auna 10021826, 10021828, 10021827 User Manual

Download

Page 1

Kassettenrekorder

10021826 10021827 10021828

http://www.auna-multimedia.com

Page 2

Warnung

• Gerät

Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:

• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.

• Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.

• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zur Wartung an qualiziertes Kundendienstpersonal.

• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.

Netzkabel/Netzteil

Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:

• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen Wert entspricht.

• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.

• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.

• Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.

• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.

• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden kann, wenn Störungen auftreten.

Kleine Objekte/Verpackungsteile

(Plastikbeutel, Karton, etc.)

• Bewahren Sie die kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden kann. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Achtung:

• Gerät

StellenSiekeineQuellenoenerFlammen,z.B.brennendeKerzen,aufdasGerät.

Aufstellung

• StellenSiedasGerätaufeinetrockene,ebene,wasserfesteundhitzebeständigeOberäche.

• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen zu können.

• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze könnte das Gerät beschädigen.

• Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit und übermäßigen Erschütterungen aus.

Page 3

Netzadapter

• Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 220 - 240 V betrieben werden.

• Verwenden Sie aber einen geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die Netzsteckdose passt.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient der

• musikalischen Unterhaltung

Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung der äußeren Oberﬂ äche

Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim AbwischenkönnendieOberächenbeschädigtwerden.Gummi-oderPlastikteilesolltennichtübereinen

längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein.

Bedienelemente

1. Lautsprecher

2. Programmieren

3. Vor

CD wechselt zum nächsten Titel

4. Stop

Hält die CD-Wiedergabe an/löscht die CD-Programmierung

5. Kassetten-Deck

6. LCD-Display

7. Sendersuch-Nadel

8. UKW-Stereo Anzeige

9. Play/Pause

startet oder pausiert CD-Wiedergabe

10. Zurück

CD wechselt zum vorherigen Titel

11. Wiederholung

12. USB-Port

13. UWK-Frequenz-Regler

zum Einstellen des Radio-Senders

14. CD-Klappe

15. Kassetten-Steuerung

Pause: pausiert Wiedergabe

 Stop/Eject:stopptdasBand;önetdasKassetten-Deck

FWD/REW: Band vor- und zurückspulen Play: spielt die Kassette ab

Page 4

16. Lautstärkeregler

17. Funktions-Auswahl

wählen Sie zwischen FM (UKW), TAPE (Kassette) und CD, MP3, USB

18. Tragegriﬀ

19. Kopfhörer-Ausgang

20. Netzanschluss

21. Batteriefach

22. Teleskopantenne

Reparaturen

• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.

• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!

• ÖnenSiedasProduktniemalseigenmächtigundführenSieReparaturennieselberaus!

• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.

• ÖnenSieinkeinemFalldasGerät.

Achtung:

Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Beachten Sie:

DieGewährleistungverfälltbeiFremdeingrienindasGerät.

Gerätenutzung

Stromversorgung:

• Verbinden Sie das Gerät über das Netzkabel mit der Steckdose. Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung auf OFF.

• Önen Sie das Batteriefach, legen Sie 6 UM-2-Batterien. Achten Sie dabei auf die Polarität.

Schließen Sie danach wieder das Batteriefach.

Hinweise zum Umgang mit Batterien

• Unsachgemäße Handhabung der Batterien kann zu Korrosion und zu Austreten von

 Batterieüssigkeitführen.DieswiederumkannzuVerletzungen,SachschadenoderBrändenführen.

• Wenn die Batterien zu schwach sind, funktioniert das Gerät nicht. Ersetzen Sie sie in diesem Fall mit solchen des gleichen Typs.

• Mischen Sie keine gebrauchten Batterien mit neuen. Mischen Sie nicht die Batterietypen.

• Entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll, sondern in dafür vorgesehenen Abgabestellen.

• Entfernen Sie Batterien aus dem Gerät, wenn Sie beabsichtigen, das Gerät für längere Zeit nicht zu benutzen. Die Batterien könnten ansonsten auslaufen.

Grundlegende Bedienung

1. Benutzen Sie zum Einschalten und zum Auswählen der Audio-Quelle die Funktionsschalter.

2. Regeln Sie die Lautstärke mit dem Lautstärke-Regler.

3. Wählen Sie für Radio FM ST.. Verwenden Sie den Frequenz-Regler zum Einstellen des Senders.

4. Wählen Sie zum Abspielen von CD und MP3 die Funktion CD/MP3/USB. Steuern Sie die Wiedergabe über die Tasten PLAY/PAUSE, NEXT, BACK.

5. Verwenden Sie die REPEAT-Taste um eine wiederholte Wiedergabe einzustellen. Zur Verfügung stehen die Modi „Einzeln“, „Alle“, „Album“, „Zufall“.

6. Stellen Sie den Schalter zum Ausschalten des Gerätes oder zum Auswählen der Kassetten-

Funktion auf TAPE (OFF).

7. Steuern Sie die Kassetten-Wiedergabe mit den Tasten STOP/EJECT, PLAY, PAUSE, REW und FWD.

Page 5

Abspiel-Programmierung:

1. Sie können Abspielreihenfolge von 20 Titeln (CD-Modus) bzw. 99 Titeln (MP3-Modus) einprogrammieren. Drücken Sie vor dem Beginn die STOPP-Taste.

2. Drücken Sie zum Aktivieren der Programmierung PROGRAM. PROG. und P.01 wird auf dem Display angezeigt. Drücken Sie bei MP3-Dateien zum Navigieren die REPEAT-Taste zum Auswählen des Albums. Drücken Sie dann FOLDER UP, FOLDER DN um den gewünschten Ordner auszuwählen.

3. Drücken Sie BACK oder NEXT um die gewünschte Track-Nummer auszuwählen.

4. Drücken Sie PROGRAMM um die Auswahl abzuspeichern.

5. Wiederholen Sie Schritt 2-3 um weitere Titel zur Auswahl hinzuzufügen. Das Display zeigt FUL an, wenn alle Speicherplätze belegt sind.

6. DrückenSiezumAbspielendiePLAY/PAUSE-Taste.DasDisplayzeigtPROGan.

7. DrückenSie dieSTOPP-Tastezwei Mal oder Önen Sie dieCD-KlappeumdieProgrammierung

aufzuheben. Die Anzeige PROG erlischt.

Entsorgung und Konformitätserklärung

BendetsichdielinkeAbbildung(durchgestricheneMülltonneaufRädern)aufdem

Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequen-

zengeschützt.Materialrecyclinghilft,denVerbrauchvonRohstoenzuverringern.

Hersteller:Chal-TecGmbH,Wallstraße16,10179Berlin,Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU(RoHS)

Page 6

Safety Precautions

Read all instructions ca refully before using the un it and keep th em for further re ference.

Retain the manual. If you pa ss the unit onto a third party ma ke sure to inc lude this manua l. Check that the voltage mar ked on the rating label match es your mains voltage.

amage

Please inspe ct the unit fo r damage after unpacking. Do not continued to operat e the unit if yo u are in any doubt ab out it worki ng normally, or if it is d amaged in any way - switch off , withdraw t he mains plug and c onsult you r dealer.

ocation o f Unit

The unit must be placed on the f lat stable s urface and shou ld not be subj ected to vibrat ions. Do not place the unit on slope d or unstable surfaces as the u nit may fall o ff ir tip over. The mains socket must be loc ated near th e unit and should b e easily access ible.

emperature

Avoi d extreme de grees of temperature, eit her hot or cold. Place the unit w ell away fro m heat sources such as radiators or gas/e lectric fires. Avoi d exposure t o direct sunlig ht and other s ources of heat.

aked Flames

Never place any type of cand le or naked flame on the top of or ne ar the unit.

