Page 1
www.auna-multimedia.com
Boomtown
Tragbarer CD-Player mit Radio
Portable CD player with radio
10031945 10031946
Page 2
Page 3
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts. Lesen Sie die folgenden
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10031945
10031946
Stromversorgung 230 V~
CD-Player
Radio
UKW (88-108 MHz)
MW (530-1600 kHz)
USB-Eingang
MP3-Wiedergabe
SICHERHEITSHINWEISE
DIE NICHTBEFOLGUNG DIESER HINWEISE KANN ERNSTE
PERSONENVERLETZUNGEN ZUR FOLGE HABEN UND DAS GERÄT
BESCHÄDIGEN
Allgemeine Sicherheitshinweise
• NICHT ZUR NUTZUNG FÜR KINDER GEEIGNET.
• Das Gerät ist ausschließlich zur privaten Nutzung im Heimbereich
bestimmt.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie
sicher auf.
• Beachten Sie alle Warnhinweise
• Elektrische Geräte dürfen nie in Regen oder feuchten Umgebungen
aufbewahrt werden.
• Ziehen Sie während eines Gewitters und bei längerem Nichtgebrauch
den Netzstecker.
• Setzen Sie das Gerät nicht der Sonneneinstrahlung aus. Stellen Sie es
Page 4
4
DE
nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radioatoren, Heizlüftern, Öfen
oder anderen Geräten auf, die Wärme abstrahlen.
• Schalten Sie das Gerät erst aus, bevor Sie erst den Netzstecker ziehen.
• Setzten Sie das Gerät nicht Wassertropfen oder Spritzwasser aus.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.):
• Bewahren Sie kleine Objekte (z. B. Schrauben und anderes
Montagematerial, Speicherkarten) und Verpackungsteile außerhalb
der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt
werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es
besteht Erstickungsgefahr!
Transport des Gerätes:
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz
beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der
Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche:
• Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays.
Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberächen
beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen
längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein
trockenes Tuch.
Page 5
5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
14 15
1817
16
1 2 3 4 5 6 8 97
10 11 12 1 3
1 Lautstärkeregler
2 FM-Stereo-LED
3 Wiederholen-Taste
4 PROG/+10 -Taste
5 Display
6 Frequenzbandanzeige
7 Stopp-Taste
8 CD/USB-Taste
9 Manuelle Frequenzwahl
10 Titel zurück (-)
11 Titel vor (+)
12 Wiedergabe-Taste
13 Auswurf-Taste
14 Funktionwahlschalter
15 Linker Lautsprecher
16 CD-Fach-Klappe
17 Rechter Lautsprecher
18 Frequenzbandwahlschalter
Page 6
6
DE
OPEN
19
20
21
22
23
24
22
23
24
19 Antenne
20 Batteriefachdeckel
21 Netzanschluss
22 Kopfhöreranschluss
23 USB-Anschluss
24 Gri
Page 7
7
DE
INBETRIEBNAHME
Anschluss an eine Steckdose
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überprüfen Sie, ob das lokale
Stromnetz mit den erforderlichen 230V 50Hz kompatibel ist. Das Netzkabel
nicht mit nassen Händen ein- oder ausstecken. Wenn die Absicht besteht,
dieses Gerät für längere Zeit nicht zu benutzen, ziehen Sie den Stecker aus
der Steckdose. Um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden, wenn
Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen, ziehen Sie nur am Stecker
– ziehen Sie nicht am Kabel. Schließen Sie den Netzstecker an die (230V)
AC-Steckdose an.
Batteriebetrieb
1. Önen Sie das Batteriefach an der Unterseite des Gerätes. Setzen Sie
danach die Abdeckung korrekt wieder ein.
2. Legen Sie (6) 1,5V-C Batterien (nicht enthalten) nach der Polarität ein,
wie im Fach rechts angegeben. Alkalibatterien werden für eine lange
Betriebsdauer empfohlen.
Hinweis: Nach dem Abschalten der AC-Stromversorgung wird die
eingestellt Zeit verlorengehen, wenn die Batterie entfernt wird.
