
2
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese
um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Übersicht und Aufbau
A Schirm
B Gleitschiene
C Rändelschrauben
D Adapter für Mikrofon-Spinne
• Bringen Sie zunächst die beiden Schienen wie
in der Abbildung zu sehen zusammen und an
den Schirm an.
• Setzen Sie dann das Langloch der Gleitschiene auf Ihren Mikrofonständer auf (eventuell
müssen Sie zuvor den dort befestigten Gewindeadapter entfernen).
• Verschrauben und xieren Sie mit dem Adapter für die Mikrofon-Spinne.

3
• Lösen Sie die beiden Schrauben an der Rückseitigen, vertikalen Schiene, um den Schirm in
der Höhe zu verstellen.
• Lösen Sie die Adapterschraube, um den Schirm
horzontal zu verstellen.
Hersteller
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland

4
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid
damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the
disregard of the safety instructions.
Overview and Assembly
A Diuser screen
B Sliding beam
C Locking screws
D Shockmount adapter
• Fasten the rear splint to the screen with the
locking screws rst, then attach the slider (B)
as well.
• Put the slider‘s slot onto your mic stand.
• Fasten with the shockmount adapter.

5
• Loosen the two screws on the rear splint to adjust the screen vertically.
• Lösen Sie die Adapterschraube, um den
Schirm horzontal zu verstellen. Loosen the
schockmount adapter, to horizontally adjust
the screen.
Manufacturer
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany