auna Silver Star CD Cube, 10033003, 10033004 User Manual

Silver Star CD Cube

Internet CD Radio

Radio CD con Internet

Radio CD avec Internet

Web radio con lettore CD

10033003 10033004

www.auna-multimedia.com

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den

folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

DE

Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 5
Fernbedienung 8
Inbetriebnahme 9
Menüstruktur 10
Radio-Funktion 12
BT-Funktion 13
AUX-Funktion 13
CD-Player 13
Weitere Funktionen 15
Systemeinstellungen 18
App-Steuerung über Air Music Control 21
Hinweise zur Entsorgung 22
Konformitätserklärung 22

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10033003, 10033004
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Streaming UPnP, DLNA
Unterstützte Dateitypen MP3
Netzwerk 802.11b/g/n (WLAN)

English 23
Español 43
Français 63
Italiano 83

3

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Beachten Sie alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter
Umgebung verwendet werden.

• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit über dem Gerät und den

Geräteönungen verschüttet wird.

• Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, um es nicht zu beschädigen.

• Blockieren Sie nicht die Geräteausgänge.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen
(beispielsweise Heizung). Setzen Sie das Gerät keiner direkten
Sonneneinstrahlung aus.

• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts auf die dafür vorgesehene Art
und Weise in die Steckdose.

• Das Gerät ist mit einem Überlastungsschutz ausgestattet. Sollte dieser
ersetzt werden müssen, wenden Sie sich an den Kundendienst oder

einen in ähnlicher Weise qualizierte Person.

• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn Sie
dieses für einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

• Versuchen Sie keinesfalls, dass Gerät selbst zu warten oder zu
reparieren. In diesem Fall erlischt die Garantie.

• Der Netzstecker dient dazu, das Gerät nach dem Ausschalten vom
Stromnetz zu trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer
frei zugänglich ist.

• Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie beispielsweise Vasen, auf das Gerät.

• Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie beispielsweise
Sonnenlicht oder Feuer aus.

• Behindern Sie die Belüftung des Geräts keinesfalls durch Blockieren der

Belüftungsönungen mit Gegenständen wie beispielsweise Zeitungen,

Tischdecken, Vorhängen etc.

• Vergewissern Sie sich, dass ein Mindestabstand von 5 mm zu allen
Seiten des Geräts eingehalten wird.

• Stellen Sie keine Zündquellen mit oener Flamme, wie beispielsweise

angezündete Kerzen, auf das Gerät.

• Entsorgen Sie Altbatterien umweltgerecht.

• Verwenden Sie das Gerät nur bei gemäßigtem Klima, nicht bei
tropischem Klima.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer
für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen
und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die
damit verbundenen Risiken verstehen.

4

WARNUNG

Verletzungsgefahr! Ö nen Sie, zum Reduzieren der

Stromschlaggefahr, weder die Geräteabdeckung noch die
Rückseite des Geräts. Das Gerät enthält keine Teile, die vom
Kunden gewartet werden könnten. Bitte wenden Sie sich zur
Wartung und Reparatur an den Kundendienst oder an in

ähnlicher Weise quali ziertes Personal.

GERÄTEÜBERSICHT

DE

Standby / Mode

1

Speicherplatz 1 / Stop

2

Speicherplatz 2 / Play / Pause

3

Speicherplatz 3 / Zurück

4

Speicherplatz 4 / Vorwärts

5

Links

6

Rechts

7

CD auswerfen

8

Navigation / Lautstärke + /

9

Lautstärke - / OK

5

DE

Teleskopantenne

10

Netzanschluss

11

AUX-Anschluss

12

6

Kopfhöreranschluss

13

USB-Anschluss

14

DE

Menu (Menü)

15

Fav (Favoriten)

16

Snooze (Schlummern) / Dimmer

17

Alarm

18

Sleep (Sleeptimer)

19

Mute (Stummschaltung)

20

7

DE

FERNBEDIENUNG

1 Standby

2 CD auswerfen

3 EQ-Einstellungen

4 Dimmer

5 Sleeptimer

6 CD Programm

7 Zurück

8 Vorwärts

9 Stop

10 Play / Pause

11 Stummschaltung

12 Home (Zurück zum

Hauptmenü)

13 Hoch

14 Links

15 Rechts

16 Runter

17 OK

18 Lautstärke-

19 Lautstärke+

20 Nummerntasten

21 Fav (Favoriten)

22 Fav+

8

INBETRIEBNAHME

Schließen Sie das Netzgerät an den Anschluss der Stromversorgung auf
der Rückseite des Gerätes an. Daraufhin erscheint der Willkommens­Bildschirm. Das Radio sucht in der Zeit automatisch nach einem verfügbaren
Zugangspunkt. Verwenden Sie den Drehknopf, um das Netzwerk zu wählen.
Drücken Sie OK, um den Zugangspunkt auszuwählen.

