auna 10031404, 10032758 User Manual

4-Zonen-Stereoverstärker

www.auna-multimedia.com10031404 10032758

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Inhalt

Aufstellung der Lautsprecher ........................................4

Verbindung ........................................................5

Geräteübersicht ....................................................6

Fernbedienung .....................................................8

Bedienung .........................................................9

Fehlerbehebung ................................................... 10

Hinweise zur Entsorgung ............................................11

Konformitätserklärung ..............................................11

Erklärung der Symbole auf dem Gerät

Warnung: Gefahr eines Stromschlags: Entfernen Sie nicht die Gehäuseabdeckung. Das Gerät enthält keine Teile, die durch den Benutzer einzustellen oder zu warten sind.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten gefährlichen elektrischen Spannung innerhalb des Systemgehäuses hin, so dass die Gefahr von Stromschlägen besteht.

Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck weist den Anwender auf wichtige Anweisungen zum Betrieb und zur Instandhaltung (Wartung) in der Dokumentation hin.

Dieses Gerät hat die Schutzklasse II bzw. den Schutz durch doppelte oder verstärkte Isolierung. Es benötigt durch seine Konstruktion keinen Schutzleiter mit Erdungsanschluss.

Aufstellung der Lautsprecher

Stellen Sie die Lautsprecher auf

• Mit einem 5-Lautsprecher-System können

Sie einen guten Raumklangeekt erzielen.

Die hinteren Lautsprechers sorgen für einen gestreuten Klang, während der mittige CenterLautsprechers die Sprache hervorhebt.

• Wenn Sie nur die Hauptlautsprecher und die hinteren Surround-Lautsprecher verwenden, wird ebenso ein Live-Eindruck erzielt werden.

• Beim Einsatz des Center-Lautsprechers, werden Sprache und Dialoge präzise platziert.

• Wenn Sie Tiefoneekte spüren und Vibration wahrnehmen wollen, ist ein Subwoofer notwendig.

Platzierung der Lautsprecher

Der Center-Lautsprecher in der Mitte muss über oder unter dem Fernseher stehen, um magnetische

Beeinussungen zu vermeiden.

ZONE 3

Der Aufstellungsort des Subwoofer ist nicht entscheidend, da niedrige Frequenzen nicht richtungsgebunden sind. Die hinteren SurroundLautsprecher sollten sich fast zwei Meter über dem

Boden benden.

Wahl der Lautsprecher

Die Lautsprecher sollten laut genug sein. Die Impedanz der Frontlautprecher und SurroundLautsprecher muss 4-8 Ω betragen.

ZONE 2

ZONE 4

ZONE 1

Verbindung

Anschlüsse der Quelle

1. Während der Herstellung der Verbindungen muss die Stromversorgung getrennt werden. Nachdem die Anschlüsse hergestellt wurden, schalten Sie das Gerät wieder ein.

2. Alle Stecker müssen fest eingesteckt sein. Sonst kommt zu Störgeräuschen.

Anschluss von Audio- und Videogeräten

1. Schließen Sie die Audiogeräte mit einem CinchKabel an.

2. Das Signal für den rechten Lautsprecher wird an den Eingang für den rechten Lautsprecher angeschlossen, das Signal für den linken Lautsprecher an den Eingang für den linken Lautsprecher.

Anschluss der Lautsprecher

• Die Lautsprecher müssen die richtige Impedanz aufweisen (Lesen Sie „Wahl der Lautsprecher“), sonst können Sie beschädigt werden.

• Lassen Sie die bloßen Lautsprecherdrähte nicht einander oder andere Metalltteile berühren, da dies das Gerät oder die Lautsprecher beschädigen könnte.

• Darauf achten, dass die Polarität der Lautsprecherdrähte stimmt, "+-" auf +-" und "--" auf "--". Wenn diese Verdrahtung nicht befolgt wird, ist der Klang unnaürlich und hohl.

