auna KR-190, 10030559, 10030560 User Manual

KR-190

Internet Radio, AUX, USB

www.auna-multimedia.com10030559 10030560

Sehr geehrter Kunde,

zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.

Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese
um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.

Warnung

• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma­chen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.

• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.

• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweiti­ge Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.

• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verlet-

zungsgefahr! Önen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!

• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer
Höhe beschädigt werden.

• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.

• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

• Blockieren Sie nicht die Belüftungsönungen.

• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualizierten Fachhandel empfohlenes Zube­hör.

Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingrien in das Gerät.

Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.):

Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpa­ckungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden kön-

nen. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Transport des Gerätes:

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz beim Transport des Gerätes zu
erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.

Reinigung der äußeren Oberäche:

Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen
können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren
Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.

2

Technische Daten

Artikelnr.

Stromversorgung DC 5,9 V/2 A (Netzteil für AC 220-240 V, 50-60 Hz im Lieferumfang enthalten)

Netzwerk

Streaming UPnP, DLNA

Unterstützte Dateitypen WMA, MP3, OGG

Anschlüsse DC, USB-Datenanschluss, 3,5-mm AUX-In, 3,5-mm Line-Out

Lieferumfang

10030559, 10030560

802.11b/g/n(WLAN)
Verschlüsselungsprole: WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS

Maße 176 x 120 x 123 mm

Gerät, Netzteil, Fernbedienung, Bedienungsanleitung

3

Bedienelemente

4

TFT-Bildschirm 1 10 Schlafmodus Lokalradio

Navigation links 2 11 Lautstärke/Navigation/Eingabe

STANDBY / ON 3 12 EIN/AUS-Schalter

Navigation rechts 4 13 DC-IN (Stromanschluss)

MODE 5 14 Line-Out (3.5mm)

Sendereinstellung 6 15 AUX-In (3,5 mm)

Menü 7 16 USB-Eingang für USB-Stick

Alarm 8 17 Halterung (zur Schrankmontage)

Dimmer (Einstellung der Helligkeit) 9

Fernbedienung

1. Standby-Taste

2. Mute-Taste

3. EQ-Ton einstellen

4. Dimmer-Taste

5. Sleep-Taste

6. Alarmtaste

7. Vorherige Schaltäche

8. Nächste Schaltäche

9. Stopptaste

10. Wiedergabe-/Pause-Taste

11. Moduswahltaste

12. Home-Taste

13. Cursor nach oben

14. linke Cursortaste

15. Rechte Cursortaste

16. Cursor nach unten

17. OK-Knopf

18. Vol- Taste

19. Vol+ Taste

20. Buchstaben und Zahlen eingeben

21. Fav-Taste

22. Schaltäche Fav hinzufügen

5

Erste Inbetriebnahme

• Nutzen Sie das mitgelieferte Netzteil, um das Gerät mit einer Netzsteckdose zu verbinden.

• Schalten Sie das Gerät ein (rückseitiger Netzschalter auf EIN, POWER an der Front drücken).

• Beim ersten Einschalten sucht das Gerät zunächst nach verfügbaren Funknetzwerken. Dabei wird ein

Verlaufsbalken auf dem Display angezeigt. Anschließend wählen Sie durch Drehung des NAV-Rads die
gewünschte Display-Sprache aus und wählen Sie, ob das Netzwerk konguriert werden soll. Wählen
Sie die gewünschte Option jeweils durch Drehen von NAV und anschließenden Druck auf NAV/OK.

• Drücken Sie POWER/STANDBY, um das Gerät in den Standbymodus zu schicken. Uhrzeit, Datum so­wie aktivierte Alarme werden dann weiterhin auf dem Display angezeigt.

Menüfunktionen: Übersicht

Standby

Hauptmenü: Internet Radio | Media-Center | Informations-Center | AUX | Einstellungen

Conguration

6

<--> My MediaU

Netzwerk <-->

Date&Time <-->

Alarm <-->

Timer

Sprache

Dimmer <--> Power Saving / On

Anzeige <--> Color / Monochrome

Wireless Network | Manual Cong

Check Net when PwR on

Set Date/Time | Time Format | Date

Format

Alarm 1 (I/O) | Alarm 2 (I/O)

Schlummer-Wecker (I/O) | Wecker-Lautst.

Energieverwaltung

Sleep Timer

Buer

Weather <--> Show on Standby | Temp Unit | Location

Local Radio Setup <--> Country | City | Autodetect

Playback Setup <--> O / Repeat All / Repeat 1 / Shule

Device <--> Rename (AirMusic)

Equalizer

Resume When Pwr On <--> On/O

Software-Update

Werkseinstellungen

Global Radio <-->

Medien Center <--> USB | UPnP | Wiedergabeliste | Wiedergabeliste leeren

Information Center <--> Weather Information | Financial Information | System Information

AUX <--> Aux-Eingang aktivieren

My Favourites | Radio Station/Music | Local Radio | History

Service

7

Menüfunktionen

• Schalten Sie das Gerät ein und drehen Sie NAV, um das Hauptmenü und seine Menüpunkte aufzurufen

• Drücken Sie NAV/OK, um die jeweiligen Einstellungen bzw. Untermenües aufzurufen (rechte Spalte)

und drehen Sie wiederum, um zu blättern. Drücken Sie BACK zum Zurückkehren ins vorige Menü.