Bei der ersten Benutzung des Internetradios gehen Sie folgende Schritte
durch:

1 Es erscheint die Meldung: Möchten Sie Ihr Netzwerk jetzt kongurieren?

Drücken Sie den Drehknopf, um JA auszuwählen. Das Radio sucht jetzt
nach verfügbaren Netzwerken.

2 Wählen Sie das Netzwerk aus, mit dem Sie das Radio verbinden wollen,

indem Sie den Drehknopf drehen und anschließend zur Auswahl
drücken.

3 Sie werden aufgefordert, das Passwort einzugeben. Wählen Sie dazu

die Buchstaben mit dem Drehknopf aus und drücken den Drehknopf zur
Eingabe.

4 Dann verbindet sich das Radio mit dem Internet.

Hinweis : Wenn Sie das WLAN-Passwort eingeben, drücken Sie den
Drehknopf, um die Zeichen auszuwählen. Mit der Taste LINKS können Sie
ein Zeichen zurückgehen und dabei die Zeichen löschen.

Die folgenden Zeichen können eingegeben werden:

DE

• Zahlen (0-9)

• Lateinische Buchstaben (von A bis Z und von z)

• Sonderzeichen ( DEL ,@,Leerzeichen,!,”,#,$,%,&,*,’,+ und (,).

9

DE

MENÜSTRUKTUR

Ebene 1 Ebene 2

Zeitanzeige

My Media U
verwalten

Netzwerk

Datum & Zeit

Einstellungen

Alarm

Timer

Sprache

Dimmer

Anzeige

Energieeinstellungen

Sleeptimer

Zwischenspeicher

Wetter

Ebene 3 Ebene 4

Analog

Digital

Ein

Aus

Netz-Einstellung

Netz (WPS PBC)

Manuelle Konguration

Netzwerk prüfen beim Anschalten

Datum und Zeit einstellen

Zeitformat einstellen

Datumsformat einstellen

Alarm 1

Alarm 2

Schlummer-Wecker (Aus)

Wecker-Lautstärke

Energiesparmodus

Ein

Farbe

Monochrom

Lokale Einstellungen

Temperatureinheit

Anzeigen bei Standby

EIn

Aus

EIn

Aus

10

Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4

Modus

Grenzwert

Meine Favoriten

Radiosender / Musik

Lokale Sender

Einschalf-Musik

Zuletzt gehörte Sender

Service

USB

UPnP

Meine Playlist

Meine Playlist löschen

Radiosender
suchen

Neuen Sender
hinzufügen

Einstellungen

Lokales Radio

FM Setup

Lokale Stationseinstellung

Wiedergabe-Einstellung

Gerät

Equalizer

Fortsetzen der Wiedergabe

Softwareupdate

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Internetradio

Media Center

DE

FM

CD

Informations­center

AUX

BT

Wetterinformationen

Finanzinformationen

Systeminformationen

11

DE

RADIO-FUNKTION

• Wählen Sie auf dem Hauptbildschirm mit dem Navigationsknopf
oder den Navigationstasten auf der Fernbedienung [FM] aus. Einmal
ausgewählt, startet der FM-Modus mit 87,5 MHz.

• Um alle Sender mit starkem Signal zu speichern, drücken Sie den
Navigationsknopf, es erscheint [Auto-Scan]. Wählen Sie [JA]. Die
automatische Suche wird gestartet. Sobald der automatische Suchlauf
abgeschlossen ist, werden die Sender in Ihren Favoriten gespeichert.

• Sie können durch die gespeicherten Sender blättern, indem Sie die
Taste FAV drücken und mit [<] oder [>] vorwärts oder rückwärts
blättern.

