auna MCD-82 BT, 10032513, 10032514 User Manual

MCD-82 BT

Stereoystem mit DVD-Player

Flat Micro System with DVD Player

10032513 10032514

www.auna-multimedia.com

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

INHALT

Technische Daten 4
Sicherheitshinweise 5
Geräteübersicht 8
Bedienung 12
HDMI-Anschluss 12
BT-Verbindung 12
Fehlerbehebung 13
Hinweise zur Entsorgung 14

DE

3

DE

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10032513 10032514

Stromversorgung

100-240 V~ 50/60 Hz

4

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie
diese für die zukünftige Verwendung des Geräts auf.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät an einem gut belüfteten Ort

aufgestellt wird und dass ein Mindestabstand von 10cm zwischen den

Geräteseiten und der Geräteberseite und anderen Geräten eingehalten
wird.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberäche, welche frei von
jeglichen Vibrationen ist.

• Halten Sie einen Mindestabstand von 30cm zwischen dem Gerät
und CRT-Fernsehgeräten ein, da es ansonsten zu Farbvariationen auf
dem Fernsehbildschirm kommen kann. LCD-Fernseher sind für solche
Variationen nicht anfällig.

• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung, starken
Magnetfeldern, übermäßigem Staub, Feuchtigkeit und elektronischen/
elektrischen Geräten (Heimcomputer, Faxgeräte etc.), welche
elektrischen Rauschen erzeugen können, aus.

• Stellen Sie keine Gegenstände oder mit Flüssigkeit gefüllte Behälter,
wie beispielsweise Vasen, auf das Gerät und setzten Sie es niemals
Spritzwasser aus.

• Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit, Temperaturen über

40°C oder extrem niedrigen Temperaturen aus. Das Gerät ist für die

Verwendung in gemäßigten Temperaturbereichen ausgelegt und sollte

in einem Temperaturbereich von 5°C-35°C verwendet werden.

• Wenn Ihr Gerät nicht ordentlich funktioniert, schalten Sie es aus und
ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose. Warten Sie
einen Moment und stecken Sie den Netzstecker dann wieder in die
Wandsteckdose. Schalten Sie das Gerät ein.

• Schalten Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter aus
und ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose.

• Ziehen Sie den Netzstecker immer am Steckerkopf aus der Steckdose,
da durch ein Ziehen am Kabel die inneren Drähte beschädigt werden
könnten.

• Nehmen Sie die äußere Gehäuseabdeckung nicht ab, da dies zu einem
Stromschlag führen könnte.

• Versuchen Sie niemals, Reparaturen selbst durchzuführen. Wenden Sie
sich hierfür an den Hersteller oder den Kundendienst.

• Decken Sie die Belüftungsönungen nicht mit Objekten wie
beispielsweise Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen etc. ab.

• Stellen Sie keine oenen Flammen, wie beispielsweise angezündete
Kerzen, auf das Gerät.

• Achten Sie auf eine fachgerechte und umweltbewusste Entsorgung von
Altbatterien.

DE

5

DE

Stromversorgung

• Die verwendete Netzspannung muss mit der auf dem Typenschild
des Geräts ausgewiesenen Spannung übereinstimmen. Sollten Sie
das Gerät mit einer höheren oder einer anderen Netzspannung
als angegeben verwenden, kann dies zu Brandgefahr, Dach-und/
oder Personenschäden führen. Der Hersteller kann für Schäden, die
durch die Verwendung einer falschen Netzspannung entstehen, nicht
verantwortlich gemacht werden.

Lautstärkeregelung

• Die Lautstärke bei einer bestimmten Lautstärkeeinstellung hängt von

der Eizienz der Lautsprecher, dem Ort und einer Vielzahl anderer

Faktoren ab.

• Setzen Sie sich keinen hohen Lautstärken aus.

• Drehen Sie die Lautstärke beim Einschalten des Geräts niemals voll auf.

• Hören Sie Musik nur auf moderater Lautstärke.

• Ein übermäßiger Schalldruck kann zu Gehörverlust führen.

Batteriesicherheitshinweise

• Entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, wenn Sie das
Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Dadurch können
potentielle Schäden, die durch ein Auslaufen der Batterie entstehen
könnten vermieden werden.

• Verwenden Sie keine auadbaren Batterien (Nickel-Kadmium Batterie
etc.).

• Batterien (in der Verpackung oder bereits ins Batteriefach eingelegte
Batterien) dürfen keiner extremen Hitze wie beispielsweise direkter
Sonneneinstrahlung Feuer etc. ausgesetzt werden.

• Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch ersetzt wird.

• Ersetzen Sie leere Batterien nur durch Batterien des gleichen oder
äquivalenten Typs.

