auna 10032462, 10032461 User Manual
Stereosonic
Flache Stereoanlage mit CD-Player
Flat Micro System with CD Player
10032461 10032462
www.auna-multimedia.com
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALT
Technische Daten 4
Sicherheitshinweise 5
Geräteübersicht 8
Inbetriebnahme und Bedienung 12
Bedienung 15
CD-Player 18
BT-Betrieb 20
USB-Betrieb 21
AUX-IN-Betrieb 22
Uhrzeiteinstellung (mit der Fernbedienung) 22
Einstellung der Weckzeit (Timer) 23
Reinigung und Pege 24
Fehlersuche und Fehlerbehebung 25
Hinweise zur Entsorgung 26
DE
3
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032461 10032462
Stromversorgung
Netzgerät
Stromverbrauch im Standby-Modus 0,4 W
Frequenzbereich 2,400 GHz – 2,480 GHz
Kompatible BT-Prole A2DP (Advanced Audio Distribution
Allgemein
Lautsprecher 7,6 cm (3" ) Membran x 2
Frequenzbereich UKW-Radio 87,5 – 108 MHz
CD-Player
Typ Single Disc Multi Play Compact-
Signalabtastung CD-Player Kontaktfrei, 3-Strahl-Halbleiter-
D/A-Wandler Multi Bit D/A-Wandler
Frequenzgang 20 - 20.000 Hz
Eingang: AC 100-240 V~ 50/60 Hz
Ausgang: DC 12 V 2 A
Prole), AVRCP (Audio/Video
Remote Control Prole) BT 2.1 +EDR
Lautsprecherimpedanz 4 Ω
Disc-Player
Abtastlaser
USB
Kompatibilität mit USB Kompatibel mit USB 1.1
(Hochgeschwindigkeit)/ 2.0
Massenspeicherklasse. Unterstützt
das CBI-Protokoll.
Unterstützte Dateiformate (USB) MPEG 1 Ebene 3 WMA (ohne DRM)
Unterstützte Bitrate (USB) MP3 (32 ~ 320 kbps) WMA (64 ~
160 kbps)
4
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie
diese für die zukünftige Verwendung des Geräts auf.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät an einem gut belüfteten Ort
aufgestellt wird und dass ein Mindestabstand von 10cm zwischen den
Geräteseiten und der Geräteberseite und anderen Geräten eingehalten
wird.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberäche, welche frei von
jeglichen Vibrationen ist.
• Halten Sie einen Mindestabstand von 30cm zwischen dem Gerät
und CRT-Fernsehgeräten ein, da es ansonsten zu Farbvariationen auf
dem Fernsehbildschirm kommen kann. LCD-Fernseher sind für solche
Variationen nicht anfällig.
• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung, starken
Magnetfeldern, übermäßigem Staub, Feuchtigkeit und elektronischen/
elektrischen Geräten (Heimcomputer, Faxgeräte etc.), welche
elektrischen Rauschen erzeugen können, aus.
• Stellen Sie keine Gegenstände oder mit Flüssigkeit gefüllte Behälter,
wie beispielsweise Vasen, auf das Gerät und setzten Sie es niemals
Spritzwasser aus.
• Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit, Temperaturen über
40°C oder extrem niedrigen Temperaturen aus. Das Gerät ist für die
Verwendung in gemäßigten Temperaturbereichen ausgelegt und sollte
in einem Temperaturbereich von 5-35°C verwendet werden.
• Wenn Ihr Gerät nicht ordentlich funktioniert, schalten Sie es aus und
ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose. Warten Sie
einen Moment und stecken Sie den Netzstecker dann wieder in die
Wandsteckdose. Schalten Sie das Gerät ein.
• Schalten Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter aus
und ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose.
• Ziehen Sie den Netzstecker immer am Steckerkopf aus der Steckdose,
da durch ein Ziehen am Kabel die inneren Drähte beschädigt werden
könnten.
• Nehmen Sie die äußere Gehäuseabdeckung nicht ab, da dies zu einem
Stromschlag führen könnte.
• Versuchen Sie niemals, Reparaturen selbst durchzuführen. Wenden Sie
sich hierfür an den Hersteller oder den Kundendienst.
• Decken Sie die Belüftungsönungen nicht mit Objekten wie
beispielsweise Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen etc. ab.