oisture

To reduce the risk of fire, elec tric shock or product damag e, do not expose this unit to rai n, moistur e, dripping or splashing. N o objects fille d with liqui ds, such as vases , should be pl aced on the unit. If you spil l any liquid into t he unit, it ca n cause serious d amage. Swi tch it off at the mains i mmediate ly. Withdraw the mains plug an d consult your dealer.

ntilati on

To prevent the risk of electri c shock or fire hazard due to ove rheating, ensure that cur tains and other materials do not obstruc t the ventil ation vents. Do not install or place this u nit in a bookcase, built-in c abinet or in another confin ed space. En sure the unit is well ventilated.

afety

Always disco nnect the un it from the mains s upply befo re connecting /disconn ecting other de vices or moving the unit. Unplug the unit from the mai ns socket during a lightnin g storm.

ains Cabl e

Make sure the unit or unit stand is not rest ing on top of the mains cable, as t he weight of t he unit may damage the mains cable and c reate a safety hazard. If the main s cable is damage d it must be rep laced by the manu facturer, i ts service agen t, or simila rly qualified persons in ord er to avoid a hazar d.

nterference

Do not place the unit on or near a ppliances which may cause e lectromagne tic interf erence. If you do it, it may adversely affect the operating perfor mance of the unit, and cause a di storted picture or sound.

atteries

Batteries used in the unit a re easily swallowed by youn g children and th is is danger ous. Keep loose batteries awa y from young children and mak e sure that the bat tery holde r tray is secure in the unit. Seek medical advic e if you believe a ce ll has been sw allowed. Please dispo se of batter ies correctly by followin g the guidance in t his manual .

Page 7

Safety Precautions

Earphones

Product Overview

Front view

Top view

Rear view

Listening to loud sounds for prolonged periods of time may permanently damage your hearing.

Before putting on earphones, turn the volume down then put the earphones on and slowly increase the volume until you reach a comfortable listening level.

Supervision

Children should supervised to ensure that they do not play with the unit and the remote control.

Never let anymore especially children push anything into the holes, slots or any other openings in the case - this could result in a fatal electric shock.

Service

To reduce the risk of electric shock, do not remove screws, The unit does not contain any userserviceable parts. Please leave all maintenance work to qualified personnel.

Maintenance

Ensure to unplug the unit from the mains socket before cleaning.

Do not use any type of abrasive pad or abrasive cleaning solutions as these may damage the unit’s

surface.

Do not use liquids to clean the unit.

Class 1 Laser Product

This unit utilises a laser. Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

Before removing the unit, ensure the disc tray is empty.

Always remove the disc when the unit is not in use.

Failure to do so will risk severely damaging the disc and the unit.

Do not stack devices, heat from other devices may affect the performance of the unit.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the unit’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the manual accompanying the unit.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Owner’s record

For your convenience, record the model number and serial number for future reference.

Model no.:________________________________ Serial no.:_________________________________

Page 8

Product Overview

Front view

Top view

1. Speakers

2. Program

3. Next

CD: skips tracks forward.

4. Stop

CD: stops CD playback or delete a program.

5. Cassette Door

6. LCD Display

7. Dial Pointer

8. FM Stereo Indicator

9. Play/Pause

CD: start or pauses CD playback.

10. Back

CD: skips tracks backward.

11. Repeat

12. USB Jack

13. Tuning Knob

- adjust FM radio station.

14. CD Door

15. Cassette Control Buttons

Pause - interrupts playback. Stop/Eject - stops the tape; opens the cassette door. FWD/REW - forwards/rewinds the tape. Play - starts playback.

16. Volume Control

17. Function Selector

- select FM ST., TAPE (OFF)and CD/MP3/USB.

18. Handle

19. Earphones Jack

20. AC IN Jack

- connect AC power cord to the mains socket.

21. Battery Compartment

22. Telescopic Antenna

Rear view

Page 9

Power Supply

General Operation

1. To switch on and sele ct your operati on source, adju st the FUNCTION Selector to C D/MP3/USB or FM

2. Adjust the sou nd with the VOLUME Control.

3. To switch off the unit, adju st the FUNCTION Selector to TAPE (OFF). Note: To av oid unnecessa ry energy consu mption, always adjust the F UNCTION Selec tor to TAPE(OFF).