• Der Netzstecker dient als Unterbrechungsvorrichtung, um die
Stromversorgung des Geräts zu trennen. Der Netzstecker sollte
jederzeit frei zugänglich sein.

6

Erklärung der Symbole auf dem Gerät

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

VORSICHT: Önen Sie, zum Reduzieren der Stromschlaggefahr, weder die

Geräteabdeckung noch die Rückseite des Geräts. Dieses Gerät muss geerdet
werden. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Kunden gewartet werden könnten.
Bitte wenden Sie sich zur Wartung und Reparatur an den Kundendienst oder an in

ähnlicher Weise qualiziertes Personal

Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck bedeutet,
dass im Inneren des Geräts eine hohe Stromspannung herrscht,
welche eine Stromschlaggefahr darstellt.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck bedeutet, dass in den
beigelegten Informationsmaterialien wichtige Bedienungs- und
Wartungshinweise enthalten sind, die beachtet werden sollten

Dieses Symbol weißt auf Doppelisolierung zwischen
netzspannungführenden Teilen und vom Benutzer berührbaren Teilen
hin.

DE

7

DE

GERÄTEÜBERSICHT

Bedienfeld

1 Display
2 Standby/ON
3 Lautstärke
4 DVD / USB / SD-Karte
5 Zurückspringen / Sender zurück
6 Stopp
7 Vorspulen
8 links / rechts
9 SD/MMS/MS-Karten-Schacht

USB-Anschluss

10 Zurückspulen
11 Betriebsart
12 Vorspringen / Sender vor
13 Wiedergabe / Pause

8

Anschlüsse

DE

A HDMI-Ausgang
B Analoger Audio-Eingang L/R
C Video-Ausgang
D UKW-Antenne
E AUX-Eingang
F Stromanschluss

9

DE

Fernbedienung

10

12

14

16

17

18

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

13

15

30

25

36
35

34

33
32

29

27
26

21
20

19

31

28

9

24
23

10

1 Display
2 Standby
3 Schritt vor
4 Langsame Wiedergabe
5 Wiederholung
6 Wiedergabe fortsetzen
7 Winkel
8 Untertitel
9 Wahl der Quelle DVD/USB
10 Navigationstasten
11 Einstellungen
12 Wiedergabe / Pause
13 Stopp
14 Linker / rechter Lautsprecher
15 Programm
16 Zahlentasten 0-9
17 Wiederholungstaste/Zufallswiedergabe
18 Vorspulen
19 Zurückspulen
20 Voriger Titel
21 Nächster Titel
22 Stumm
23 Lautstärke -
24 Bass / Höhen
25 Lautstärke +
26 EQ-Taste
27 PBC (Wiedergabesteuerung von VCDs und SVCDs)
28 Titelmenü
29 Bild vergrößern
30 Uhrzeit-/Timer
31 Bestätigen
32 Wiedergabe zwischen zwei Positionen wiederholen
33 Wiederholung
34 Zeitlupe
35 Auswurf
36 Betriebsart

DE

11

DE

BEDIENUNG

Funkionen der Fernbedienung

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose. Schließen das HDMI­Kabel mit der Steckdose. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.

Display-Taste

Drücken Sie diese Taste, um nacheinander die vergangene Zeit, die
verbleibende Zeit, die abgespielten Kapitel und die verbleibenden Titel
anzuzeigen.

Untertitel

Drücken Sie diese Taste, um die Untertitel anzuzeigen.

Zufallswiedergabe

Diese Taste drücken, um die Zufallswiedergabe zu starten.

Sprache

Diese Taste drücken, um die verfügbaren Sprachen der DVD zu wählen.

Modus

Mit dieser Taste zwischen DVD/FM/AUX/BT wechseln.

HDMI-ANSCHLUSS

Dieses Gerät verfügt über einen HDMI-Anschluss. Verbinden Sie den
DVD-Player mit dem Fernsegerät. Stellen Sie den Fernseher auf den
entsprechenden HDMI-Eingang ein.

BT-VERBINDUNG

Dieses Gerät verfügt über die BT-Funktion. Der Paringname ist "MCD 82BT".
Wenn nach einem BT-Passwort gefragt wird, geben Sie "0000" ein.

12

FEHLERBEHEBUNG

Problem Abhilfe

Keine
Stromversorgung

Kein Bild

Kein Ton

Keine Wiedergabe

Die Fernbedienung
reagiert nicht.

Verschwommenes Bild

Funktionsstörungen.

Fehlerhafte Reaktion
auf Tasteneingabe

Ist das Stromkabel richtig eingesteckt?

Ist das HMDMI-Kabel richtig angeschlossen?

Ist beim TV die richtige HDMI-Quelle ausgewählt?

Die Audiosystem-Einstellungen auf STEREO stellen:
Bei 2 Lautsprechern oder Anschluss an den TV verwenden.