• Um manuell durch die gespeicherten Frequenzen zu blättern, drücken
Sie die Tasten [<] oder [>].

Lieblingssender speichern

• Um Sender manuell zu speichern, wählen Sie die
Senderfrequenznummer des Senders, den Sie speichern möchten.

• Halten Sie anschließend die Taste [Fav] 1-2 Sekunden lang gedrückt
und die Zahl [01] wird im Display angezeigt. Verwenden Sie den
Navigationsknopf, um durch die Speicher-Nummern zu blättern
(bis Nummer 99). Bestätigen Sie die Nummer, unter der der Sender
gespeichert werden soll, indem Sie den Navigationsknopf drücken.

• Es gibt 4 Speicher-Tasten (1-4) vorne am Hauptgerät. Wenn Sie eine
dieser Tasten gedrückt halten, können Sie 4 Ihrer Lieblings-Sender
schnell speichern und später mit einem Tastendruck auswählen.

Abruf gespeicherter Sender

• Suchen Sie einen gespeicherten Sender, indem Sie den FM-Modus

önen, auf [Fav] drücken und durch die Senderliste blättern.

• Benutzen Sie eine der 4 Speichertasten (1-4) vorne am Hauptgerät, um
schnell einen Lieblingssender auszuwählen.

12

BT-FUNKTION

Drücken Sie MODE auf der Fernbedienung, bis auf dem Display BT
angezeigt wird, oder wählen Sie [BT] im Hauptmenü. Es ertönt ein
Signalton. Suchen Sie den Namen [Silver Star CD Cube] in Ihrem Handy
und klicken Sie darauf, um die Geräte zu paaren. Nach erfolgreichem Pairing
ertönt ein weiterer Signalton, der signalisiert, dass beide Geräte verbunden
sind. Sie können jetzt Musik über BT abspielen. Sie können die Lautstärke
über das Radio oder Ihr Handy einstellen.

AUX-FUNKTION

Im AUX-Modus das Gerät Musik von einer externen Quelle wie einem MP3­Player ab. Bevor Sie die AUX-Funktion benutzen:

• Stellen Sie die Lautstärke sowohl am Gerät als auch an der externen
Quelle niedrig ein.

• Schließen Sie die externe Audioquelle an den 3,5 mm AUX-Eingang an.

• Drücken Sie MODE, bis auf dem Display [AUX] angezeigt wird, oder
wählen Sie AUX im Hauptmenü.

• Stellen Sie die Lautstärke nach Bedarf ein.

CD-PLAYER

Wählen Sie [CD] auf dem Hauptbildschirm, indem Sie den Knopf drehen
und den Knopf drücken oder benutzen Sie dazu die Navigationstasten der
Fernbedienung. Im Display erscheint nun [Lesen...] gefolgt von [Keine Disc].

Önen Sie das CD-Fach über die entsprechende Taste am Gerät oder auf

der Fernbedienung. Legen Sie eine CD ein und das Laufwerk beginnt die CD
zu lesen. Der erste Song auf der CD wird automatisch abgespielt und das
Albumcover wird auf dem Bildschirm angezeigt. Bitte beachten Sie, dass
nicht alle CDs Albumcover anzeigen.

DE

13

DE

CD-Funktionen

• Um zwischen den Titeln zu wechseln, verwenden Sie die Tasten [<<]
oder [>>] am Gerät oder der Fernbedienung. Um den Titel zu starten,
drücken Sie PLAY / PAUSE am Gerät oder der Fernbedienung.

• Um einen Titel vor- oder zurückzuspulen, halten Sie die Tasten [<<] oder
[>>] auf der Fernbedienung gedrückt und lassen Sie die Taste los, wenn
Sie mit dem Überspringen aufhören möchten.

• Um die CD auszuwerfen, drücken Sie die entsprechende Taste am Gerät
oder auf der Fernbedienung.

• Drücken Sie die Taste STOP, um das Abspielen zu stoppen. Im Display

wird auch angezeigt, wie viele Titel sich auf dem Album benden und

wie lange es insgesamt gespielt wird. Drücken auf PLAY / PAUSE, um
das Album erneut zu hören.

CD-Titel programmieren

1. Wenn die CD gerade NICHT LÄUFT, können Sie den CD-Player so
programmieren, dass er Songs in einer bestimmten Reihenfolge
abspielt. Durch Drücken der Taste PROGRAM auf der Fernbedienung
gelangen Sie in den Programmier-Modus.