CD-PLAYER
1. Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf die Position "CD“.
2. Drücken Sie die OPEN-Taste, um das CD-Fach zu önen. Legen Sie eine
Audio-CD mit der Etikettenseite nach oben in das CD-Fach und schließen
Sie das CD-Fach.
3. Nach einigen Sekunden erscheint die Anzahl der Titel auf der CD im CDTrack-Display.
4. Drücken Sie die PLAY Taste und die Wiedergabe der CD beginnt mit dem
ersten Song. Die CD-Track-Anzeige wird konstant angezeigt.
5. Stellen Sie den Lautstärkeregler ein, um die gewünschte Lautstärke von
den Lautsprechern zu erhalten.
6. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die PLAY-Taste. Die
CD-Track-Anzeige blinkt. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie
die PLAY-Taste erneut.
7. Sie können Ihr Lieblingslied direkt wählen durch Drücken der CD FWD
Skip-Taste (um Lieder nach vorne zu Überspringen) oder CD REV SkipTaste drücken, um rückwärts zu springen. Das CD-Track-Display zeigt die
Titelnummer an.
Page 8
8
DE
8. Um die Wiedergabe eines bestimmten Titels zu wiederholen, drücken
Sie einmal die REPEAT-Taste. Die Wiederholungsanzeige im CD-TrackDisplay blinkt.
9. Um die Wiedergabe der gesamten CD zu wiederholen, drücken Sie die
REPEAT-Taste zweimal. Die Repeat All (alle wiederholen) Indikatoren im
CD-Track-Display wird konstant angezeigt.
10. Drücken Sie die REPEAT Taste ein drittes Mal. Die Zufallsanzeige
(Random) im CD-Track-Display wird konstant angezeigt. Der Track wird
nach dem Zufallsprinzip gespielt.
11. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die STOP-Taste.
12. Wenn Sie den CD-Player ausschalten möchten, stellen Sie den
Funktionswahlschalter auf "OFF“.
Programmierung
Mit dieser Funktion können Titel in einer programmierten Reihenfolge
abgespielt werden.
1. Wenn die CD im angehalten Zustand ist, drücken Sie die PROG-Taste.
Das CD-Track-Display zeigt "P01" an, und die PROG Anzeige blinkt.
2. Drücken Sie die Taste CD FWD Skip oder CD REV Skip, um den zu
programmierenden Song auszuwählen.
3. Drücken Sie erneut die PROG-Taste, um die Auswahl zu speichern. Die
CD-Track-Anzeige wechselt auf "P02“.
4. Drücken Sie die Taste CD FWD Skip oder CD REV Skip, um den nächsten
zu programmierenden Song auszuwählen, und drücken Sie die PROG.Taste (4) zum Speichern der Auswahl.
5. Sie können die Schritte #2 – #3 wiederholen, um bis zu 20 Titel
zu programmieren. Wenn Sie versuchen, mehr als 20 Titel zu
programmieren, kehrt das CD-Track-Display auf "01" zurück und der alte
Eintrag wird durch den aktuellen Neueintrag überschrieben!
6. Drücken Sie die STOP-Taste, um die Programmierung zu beenden und
zum normalen Wiedergabemodus (PLAY) zurückzukehren.
7. Um die programmierten Titel zu überprüfen, halten Sie die PROGTaste gedrückt, um alle programmierten Songs anzuzeigen. Die CDTrack-Anzeige zeigt zuerst die Programmnummer an, gefolgt von der
blinkenden Titelnummer.
8. Drücken Sie die PLAY-Taste, um die programmierte Wiedergabe zu
starten. Der erste Titel im Programm erscheint im CD-Track-Display und
der PROG-Indikator wird konstant leuchten.
9. Um die programmierte Wiedergabe abzubrechen, drücken Sie die STOPTaste.
10. Solange das Gerät eingeschaltet bleibt und das CD-Fach nicht geönet
wird und das Gerät nicht abspielt (Stopp-Zustand), können Sie die
Page 9
9
DE
programmierte Wiedergabe jederzeit durch Drücken der PROG-Taste
und dann die PLAY-Taste fortsetzen.