Ist das Gerät oder der TV stummgeschaltet?
Ist das Audiokabel funktionsfähig?

Ist die Disk richtig eingelegt? Ist die Disk verunreinigt?
Hat die Disk Kratzer?

Hat die Disk hat richtige Format?.

Entfernen Sie störende Gegenstände zwischen der
Fernbedienung und dem Gerät.

Zielen Sie mit der Fernbedienung auf den IR-Sensor am
Gerät.

Batterien der Fernbedienung überprüfen und wenn nötig
austauschen.

Überprüfen Sie die Disk auf Schmutzpartikel und Kratzer
hin.

Schalten Sie das Gerät aus. Warten Sie 10 Sekunden und
starten Sie das Gerät neu.

Spannungsschwankungen,Spannungsabfall oder andere
elektrische Phänomene.
Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie 10 Sekunden und
schalten Sie das Gerät dann wieder ein.

DE

13

DE

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene

Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen
nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur
getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer
Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen
Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über
den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoen zu verringern.

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2014/53/EU (RED)

14

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual
carefully and take care of the following hints on installation and use to
avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items and
cautions mentioned in the operation and installation instructions are not
covered by our warranty and any liability

CONTENTS

Technical Data 16
Safety Instructions 17
Overview 20
Operation 23
HDMI Connection 23
BT Connection 23
Troubleshooting 24
Disposal Considerations 25

EN

15

EN

TECHNICAL DATA

Item number 10032513 10032514

Power supply

Input: AC 100-240 V~ 50/60 Hz

16

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read this user manual completely before operating this unit and
retain this booklet for future reference.

General safety instructions

• Please ensure that the equipment is positioned in a well ventilated area
and ensure that there is at least 10 cm (4”) of free space along the sides
and top of the equipment 10 cm (4”) 10 cm (4”)

• se the unit on a rm, level surface free from vibration.

• Place the unit at least 30 cm (12”) away from any CRT TV to avoid colour
variations across the TV screen. If the variations persist, move the unit
further away from the TV. LCD TV is not prone to such variation.

• Keep the unit away from direct sunlight, strong magnetic elds,
excessive dust, humidity and electronic/electrical equipment (home
computers,facsimiles, etc.) which generate electrical noise.

• Do not place anything on top of the unit.

• Do not expose the unit to moisture, to temperatures higher than 40°C

(104 °F) or to extremely low temperatures.

• If your system does not work properly, disconnect the AC power lead
from the wall socket. Plug the AC power lead back in, and then turn on
your system.

• In case of an electrical storm, unplug the unit for safety.

• Hold the AC power plug by the head when removing it from the wall
socket, as pulling the lead can damage internal wires.

• The AC power plug is used as a disconnect device and shall always
remain readily operable.

• Do not remove the outer cover, as this may result in electric shock. Refer
internal service to your local service facility.

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation
openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.

• No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on
the apparatus.

• Attention should be drawn to the environmental aspects of battery
disposal.

• This unit should only be used within the range of 5 °C - 35 °C (41 °F -

95°F).

• The apparatus is designed for use in moderate climates.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that

no objects lled with liquids, such as vases, shall be placed on the

apparatus.

EN

Power supply

• The voltage used must be the same as that specied on this unit. Using
this product with a higher voltage other than that which is specied is
dangerous and may result in a re or other type of accident causing

17

EN

damage. manufacturers will not be held responsible for any damage
resulting from use of this unit with a voltage other than that which is

specied.

Volume control

• The sound level at a given volume setting depends on speaker

eiciency, location, and various other factors.

• It is advisable to avoid exposure to high volume levels.

• Do not turn the volume on to full at switch on. Listen to music at
moderate levels. Excessive sound pressure from can cause hearing loss.

Battery change

• Remove the battery if the unit will not be used for a long period of time.
This will prevent potential damage due to battery leakage.

• Do not use rechargeable battery (nickel-cadmium battery, etc.).

• Installing the battery incorrectly may cause the unit to malfunction.

• Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to

excessive heat such as sunshine, re or the like.

• Replace the battery if the operating distance is reduced or if the
operation becomes erratic. Purchase an “AAA” size battery (UM-4/SUM­4 size similar).

• Periodically clean the transmitter on the remote control and the sensor
on the unit with a soft cloth.

• Exposing the sensor on the unit to strong light may interfere with
operation. Change the lighting or the direction of the unit if this occurs.

• Keep the remote control away from moisture, heat, shock, and
vibrations.

18

Explanation of the symbols on the appliance

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND SERIOUS PERSONAL

INJURY, DO NOT REMOVE ANY COVER. NO USER-SERVICABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY:

Triangle with lightening plus explanation as follows:

DANGEROUS VOLTAGE: The lightening ash with arrowhead symbol

within the equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of uninsulated dangerous voltage within the product‘s

enclosure that may be of suicient magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons.
Triangle with exclamation point plus explanation as follows:

ATTENTION: The exclamation point within the equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying
this product.

