auna 10031404, 10032758 User Manual

4-Zonen-Stereoverstärker

4-Zonen-Stereoverstärker

www.auna-multimedia.com10031404 10032758

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungs­hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung.

Inhalt

Aufstellung der Lautsprecher ........................................4

Verbindung ........................................................5

Geräteübersicht ....................................................6

Fernbedienung .....................................................8

Bedienung .........................................................9

Fehlerbehebung ................................................... 10

Hinweise zur Entsorgung ............................................11

Konformitätserklärung ..............................................11

2

Erklärung der Symbole auf dem Gerät

Warnung: Gefahr eines Stromschlags: Entfernen Sie nicht die Gehäuseab­deckung. Das Gerät enthält keine Teile, die durch den Benutzer einzustellen
oder zu warten sind.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das
Vorhandensein einer nicht isolierten gefährlichen elektrischen Spannung innerhalb des
Systemgehäuses hin, so dass die Gefahr von Stromschlägen besteht.

Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck weist den Anwender auf wichtige
Anweisungen zum Betrieb und zur Instandhaltung (Wartung) in der Dokumentation hin.

Dieses Gerät hat die Schutzklasse II bzw. den Schutz durch doppelte oder
verstärkte Isolierung. Es benötigt durch seine Konstruktion keinen Schutzleiter mit
Erdungsanschluss.

3

Aufstellung der Lautsprecher

Stellen Sie die Lautsprecher auf

• Mit einem 5-Lautsprecher-System können

Sie einen guten Raumklangeekt erzielen.

Die hinteren Lautsprechers sorgen für einen
gestreuten Klang, während der mittige Center­Lautsprechers die Sprache hervorhebt.

• Wenn Sie nur die Hauptlautsprecher und die
hinteren Surround-Lautsprecher verwenden, wird
ebenso ein Live-Eindruck erzielt werden.

• Beim Einsatz des Center-Lautsprechers, werden
Sprache und Dialoge präzise platziert.

• Wenn Sie Tiefoneekte spüren und Vibration
wahrnehmen wollen, ist ein Subwoofer
notwendig.

Platzierung der Lautsprecher

Der Center-Lautsprecher in der Mitte muss über
oder unter dem Fernseher stehen, um magnetische

Beeinussungen zu vermeiden.

ZONE 3

Der Aufstellungsort des Subwoofer ist nicht
entscheidend, da niedrige Frequenzen nicht
richtungsgebunden sind. Die hinteren Surround­Lautsprecher sollten sich fast zwei Meter über dem

Boden benden.

Wahl der Lautsprecher

Die Lautsprecher sollten laut genug sein. Die
Impedanz der Frontlautprecher und Surround­Lautsprecher muss 4-8 Ω betragen.

4

ZONE 2

ZONE 4

ZONE 1

Verbindung

Anschlüsse der Quelle

1. Während der Herstellung der Verbindungen
muss die Stromversorgung getrennt werden.
Nachdem die Anschlüsse hergestellt wurden,
schalten Sie das Gerät wieder ein.

2. Alle Stecker müssen fest eingesteckt sein. Sonst
kommt zu Störgeräuschen.

Anschluss von Audio- und Videogeräten

1. Schließen Sie die Audiogeräte mit einem Cinch­Kabel an.

2. Das Signal für den rechten Lautsprecher wird
an den Eingang für den rechten Lautsprecher
angeschlossen, das Signal für den linken
Lautsprecher an den Eingang für den linken
Lautsprecher.

Anschluss der Lautsprecher

• Die Lautsprecher müssen die richtige Impedanz
aufweisen (Lesen Sie „Wahl der Lautsprecher“),
sonst können Sie beschädigt werden.

• Lassen Sie die bloßen Lautsprecherdrähte nicht
einander oder andere Metalltteile berühren, da
dies das Gerät oder die Lautsprecher beschädigen
könnte.

• Darauf achten, dass die Polarität der
Lautsprecherdrähte stimmt, "+-" auf +-" und "--" auf
"--". Wenn diese Verdrahtung nicht befolgt wird,
ist der Klang unnaürlich und hohl.

AUX3

AUDIO IN

IMPEDANCE:4-8Ohm

IMPEDANCE:4-8Ohm IMPEDANCE:4-8Ohm IMPEDANCE:4-8Ohm

AUX2

AUDIO IN

IMPEDANCE:4-8Ohm IMPEDANCE:4-8Ohm IMPEDANCE:4-8Ohm IMPEDANCE:4-8Ohm

10031404

REC.L

AUX3

AUX2

AUX1

RF

AUX1

REC.R

AUX3

AUX2

AUDIO INPUT

AUDIO OUT

AUX1

AUDIO IN

10031404

REC.L

AUX3

AUX2

AUX1

RF

REC.R

AUX3

AUX2

AUX1

AUDIO INPUT

AUDIO OUT

Anschluss an das Lautsprechersystem

Schließen Sie die Lautsprecherklemmen an Drähte
mit einer geeigneten Stärke an. Klemmen Sie die
Isolation ca. 10 mm über dem Draht ab. Wenn der
blanke Draht lose ist, klemmen Sie ihn fest.