ANDERE AUDIOQUELLEN
Im CD-Modus drücken Sie die FUNCTON-Taste, um zur CD / USBWiedergabe zu wechseln.
1. Drücken Sie die CD FUNCTION-Taste einmal (eine Sekunde lang), um auf
die USB-Funktion zu wechseln
2. Drücken Sie die CD FUNCTION-Taste zweimal (eine Sekunde lang), um
die SD-Funktion zu wechseln
3. Drücken Sie die CD FUNCTON taste dreimal (jeweils eine Sekunde lang),
um zur CD-Wiedergabe zurückzukehren.
Navigation
Titel zurückspringen: Drücken Sie während der Wiedergabe
Titel vorspringen: Drücken Sie
Radioempfang
1. Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf die Position "RADIO“.
2. Stellen Sie den Band-Selektor entweder auf "AM", "FM" oder "FM
Stereo", um das gewünschte Funkfrequenzbereich einzustellen. Um
einen schwachen (rauschenden) FM-Sender zu empfangen, stellen Sie
den Band-Selektor auf die Position "FM". Der Empfang kann verbessert
werden, aber der Ton wird monaural (MONO).
3. Stellen Sie den Einstellknopf ein, um den gewünschten Radiosender zu
erhalten.
4. Stellen Sie den Lautstärkeregler ein, um den gewünschten Klangpegel
zu erhalten.
5. Wenn Sie das Radio ausschalten möchten, stellen Sie den
Funktionswahlschalter auf "OFF".
Tipps für den guten Empfang
1. Um die maximale FM-Tuner-Empndlichkeit zu gewährleisten, sollte die
Teleskop-Antenne vollständig ausgefahren und gedreht werden, um den
bestmöglichen Empfang zu erhalten. Der UKW-Stereo-Indikator (9) wird
konstant leuchten, wenn ein Stereo-Programm empfangen wird.
2. Achten Sie beim Einstellen des AM-Empfangs darauf, dass das Gerät
senkrecht steht. Um die maximale AM-Empndlichkeit zu gewährleisten,
versuchen Sie, das Gerät neu zu positionieren, bis der beste Empfang
erreicht wird.
Page 10
10
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische
Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich
über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie
sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie
Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen
Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen
Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte
informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur
gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme
Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Page 11
11
DE
SAFETY INSTRUCTIONS
FAILURE TO CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY LEAD TO
SERIOUS PERSONAL INJURY AND DAMAGE TO YOUR PRODUCT.
General Instructions
• DANGER. NOT FOR USE BY CHILDREN.
• For home and personal use only.
• For indoor use only. Outside usage shall be construed as a misuse as set
forth herein.
• Read, keep and follow the instructions carefully.
• Heed all warnings.
SPECIFICATIONS
Item number 10031945
10031946
Power supply 230 V~
CD player
Radio
UKW (88-108 MHz)
MW (530-1600 kHz)
USB port
MP3 playback
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual
carefully and take care of the following hints on installation and use to
avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items and
cautions mentioned in the operation and installation instructions are not
covered by our warranty and any liability.
Page 12
12
EN
• Electrical equipment should never be kept or stored in rain or damp
environments. Storage of the Product under the aforementioned
conditions shall be construed as neglect as set forth herein
• Unplug the product during lightning storms or when unused for long
period of time.
• Do not expose to direct sunlight and do not install near any heat
sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus that
produces heat.
• DO NOT PLUG IN THE PRODUCT UNLESS IT IS TURNED OFF
COMPLETEY.
• Do NOT expose to dripping or splashing water. Do NOT place objects
on top of the product.
Small objects / packaging parts (plastic bags, cardboard, etc.)
Keep small objects (for example, screws and other assembly materials,
memory cards) and packaging parts out of reach of children so that they
cannot be swallowed. Do not let small children play with plastic bags. Risk
of suocation.
