auna 10032295, 10032296 Instruction Manual

www.auna-multimedia.com

DAB Radio

10032295 10032296

3

DE

English 19

Español
Français
Italiano

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 6
Inbetriebnahme 7
Radio hören 8
Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen 10
Wiedergabe von CDs/ MP3-Discs 10
Laden über USB 13
Alarmeinstellung 14
AUX-IN 15
Kopfhörer anschließen 16
Spracheinstellung 16
Hinweise zur Entsorgung 17
Konformitätserklärung 18

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10032295, 10032296

Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Beachten Sie alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter
Umgebung verwendet werden.

• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit über dem Gerät und den

Geräteönungen verschüttet wird.

• Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, um es nicht zu beschädigen.

• Blockieren Sie nicht die Geräteausgänge.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen
(beispielsweise Heizung). Setzen Sie das Gerät keiner direkten
Sonneneinstrahlung aus.

• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts auf die dafür vorgesehene Art
und Weise in die Steckdose.

• Das Gerät ist mit einem Überlastungsschutz ausgestattet. Sollte dieser
ersetzt werden müssen, wenden Sie sich an den Kundendienst oder

einen in ähnlicher Weise qualizierte Person.

• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn Sie
dieses für einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

• Versuchen Sie keinesfalls, dass Gerät selbst zu warten oder zu
reparieren. In diesem Fall erlischt die Garantie.

• Der Netzstecker dient dazu, das Gerät nach dem Ausschalten vom
Stromnetz zu trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer
frei zugänglich ist.

• Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie beispielsweise Vasen, auf das Gerät.

• Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie beispielsweise
Sonnenlicht oder Feuer aus.

• Behindern Sie die Belüftung des Geräts keinesfalls durch Blockieren der

Belüftungsönungen mit Gegenständen wie beispielsweise Zeitungen,

Tischdecken, Vorhängen etc.

• Vergewissern Sie sich, dass ein Mindestabstand von 5 mm zu allen
Seiten des Geräts eingehalten wird.

• Stellen Sie keine Zündquellen mit oener Flamme, wie beispielsweise

angezündete Kerzen, auf das Gerät.

• Entsorgen Sie Altbatterien umweltgerecht.

• Verwenden Sie das Gerät nur bei gemäßigtem Klima, nicht bei
tropischem Klima.

5

DE

WARNUNG

Verletzungsgefahr! Ö nen Sie, zum Reduzieren der

Stromschlaggefahr, weder die Geräteabdeckung noch die
Rückseite des Geräts. Das Gerät enthält keine Teile, die vom
Kunden gewartet werden könnten. Bitte wenden Sie sich zur
Wartung und Reparatur an den Kundendienst oder an in

ähnlicher Weise quali ziertes Personal.

Kontaktieren Sie den Kundendienst für die Reparatur des Geräts wenn:

• das Netzstromkabel beschädigt ist,

• Fremdkörper in das Gerät hineingefallen sind oder Flüssigkeit ins
Geräteinnere gelangt ist,

• das Gerät Regen ausgesetzt war,

• das Gerät ohne sichtbare äußere Veränderungen nicht richtig
funktioniert,

• das Gerät heruntergefallen oder kaputt ist.

6

DE

GERÄTEÜBERSICHT

1 Antenne
2 Ein-/Austaste
3 Lautstärkeregler
4 Alarmtaste
5 Menü/ Sleep
6 Snooze

7 CD-Fach önen

8 Funktionstaste
9 Wiedergabe/ Pause

/ Suche

10 Nächster /

vorheriger Titel/

Sender
11 Info/ Stopptaste
12 +10/ MEM/ Pre
13 Eingabe/

Wiedergabemodus/

FM-ST/ MONO
14 Lautsprecher
15 LCD-Bildschirm
16 Kopfhöreranschluss

(3,5 mm)
17 DC-IN-Anschluss
18 USB-Ladeanschluss (5

V- 1 A)
19 AUX-IN-Anschluss (3,5

mm)
20 Netzstecker
21 AC-/ DC-Adapter

Hinweis: Verwenden Sie das Gerät und die Bedienelemente nur auf die
dafür vorgesehen Art und Weise. Eine falsche Verwendung kann zur
Freisetzung gefährlicher Strahlung führen. Das Gerät sollte ausschließlich

vom Kundendienst und/ oder hierfür qualiziertem Servicepersonal

gewartet und repariert werden.

7

DE

INBETRIEBNAHME

Installation

• Entpacken Sie alle Gerätebestandteile und entfernen Sie das
Schutzmaterial.

• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts erst dann in die Steckdose,
wenn Sie die Spannung Ihrer Steckdose mit der auf dem Typenschild
des Geräts aufgeführten Spannung verglichen haben und alle
Verbindungen hergestellt wurden.

• Decken Sie die Belüftungsönungen nicht ab und vergewissern Sie sich,

dass um das Gerätherum genügend Freiraum von mehreren Zentimetern
besteht, damit eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.

Stromverbindung

1. Stecken Sie den AC-/ DC-Adapter (21) in den DC-IN-Anschluss (17) des
Geräts und verbinden Sie anschließend den Netzstecker mit einer
Steckdose.

2. Wenn Sie den Netzstecker das erste Mal mit einer Steckdose verbinden,
zeigt der LCD-Bildschirm (15) „0:00“ an und beginnt zu blinken.

3. Schalten Sie das Gerät, durch Drücken der Ein-/Austaste (2) ein. Wenn
der LCD-Bildschirm (15) mit Hintergrundbeleuchtung angeht bedeutet
das, dass die Stromversorgung normal ist. Sie können nun mit der
Musikwiedergabe beginnen.

Hinweis: Die von Ihnen eingestellte Uhrzeit wird gelöscht, wenn der
Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird. Die Uhrzeit passt sich
automatisch an, sobald ein FM-, RDS- oder DAB-Signal empfangen wird.

Batterien werden für das DAB-Modell nicht benötigt.

8

DE

RADIO HÖREN

DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting)

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste Ein/Aus (2) an.

2. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, startet das Gerät
nach dem Einschalten automatisch den DAB-Sendersuchlauf. Der
LCD-Bildschirm (15) zeigt „Suche“ an. Drücken Sie alternativ die
Funktionstaste (8) zur Auswahl des DAB-Modus und drücken Sie für den
automatischen Sendersuchlauf die Taste Suche (9).

3. Sobald der automatische Sendersuchlauf beendet ist, wird das Gerät
zum ersten empfangbaren Sender wechseln. Drücken Sie dann die
Tasten oder (10), um den von Ihnen gewünschten DAB-Sender
auszuwählen.

4. Drücken Sie zum Überprüfen der DAB-Info die Taste (11):
Datum/ Uhrzeit > Programmart > Lauftext > Gruppenname > Frequenz >
Übertragungsrate > Signalstärke.

5. Passen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler (5) an.

6. Wenn sich das Gerät nach dem Einschalten nicht im DAB-Modus

bendet drücken Sie zum Wechseln in den DAB-Modus die

Funktionstaste (8). Drücken Sie die Taste Suche, wenn Sie alle
verfügbaren DAB-Sender angezeigt bekommen möchten.

FM-Radio

Automatische Sendereinstellung

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste Ein/Aus (2) an und
drücken Sie zur Auswahl des FM-Modus die Funktionstaste (8).

2. Drücken Sie einmal die Taste Suche (9). Das Gerät sucht den nächsten
empfangbaren Sender. Drücken Sie die Taste Suche (9) für eine
Sekunde, wird das Gerät den vorherigen empfangbaren Sender suchen.
Wenn das Gerät ein RDS-Signal empfängt, wird die Uhrzeit automatisch
eingestellt.

3. Passen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler (5) an.

9

DE

Manuelle Sendereinstellung

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste Ein/Aus (2) an und
drücken Sie zur Auswahl des FM-Modus die Funktionstaste (8).

2. Stellen Sie den von Ihnen gewünschten Sender durch Drücken der
Tasten oder ein.

3. Passen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler (5) an.

RDS (Radio Data Systems)

Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen, vom Radiosender zur Verfügung
gestellte Informationen nach und nach auf dem LCD-Bildschirm (15), in der
unten dargestellten Reihenfolge, anzeigen zu lassen, indem Sie mehrfach
die Stopptaste (11) drücken: Radiotext > Programmart > Signalstärke >
Datum/ Uhrzeit > Frequenz > Mono/ Stereo

Sender speichern

Sie können im Speicher bis zu 40 Sender speichern (20-FM/ 20-DAB).

1. Stellen Sie den FM-/DAB-Modus ein.

2. Stellen Sie den gewünschten Radiosender über die automatische oder
die manuelle Sendersuche ein.

3. Drücken und halten Sie die Taste 10+/ MEM/ Pre (12) für ungefähr
4 Sekunden, um den Sender zu speichern. Die Nummer des
Speicherplatzes leuchtet auf dem LCD-Bildschirm (15) auf.

4. Drücken Sie die Tasten oder (10), um den von Ihnen
gewünschten Speicherplatz auszuwählen.

5. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste Eingabe/
Wiedergabemodus (13). Der LCD-Bildschirm (15) wird „preset
restored*“ anzeigen (*bedeutet die Speicherplatznummer).