2. Das Display zeigt den ersten Speicherplatz [001]. Benutzen Sie die
Tasten [<] und [>], um den gewünschten Song für die en Speicherplatz
[001] auswählen. Drücken Sie die Taste PROGRAM, um den
gewünschten Song auszuwählen, und wählen Sie den nächsten Song
aus.

3. Das Display zeigt nun den zweiten Speicherplatz [002]. Benutzen
Sie die Tasten [<] und [>], um den gewünschten Song für die en
Speicherplatz [001] auswählen. Drücken Sie die Taste PROGRAM, um
den gewünschten Song auszuwählen, und wählen Sie den nächsten
Song aus. Programmieren Sie die nächsten Titel auf die gleiche Weise.

4. Nachdem Sie die gewünschten Titel gespeichert haben, drücken Sie die
Taste PLAY, um die programmierten Songs abzuspielen.

Hinweis: Drücken Sie die Taste STOP, um den Programmier-Modus zu
verlassen. Wenn die Programmwiedergabe aktiviert ist, drücken Sie die
Taste [CD auswerfen], um den Modus verlassen.

14

WEITERE FUNKTIONEN

Informationscenter

Wetterinformationen

• Es gibt Wetterinformationen und Prognosen für 2000 Städte.

• Wählen Sie das Land und dann die Stadt für die Wetterdetails.

• Drücken Sie [<] oder [>], um die Wettervorhersage anzuzeigen.

• Das Gerät ist in der Lage, die Wetterinformationen auch im Standby­Modus anzuzeigen. Drücken Sie auf der Wetterinformationsseite auf
OK, um die Stadt so einzustellen, dass sie im Standby-Modus angezeigt
wird. Schalten Sie dann die Wetteranzeige ein.

Finanzinformationen

Sehen Sie sich den Aktienindex an.

Systeminformationen

Zeigt Details zu den Geräten und dem angeschlossenen Netzwerk. Die
Informationen beinhalten die MAC-Adresse, die Sie bei der Registrierung
der My MediaU-Mitgliedschaft angeben müssen.

Media Center

Wählen Sie den USB/UPnP-Modus oder Playlist-Modus mit Navigate-Taste
oder mit der MODE.

DE

UPnP

• Wenn Sie eine Medienfreigabe eingerichtet haben, sollten Sie die
freigegebenen Medien von UPnP sehen.

• Wenn Sie mehr als ein Computerfreigabemedium haben, werden die
Alternativen aufgelistet.

• Wählen Sie die freigegebenen Medien aus, die Sie abspielen möchten.

• Verwenden Sie zur Steuerung die Tasten Play / Pause, Vor / Zurück
und Stop. Drücken Sie die Rechts-Taste, um die Informationen des
wiedergegebenen Titels anzuzeigen.

Hinweis: Das Radio kann nur Tracks mit einem Dateinamen von weniger
als 40 Zeichen lesen. Die Zeichen sollten in europäischer Sprache sein.
Wenn das Lesen des Titels im UPnP-Modus fehlschlägt, können Sie
versuchen, die Datei umzubenennen. Wenn der Titel immer noch nicht
abgespielt werden kann, können Sie versuchen, die Datei in andere
Formate zu konvertieren.

15

DE

USB

• Wenn Sie USB wählen werden die Menüs aus den Ordnern auf dem
USB-Gerät generiert.

• Durchsuchen Sie Ordner mit dem NAV-Rad oder den Richtungstasten
auf der Fernbedienung.

• Das Display zeigt Ordner- und Dateinamen an (nicht den Titelnamen).

• Wenn Sie einen Titel gefunden haben, den Sie abspielen möchten,
drücken Sie den Navigationsknopf am Gerät oder drücken Sie OK auf
der Fernbedienung.

Hinweis: Der USB-Anschluss unterstützt weder das Laden noch den
Datentransfer mit dem Computer.

Meine Wiedergabeliste

Sie können eine Wiedergabeliste mit Lieblingsmusik aus UPnP erstellen.
Wenn Sie die Musik abspielen, halten Sie die Taste OK am Gerät oder
auf der Fernbedienung gedrückt, um sie in [Meine Wiedergabeliste] zu
speichern.