5

Geräteübersicht

1 2

3 4 5 6 7 8

1 STANDBY

2 USB-Eingang

3 LED

Zeigt die Modi für BT, USB und AUX
an. Richten Sie die Fernbedienung in
diese Richtung, um die Einstellungen
vorzunehmen.

4 ZONE 1

Hier drücken und die Lautstärke der
Lautsprecher für Zone 1 einstellen.

5 ZONE 3

Hier drücken und die Lautstärke der
Lautsprecher für Zone 3 einstellen.

6 ZONE 2

Hier drücken und die Lautstärke der
Lautsprecher für Zone 2 einstellen.

7 ZONE 4

Hier drücken und die Lautstärke der
Lautsprecher für Zone 4 einstellen.

8 DIMMER

Einstellung der Helligkeit der LED.

9 Höhen-

10 Titel zurück

Drücken, um im USB-Betreib zum vorigen

9 10 11 12 13 14 1 5 16 17

Titel zu springen. Wenn Sie sich im BT-

Betrieb benden, funktioniert dies auch bei

einigen Apps. Bei anderen Apps kann es
aber vorkommen, dass eine andere Playlist
oder ein anderes Musikgenre angezeigt
wird.

11 Höhen +

12 PLAY/PAUSE

Spielt oder pausiert die USB- oder BT­Quelle.

13 BASS -

14 Titel vor

Drücken, um zum nächsten USB-Titel zu
gelangen.

15 BASS -

16 INPUT

Wählen, um eine der folgenden Quellen zu
wählen: USB, BT, AUX1, AUX2, AUX3

17 STUMM

Stummschalten der Musikwiedergabe

18 Lautstärke

18

6

1 2 3 4 5 6 7 8

Rückseite

REC.L

10031404

AUX3

AUX2

AUX1

IMPEDANCE:4-8Ohm

IMPEDANCE:4-8Ohm IMPEDANCE:4-8Ohm IMPEDANCE:4-8Ohm

1. ZONE 4 : Lautprecherklemme (RECHTS)

2. ZONE 4 : Lautprecherklemme (LINKS)

3. ZONE 3 : Lautprecherklemme (RECHTS)

4. ZONE 3 : Lautprecherklemme (LINKS)

5. ZONE 2 : Lautprecherklemme (RECHTS)

6. ZONE 2 : Lautprecherklemme (LINKS)

7. ZONE 1 : Lautprecherklemme (RECHTS)

8. ZONE 1 : Lautprecherklemme (LINKS)

9. REC AUDIOAUSGANG

10. AUX3 AUDIOEINGANG

11. AUX2 AUDIOEINGANG

12. AUX1 AUDIOEINGANG

13. RF-ANTENNEINGANG

14. AC EINGANG (230 V~,50 Hz)

15. EIN/AUS-Schalter

REC.R

AUDIO OUT

AUX3

AUDIO

RF

AUX2

AUX1

INPUT

149 10 11 12 1 3 15

7

Fernbedienung

1

1

1

1

1

1

7

8

2

1

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

9

1 STANDBY
2 BT BT-Modus
3 AUX1 AUX1 wählen
4 Nummerntaste Titelanwahl im USB-Titelmodus
5 Vorspulen
6 Titel zurückspringen

1

STANDBY

BT USB

2

AUX1 AUX2 AUX3

3

MUTE

SLEEP

3

3

3

2

2

7 Zurückspulen

5

3

6

DISCONNECT

VOL+

BASS+

BASS-

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

8 Lautstärke verringern
9 Lautstärkepegel
10 HÖHE +
11 Wiederholen (in der USB-Wiedegabe)
12 HÖHE ­13 Lautstärke + für ZONE 1

4

14 Lautstärke - für ZONE 1
15 Lautstärke + für ZONE 2
16 Lautstärke - für ZONE 2
17 Lautstärke + für ZONE 3
18 Lautstärke - für ZONE 3
19 Lautstärke + für ZONE 4
20 Lautstärke - für ZONE 4
21 BASS­22 DIMMER Einstellung der Display-Helligkeit
23 BASS+
24 Hauptlautstärke+
25 Titel vorspringen
26 PLAY/PAUSE
27 ENTKOPPELN, Drücken, um von ein BT-Quelle zu

trennen.

28 AUX3 wählen
29 AUX2 wählen
30 USB-Betrieb einschalten
31 Stumm schalten

32 SLEEP Einstellen der Zeit für den Standbymodus

Die RF-Fernbedienung kann das Gerät von jedem
Winkel und einer Entfernen von bis zu 25 m steuern.

5

6

7

8

9

0

11

2

3

4

5

6

1 2

4

7 8 9

0

VOL-

LOUDNESS

REPEAT

TREB+

DIMMER

TREB-

+ + + +

- - - -

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

8