Transporting the device
Please keep the original packaging. To ensure adequate protection when
transporting the device, pack the device tin its original packaging.
Cleaning the outer surfaces
Do not use volatile uids, such as insect sprays. The surface can be
damaged by excessive pressure during wiping. Rubber or plastic parts
should not be left in contact with the device for an extended period of time.
Use a dry cloth.
Page 13
13
EN
PRODUCT DESCRIPTION
14 15
1817
16
1 2 3 4 5 6 8 97
10 11 12 1 3
1 Volume Control
2 FM ST. Light
3 Repeat button
4 PROG./+10 button
5 Display
6 Dial Scale
7 Stop button
8 CD/USB button
9 Tuning
10 SKIP11 SKIP+
12 Play button
13 Open button
14 Function button
15 Left Speaker
16 CD door
17 Right speaker
18 Band selector
Page 14
14
EN
OPEN
19
20
21
22
23
24
22
23
24
19 Antenna
20 Battery door
21 AC socket
22 Headphone jack
23 USB port
24 Handle
Page 15
15
EN
POWER SUPPLY
AC Power connections
Before using the unit, check that the local mains supply is compatible with
the 230V 50Hz Do not plug or unplug the power cable when your hands
wet. When planning not to use this unit for long periods of time, disconnect
the plug from the wall outlet. When disconnecting the power cord from
the wall outlet, grasp the plug; do not pull the cord in order to avoid shock
risks caused by the damaged cable. Unit power supply (mains 230V 50Hz)
Connect the power cable plug to the 230V) wall outlet and the AC Socket.
Battery power operation
1. Open the Battery Case on the underside of the unit. Replace the cover
properly.
2. Insert (6) 1.5V-C batteries (not included) following the polarity as
indicated in the compartment to the right. Alkaline batteries are
recommended for long using time.
Note: After cutting o the AC Power supply, the Time information will be
lost when the battery is removed.
CD PLAYER OPERATION
1. Set the Function Selector to the "CD" position.
2. Press the OPEN Button the CD Door will open. Place an audio CD with its
label side upward in the CD compartment and close the CD Door.
3. After a few seconds, the total number of tracks on the CD will appear in
the CD Track Display .
4. Press the PLAY Button and the CD will start playing from the rst track.
The CD Track Display will steadily.
5. Adjust the Volume Control to obtain the desired sound level from the
Speakers.
6. To suspend playing, press the PLAY Button. The CD Track Display will
ash. To resume playing, press the PLAY Button again.
7. You can choose to play your favorite track directly by pressing the
CD FWD Skip Button to skip forward or CD REV Skip Button to skip
backward. The CD Track Display will indicate the correct track number
selected.
8. To repeat playing a particular track, press the REPEAT Button once. The
Repeat Indicator in the CD Track Display will ash.
9. To repeat playing the entire CD, press the REPEAT Button twice. The
Page 16
16
EN
Repeat All Indicator in the CD Track Display will steadily.
10. Press the REPEAT Button third; The Random Indicator in the CD Track
Display will steady. The track will be played randomly.
11. To stop playing, press the STOP Button.
12. When you need to turn o the CD player, set the Function Selector to the
"OFF" position.
CD PROGRAMMED PLAY
This function allows the tracks to be played in a programmed sequence.
1. Under CD stop condition, press the PROG Button. The CD Track Display
will display “P01” and the PROG. Indicator will ash.
2. Press the CD FWD Skip Button or CD REV Skip Button to select the song
to be programmed.
3. Press the PROG Button again to store selection. The CD Track Display
will advance to “P02”.
4. Press the CD FWD Skip Button or CD REV Skip Button to select the
next song to be programmed and press the PROG. Button (4) to store
selection.
5. You may repeat steps #2 - #3 to program as many as 20 tracks. If you
attempt to program more than 20 tracks, the CD Track Display will revert
to “01” and the old entry will be overwritten by the current new entry!
6. Press STOP Button to end programming and return to normal play
mode.