Meine Wiedergabeliste löschen

Wählen Sie diese Option, um die Wiedergabeliste zu löschen. Bitte
bestätigen Sie die Fragen mit JA.

Lokales Radio

Die Stationen werden nach dem Land/Ort kategorisiert, an dem das Gerät
betrieben wird.

Internet-Radio

• Drücken Sie die Taste STANDBY, um in den Arbeitsmodus zu wechseln
und drehen Sie am NAV-Rad, um durch das Hauptmenü zu blättern.
Drücken Sie OK, um Untermenüs aufzurufen oder Einstellungen zu
bestätigen.

• Drücken Sie [<], um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Nach
erfolgreicher Verbindung eines beliebigen Senders werden
Senderinformationen angezeigt. Der Informationsinhalt kann mit [<]
oder [>] geändert werden.

16

Meine Favoriten

Enthält die Liste der Lieblingssender. Die Liste unterstützt 250
Favoriteneinträge inklusive Sender und Ordner. Während der Wiedergabe
des Senders drücken und halten Sie FAV auf dem Gerät oder FAV+ auf der
Fernbedienung, um den Sender als meinen Favoriten zu speichern. Sie
können den vorherigen gespeicherten Sender durch den neuen ersetzen.
Wenn der ausgewählte Sender gespeichert wurde, können Sie ihn nicht
mehr speichern.

Drücken Sie FAV, um in die Liste mit den gespeicherten Sendern zu

gelangen. Sie können die Zierntaste auf der Fernbedienung benutzen, um

den gespeicherten Sender abzurufen.

Bewegen Sie sich in der Liste der gespeicherten Sender zu Ihrem Sender.
Drücken Sie zum Anhören OK am Gerät oder der Fernbedienung.

Rufen Sie das Untermenü mit der [>] Taste auf. Hier können Sie die
folgenden Optionen einstellen: Löschen, Verschieben nach oben/unten
entlang der Liste, Umbenennen, Abspielen oder als Alarm verwenden.

Radiosender / Musik

• Die Stationen sind in die Kategorien Global Top 20, Genre, Land/
Standort (Afrika, Asien, Europa, Mittlerer Osten, Nordamerika,

Ozeanien/Pazik und Südamerika) und Highlight unterteilt. Drücken

Sie [>], um in die Unterkategorien zu gelangen und wählen Sie den zu
hörenden Sender aus.

• Drücken Sie für jeden Sender die OK-Taste am Gerät oder auf der
Fernbedienung, um ihn direkt abzuspielen.

• Drücken Sie [>], um in das Untermenü zu gelangen. Wenn Sie Auto Scan
wählen, wird jeder Sender 30 Sekunden abgespielt, bis alle abgespielt
wurden. Drücken Sie OK, um das Abspielen anzuhalten. Drücken Sie die
Taste [>], um die Informationen des abgespielten Senders anzuzeigen.

DE

Lokales Radio

Die Stationen werden nach dem Land/Ort kategorisiert, an dem das Gerät
betrieben wird.

Einschalf-Musik

Sie können Birds, Piano, Rain, Spa, Space und Wave als Einschalf-Musik
wählen.

17

DE

Zuletzt gehörte Sender

Liste der zehn zuletzt gehörten Sender.

Service

Radiosender suchen: Geben Sie Ihr Stichwort ein, um den Radiosender aus
der Liste zu suchen. Fügen Sie die IP-Adresse des Radiosenders hinzufügen.
Die hinzugefügten Sender werden in [Meine Favoriten] gespeichert.
Beachten Sie, dass das maximale Zeichenmenge des Sendernamens 250
ist.

SYSTEMEINSTELLUNGEN

Zeitanzeige Analog / Digital

Wenn aktiviert, existiert My MediaU im Hauptmenü.

My MediaU

Netzwerk

Wenn verschiedene MediaU-Konten vorhanden sind,
wählen Sie hier Ihr Standard-Login-Konto aus.

Drahtlose Netzwerkkonguration: Aktiviert/
deaktiviert die WLAN-Funktion. Wenn Sie WLAN
aktivieren, sucht das Gerät nach Netzwerken. Geben
Sie den WEP- oder WPA-Code ein, um das Gerät mit
Ihrem WLAN zu verbinden.