• Stellen Sie keine oenen Flammen, wie beispielsweise angezündete
Kerzen, auf das Gerät.
• Achten Sie auf eine fachgerechte und umweltbewusste Entsorgung von
Altbatterien.
DE
5
DE
Stromversorgung
• Die verwendete Netzspannung muss mit der auf dem Typenschild
des Geräts ausgewiesenen Spannung übereinstimmen. Sollten Sie
das Gerät mit einer höheren oder einer anderen Netzspannung
als angegeben verwenden, kann dies zu Brandgefahr, Sach- und/
oder Personenschäden führen. Der Hersteller kann für Schäden, die
durch die Verwendung einer falschen Netzspannung entstehen, nicht
verantwortlich gemacht werden.
Lautstärkeregelung
• Die Lautstärke bei einer bestimmten Lautstärkeeinstellung hängt von
der Eizienz der Lautsprecher, dem Ort und einer Vielzahl anderer
Faktoren ab.
• Setzen Sie sich keinen hohen Lautstärken aus.
• Drehen Sie die Lautstärke beim Einschalten des Geräts niemals voll auf.
Hören Sie Musik nur auf mittlerer Lautstärke.
• Ein übermäßiger Schalldruck kann zu Gehörverlust führen.
Batteriesicherheitshinweise
• Entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, wenn Sie das
Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Dadurch können
potentielle Schäden, die durch ein Auslaufen der Batterie entstehen
könnten vermieden werden.
• Verwenden Sie keine auadbaren Batterien (Nickel-Kadmium Batterie
etc.).
• Das falsche Einlegen der Batterien kann zu einer Fehlfunktion führen.
• Batterien (in der Verpackung oder bereits ins Batteriefach eingelegte
Batterien) dürfen keiner extremen Hitze wie beispielsweise direkter
Sonneneinstrahlung Feuer etc. ausgesetzt werden.
• Tauschen Sie die Batterien aus, wenn die Bedienungsreichweite sich
verringert oder die Bedienung fehlerhaft wird. Ersetzen Sie leere
Batterien nur durch Batterien desselben Typs (LR03).
• Der Netzstecker dient als Unterbrechungsvorrichtung, um die
Stromversorgung des Geräts zu trennen. Der Netzstecker sollte
jederzeit frei zugänglich sein.
6
Erklärung der Symbole auf dem Gerät
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
VORSICHT: Önen Sie, zum Reduzieren der Stromschlaggefahr, weder die
Geräteabdeckung noch die Rückseite des Geräts. Dieses Gerät muss geerdet
werden. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Kunden gewartet werden könnten.
Bitte wenden Sie sich zur Wartung und Reparatur an den Kundendienst oder an in
ähnlicher Weise qualiziertes Personal.
Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck bedeutet,
dass im Inneren des Geräts eine hohe Stromspannung herrscht,
welche eine Stromschlaggefahr darstellen kann.
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck bedeutet, dass in den
beigelegten Informationsmaterialien wichtige Bedienungs- und
Wartungshinweise enthalten sind, die beachtet werden sollten.
Dieses Symbol weist auf Doppelisolierung zwischen
netzspannungführenden Teilen und vom Benutzer berührbaren Teilen
hin.