AUX3

AUDIO IN

IMPEDANCE:4-8Ohm

IMPEDANCE:4-8Ohm IMPEDANCE:4-8Ohm IMPEDANCE:4-8Ohm

AUX2

AUDIO IN

IMPEDANCE:4-8Ohm IMPEDANCE:4-8Ohm IMPEDANCE:4-8Ohm IMPEDANCE:4-8Ohm

10031404

REC.L

AUX3

AUX2

AUX1

REC.R

AUX3

AUX2

AUDIO INPUT

AUDIO OUT

AUX1

AUDIO IN

10031404

REC.L

AUX3

AUX2

AUX1

REC.R

AUX3

AUX2

AUX1

AUDIO INPUT

AUDIO OUT

Anschluss an das Lautsprechersystem

Schließen Sie die Lautsprecherklemmen an Drähte mit einer geeigneten Stärke an. Klemmen Sie die Isolation ca. 10 mm über dem Draht ab. Wenn der blanke Draht lose ist, klemmen Sie ihn fest.

Geräteübersicht

1 2

3 4 5 6 7 8

1 STANDBY

2 USB-Eingang

3 LED

Zeigt die Modi für BT, USB und AUX an. Richten Sie die Fernbedienung in diese Richtung, um die Einstellungen vorzunehmen.

4 ZONE 1

Hier drücken und die Lautstärke der Lautsprecher für Zone 1 einstellen.

5 ZONE 3

Hier drücken und die Lautstärke der Lautsprecher für Zone 3 einstellen.

6 ZONE 2

Hier drücken und die Lautstärke der Lautsprecher für Zone 2 einstellen.

7 ZONE 4

Hier drücken und die Lautstärke der Lautsprecher für Zone 4 einstellen.

8 DIMMER

Einstellung der Helligkeit der LED.

9 Höhen-

10 Titel zurück

Drücken, um im USB-Betreib zum vorigen

9 10 11 12 13 14 1 5 16 17

Titel zu springen. Wenn Sie sich im BT-

Betrieb benden, funktioniert dies auch bei

einigen Apps. Bei anderen Apps kann es aber vorkommen, dass eine andere Playlist oder ein anderes Musikgenre angezeigt wird.

11 Höhen +

12 PLAY/PAUSE

Spielt oder pausiert die USB- oder BTQuelle.

13 BASS -

14 Titel vor

Drücken, um zum nächsten USB-Titel zu gelangen.

15 BASS -

16 INPUT

Wählen, um eine der folgenden Quellen zu wählen: USB, BT, AUX1, AUX2, AUX3

17 STUMM

Stummschalten der Musikwiedergabe

18 Lautstärke

1 2 3 4 5 6 7 8

Rückseite

REC.L

10031404

AUX3

AUX2

AUX1

IMPEDANCE:4-8Ohm

IMPEDANCE:4-8Ohm IMPEDANCE:4-8Ohm IMPEDANCE:4-8Ohm

1. ZONE 4 : Lautprecherklemme (RECHTS)

2. ZONE 4 : Lautprecherklemme (LINKS)

3. ZONE 3 : Lautprecherklemme (RECHTS)

4. ZONE 3 : Lautprecherklemme (LINKS)

5. ZONE 2 : Lautprecherklemme (RECHTS)

6. ZONE 2 : Lautprecherklemme (LINKS)

7. ZONE 1 : Lautprecherklemme (RECHTS)

8. ZONE 1 : Lautprecherklemme (LINKS)

9. REC AUDIOAUSGANG

10. AUX3 AUDIOEINGANG

11. AUX2 AUDIOEINGANG

12. AUX1 AUDIOEINGANG

13. RF-ANTENNEINGANG

14. AC EINGANG (230 V~,50 Hz)

15. EIN/AUS-Schalter

REC.R

AUDIO OUT

AUX3

AUDIO

AUX2

AUX1

INPUT

149 10 11 12 1 3 15

Fernbedienung

1 STANDBY 2 BT BT-Modus 3 AUX1 AUX1 wählen 4 Nummerntaste Titelanwahl im USB-Titelmodus 5 Vorspulen 6 Titel zurückspringen

