auna IR 160, 10031584, 10031585, 10032796 User Manual
www.auna-multimedia.com
IR 160
Internet Radio
10031584 10031585 10032796
3
DE
Technische Daten 4
Sicherheitshinweise 5
Geräteübersicht 7
Menüstruktur 11
Funktionsbeschreibung 15
Hinweise zur Entsorgung 21
INHALT
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
4
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10031584, 10031585, 10032796
Stromversorgung Netzgerät 220-240V ~ 50/60Hz
Netzgerät Ausgang 5,9 V 1,2 A
TFT-Anzeige Größe 2,8", Auösung 320 x 240
Unterstützes WLAN-Netzwerk IEEE 802.11 b/g/n
Unterstützte Verschlüsselungen WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
Streaming UPNP, DLNA
Unterstützte Dateitypen WMA, MP3, OGG
Anschlüsse 1 x 3.5mm Aux-In, 3.5mm Line Out, USB
5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
DIE NICHTBEFOLGUNG DIESER HINWEISE KANN ERNSTE
PERSONENVERLETZUNGEN ZUR FOLGE HABEN UND DAS GERÄT
BESCHÄDIGEN
Allgemein Sicherheitshinweise
• GEFAHR: NICHT ZUR NUTZUNG FÜR KINDER GEEIGNET.
• Das Gerät ist ausschließlich zur privaten Nutzung im Heimbereich
bestimmt. Jeder andere Gebrauch wird als Fehlanwendung betrachet.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorfältig und bewahren Sie sie
sicher auf.
• Beachten Sie alle Warnhinweise
• Elektrische Geräte dürfen nie in Regen oder feuchten Umgebungen
aufbewahrt werden.
• Ziehen Sie während eine Gewitters und bei längerem Nichtgebrauch
den Netzstecker.
• Setzen Sie das Gerät nicht der Sonneneinstrahlung aus. Stellen Sie es
nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radioatoren, Heizlüftern, Öfen
oder anderen Geräten auf, die Wärme abstrahlen.
• Schalten Sie das Gerät erst aus, bevor Sie erst den Netzstecker ziehen.
• Setzten Sie das Gerät nicht Wassertropfen oder Spritzwasser aus.
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
6
DE
Besondere Sicherheitshinweise
Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.):
• Bewahren Sie kleine Objekte (z. B. Schrauben und anderes
Montagematerial, Speicherkarten) und Verpackungsteile außerhalb
der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt
werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es
besteht Erstickungsgefahr!
Transport des Gerätes:
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz
beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der
Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche:
• Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays.
Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberächen
beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen
längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein
trockenes Tuch.
7
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Gerät vorne
1 Lautsprecher
2 Menütaste Zeigt das Menü für den aktuellen Modus an.
3 Links Nach links gehen.
4 Fav Schnellzugri auf die Lieblingsstationen
5 Standby Standby-Betrieb / einschalten.
6 Multifunktions-Drehkknopf:
- Volume/Navigator/OK Einstellung der Lautstärke
- Auswahl im Menü
- Bestätigungstaste, um einen Menüpunkt auszuwählen
- Im Betrieb das Programmenü wechseln
7 Schlaf Abschaltzeit einstellen
8 Rechts Nach rechts drehen
9 Alarm Einstellung des Alarms
10 Dimmer Einstellung der Helligkeit
11 TFT-Anzeige
8
DE
12 Typenschild
13 Ein/Aus-Schalter
14 Anschluss Netzgerät
15 Line-Out-Ausgang
16 Aux-Eingang
17 USB-Eingang für USB-Sticks zum Abspielen von MP3
Rückseite
9
DE
Remote Control
Standby
Stummschaltung
Abschaltung nach Zeit
Einstellung des Alarms
Hauptmenü
Auswahlbestätigung
Cursor rechts
Stopp
Titel vor
Gespeicherte Radiosender
Sender speichern
Eingabe von Zahlen und Buchstaben
Dimmer
Auswahl der Sprache
Moduswahl
Cusor hoch
Cusor links
Cusor runter
Wiedergabe
Titel zurück
Equalizer
Lautstärke
11
DE
MENÜSTRUKTUR
Hauptmenü
Einstellungen
Lokal-Radio AUX
Einstellungen
Media-Center
Informations-Center
Internet-Radio
Zeitanzeige
My mediaU verwalten
Funknetz-Einstellung
Funknetz (WPS PBC)
Manuelle Konguration
Netzwerk prüfen beim Anschalten
Datum und Zeit einstellen
Zeitformat einstellen
Datumsformat einstellen
Netzwerk
Datum & Zeit
Analog
Digital
Drehknopf
drehen und
drücken
um etwas
auszuwählen.