7. To check the programmed tracks, press PROG Button continuous to
show all the programmed songs. The CD Track Display will display the
program number rst and then followed by the ashing track number.
8. Press PLAY Button to begin programmed play. The rst track in program
will appear in the CD Track Display and the PROG Indicator will steadily.
9. To cancel programmed play, press the STOP Button. 1
10. As long as the unit remains on and the CD Door is not opened, you can
resume programmed play any time by pressing the PROG Button and
then PLAY Button in stop condition
CD/ USB
1. In CD mode, Press the FUNCTON button to switch to CD / USB playback.
2. Press the CD FUNCTON button once (for one second) switching to USB
function
3. Press the CD FUNCTON button twice (for one second) switching to SD
function
4. Press the CD FUNCTON button third times (for one second) it returns to
CD play. SKIPPING TRACKS Press during play CD/USB Backward---------
Page 17
17
EN
Press the CD REV Skip button Fast Forward---------Press the CD FWD Skip
button.
RADIO
Radio reception
1. Set the Function Selector to the "RADIO" position.
2. Set the Band Selector to either "AM", “FM” or “FM Stereo” for the desired
radio band. To receive a weak (noisy) FM station, set the Band Selector
to the “FM” position. The reception may be improved, but the sound will
be monaural (MONO).
3. Adjust the Tuning Knob to obtain the desired radio station.
4. Adjust the Volume Control to obtain the desired sound level.
5. When you wish to turn o the Radio, set the Function Selector to the
"OFF" position.
TIPS FOR GOOD RADIO RECEPTION
1. To insure maximum FM tuner sensitivity, the Telescopic Antenna should
be fully extended and rotated to obtain the best possible reception. The
FM Stereo Indicator (9) will steadily when a stereo program is being
received.
2. When tuning in AM reception, be sure to place the unit in a vertical
position. To insure the maximum AM sensitivity, try repositioning the unit
until the best reception is obtained
Page 18
18
EN
DISPOSAL CONSIDERATIONS
According to the European waste regulation 2012/19/EU this
symbol on the product or on its packaging indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead it
should be taken to the appropriate collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. For more
detailed information about recycling of this product, please
contact your local council or your household waste disposal
service.
Your product contains batteries covered by the European
Directive. 2006/66/EC, which cannot be disposed of with
normal household waste. Please check local rules on
separate collection of batteries. The correct disposal of
batteries helps prevent potentially negative consequences
on the environment and human health.
Page 19
Page 20
Page 21
Chal-Tec GmbH | Wallstr.16 | 10179 Berlin | Deutschland
www.chal-tec.com
www.electronic-star.de
Chal-Tec GmbH ∙ Wallstraße 16 ∙ 10179 Berlin
Fon: +49 (0) 30 3001385-500
Fax: +49 (0) 30 3001385-999
E-Mail: frontdesk@chal-tec.com
Geschäftsführer: Peter Chaljawski
Handelsregister: HRB 98898
Amtsgericht: Berlin - Charlottenburg
USt-ID-Nr.: DE 814529349
WEEE-Nr.: DE 46906833
Bankverbindung: Hypo Vereinsbank
Konto Nummer: 355 986 675
BLZ: 100 208 90
IBAN: DE91100208900355986675
BIC|SWIFT-Code: HYVEDEMM488
EU-Konformitätserklärung
Wir, die
CHAL-TEC GmbH
Wallstraße 16
10179 Berlin
erklären hiermit, dass der nachfolgend bezeichnete Funkanlagentyp:
Auna portables Radio Artikelnr. 10031945 und 10031946
allen folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
RED-Richtlinie 2014/53/EU
LVD-Richtlinie 2014/35/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EG
ErP-Richtlinie 2009/125/EG
Angewandte harmonisierte Normen:
EN 60065:2014
EN 50564:2011
EN 303 345 V 1.1.7
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 55032:2015
EN 55020:2007+A11:2011
Berlin, 08.Mai 2018 ___________________________
Sebastian Jäger
Page 22
Page 23
Loading...