STANDBY

BT USB

AUX1 AUX2 AUX3

MUTE

SLEEP

7 Zurückspulen

DISCONNECT

VOL+

BASS+

BASS-

8 Lautstärke verringern 9 Lautstärkepegel 10 HÖHE + 11 Wiederholen (in der USB-Wiedegabe) 12 HÖHE 13 Lautstärke + für ZONE 1

14 Lautstärke - für ZONE 1 15 Lautstärke + für ZONE 2 16 Lautstärke - für ZONE 2 17 Lautstärke + für ZONE 3 18 Lautstärke - für ZONE 3 19 Lautstärke + für ZONE 4 20 Lautstärke - für ZONE 4 21 BASS22 DIMMER Einstellung der Display-Helligkeit 23 BASS+ 24 Hauptlautstärke+ 25 Titel vorspringen 26 PLAY/PAUSE 27 ENTKOPPELN, Drücken, um von ein BT-Quelle zu

trennen.

28 AUX3 wählen 29 AUX2 wählen 30 USB-Betrieb einschalten 31 Stumm schalten

32 SLEEP Einstellen der Zeit für den Standbymodus

Die RF-Fernbedienung kann das Gerät von jedem Winkel und einer Entfernen von bis zu 25 m steuern.

1 2

7 8 9

VOL-

LOUDNESS

REPEAT

TREB+

DIMMER

TREB-

+ + + +

- - - -

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

Bedienung

Grundlegende Funktionen

Die jeweiligen Tasten nden Sie auf der Vorderseite des Verstärkers und auf der Fernbedienung.

1. Wählen Sie eine Audioquelle aus, indem Sie die Taste INPUT am Gerät oder auf der Fernbedienung drücken. Nacheinander wird USB, BT, AUX1, AUX2, AUX3 eingestellt.

2. Stellen Sie die Hauptlautstärke am Lautestärkeregler (VOLUME) (VOL +/-) ein.

3. Drücken Sie die Tasten ZONE1, ZONE2, ZONE3 oder ZONE4 am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die Lautstärke für die jeweilige Zone einzustellen.

4. Die Tasten BASS +/-, TREB +/- drücken, um die Bässe und Höhe regeln.

5. Mit MUTE am können Sie die Audioausgabe stumm schalten.

Wiedergabe über USB

1. Drücken Sie die Taste INPUT, bis Sie in den USB-Betrieb wechseln

2. Mit den Tasten  und können Sie zu einem Titel springen. Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu pausieren oder die Wiedergabe fortzusetzen.

Hinweis: Unterstützte Dateiformate: MP3, WMA, WAV.

Max USB-Datenmediengröße 32 GB

Koppeln mit BT

1. Trennen Sie alle BT-Geräte, die mit dem Verstärker gekoppelt wurden.

2. Gehen Sie in die BT-Einstellungen Ihres Mobilgerätes und aktivieren Sie BT.

3. Schalten Sie den Verstärker ein und stellen ihn in den BT-Modus. Im Display blinkt der blaue Schriftzug "BT" und zeigt damit an, das sich der Verstärker zum Koppeln bereit ist.

4. Starten Sie mit ihrem Mobilgerät die Suche nach BT-Geräten.

5. Wählen Sie unter den Suchergebnissen das Gerät mit dem BT-Namen "AUNA10031404" aus.

6. Wählen Sie je nach Menü "OK" oder "JA", um die Kopplung durchzuführen.

7. Falls eine Passworteingabe erforderlich ist, geben Sie "0000" ein.

• Zum Aufhben der Kopplung drücken Sie die Taste DISCONNECT auf der Fernbedienung.

Warnung: Gefahr eines Stromschlags

Setzen Sie das Gerät nicht Regen und Feuchtigkeit aus.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder gibt keinen Ton.