Radio Reception

1. Adjust the FUN CTION Sele ctor to FM ST..

2. Turn the TUNING Knob to tune t o a station. Note: The FM stereo indica tor comes on if the b and selector is set on FM stere o and you have tuned the

Helpf

Using Earphones

Turn dow n the volume befo re connecting the earphon es. Slowly rais e the volume with the earphones on until you reac h your desir ed volume. When e arphones are co nnected, the speaker is automatically disabled.

Note: Avoid list ening to sound at e xcessive leve ls which could be h armful to yo ur ears. At full power, the

Connect AC power

Caution:

Risk of produc t damage! En sure that the pow er supply voltage corresp onds to the volta ge printed on the

rating label l ocated on back or bottom of the u nit.

Warnin g:

Risk of electric shock! Wh en you disconne ct the AC power, alwa ys pull the plug from the wall outlet.

Note: Install the unit nea r the wall outlet a nd where the AC power plug can b e easily reached.

1. Connect the p ower cord to t he AC IN jack on the unit and to the w all outlet.

2. To save e nergy: After use, set the swit ch to OFF.

Install/Replace the Un it Batteri es (not included)

Note: You can use bot h batt

eries and AC power as power s upply of this uni t.

1. Open the battery compar tment.

2. Insert 6xUM -2 batteri es with correct p olarity (+/-) as indicate d.

3. Close the battery compa rtment.

Handling the b atteries

Improper or in correct use of batteries ma y cause corrosi on or battery leakage, whic h could cause fir e, personal inj ury or damage to property.

When the batteries are exh austed, the app liance will not f unction. Replace both batteries at the sam e time with new on es.

Use only the typ es of batter ies indicated i n this manual.

Do not install n ew batteri es with used ones and do not mix di ffere nt types of ba tteries.

Do not dispose o f used batte ries as domesti c waste. Dispose of them in acc ordance with lo cal regulation s.

Remove batte ries from th e unit if you do not pl an to use it for a long period of tim e, otherwise th e batteries may leak.

ote: When replacing the ba tteries, make s ure you dispose o f the old batteries in accord ance with

applicable r egulations. T hey should b e disposed of in a lo cation specif ically design ated for tha t

purpose so the y can be recycled safely and wi thout posing an y risk for the envi ronment. Do not burn or bury them.

Page 10

General Operation

1. To switch on and sele ct your operati on source, adju st the FUNCTION Selector to C D/MP3/USB or FM ST..

2. Adjust the sou nd with the VOLUME Control.

3. To switch off the unit, adju st the FUNCTION Selector to TAPE (OFF).

Note: To av oid unnecessa ry energy consu mption, always adjust the F UNCTION Selec tor to TAPE(OFF).

Radio Reception

1. Adjust the FUN CTION Sele ctor to FM ST..

2. Turn the TUNING Knob to tune t o a station.

Note: The FM stereo indica tor comes on if the b and selector is set on FM stere o and you have tuned the

radio to an FM stereo statio n.

Helpf

ul hints:

To improve FM rece ption, you c an extend, incl ine or turn the tel escopic antenna for best re ception.

Using Earphones

Note: Avoid list ening to sound at e xcessive leve ls which could be h armful to yo ur ears. At full power, the

prolonged li stening can damage the ears o f the user.

Page 11

CD/MP3/USB Operation

You can play commercially available audio CDs including CD-R, CD-RW, MP3 files and USB files.

CD/MP3/USB Operation

Play options Adjust volume level

1. During play, turn VOLUME Control to increase/decrease the volume level.

Select play modes

1. Press the REPEAT button repeatedly to select a play mode:

repeat: repeat the single track.

repeat all: repeat the whole disc.

album: repeat the selected folder.

random: play tracks randomly.