Drahtloses Netzwerk (WPS PBC): Wenn Sie einen
Router mit WPS/QSS-Taste verwenden, können Sie die
Netzwerkverbindung einfach über die WPS-Funktion
einrichten. Wählen Sie Ihr Netzwerk und drücken Sie
innerhalb von 120 Sekunden die WPS/QSS-Taste auf
Ihrem Router. Die Verbindung zwischen Router und

Gerät wird dann automatisch konguriert.

Manuelle Konguration: Sie können DHPC wählen
(die IP-Adresse wird automatisch zugewiesen) oder
die IP-Adresse für die drahtlose Netzwerkverbindung
manuell eingeben. Wenn Sie die manuelle Einstellung
für die drahtgebundene Verbindung wählen,
müssen Sie Folgendes eingeben: SSID (Name
des Zugangspunktes), IP-Adresse, Subnetzmaske,
Standardgateway, bevorzugter DNS-Server,
alternativer DNS-Server.

18

Netzwerk beim Einschalten prüfen: Aktivieren/

Netzwerk

Datum und Zeit

Alarm

Timer

Sprache

Dimmer Strom sparen / Einschalten

Deaktivieren des WLAN-Netzwerks. Wenn Sie
WLAN aktivieren, sucht das System automatisch ach
verfügbaren Netzwerken. Wählen Sie das gewünschte
Netzwerk aus.

Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein

Zeitformatanzeige als 12 Stunden oder 24 Stunden
einstellen

Datumsformat einstellen: Jahr/Monat/Tag oder Tag/
Monat/Jahr oder Monat/Tag/Jahr

• Es gibt drei unabhängige Alarme - 2 Alarme mit
absoluter Zeiteinstellung (Alarm 1 und Alarm 2)
und 1 Alarm für relative Zeiteinstellung (Alarm
NAP).

• Beachten Sie, dass die Alarmquelle vom
voreingestellten Internetradio stammt, wenn
der Alarmton auf Internetradio eingestellt ist. Es
kann nur eine einzige Radio-Station für Alarm 1
und Alarm 2 eingestellt werden. Bei Erreichen
der Alarmzeit verbindet sich das Gerät mit
dem Internet, wenn das eingestellte Netzwerk
verfügbar ist. Daher kann es zu einer Verzögerung
vom Alarm bis zum tatsächlichen Abspielen
kommen. Wenn innerhalb einer Minute keine
Verbindung aufgebaut werden kann, wechselt der
Alarm automatisch auf MELODIE.

• Wenn Alarm NAP eingestellt ist, geht der alarm
einmal nach 5/10/20/30/60/60/90/120 Minuten,
je nachdem, was Sie eingestellt haben.

• Wählen Sie Alarmlautstärke, um die Lautstärke der

Alarme zu kongurieren.

Stellen Sie einen Ausschalt-Timer ein (maximal 100
Minuten.

Englisch / Deutsch / Spanisch / Französisch /

Portugiesisch / Holländisch / Italienisch / Russisch/

Schwedisch / Norwegisch / Dänisch / Ungarisch /
Tschechisch /Slowakisch / Polnisch / Türkisch /
Finnisch

DE

19

DE

Display Farbe / Monochrom

Sie können das Gerät so kongurieren, dass es

nach einer bestimmten Zeit ohne Bedienung oder
WLAN- Signal automatisch ausgeht. Wählen Sie den

Energiemanagement

Sleeptimer

Zwischenspeicher

Wetter

Radioeinstellungen

Lokales Radio

Wiedergabe

gewünschten Timer (5/15/30 Minuten), um die Laufzeit
des Geräts so einzustellen, dass es nach der gewählten
Zeit automatisch in den Standby-Modus wechselt.
Wählen Sie [Ausschalten], um die Energiesparfunktion
zu ignorieren.

Schalten Sie den Sleep-Timer aus oder stellen Sie ihn
auf 15/30/60/90/90/120/150/180 Minuten ein. Sobald
die Zeit eingestellt ist, erscheint in der oberen rechten
Ecke ein Bett-Symbol mit den verbleibenden Minuten.
Nach ABlauf des Timer wechselt das Gerät automatisch
in den Standby-Modus.

Kongurieren Sie wie lange die abgespielte Musik im

Zwischenspeicher bleiben soll: 2/4/8 Sekunden.