Das Gerät lässt sich einschalten, es gibt aber keinen Ton.

Ton kommt nur von einem Lautsprecher.

In einige Zonen gibt es keinen Ton.

Der Instrumentalton ist in der Stereowiedergabe vertauscht.

Das Gerät lässt sich mit der Fernbedienung nicht richtig bedienen.

Fehlerbehebung

Das Netzkabel ist nicht richtig anschlossen.

Es ist kein Lautsprecher angeschlossen.

Der Lautstärkeregler ist runtergestellt.

Die Lautsprecheranschlüsse (Einfang und Ausgang) wurden nicht richtig vorgenommen.

Die Lautstärke für einige Zonen wurde runtergestellt.

Die Polarität an den Lautsprechern ist vertauscht.

Die Polarität am Eingang ist vertauscht.

Die Batterie ist leer. Setzen Sie eine neue Batterie ein.

Die Batterien wurden falsch eingelegt.

Die Fernbedienung ist zu weit vom Verstärker entfernt.

Zwischen dem Verstärker und der Fernbedienung bedindet sich ein Hindernis.

Sie drücken die falsche Taste. Benutzen Sie die richtige Taste.

Die Verbindung des Netzkabels und des Netzsteckes überprüfen.

Schließen Sie die Lautsprecherkabel an.

Drehen Sie den Lautstärkerelger hoch.

Schließen Sie die Lautsprecher richtig an.

Stellen Sie die Lautstärke für die

betroenen Zonen ein.

Achten Sie darauf, dass "+" und "-" richtig angeschlossen sind.

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig herum eingesetzt sind.

Gehen Sie näher an den Verstärker heran.

Entfernen Sie das Hinternis.

Hinweis zur Fernbedienung

Diese Fernbedienung funktioniert nur für dieses Gerät. Bei einem Ausfall folgende Schritte unternehmen, um die Software der Fernbedienung zu aktualisieren:

1. Gerät einschalten.

2. Die Zone 3-Taste am Gerät und eine Taste auf der Fernbedienung gleichzeitig drücken. Das Update war erfolgreich, wenn im Display WRITE OK erscheint.

3. Wenn dort WELCOME steht, war das Update nicht erfolgreich. Wiederholen Sie die vorigen Schritte.

Hinweise zur Entsorgung

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem

Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt.

Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoen zu verringern.

Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2011/65/EU (RoHS) 2014/35/EU (LVD) 2014/53/EU (RED)

4-Zone Stereo Amplier

4-Zonen-Stereoverstärker

www.auna-multimedia.com10031404

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.

Contents

Safety Information ................................................ 14

Speaker Setup .................................................... 15

Connection .......................................................16

Product Description ............................................... 17

Remote Control ................................................... 19

Functions ......................................................... 21

Troubleshooting ..................................................22

Disposal Considerations ...........................................23

Declaration of Conformity ..........................................23

Safety Information

Information on the symbols on the device

Warning: To reduce the risk of electric shock,do not remove the cover (or back).There are no user serviceable parts inside the unit.

The lightning ash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to

alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product‘s

enclosure that may be of suicient magnitude to constitute a risk of electric shock to

persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth

Speaker Setup

Set up Your Speaker System

• Five speakers system, you can have a good sound

eld eect, the rear speakers provide widely diused sound, center speaker use for dialogue

environment.

• If using only main speakers and rear surround speakers, four speakers also can provide a live feeling.

• By using of center speaker, dialogue and vocal sounds are precisely localized.

• If you want to feel low frequency eect and vibrant atmosphere, subwoofer is essential.

Place of Speakers

Centre speaker in the central position should upper

or lower than TV screen to avoid magnet inuence

or use magnet proof speakers.

The place of subwoofer is not so critical because low frequency without highly directional. Rear surround speakers, which behind your listening

position should be nearly 2 meters up the oor.