6. Wiederholen Sie zum Speichern weiterer Sender die Schritte 2 – 5.

Gespeicherte Sender abrufen

1. Drücken Sie einmal die Taste 10+/ MEM/ Pre (12) und wählen Sie mit
den Tasten oder (10) den von Ihnen gewünschten Sender aus
dem Speicher aus.

2. Drücken und halten Sie zum Bestätigen des Senders die Taste Eingabe/

Wiedergabemodus (13).

Hinweis: Die gespeicherten Sender werden beim Ziehen des

Netzsteckers vollständig gelöscht. Wenn Sie das Gerät regelmäßig
nutzen wird daher empfohlen, es bei Nichtverwendung zur besseren
Bedienbarkeit in den Standby-Modus zu versetzen.Sie können einen
gespeicherten Sender durch das Speichern eines anderen Senders auf
diesem Speicherplatz ersetzen.

10

DE

FM-Stereo Empfang

Drücken Sie mehrmals die Taste FM-ST/ MONO (13), um Sender in Mono
oder Stereo zu empfangen. Insbesondere, wenn das Stereosignal schwach

ist, empehlt es sich, einen Sender in Mono zu empfangen.

Hinweis: Das Gerät verfügt über eine eingebaute Antenne (1). Fahren
Sie die Antenne vollständig aus und richten Sie sie in einem geeigneten
Winkel aus, um den bestmöglichen Empfang zu gewährleisten.

GERÄT AUF WERKSEINSTELLUNGEN
ZURÜCKSETZEN

Wenn sich das Gerät nach einer falschen Einstellung nicht mehr richtig
bedienen lässt oder Sie alle gespeicherten Sender einfach löschen
möchten, können Sie das Gerät während des DAB-Modus folgendermaßen
zurücksetzen:

1. Drücken und halten Sie für einige Sekunden die Taste Stopp (11). Der
LCD-Bildschirm (15) zeigt dann „Press Select key to Reset“ an.

2. Drücken Sie zum Bestätigen des Zurücksetzens die Taste Eingabe/
Wiedergabemodus (13). Das Gerät wird dann zurückgesetzt und alle
Informationen werden gelöscht.

WIEDERGABE VON CDS/ MP3-DISCS

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste Ein/Aus (2) an und
drücken Sie zur Auswahl des CD-Modus die Funktionstaste (8).

2. Drücken Sie auf das CD-Fach (7), um es zu önen.

3. Legen Sie eine CD, mit der bedruckten Seite nach oben, in das CD-Fach
ein.

4. Der LCD-Bildschirm (15) zeigt dann die Gesamtanzahl der Titel und die
gesamte Wiedergabezeit an. Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe
die Taste Wiedergabe/ Pause / Suche (9).

5. Passen Sie die Lautstärke am Lautstärkeregler an.

Wiedergabe-/ Pausemodus

• Drücken Sie zum Pausieren der Wiedergabe einmal die Taste
Wiedergabe/ Pause / Suche (9).

• Die Wiedergabe wird pausiert und die noch verbleibende
Wiedergabezeit blinkt auf dem LCD-Bildschirm (15) auf.

• Drücken Sie die Taste zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut.

11

DE

Stoppmodus

Wenn die Stopptaste während des Wiedergabe-/ Pausemodus gedrückt
wird, wird das Gerät die Musikwiedergabe unterbrechen.

Nächster / Vorheriger Titel

• Wenn Sie im Wiedergabemodus die Taste (2) drücken, wird der
nächste Titel wiedergegeben und die Nummer des Titels wird auf dem
LCD-Bildschirm (15) angezeigt.

• Wenn Sie im Wiedergabemodus die Taste (2) drücken, wird der
vorherige Titel wiedergegeben und die Nummer des Titels wird auf dem
LCD-Bildschirm (15) angezeigt.

Wiederholungsmodus/ Zufallswiedergabe

Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die Taste
Wiedergabemodus (13), um den Wiederholungsmodus für einen einzelnen
Titel, alle Titel oder einen Ordner (nur MP3) auszuwählen oder die
Zufallswiedergabe zu starten. Folgende Modi sind verfügbar:

Für CD:

(1) wiederhole 1 > (2) wiederhole alle Titel > (3) Zufallswiedergabe > (4) aus

Wiedergabemodus Anzeige auf dem LCD-Bildschirm

Titel wiederholen Rep1

Alle Titel wiederholen RepA

Zufallswiedergabe Rand

aus -------

Hinweis: Der Wiederholungsmodus ermöglicht es Ihnen,
Ihre Lieblingslieder so oft Sie möchten zu wiederholen. Die
Zufallswiedergabe ermöglicht Ihnen das Hören von Titeln oder Ordnern
in zufälliger Reihenfolge.