Page 1
www.auna-multimedia.com
10030449 10030450 10030451 10030452
Page 2
Sehr geehrter Kunde,
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese
um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Artikel
10030449 (4GB), 10030450 (4GB)
10030451 (8GB), 10030452 (8GB)
USB 2.0
Stromversorgung Interner Akku
Schutzart IPX-8
Frequenzbereich 20Hz - 20kHz
Dateiformate MP3, WMA
S/N Ratio ≥80dB
Kopfhörer
Wasserdicht abschließend; abnehmbare Ohrbügel; Kabellänge
(Spiralkabel) ca. 50-65cm
Lieferumfang
MP3-Player, Kopfhörer, USB-Kabel, Handbuch
Page 3
Warnung
Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
Wenden Sie sich zur Wartung an qualiziertes Kundendienstpersonal.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
Installieren Sie die Geräte nicht in unmittelbarer Nähe
von Hitzequellen wie Heizungen, Herden, Öfen oder anderen heiß werdenden Geräten (wie z.B. Verstärkern o.a.)
Transport
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um
einen ausreichenden Schutz beim Transport des
Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der
Originalverpackung.
Reinigung
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten,
wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim
Abwischen können die Oberächen beschädigt
werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über
einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt
sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.
Achtung: Langes Hören mit Kopfhörern bei hoher
Lautstärke kann zu Hörschäden führen!
Page 4
Bedienelemente und Funktionen
1
2-in-1 USB/Kopfhörerbuchse zum Laden, für
Datenübertragung und Anschluss der Kopfhörer
2 Clip
3
Kurz drücken = Voriger Titel;
Gedrückt halten = Lautstärke +
4
Kurz drücken = Nächster Titel
Gedrückt halten = Lautstärke 5 Play/Pause / On/O / Reset
6 Status-LED
Page 5
Verbindung mit dem Computer
Verbinden Sie das Gerät mit dem beiliegenden Kabel mit einem freien USB-Anschluss Ihres Computers.
Der HYDRO schaltet sich automatisch ein und erscheint auf Ihrem Computer nach einer kurzen Weile
als externer Massenspeicher (ein Laufwerksbuchstabe wird angezeigt).
Sie können nun Audiodateien von Ihrem Rechner auf
den MP3-Player und andersherum kopieren und verschieben etc., den Player also wie ein externes Laufwerk / USB-Stick verwenden.
Bitte beachten Sie:
Nutzen Sie die Funktion „Sicher auswerfen“ im Dateimenü des Players (rechte Maustaste auf das Datenträgersymbol), um das Gerät sicher zu entfernen,
bevor Sie die USB-Verbindung trennen.
Trennen Sie die Verbindung nicht, während Sie Dateizugri (kopieren/verschieben/löschen) auf den Player haben. Dies kann zu Datenverlust oder Schaden an
der Dateistruktur des Players führen.
Page 6
Nutzungshinweise
• Verbinden Sie den Kopfhörer mit dem HYDRO.
• Halten Sie zum Einschalten gedrückt, bis die
LED beginnt zu blinken. Der Player beginnt automatisch mit dem Abspielen der gespeicherten
Tracks.
• Navigieren Sie mit den Tasten + und -. Halten Sie
beide Tasten für 3 sek. gedrückt für zufälliges Abspielen.
• Halten Sie + oder - länger (3sec) gedrückt, um die
Lautstärke zu ändern. Bei einem Lautstärke-Level
von 85dB erklingt ein Warn-Ton. Langes Hören
mit Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann zu
Hörschäden führen!
• Halten Sie zum Ausschalten wiederum
gedrückt. Die LED leuchtet 3 Sekunden, um das
Ausschalten anzuzeigen.
Bitte beachten:
• Wenn keine Musikdateien gespeichert sind,
schaltet sich der HYDRO nach dem Einschalten automatisch wieder aus.
• Der HYDRO ist dank IPX-8 wasserdicht bis zu einer
Wassertiefe von 3m.
LED:
Blinkt 5x rot = keine Dateien; blinkt langsam blau =
Dateitransfer; blinkt blau = Musik wird abgespielt;
leuchtet blau = Pause gedrückt; leuchtet blau und rot
= Zufallsmodus an/aus; blinkt schnell rot = Ladevorgang; leuchtet rot = vollständig geladen
Page 7
Nutzungshinweise - Forts.
Den Akku laden:
Verbinden Sie das Gerät per USB-Kabel mit Ihrem
Computer. Laden Sie für etwa 1 std oder bis die LED
durchgehend rot leuchtet.
Reinigung
Bitte beachten Sie, dass chlorhaltiges Poolwasser
sowie der Salzgehalt von Meerwasser korrodierend
wirken. Um Ihren HYDRO in einwandfreiem Zustand
zu behalten, befolgen Sie bitte folgende Hinweise:
• Schütteln und pusten Sie Wasser und Schmutz von
den Kopfhörern ab und/oder nutzen Sie ein weiches saugfähiges Tuch.