Zone 2

Zone 3

Zone 4

Speaker Choice

Speaker should be powerful enough. Front speaker impedance should be 4 Ω - 8 Ω. Centre and surround speaker impedance all should be 4 Ω - 8 Ω.

Zone 1

Connection

Source Equipment Connections Instructions

1. While connecting, you should switch o power

supply, and after nishing connections, switch on

the unit again.

2. All plus should be inserted rmly, or noise will be heard.

Source Audio and Video Equipment Connections Instructions

1. While connecting audio device, you should use RCA.

2. It should be right, that connecting right speaker to right output, left speaker to left output.

IMPEDANCE:4-8Ohm

IMPEDANCE:4-8Ohm IMPEDANCE:4-8Ohm IMPEDANCE:4-8Ohm

AUX3

AUDIO IN

10031404

REC.L

AUX3

AUX2

AUX1

REC.R

AUX3

AUX2

AUDIO INPUT

AUDIO OUT

Speaker Connections Instructions

• The speaker impedance should be correct (read ,.Speaker Choice"), or could damage this unit or speaker.

• Do not let the bare speaker wires touch each other or any other metal parts as this could damage this unit or speakers.

• Make sure the polarity of speaker wires is correct,,.+-" to,.+-", and .. --" to .. --" if these wires are observed, the sound will be unnatural and will lack.

Connecting Speaker System

Connect the speaker terminals to your speakers wire

of proper gauge, cut as short as possible. Cut o the

insulation about 10mm from the wire, if the bare wire is loose wiring it up.

AUX2

AUDIO IN

IMPEDANCE:4-8Ohm IMPEDANCE:4-8Ohm IMPEDANCE:4-8Ohm IMPEDANCE:4-8Ohm

AUX1

AUDIO IN

10031404

REC.L

AUX3

AUX2

AUX1

REC.R

AUX3

AUX2

AUX1

AUDIO INPUT

AUDIO OUT

Product Description

1 2

3 4 5 6 7 8

1 STANDBY

2 USB input jack

3 LED

Displays the Media Panel modes for BT, USB and Aux. Aim the included remote control here to adjust the settings.

4 Zone 1

Press this and Adjust VOLUME to control the Zone 1 volume of the speakers.

5 Zone 3

Press this and Adjust VOLUME to control the Zone 3 volume of the speakers.

6 Zone 2

Press this and Adjust VOLUME to control the Zone 2 volume of the speakers.

7 Zone 4

Press this and Adjust VOLUME to control the Zone 4 volume of the speakers.

8 DIMMER

Adjust LED Display brightness.

9 TREBLE-

10 PREVIOUS

Press to go to the previous USB track. When listening to BT sources, pressing Prev in

9 10 11 12 13 14 1 5 16 17

some apps may go to another playlist or music genre.

11 TREBLE+ +

12 PLAY/PAUSE

Plays or pauses the USB, or BT Media Panel source.

13 BASS -

14 NEXT

Press to advance to the next USB track. When listening to BT sources, pressing Next in some apps may go to another playlist or music genre.