Um einen
Menüpunkt
zurückzugehen
LEFT drücken.
12
DE
Wecker Wecker 1
Wecker 2
Schlummer-Wecker
Wecker-Lautstärke
Timer
Sprache
Dimmer
Anzeige
Energieeinstellungen
Sleep Timer
Zwischenspeicher
Wetter
Energiesparmodus
Einschalten
Lokale Einstellungen
Farbe
Temperatureinheit
Monochrom
Anzeigen bei Standby
Ein
Ein
Aus
Aus
Einstellung
13
DE
Lokale Stationseinstellung
Wiedergabe-Einstellung
Gerät
Equalizer
Fortsetzen der Wiedergabe
Softwareupdate
Auf Werkeinstellungen zurückksetzen
Automatisch (Land)
Umbennen (AirMusic)
Ein
Aus
Manuell (Stadt)
AirMusic Control App
Aus
Alle wiederholen
Automatische Erkennung
Eins wiederholen
zufällig
Einstellung
14
DE
Meine Favoriten
USB
Wetter-Information
Radiosender/Musik
UPnP
Finanz-Information
Lokale Station
Meine Wiedergabeliste
Systeminformation
Zuletzt gehörte Sender
Meine Wiedergabeliste löschen
Radiosender suchen
Radiosender hinzufügen
Service
Internet-Radio
Media -Center
Informations-Center
16
DE
4. Meine Wiedergabeliste leeren
Es erscheint die Frage „Sicher entfernen?“ Anschließend „Ja“ oder „Nein“
drücken.
My media U
Funktion: Schnellzugri auf die Programme des Internetradios über die
persönliche Wiedergabeliste.
Hinweis: Zu Beginn müssen Sie sich auf http://www.mediayou.net
registrieren und die entsprechenden Einstellungen vornehmen, bevor Sie
„My media U“ benutzen. Sonst erscheint in der Anzeige eine Meldung, dass
Sie sich im Internet anmelden müssen.
Hinweis: Dieser Menüpunkt ist werkseitig deaktiviert. Sie müssen die
Funktion bei Bedarf unter Einstellungen „My mediaU verwalten“ aktivieren.
Informations-Center
Funktionen: Erhalten Sie weltweite Wetter- und Börseninformationen und
Informationen zur Systemkonguration.
Wetterinformationen
Durch die Tasten LEFT und RIGHT erhalten Sie Informationen zum Wetter
der nächsten 5 Tage.
Finanzinformationen
Hier erhalten Sie aktuelle Informationen zu den Börsenkursen.
Systeminformation
Funktionen: Anzeige der Softwareversion, der MAC-Adresse, der ID und IP
des WLAN-Zugangspunktes.
Einstellungen
Funktionen: Einstellungen des Netzwerks, des Weckers, des Datums, der
Uhrzeit usw. Mit einem Tastendruck auf LEFT zur übergeordneten Menüstufe
zurückkehren.
Folgende 20 Einstellungen können vorgenommen werden:
Zeitanzeige
Es gibt zwei Anzeigemodi: Analog und Digital
Im Analogmodus besteht die Uhr aus einem Ziernblatt mit Zeigern, im
Digitalmodus wird die Zeit mit Zahlen angezeigt.
17
DE
„My MediaU“ verwalten
„Aktivieren“ wählen, um die „My MediaU“-Funktion zu aktivieren und ins
Menü aufzunehmen. „Deaktieren“ entfernt die Funktion aus dem Menü.
Netzwerk
WLAN-Konguration: Automatische Suche des WLAN und Anzeige der
verfügbaren Netzwerke. OK drücken, um mit dem jeweilig ausgewählten
Netzwerk zu verbinden. Falls das Netzwerk ein Passwort hat, über das
Buchstabenmenü eingeben.
Funknetz (WLAN Netzwerk WPS PBC): Beim Anwählen von WPS PBC,
erscheint „Bitte drücken Sie die WPS-Taste auf Ihrem Router innerhalb von
120 Sekunden“. Folgen Sie dieser Auorderung, so dass der Router sich
automatisch verbindet.