DE
7
DE
GERÄTEÜBERSICHT
18
8
1 Rechter Lautsprecher
2 Wiederholen
3 Zufallswiedergabe
4 Speichern
5 Preset (Schnellzugri)
6 Lautstärkeregler
7 Stopp
8 Ein/Aus
9 Wiedergabe/Pause
10 Quelle (Source)
11 vorheriger Titel, schnell zurückspulen, Zeit verringern
12 Önen/Schließen
13 nächster Titel, schnell vorspulen, Zeit erhöhen
14 Linker Lautsprecher
15 LCD-Bildschirm
16 Fernbedienungssensor
17 CD-Fach-Tür
18 USB-Buchse
19 DC-INPUT-Buchse
20 Rechter Lausprecherausgang
21 Linker Lautsprecherausgang
22 AUDIO IN-Buchse
23 FM-Antenne
24 Batteriefachtür
DE
9
DE
Fernbedienung
10
1 Standby
2 Zahlentasten 0-9
3 Wiederholungstaste/Zufallswiedergabe
4 Lautstärke senken
5 Stopptaste/ Verbindungstaste
6 vorheriger Titel, schnell zurückspulen, Zeit verringern
7 FM-Taste
8 Schlafmodus
9 RDS ASPM (Automatischer Senderspeicher)
10 Önen/Schließen
11 Programmtaste
12 vorherigen gespeicherten Sender auswählen (Schnellzugri)
vorherigen Ordner auswählen
13 Lautstärke erhöhen
14 Stummschalten
15 nächsten gespeicherten Sender auswählen (Schnellzugri)
nächsten Ordner auswählen
16 Wiedergabe-/Pausentaste, FM MONO/STEREO
17 nächster Titel, schnell vorspulen, Zeit erhöhen
18 CD-/USB-Taste
19 AUX-/BT-Taste
20 EQ-Taste
21 Uhrzeit-/Timer-Taste
22 RDS-Anzeige, ID3-TAG Anzeige (CD/USB)
23 RDS-PTY-Taste
DE
11
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Fernbedienung
Batterien in die Fernbedienung einlegen
1. Önen Sie die Abdeckung des Batteriefachs
2. Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene Batterien wie im Batteriefach
angegeben ein. Drücken Sie die Batterie beim Einlegen und Entnehmen
jeweils gegen die Minuspole im Batteriefach.
3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.
Nutzungshinweise
• Ersetzen Sie die Batterien, wenn die Reichweite der Fernbedienung
verringert ist oder die Fernbedienung nur noch sporadisch funktioniert.
Erwerben Sie eine Batterie der Größe LR03.
• Reinigen Sie den Transmitter der Fernbedienung und den Sensor des
Geräts regelmäßig mit einem weichen Tuch, um eine einwandfreie
Funktion zu gewährleisten.
• Die Nutzung der Fernbedienung kann durch einen starken Lichteinfall
auf den Gerätesensor beeinträchtigt werden. Dimmen Sie das Licht
oder drehen Sie das Gerät in eine andere Richtung, wenn dies der Fall
sein sollte.
• Halten Sie die Fernbedienung fern von Feuchtigkeit, Hitze, Stößen und
Vibrationen.
Geräteanschlüsse
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, bevor Sie das Gerät über die Anschlüsse verbinden.
Rechter
Lautsprecher
UKW-Antenne
Externe Antenne zum
besseren Empfang
Die mitgelieferte UKW-Antenne montieren
Linker Lautsprecher
12
Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher
DE
Gerätestecker
Netzadapter
Wandmontage des Geräts
Vorbereitung
• Achten Sie darauf, dass das 2,1 kg schwere Gerät während der
Befestigung an der Wand nicht hinunterfällt.
• Überprüfen Sie vor der Wandinstallation die Stärke der Wand.
(Montieren Sie das Gerät nicht an Gipswänden oder getünchten
Wänden. Das Gerät könnte herunterfallen). Kontaktieren Sie bei
Unsicherheiten den Kundendienst oder eine in ähnlicher Weise
qualizierte Person).
• Montageschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten. Verwenden
Sie ausschließlich für die Wandmontage geeignete Schrauben.
• Überprüfen Sie, ob alle Montageschrauben richtig sitzen.
• Wählen Sie einen guten, sicheren Montageort aus. Andernfalls können
Unfälle passieren und/oder das Gerät beschädigt werden.
• Zur Wandinstallation können folgende Schrauben verwendet werden:
Steckdose
13
DE
Wandmontage
Fixieren Sie das im Lieferumfang enthaltene Schnittmuster wie unten
dargestellt in einer horizontalen Position an der Wand.
Wand
Schnittmuster
Bohren Sie mit einer Bohrmaschine an den Schraubenmarkierungen auf dem
Schnittmuster Löcher.
Wand
Fügen Sie einen Dübel in das Loch ein. Verwenden Sie hierfür einen
Hammer und achten Sie darauf, dass der Dübel sich vollständig im Bohrloch
bendet und bündig mit der Wand ist.
Wand
Befestigen Sie die Schrauben wie unten dargestellt an der Wand.
(insgesamt 2 Schrauben).
Wand
Hängen Sie das Gerät an den Schrauben auf.
14
Wand
BEDIENUNG
Stummschalten
Wenn Sie die Taste MUTE der Fernbedienung drücken, ist das Gerät
zeitweise stummgeschaltet. Drücken Sie die Taste erneut, um die Lautstärke
wiederherzustellen.