15 BASS -

16 INPUT

Press this to select one of the modes: USB BT (BT), Auxl, Aux2, Aux3

17 MUTE

Silences the music playback on Media Panel sources

18 VOLUME

This is used to adjust the main volume or Zone volume

1 2 3 4 5 6 7 8

Back

REC.L

10031404

AUX3

AUX2

AUX1

IMPEDANCE:4-8Ohm

IMPEDANCE:4-8Ohm IMPEDANCE:4-8Ohm IMPEDANCE:4-8Ohm

1. Zone 4 : SPEAKER (RIGHT) TERMINAL

2. Zone 4 : SPEAKER (LEFT) TERMINAL

3. Zone 3 : SPEAKER (RIGHT) TERMINAL

4. Zone 3 : SPEAKER (LEFT) TERMINAL

5. Zone 2: SPEAKER (RIGHT) TERMINAL

6. Zone 2 : SPEAKER (LEFT) TERMINAL

7. Zone 1: SPEAKER (RIGHT) TERMINAL

8. Zone 1: SPEAKER (LEFT) TERMINAL

9. REC AUDIO OUT

10. AUX3 AUDIO INPUT JACK

11. AUX2 AUDIO INPUT JACK

12. AUXl AUDIO INPUT JACK

13. RF ANTENNA

14. AC INPUT ( 230V-,50Hz)

15. POWER SWITCH: Switch power on or o.

REC.R

AUDIO OUT

AUX3

AUDIO

AUX2

AUX1

INPUT

149 10 11 12 1 3 15

Remote Control

MUTE

SLEEP

DISCONNECT

VOL+

BASS+

BASS-

STANDBY

BT USB

AUX1 AUX2 AUX3

1 2

7 8 9

VOL-

LOUDNESS

REPEAT

TREB+

DIMMER

TREB-

+ + + +

- - - -

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

1 STANDBY

2 BT Select BT mode

3 AUXl Select AUX1 mode

4 NUMBER BUTTON Provides track selection

for USB sources.

5 F.WARD USB playing fast forward

6 PREVIOUS Goes to the previous USB track.

When listening to BT sources, pressing Prev in some apps may go to another playlist or music genre.

7 B.WARD USB playing fast backrward

8 VOLUME- Decrease main volume

9 LOUDNESS Turn on or turn o loudness.

10 TREBLE+ Increase treble

11 REPEAT Set USB playback in one of mode

one, all or random.

12 TREBLE- Decrease treble

13 Zonel+ Increase Zonel volume

14 Zonel- Decrease Zonel volume

15 Zone2+ Increase Zonel volume

16 Zone2- Decrease Zonel volume

17 Zone3+ Increase Zonel volume

18 Zone3- Decrease Zonel volume

19 Zone4+ Increase Zonel volume

20 Zone4- Decrease Zonel volume

21 BASS- Decrease bass

22 DIMMER Set the led display lightness

23 BASS+ Increase bass

24 VOLUME+ Increase main volume

25 NEXT Advances to the next USB track.

When listening to BT sources, pressing Prev in some apps may go to another playlist or music genre.

26 PLAY/PAUSE Plays or pauses the USB, or BT

Media Panelsource.

27 DISCONNECT Press to disconnect from a

BT source.

28 AUX3 Select AUX3 mode

29 AUX2 Select AUX2 mode

30 USB Select USB mode

31 MUTE Turn the unit to mute mode.

32 SLEEP Set time to turn the unit to standby

mode.

Please note that this is RF remote control,which can control the unit at any angle and far from 25 meters distance

Functions

Basic Functions

You can nd the respective keys on the front panel of the unit or on the remote control.

1. Select audio source by pressing the INPUT key on the front panel or on the remote control.to display USB, BT, AUX1, AUX2, AUX3.

2. Adjust the knob VOLUME on the front panel or the key VOL+/- on the remote control to adjust the setting of the main volume control to your Listening Level.

3. Press the key Zone 1, Zone2, Zone3, Zone4 and adjust volmue on the front panel to setting the Zone volume. Press the key Zonel+, Zonel- Zone2+, Zone2-, Zone3+,Zone3-, Zone4+,Zone4- on the remote to setting the Zone volume.

4. Press the key bass+, bass-, treb+, treb- on the front panel or on the remote, to increase or

decrease music treble eect.

Press the MUTE key on the front panel or on the remote control to mute, press it again to reset. USB Application

1. Press the input key on the front panel or press the input key on the remote control to select USB mode.

2. Press REV or NEXT key on front panel or press  or  on remote to select forward/ previous songs. Press , on remote control or PLAY /PAUSE on front panel to play or pause.

Note: Supported music files: MP3, WMA. WAV.