Manuelle Einstellung (Funknetz): Im Menü erscheinen 3 Punkte: (DHCP,
SSID eingeben, Verwalten).
Wenn DHCP auf AN steht, sucht das Gerät automatisch die IP-Adresse des
drahtlosen Netzwerks und verbindet sich damit.
Netzwerk beim Anschalten prüfen
Funktionen: Beim Einschalten „Aktivieren“ drücken, um den Netzwerkstatus
manuell zu überprüfen. „Deaktiveren“ auswählen, um die Überprüfung nicht
vorzunehmen.
Hinweis: Wenn das Netzwerk unter „Aktivieren“ nicht verbunden ist, werden
automatisch die Auswahlpunkte zum Aktivieren des Netzwerks angezeigt.
Datum und Zeit
• Einstellung von Datum und die Uhrzeit
• Manuelle Einrichtung: Datum und Uhrzeit per Hand einstellen.
• Automatisch einstellen (UTC+01:00). 01:00 steht für die Dierenz von
lokaler Zeitzone und GMT (mittlere Greenwich-Zeit).
Zeitformat einstellen (24 Stunden-Format ist die Standardeinstellung)
• 12 Stunden
• 24 Stunden
Datumsformat einstellen (Format DD/MM/YYYY ist voreingestellt)
• YYYY/MM/DD
• DD/MM/YYYY
• MM/DD/YYYY
(Y= Jahr, M=Monat, D=Tag)
19
DE
Sleeptimer
Auschalten des Gerätes durch Ausschalten des Schlaftimers. Die Zeitspanne
berträgt 5,30,60,90,120,150,180 Minuten.
Zwischenspeicher
Einstellbar von 2 bis 8 Sekunden.
Wetter
Anzeige des Wetter der eingestellten Stadt. Die nachfolgenden Punkte
stehen zur Auswahl:
• Lokale Einstellung (Ortseinstellung). Wählen Sie den Kontinent,
das Land und die Region. Mit OK bestätigen. Das Wetter wird nun
angezeigt.
• Einstellung der Temperatur in Celsius oder Fahrenheit.
• Anzeige im Standby ein- und ausschalten.
Lokale-Station-Einstellung
• Automatische Erkennung: Die lokalen Stationen werden automatisch
gesucht.
• Manuelle Einstellung: Sie können nacheinander das Land, die Provinz
und die Stadt einstellen.
Wiedergabe-Einstellung
Einstellung der Wiedergabemodi:
• AUS : Alle Titel werden einmal vom ersten zum letzten abgespielt.
• Alle wiederholen: Alle Titel werden vom ersten zum letzten wiederholt.
• Eins wiederholen: Der gewählte Titel wird wiederholt.
• Zufällig: Die Titel im Verzeichnis werden in zufälliger Reihenfolge
wiedergegeben.
Gerät (DLNA Einstellung)
Umbennen (Air Music)
DNLA funktioniert am PC unter Windows, bei Samsung-Smartphonen mit
eingebautem DLNA. Bei anderen Smarthphones können Sie eine App wie
BubbleUPNP verwenden.
Equalizer
Funktion: Der ‘Equalizer’ verstärkt einzelne Frequenzbereiche. Sie können
zwischen verschiedenen EQ-Prolen wechseln (Normal, Mittig, Jazz, Rock,
Soundtracks, Klassik, POP, Nachrichten).
Fortsetzen nach Einschalten
Ein- oder Ausschalten der Wiederaufnahme des zuletzt aktiven Modus.
20
DE
Wenn die Option ausgeschaltet ist, startet das Radio nach dem Einschalten
ganz regulär mit dem Hauptmenü.
Wenn die Option eingeschaltet ist, fährt das Radio nach dem Einschalten
mit der letzten Aktion fort.
Softwareupdate
Achtung: Bevor Sie ein Softwareupdate starten, achten Sie darauf,
dass das Gerät fest in eine Steckdose eingesteckt ist. Trennen Sie die
Stromversorgung während eines Softwareupdates nicht, da die Firmware
sonst dauerhaft beschädigt werden kann.
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Die Meldung „Sicher, auf die Werkseinstellung zurückzusetzen?“ erscheint.
• ‘JA’ löscht alle Einstellungen und setzt das Radio auf die
Werkseinstellungen zurück.