• Hier nden Sie die oben zusammengefassten Menü-Funktionen ausführlicher dargestellt:

Globales Radio

Nach erfolgreicher Verbindung zu einem beliebigen Sender werden die Bitrate sowie das Sendeformat auf
dem Display angezeigt.:

Wählen Sie mit NAV/OK den Modus INTERNET RADIO. Wählen Sie dann mit NAV/OK:

• Meine Favoriten:

Die Liste Ihrer persönlichen Favoriten, fasst bis zu 250 Einträge. Um einen Sender hinzuzufügen, halten

Sie während der Sender läuft PRESET/BT am Gerät oder FAV auf der Fernbedienung gedrückt.

Ein Sender kann nicht mehrfach zur Favoritenliste hinzugefügt werden.

Drücken Sie PRESET/BT am Gerät oder OK auf der Fernbedienung, um die Liste anzuzeigen. Blättern

Sie mit NAV oder den Pfeiltasten durch die Liste. Drücken Sie die Pfeiltaste RECHTS um das Untermenü
für den gerade angewählten Sender aufzurufen mit den Optionen Löschen, Verschieben, Umbenen-

nen, Abspielen und Als Alarm Verwenden.

• Radiosender/Musik:

Unter diesem Punkt sind Sender in den Kategorien Global Top 20, Genre sowie Country/Location

abgelegt. Önen Sie die jeweiligen Unterkategorien, um die Senderlisten zu durchsuchen. Drücken Sie
NAV/OK bzw OK zum abspielen.

Jeder angewählte (farblich hinterlegter) Sender hat ein Untermenü, das Sie mit der Pfeiltaste (rechts)
anwählen können. Die Unterpunkte sind

• Zu Favoriten hinzufügen

• Auto Scan

• Abspielen

• Als Alarm Verwenden.

Wählen Sie Auto Scan, um alle in dem jeweiligen Ordner vorhandenen Sender für je 30 Sekunden

abspielen zu lassen. Drücken Sie SELECT, um das Springen zu stoppen und den zur Zeit aktiven Sender

beizubehalten.

• Lokale Station: Zugri auf lokale Radiosender.

8

• Zuletzt gehörte Sender: Die zehn zuletzt gehörten Sender werden hier aufgelistet.

• Service: Suchen Sie über Sender Suchen Radiosender nach Schlüsselwörtern oder fügen Sie Sender
Ihrer Favoritenliste über die Funktion Sender Hinzufügen hinzu.

AUX (Line input)

Wählen Sie den AUX-Modus im Hauptmenü. Schließen Sie einen externen Medien-Player (Smartphone,
MP3-Player o.ä.) per 3,5mm-Audiokabel an der AUX-Buchse an und steuern Sie die Musikwiedergabe über

dieses Gerät.

Media Center

Wählen Sie die Modi USB/UPnP oder Wiedergabeliste per NAV/OK Button.

• USB

Spielen Sie Audiodaten von einem angeschlossenen USB.Speichermedium ab (WMA/MP3/AAC/
AAC+/FLAC/WAV, kompatibel mit USB 3.0 und älter).

• UPNP:

Spielen Sie Audiodaten ab, die auf einem Computer im Netzwerk freigegeben sind.

Zu beachten:
Für die UPnP-Funktion benötigen Sie den Windows Media Player ab Version 11 oder Software wie
Twonky Media.
Die Datei-Freigabe muss über die Netzwerk- oder Ordnereinstellungen bzw. im Media Player einge-

stellt sein.

• Meine Playlist: Legen Sie eine persönliche Playlist an: Indem Sie bei den gewünschten Titeln Select
gedrückt halten, fügen Sie diese jeweils hinzu.

My media U

Anzeige und Steuerung Ihrer eigenen mediaU-Sender. Erstellen Sie zunächst einen mediaU-Account:

• Besuchen Sie www.mediayou.net

• Erönen Sie ein Konto mit Ihrem Benutzernamen und einem frei wählbaren Passwort. Loggen Sie sich
nach Erhalt der Bestätigungsmail ein.

• Registrieren Sie Ihr Radio auf der Webseite. Sie benötigen dazu die MAC-Adresse des Geräts. Diese

nden Sie über Hauptmenü -> Information Center -> System Information -> Wireless Info.

• Über den mediaU-Account können Sie Ihre Radiosender und Stream verwalten und haben vom Radio

aus direkten Zugri auf diese (Passwort und Nutzername müssen dort nicht eingegeben werden).

9

Informationscenter

Nur wenn Netzwerk & Internet verbunden.

Rufen Sie das Informations-Center per NAV/OK aus dem Hauptmenü auf.

• Wetter
Wählen Sie Ihren Standort aus, um eine Wettervorhersage für die nächsten vier Tage anzuzeigen

(Back/Forward für nächster/voriger Tag)..