Max USB size: 32G

BT Pair and Connect

1. Turn o any BT devices previously paired (Linked) with this unit.

2. Turn on the BT features on your phone or music player.

3. Turn on and set this unit to BT mode. The ashing blue Letter BT on LED display indicates the unit inpairing mode.

4. Set your phone or music player to search for BT devices.

5. Select AUNA 10031404 from search results on your phone or music player.

6. Select OK or YES to pair this unit with your phone or music player.

7. If protected, enter 0000 for passkey steady blue Light indicates successful connection.

• Press the DISCONNECT key on the remote to disconnect the BT.

Warning: Danger of electric shock

Do not expose this device to rain or humidity..

Problem Possible Cause Solution

The unit fails to turn on or. no sound.

The unit can turn on but no sound.

Sound from one channel only.

Some Zone no sound.

Instrument sound reversed in stereo playback..

The unit doesn't operate correctly with remote.

Troubleshooting

Power cords not plugged in securely..

Speaker is not connected. Connect the speaker cable.

Volume controls at minimum level. Turn volume up.

Speaker connections, input/output connections not secure..

Speaker connections. Connect securely.

Some Zone volume set to minimum..

Incorrect speaker polarity. Ensure + and - connections are

Incorrect input polarity. Ensure + and - connections are

Battery dead. Replace batteries.

Batteries inserted incorrectly. Check are correct.

Remote too far from the unit Use closer.

Obstacle between remote and the unit

Incorrect button being used. Use correct button.

Check power cord and plug connection..

Connect securely.

Adjust some Zone volume control.

connections.

Remove obstacles.

Attention on remote control

This remote control can control the functions of this unit only.

Solution to update the remote control software if it does not work is as below.

1. Power on the unit

2. Press ZOOM3 button on front panel of the unit and to press any key on remote control to study at same time, the updating process succeed after it shows WRITE OK on display.

3. When the display shows WELCOME, it means the updating process has failed, please repeat above actions.

Disposal Considerations

According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council or your household waste disposal service.

Your product contains batteries covered by the European Directive. 2006/66/EC, which cannot be disposed of with normal household waste. Please check local rules on separate collection of batteries. The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health.

Declaration of Conformity

Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Germany

This product is conform to the following European Directives:

2011/65/EU (RoHS) 2014/35/EU (LVD) 2014/53/EU (RED)

Chal-Tec GmbH | Wallstr.16 | 10179 Berlin | Deutschland

Chal-Tec GmbH ∙ Wallstraße 16 ∙ 10179 Berlin

Geschäftsführer: Peter Chaljawski

Handelsregister: HRB 98898

Bankverbindung: Hypo Vereinsbank

BIC|SWIFT-Code: HYVEDEMM488

EU-Konformitätserklärung

Wir, die

CHAL -TEC GmbH

Wallstraße 16

10179 Berlin

erklären hiermit, dass der nachfolgend bezeichnete Funk anlagentyp:

Auna AV2-CD850BT Verstärker Artikelnr. 10031404 und 10032758

allen folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:

RED-Richtlinie 2014/53/EU LVD-Richtlinie 2014/35/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 62479:2010 EN 60065:2014 EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03) EN 301 489-17 V3.2.0 (2017-03) EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)

Berlin, 07. August 2018 ___________________________

Sebastian Jäger

Produktmanager

www.chal-tec.com

www.electronic-star.de

Fon: +49 (0) 30 3001385-500 Fax: +49 (0) 30 3001385-999 E-Mail: frontdesk@chal-tec.com

Amtsgericht: Berlin - Charlottenburg USt-ID-Nr.: DE 814529349 WEEE-Nr.: DE 46906833

Konto Nummer: 355 986 675 BLZ: 100 208 90 IBAN: DE91100208900355986675

auna 10031404, 10032758 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Aufstellung der Lautsprecher

Verbindung

Geräteübersicht

Fernbedienung

Bedienung

Fehlerbehebung

Hinweise zur Entsorgung

Konformitätserklärung

Safety Information

Speaker Setup

Connection

Product Description

Remote Control

Functions

Troubleshooting

Disposal Considerations

Declaration of Conformity