Aktivierung/Deaktivierung der Wettervorhersage für
die Standby-Anzeige. Wählen Sie die gewünschte
Temperatureinheit (°C oder °F) und geben Sie
dann Ihren Standort ein. Wenn aktiviert, wird die
Wettervorhersage abwechselnd mit der Uhrzeit auf
dem Standby-Bildschirm angezeigt (alle 10 Sekunden).

Hier könne Sie den Modus und die Grenzwert des
wählen.

Es gibt eine Abkürzung Lokales Radio unter
Internetradio, so dass Sie einfach zur Senderliste
Ihres Standorts wechseln können. Sie können Ihren
Standort manuell einrichten oder das System Ihren
aktuellen Standort automatisch ermitteln lassen. Das
System erkennt den Standort anhand der IP-Adresse
Ihres angeschlossenen Netzwerks. Drücken Sie die
Taste Local Station, um diese lokale Radioliste direkt
aufzurufen.

Wählen Sie den Wiedergabemodus des Media Centers:

O (keine Wiederholung oder Zufallswiedergabe),

Repeat all (alle Titel wiederholen), Repeat one (einen

Titel wiederholen oder Shule (zufallswiedergabe).

Der Standardgerätename für DLNA ist

Gerät

[AirMusic]. Sie können das Gerät für die
DLNA-Einrichtung auf dem PC oder Handy
umbenennen.

20

Der Standard-Einstellung ist Normal, Sie

Equalizer

Fortsetzen beim
Einschalten

Software Update

Auf Standard
zurücksetze

können sie in Flat, Jazz, Rock, Soundtracks,
Classical, Pop, News oder mein EQ ändern.
Drücken Sie EQ auf der Fernbedienung, um
zwischen den EQ-Modi zu wechseln.

Das System ist standardmäßig so eingestellt,
dass die Wiedergabe des Internetradios
fortgesetzt wird, wenn Sie vor dem Ausschalten
des Geräts Musik über das Internetradio oder
Media Center gehört haben. Wenn Sie diese
Einstellung ausschalten, bleibt das System beim
Einschalten des Gerätes im Hauptmenü stehen.

Wenn sich auf dem Server eine aktualisierte

Softwareversion bendet, werden Sie vom

System benachrichtigt. Eine Unterbrechung
der Stromversorgung während eines Software­Updates kann das Gerät dauerhaft beschädigen.

Stellt die Standardeinstellungen wieder her.
Nachdem das Gerät zurückgesetzt wurde,
wechselt das Gerät wieder zur eingestellten
Sprache.

APP-STEUERUNG ÜBER AIR MUSIC CONTROL

DE

Sie können das Internetradio über Ihr
Smartphone oder Tablet bedienen.

Laden Sie dazu die App „Air Music
Control“ aus dem Google Play Store oder
dem Apple Store herunter.

Die Geräte müssen dazu mit demselben
Netzwerk verbunden sein.

21

DE

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene

Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen
Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen
vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt.

Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoen

zu verringern.

Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen
Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte
informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen
zu gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen
Konsequenzen.

22

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden

Europäischen Richtlinien:

2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)

Die vollständige Konformitätserklärung des

Herstellers nden Sie unter folgendem Link:

https://use.berlin/10033003

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment.
Please read this manual carefully and take care of the
following hints to avoid damages. Any failure caused
by ignoring the items and cautions mentioned in the
instruction manual is not covered by our warranty and
any liability. Scan the QR code to get access to the
latest user mannual and other information about the
product:

CONTENT

Safety Instructions 24
Product Overview 25
Remote Control 28
Getting Started 29
Menu Structure 30
Radio Function 32
BT Function 33
AUX Function 33
CD Player 33
Other Functions 35
System Settings 38
App Control via Air Music Control 41
Hints on Disposal 42
Declaration of Conformity 42

EN

TECHNICAL DATA

Item number 10033003, 10033004
Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz
Streaming UPnP, DLNA
Supported letypes MP3
Network 802.11b/g/n (WLAN)

23

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

• Observe all notes listed in the operating instructions.

• Do not use the unit near water or in a humid environment.

• Make sure that no liquid is spilled over the unit and the unit openings.

• Move the unit carefully to avoid damaging it.

• Do not block the device outputs.