• Finanzinformationen

Wählen Sie die für Sie interessanten Items aus der Liste. Die verknüpften Informationen werden dann

automatisch angezeigt.

• System-Informationen
Anzeige der Software-Version, MAC-Adresse, ID und IP-#

Einstellungen

My MediaU • Zur Einstellung der mediaU-Serververbindung

• Funknetz-Einstellung: Liste der gefundenen Netzwerke in Reichweite. Wäh­len Sie mit NAV/OK und geben Sie dann das passende Passwort ein.

• Funknetz (WPS PBC): Drücken Sie in dieser Option innerhalb von 120 Sekun-
den die WPS-Taste Ihres Routers (um sich zu legitimieren). Das Radio wird

Network

dann automatisch mit diesem verbunden.

• Manuelle Konguration: Stellen Sie die Verbindung mit dem gewünschten
WiFi manuell durch Eingabe von DHCP, IP und SSID her.

• Netzwerk prüfen beim Einschalten: Aktivieren Sie, damit das Radio beim

Einschalten mit dem zuvor eingestellten Netzwerk verbindet.

• Datum und Zeit einstellen

Datum & Zeit

Wecker

Timer Countdown-Timer (max. 100min)

10

• Zeitformat einstellen (12h / 24std)

• Datumsformat einstellen (YYYY/MM/DD - DD/MM/YYYY - MM/DD/YYYY)

• Wecker 1 (ein/aus/Wiederholung/Zeit/Sound)

• Wecker 2 (ein/aus/Wiederholung/Zeit/Sound)

• Schlummer-Wecker (aus/5min (Standard) /10min/20min/.../120min)

• Wecker-Lautstärke

• You can set up the alarm volume by “Alarm Volume”.(Volume 7is acquiescent)

English / Deutsch / Espanol / Francais / Portugese / Nederlands / Italiano/

Sprache

Dimmer Einschalten / Energiesparmodus

Anzeige Farbig/monochrom

Energieverw. Automatisch ausschalten nach...

Schlaftimer Sleep-Zeit einstellen

Zwischenspeicher Einstellung des Zwischenspeichers für Medienstreaming

Wetter Ort und Temperatureinheit einstellen, Anzeige bei Standby aktivieren/deaktivieren

Lokale Station Manuelle Einstellung nach Stadt/Land oder automatisch

Pyccknn / Svenska / Norske / Dansk / magyar / Cesky / slovensky / polski / Turkce

/ Suomi

Wiedergabe

Geräteeinstellung Umbenennen

Equalizer Normal/mittig/Jazz/Rock/Soundtracks/Klassik/Pop/Nachrichten

Forts. d. Wiederg.

Software-Update Updaten der Firmware, falls neue Version zur Verfügung steht

Werkseinstellungen

Play-Modi: Alle wiederholen / eins wiederholen / zufällige Abspielreihenfolge (für
Mediacenter)

Aktivieren/deaktivieren Sie hier die fortgesetzte Wiedergabe beim Einschalten
des Radios

Setzen Sie das Gerät hier auf die Werkseinstellungen zurück. Achtung: Gespeicher­te Einstellungen und Sender gehen hierbei verloren und müssen wieder gesucht
werden.

11

DLNA Streaming und App-Steuerung

Nutzen Sie Ihren Computer als Medien-Server und streamen Sie Audio-Inhalte via DLNA über das Radio. Sie

können Dateien in der Formaten MP3, WMA, WAV und AAC streamen.

UPnP

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit demselben Netzwerk verbunden ist, wie Ihr Radio.

• Starten Sie eine geeignete Plattform für UPnP (zum Beispiel den Windows Media Player, ab Version 11).

• Erstellen Sie eine Abspielliste und erlauben Sie die Freigabe für UPnP.

• Bitte konsultieren Sie die Hilfedatei der Software (zum Beispiel durch Druck auf F1) für weitere Informa-

tionen über die UPnP-Freigabe und zu weiteren Themen)

• Gehen Sie bei Smartphones/Tablets, von denen Sie streamen möchten, analog vor: Laden Sie sich
eine geeignete Streaming Software von Google Play herunter, verbinden Sie das Gerät mit dem Netz-

werk und fügen Sie die Musikdateien, die Sie streamen möchten, der Freigabe hinzu.

DLNA

Auch das DLNA-Protokoll wird für das Streamen von Musik unterstützt. DLNA wird von Windows ab Version
7 und dem Windows Media Player ab Version 12 unterstützt

• Önen Sie erst Systemeinstellungen > Netzwerk und Internet > Freigabeoptionen > Medien Streaming
und fügen Sie das Radio hinzu.

• Starten Sie dann den Windows Media Player und erlauben Sie die Remote-Bedienung des Radio.

Hinweise

• Für das Streaming von Smartphones oder Tablets empfehlen sich frei verfügbare apps wie bubbleU­PnP, oder Twonky Beam.

• Während des DLNA Streams können am Radio nur die Lautstärke sowie Standby/Power bedient wer­den. Andere Funktionen sind inaktiv. Trennen Sie die Verbindung Rechner- bzw. Smartphone-seitig.

12