This symbol indicates that this product incorporates double insulation
between hazardous mains voltage and user accessible parts.

EN

19

EN

OVERVIEW

Control panel

20

1 Display
2 Standby / ON
3 Volume +/-
4 DVD/USB/CARD
5 PREVIOUS
6 STOP
7 FWD
8 L/R
9 SD/MMC/MS/USB slot
10 REV
11 MODE
12 CH+/NEXT
13 PLAY/PAUSE

Connections

EN

A HDMI OUTPUT
B Analog Audio L/R
C Video out
D FM Antenna
E AUX in
F POWER

21

EN

Remote Control

22

OPERATION

Remote functions

Press POWER button on remote control turn on the appliance. Make sure
you have connected the power cable and connected the unit to a TV via
HDMI or Video out.

Display button

Press this button show on screen display.
Time elapsed-> Time Remain -> Chapter Elapsed -> Chapter remain.

Subtitle button

Press button and it will display DVD subtitles if available.

Random button

Press this button to activate random playback.

Language button

Press this button to select DVD language.

Mode button

Press this button to change between DVD/FM/AUX /BT.

Setup button

Press this button to enter DVD setup.

EN

HDMI CONNECTION

This unit has HDMI output. You can use an HDMI connection cable to
connect to your TV. Make sure you have set your TV to HDMI input.

BT CONNECTION

This unit has BT function. Please change to BT mode, you can use your
mobile or other BT device to connect this unit and enjoy your music. The BT
pair name is MCD 82BT.

23

EN

TROUBLESHOOTING

Problem Corrections

No Power

No Picture

No Sound

Failed to play.

Fail to respond
to remote control.

Picture blurred. Check the disc for dirt & scratches - clean or replace disc.

Disturbance

Failed to work
with keys

Check & make sure the power connection is securely
mounted.

Ensure that the HDMI video cable is connected to the
output of your TV.

Press Video Mode button on your remote until it appears
normal picture.

Change the System Audio Setup for STEREO Setting:
To be used when 2 speakers' outlets exist or when plug
directly into your TV unit.

Ensure that the "MUTE" button is not set to "ON" for DVD
player or TV unit. Ensure that the Audio cable is not faulty.

Check that the disc is properly inserted or you may have to
clean the disc. Ensure that the disc has NO scratches.

Check the disc if it has the correct format.

Remove obstacles between remote control a n d unit

Aim remote control at the sensor on the front panel of the
player

Check batteries & replace them if necessary

Shut down the unit, wait ten seconds and restart the unit
again.

Power surges or brown outs or other electrical phenomena

- shut down the unit, wait ten seconds and restart it again.

24

DISPOSAL CONSIDERATIONS

According to the European waste regulation 2012/19/EU
this symbol on the product or on its packaging indicates
that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection
point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailed information
about recycling of this product, please contact your local
council or your household waste disposal service..

Your product contains batteries covered by the European
Directive. 2006/66/EC, which cannot be disposed of with
normal household waste. Please check local rules on
separate collection of batteries. The correct disposal of
batteries helps prevent potentially negative consequences
on the environment and human health.

Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Germany

This product is conform to the following European
Directives:
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2014/53/EU (RED)

EN

25

Chal-Tec GmbH | Wallstr.16 | 10179 Berlin | Deutschland

Chal-Tec GmbH ∙ Wallstraße 16 ∙ 10179 Berlin

Geschäftsführer: Peter Chaljawski

Handelsregister: HRB 98898

Bankverbindung: Hypo Vereinsbank

BIC|SWIFT-Code: HYVEDEMM488

EU-Konformitätserklärung

Wir, die

CHAL -TEC GmbH

Wallstraße 16

10179 Berlin

erklären hiermit, dass der nachfolgend bezeichnete Funk anlagentyp:

Auna Stereo Anlage, 10032513, 10032514

allen folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:

RED-Richtlinie 2014/53/ EU
LVD-Richtlinie 2014/35/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 50564: 2011

EN 55032: 2015

EN 55020: 2007+A11 :2011

EN 6100-3-2: 2014

EN 6100-3-3: 2013

EN 60065:2014

EN 303 345 V1 .1 . 7

EN 301 489-1 V2.2.0

EN 301 489-17 V3.2.0

Berlin, 27. März 2018 ___________________________

Sebastian Jäger

Produktmanager

www.chal-tec.com

www.electronic-star.de

Fon: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Amtsgericht: Berlin - Charlottenburg
USt-ID-Nr.: DE 814529349
WEEE-Nr.: DE 46906833

Konto Nummer: 355 986 675
BLZ: 100 208 90
IBAN: DE91100208900355986675