• Do not place the unit near heat sources (e.g. heating). Do not expose
the device to direct sunlight.

• Plug the power plug of the unit into the power outlet in the manner
intended.

• The device is equipped with overload protection. Should this need to be

replaced, contact customer service or a similarly qualied person.

• Unplug the unit from the wall outlet if it will not be used for a long
period of time.

• Do not attempt to service or repair the unit yourself. In this case, the
warranty expires.

• The mains plug is used to disconnect the device from the mains after it

has been switched o. Make sure that the mains plug is always freely

accessible.

• Do not expose the device to splash water or place objects lled with
liquid, such as vases, on the device.

• Do not expose the batteries to extreme heat such as sunlight or re.

• Do not obstruct the ventilation of the unit by blocking the ventilation
openings with objects such as newspapers, tablecloths, curtains, etc..

• Ensure that a minimum distance of 5 mm to all sides of the unit is
maintained.

• Do not place sources of open ame ignition, such as lit candles, on the
unit.

• Dispose of used batteries in an environmentally friendly manner.

• Use the device only in temperate climate, not in tropical climate.

• This device may be only used by children 8 years old or older and
persons with limited physical, sensory and mental capabilities

and/ or lack of experience and knowledge, provided that they have

been instructed in use of the device by a responsible person who
understands the associated risks.

24

WARNING

Risk of injury! To reduce the risk of electric shock, do not
open either the cover or the back of the unit. The device does
not contain any parts that could be serviced by the customer.

Please contact customer service or similarly quali ed

personnel for maintenance and repair.

PRODUCT OVERVIEW

EN

Standby / Mode button

1

Preset 1 / Stop button

2

Preset 2 / Pause / Play button

3

Preset 3 / Backward button

4

Preset 4 / Forward button

5

Left: turn left

6

Right: turn right

7

Ejection: press for CD ejection

8

Navigate / Vol- / Vol+ / OK knob

9

25

EN

26

Telescopic Antenna

10

DC in socket

11

Aux in socket

12

Headphone jack

13

USB port

14

EN

Menu button

15

Fav button

16

Snooze/Dimmer button

17

18

19

20

Alarm button

Sleep button

Mute button

27

EN

REMOTE CONTROL

1 Standby / On

2 Ejection: press for CD

ejection

3 EQ button

4 Dimmer

5 Sleep

6 CD program

7 Backward button

8 Forward button

9 Stop

10 Play / Pause button

11 Mute

12 Home

13 Up

14 Left

15 Right

16 Down

17 OK

18 Vol-

19 Vol+

20 Number buttons

21 Fav

22 Fav+

28

GETTING STARTED

Plug the adaptor into the DC in socket (on the rear of the product).
“Welcome” will be shown on the screen. Meanwhile, the radio will scan the
available access point automatically. You can use the Volume/Navigator

button to choose the internet, and then press OK to conrm the internet.

The steps are as below for rst use:

1 There will be a prompt: Would you like to congure Network now?

Press Navigator knob to Choose YES. Then the internet radio will scan
available network.

2 Choose the network you want to connect by switching the navigator

knob and press it to conrm.

3 It will remind you to enter your password by switching the navigator

button to input the number, letter or character. After nishing input,
press the navigator knob to conrm your input.

4 Then your internet radio will be connected to your network.

Note: When you need input the internet password, please press
Navigator button to choose the characters. In this condition, press Left
button can turn left and delete the left characters at the same time.

Below characters are available for the radio:

• Numbers (from 0-9)

• English letters ( from A to Z and from a to z)

• Other characters ( DEL ,@, lank,!,”,#,$,%,&,*,’,+ and (,).

EN

29

EN

MENU STRUCTURE

Level 1 Level 2

Time Display

Manage My
MediaU

Network

Date & Time

Conguration

Alarm

Timer

Language

Dimmer

Display

Power Management

Sleeptimer

Buer

Weather

Level 3 Level 4

Analog

Digital

On

O

Wireless Network Conguration

Wireless Network (WPS PBC)

Manual Conguration

Check Network when Power On

Set Date and Time

Set Time Format

Set Date Format

Alarm 1

Alarm 2

NAP Alarm (o)

Alarm Volume

Power Saving

On

Color

Monochrome

Set Location

Temperature Unit

Show on the Standby

On

O

On

O

30