• Waschen Sie den HYDRO unter Leitungswasser ab
und legen Sie ihn dann in sauberes Wasser, damit
sich Salz, Chlor oder Schmutz (ab-)lösen.
• Spülen Sie den HYDRO nochmals ab und schütteln
Sie ihn dann mehrfach.
• Trocknen Sie den HYDRO mit einem weichen fusselarmen Tuch ab. Nutzen Sie gegebenenfalls Wattestäbchen, um Wasserresste in Nahtstellen und
am Kopfhörerstecker zu eliminieren.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen,
belüfteten Ort auf, damit es vollständig trocknet.
Page 8
Hinweise zur Entsorgung
Bendet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt,
gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese
Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über
die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen
und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und
die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen
Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch
von Rohstoen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179
Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2004/108/EG (EMV)
2011/65/EG (RoHS)
Page 9
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product. Please
read and follow these instructions, in order to avoid
damaging the item. We do not cover any damages
that may arise from improper use of the item or the
disregard of the safety instructions.
Article no.
10030449 (4GB), 10030450 (4GB)
10030451 (8GB), 10030452 (8GB)
USB 2.0
Power supply Interner Akku
IP rating IPX-8
Freq. response 20Hz - 20kHz
File types MP3, WMA
S/N Ratio ≥80dB
Headphones
Wasserdicht abschließend; abnehmbare Ohrbügel; Kabellänge
(Spiralkabel) ca. 50-65cm
Accessories
MP3 Player, headphones, USB
cable, user manual
Page 10
Safety advice
• Read all instructions before using.
• Do not expose the appliance to extreme temper-
atures. The appliance shall be used in moderate
climates.
• Disconnect the appliance from the power source if
it is not going to be used for a long time, if there is a
thunderstorm or if it isn‘t working properly.
• Do not use attachments that are not recommended
by the manufacturer.
• Do not open the unit by removing any cover parts.
Do not attempt to repair the unit. Any repairs or
servicing should be done by qualied personell
only. Only qualied persons may perform techni-
cal work on the product. The product may not be
opened or changed. The components cannot be
serviced by the user.
• The appliance is not a toy. Do not let children play
with it.
• Never clean the surface of the device with solvents,
paint thinners, cleansers or other chemical products. Instead, use a soft, dry cloth or soft brush.
• Save these instructions.
• To prevent possible hearing damage, do not listen
at high volume levels for long periods.
• The batteries shall not be exposed to excessive
heat such as sunshine, re or the like.
Page 11
Overview
1
2-in-1 USB/phones socket for charging, sync’ing
and headphones connection
2 Clip
3
Press = Previous track
Hold = VOL +
4
Press = Skip track
Hold = VOL 5 Play/Pause / On/O / Reset
6 Status LED
Page 12
PC / Mac connection
Connect the HYDRO with your computer using the
supplied cable. You will need a free USB port. The
HYDRO will switch on automatically and appear as a
mass storage drive after a short moment.
You can now use the HYDRO like a USB thumb drive
or external HDD.
Please note: Use the function „Safely remove USB
Mass Storage Device“ (right click on the drive symbol
or through the task bar icon) when disconnecting the
device. Do not disconnect the USB cable while trans-
ferring or deleting les. This could lead to damage to
the le system or to the player.
Operation
• Connect the supplied headphones with the HYDRO.
• Press and hold until the LED starts ashing. The
HYDRO begins to play music automatically
• Navigate using the buttons + and - (press and hold
both + and - to toggle shule play on/o).
• Press and hold + or - to adjust the volume. Please
note: at a volume level of 85dB a warning tone will
be played to remind you of the danger of hearing
loss. You still can turn the volume up (press + for
3 seconds).
• To switch the device o, press and hold for
3 seconds
Page 13
Please note:
• The player turns o automatically, if there is no
media stored.
• The HYDRO is waterproof up to a depth of 3m
(IPX-8).
Reset: Press and hold for 10 seconds.
Charging:
Plug the headphone end of the USB cable into the
player’s earphone jack. Plug the USB end of the USB
cable into the computer’s USB port. Charge for about
1 hour, or until the RED light changes from ashing
to solid.
LED:
- No Files: 5 RED ashes, turns o
- Data transfer: very slow BLUE ash
- Playing: 1 BLUE ash per second
- Paused: solid BLUE light
- Shule on/o: solid RED + BLUE lights
- Low Battery: slow RED ash
- Charging(connected with computer): quick RED ash
- Charged (connected with computer): solid RED light
Page 14
Environment Concerns
According to the European waste regulation
2002/96/EG this symbol on the product or on its
packaging indicates that this product may not be
treated as household waste. Instead it should be
taken to the appropriate collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly,
you will hep prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
product. For more detailled information about recycling of this
product, please contact your local council or your household
waste disposial service.
Declaration of Conformity
Producer: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Ber-
lin, Germany.
This product is conform to the following European
directives:
2004/108/EC (EMC)
2011/65/EC (RoHS)
Loading...