• ‘EIN’ behält alle gegenwärtigen Einstellungen und führt in das
vorangehende Menü zurück.
Audioausgang (LINE OUT
Sie können die Lautsprecher an einen externen Lautsprecher anschließen.
Dann regeln Sie die Lautstärke über die externen Lautsprecher.
App-Steuerung über Air Music Control
Sie können das Internetradio über Ihr
Smartphone oder Tablet bedienen.
Laden Sie dazu die App „Air Music
Control“ aus dem „Google Play Store“
oder dem „Apple AppStore“ herunter.
Die Geräte müssen dazu in demselben
Netzwerk verbunden sein.
21
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen
nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur
getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer
Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen
Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über
den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen
Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte
informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen
zur gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen
Konsequenzen.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)
2014/35/EU (LVD)
22
EN
Technical Data 23
Safety Instructions 24
Controls 26
Basic Operation 30
Function Operation 34
Disposal Considerations 41
CONTENTS
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual
carefully and take care of the following hints on installation and use to
avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items and
cautions mentioned in the operation and installation instructions are not
covered by our warranty and any liability.
23
EN
TECHNICAL DATA
Item number 10031584, 10031585, 10032796
Power supply input 220-240V ~ 50/60Hz
Power supply output 5, 9 V 1, 2 A
TFT Display Size 2. 8", resolution 320 x 240
Supported WLAN network IEEE 802. 11 b/g/n
Supported encryption WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
Streaming UPNP, DLNA
Supported le types WMA, MP3, OGG
Connections 1 x 3. 5mm AUX-In, 3. 5mm Line Out, USB
24
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
FAILURE TO CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY LEAD TO
SERIOUS PERSONAL INJURY AND DAMAGE TO YOUR PRODUCT.
General Instructions
• DANGER. NOT FOR USE BY CHILDREN.
• For home and personal use only. Any other usage shall be construed as
a misuse as set forth herein.
• For indoor use only. Outside usage shall be construed as a misuse as set
forth herein.
• Read, keep and follow the instructions carefully.
• Heed all warnings.
• Electrical equipment should never be kept or stored in rain or damp
environments.
• Unplug the product during lightning storms or when unused for long
period of time.
• Do not expose to direct sunlight and do not install near any heat
sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus that
produces heat.
• DO NOT PLUG IN THE PRODUCT UNLESS IT IS TURNED OFF
COMPLETELY.
• Do NOT expose to dripping or splashing water. Do NOT place objects
on top of the product.
25
EN
Special Instructions
This manual is intended to familiarize you with the operation of this device.
Keep this manual in a safe place for future reference.
• Please use the device only in its intended way. Any other use may result
in damage to the device or items in the vicinity of the device.
• Modifying or altering the device will compromise device safety.
• Caution: danger of injury. Never open the device without authorization.
Never attempt to perform any repairs yourself.
• Handle the device carefully. It can be damaged by bumps, impacts or
falls from low height.
• Do not drop metal objects into this device.
• Do not place heavy objects on this device.
• Clean only with a dry cloth.
• Do not block the ventilation openings.
• Use only accessories recommended by the manufacturer or a specialist
dealer.
Small objects / packaging parts (plastic bags, cardboard, etc.)
Keep small objects (for example, screws and other assembly materials,
memory cards) and packaging parts out of reach of children so that they
cannot be swallowed. Do not let small children play with plastic bags. Risk
of suocation.
Transporting the device
Please keep the original packaging. To ensure adequate protection when
transporting the device, pack the device in its original packaging.
Cleaning the outer surfaces
Do not use volatile uids, such as insect sprays. The surface can be
damaged by excessive pressure during wiping. Rubber or plastic parts
should not be left in contact with the device for an extended period of time.
Use a dry cloth.
26
EN
CONTROLS
Front
1 Speaker
2 Menu---Show Menu for the current mode
3 Left---Turn left
4 Fav---Quick access to favorite stations
5 Standby--- Press to switch between standby and on.
6 Volume/Navigator/OK---Combine key.
Rotate rotary knob to adjust the volume when in working mode.
Rotate rotary knob to select when in menu mode.
Press rotary knob to conrm when in menu mode.
Switch program menu when in working mode.
7 Sleep--- Press to set the sleep timer.
8 Right---Turn right
9 Alarm---Alarm setting
10 Dimmer---Adjust the brightness of screen to dierent level
11 TFT screen
Loading...