Klangregelung
Wenn Sie die Taste EQ der Fernbedienung drücken, wird die aktuelle
Moduseinstellung angezeigt. Drücken Sie weiderholt die Taste EQ, bis
der gewünschte Klangmodus erscheint. Sie können zwischen den Modi
„CLASSIC, POP, JAZZ und ROCK“ auswählen.
UKW-Radio
1. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste STANDBY der
Fernbedienung oder die Taste ON/OFF.
2. Drücken Sie die zur Auswahl der FM-Funktion entweder die Taste
FM der Fernbedienung oder wiederholt die Taste SOURCE auf der
Fernbedienung.
3. Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Senders die Tasten ˄ oder ˅.
4. Automatischer Sendersuchlauf: Wenn Sie die Tasten ˄ oder ˅ für länger
als 0,5 Sekunden drücken, startet der automatische Sendersuchlauf und
das Gerät wird den ersten empfangenen Sender wiedergeben.
5. Sender speichern: Drücken Sie im Radiomodus entweder die Taste
PROG der Fernbedienung oder mehrfach die Taste MEMORY auf dem
Gerät. Der Bildschirm wird zu blinken beginnen.
6. Drücken Sie die Tasten PRESET+ oder PRESET ˅ um den Speicherplatz
auszuwählen.
DE
Verwendung des Radiodatensystems (RDS)
RDS ist ein Rundfunkdienst, welcher eine steigende Anzahl an FM-Sendern
zur Verfügung stellt. Diese FM-Sender senden, zusätzlich zu ihren regulären
Programmsignalen, zusätzliche Signale. Sie senden ihren Sendernamen und
Informationen über die Art des Programms wie beispielweise Sport, Musik
etc.
• Wenn Sie einen RDS-Sender eingestellt haben, werden „RDS“ und der
Sendername auf dem Bildschirm angezeigt.
• „TP“ (Traic Programme) wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn der
empfangene Radiosender Verkehrsinformationen zur Verfügung stellt
und „TA“ (Traic Announcement) wird auf dem Bildschirm angezeigt,
wenn gerade Verkehrsinformationen gesendet werden.
• „PTYI“ (Dynamic PTY Indicator) wird auf dem Bildschirm angezeigt
werden, während ein dynamischer PTY-Sender empfangen wird.
15
DE
Von RDS bereitgestellte Informationen
Jedes Mal, wenn die Taste RDS DISPLAY gedrückt wird, wechselt die
Anzeige auf dem Bildschirm wie folgt.
Sendername (PS)
Frequenz
Wenn Sie einen Sender einstellen, welcher kein RDS-Sender ist, bzw.
ein RDS-Sender mit schwachem Signal eingestellt wird, wird die
Bildschirmanzeige in der folgenden Reihenfolge wechseln.
Hinweise:
• Wenn die RDS-Signale schwach sind, kann es vorkommen, dass die
Sendernamen eventuell nicht gespeichert werden.
• Wenn folgende Ereignisse auftreten, bedeutet dies nicht, dass das
Gerät fehlerhaft ist:
• „PS“, „NO PS“ und ein Sendername werden abwechselnd auf dem
Bildschirm angezeigt und das Gerät funktioniert nicht richtig.
Radiotext
• Die ersten 14 Zeichen des Radiotext werden für 4 Sekunden auf dem
Bildschirm angezeigt und laufen anschließend über den Bildschirm.
• Wenn Sie einen RDS-Sender einstellen, der keinen Radiotext zur
Verfügung stellt, wird auf dem Bildschirm „No RT“ angezeigt werden.
• Wenn Radiotext empfangen wird oder wenn der Inhalt des Radiotexts
sich verändert, wird auf dem Bildschirm „RT“ angezeigt.
Programmsparte (PTY)
Radiotext (RT)
Verwendung des Automatischen Senderspeichers (ASPM)
Während des ASPM-Modus wird das Gerät automatisch nach neuen RDSSendern suchen. Bis zu 40 Sender können gespeichert werden. Wenn Sie
bereits einige Sender eingespeichert haben, wird die Anzahl an neuen
Sendern, die Sie einspeichern können, weniger sein.
16
Loading...