2. To return to normal play, press the button repeatedly until play mode icons are no longer displayed.

Program play sequence

You may store up to 20 tracks (in CD mode) or 99 tracks (in MP3 or USB mode) can be programmed for disc play in any order. Be sure to press the STOP button before use.

1. Press the PROGRAM/RESTART button to activate

“PROG.” and “P01” indicators will flash on the display.

For MP3/USB tracks, press the button repeatedly to select an album, then press the FOLDER

UP or FOLDER DN. buttons to select a folder you want.

2. Press the BACK or NEXT buttons to select your desired track number.

3. Press the PROGRAM/RESTART button to store the desired track number.

4. Repeat steps 2-3 to select additional tracks into program memory.

When the memory is full, "FUL” will show on the display.

5. To play your program, press the PLAY/PAUSE button in stop mode.

The “PROG.” indicator will show on the display.

6. To delete program, press the STOP button twice in stop mode or by

The “PROG.” indicator will disappear.

CD MODE

MP3 MODE

USB MODE

Note:

Even if this portable radio-CD player is able to read CD-R and CD-RW discs, in addition to conventional compact discs, it is not possible to offer a 100% guarantee that all CD-R/RW discs can be read; playback depends on the quality and condition of the blank discs that you use, among other things. A playback failure does not necessarily indicate that the unit is malfunctioning.

You cannot play CDs encoded with copyright protection technologies.

Play a CD or MP3

1. Adjust the FUNCTION Selector to CD/MP3/USB.

2. Open the CD door by pressing the right corner.

3. Insert a CD with the printed side facing up.

The display will show the total number of tracks.

If CD door is not closed, the display will show "OP".

If disc is loading, the display will show "- - -".

If no disc, the display will show “USB”.

4. To start playback automatically or press the PLAY/PAUSE button to start playback. Press again to stop playing track temporarily. Press again to resume playback.

5. Press the NEXT or BACK buttons to go to next track or back to the previous track.

press and hold while playing until you find the place on the track you

want.

For MP3 discs, press the FOLDER UP or FOLDER DN. buttons

repeatedly to select a folder, then press the NEXT or BACK buttons to select a file you want to play.

6. Press the STOP button to stop playback.

Total track

MP3

USB

MP3

USB Connection

The USB jack is located on the front of the unit. Use a USB device to insert into the slot.

the display will show the total number of folders then the total number of tracks after insert USB device

into USB jack.

Note: To quit the USB mode, press and hold the PLAY/PAUSE button for 2 seconds to switch to CD/MP3

mode.

Caution :

Use only USB flash memory device on this system.

Do not connect other USB device to this system.

The USB port is not intended as power source for other device.

Page 12

CD/MP3/USB Operation

Play options

Select play modes

1. Press the

2. To return to normal play, press the

Program play sequence

You may store up to 20 tracks (in CD mode) or 99 tracks (in MP3 or USB mode) can be programmed for disc play in any order. Be sure to press the

1. Press the

2. Press the

3. Press the

4. Repeat steps 2-3 to select additional tracks into program memory.

5. To play your program, press the

6. To delete program, press the

Adjust volume level

1. During play, turn VOLUME Control to increase/decrease the volume level.

repeat: repeat the single track.

repeat all: repeat the whole disc.

album: repeat the selected folder.

random: play tracks randomly.

displayed.

CD MODE

MP3 MODE

USB MODE

REPEAT button repeatedly to select a play mode:

RE P.

REPEAT 1 à REPEAT ALL à RANDOM à NORMAL PLAYBACK

MP3

REP.

REPEAT 1 à ALBUM REPEAT ALL à à RANDOM à NORMAL PLAYBACK

USB MP3

RE P.

REPEAT 1 à ALBUM REPEAT ALL à à RANDOM à NORMAL PLAYBACK

RE P.

ALBUM

RE P.

ALBUM

REP.

REPEAT

MP3

USB MP3

button repeatedly until play mode icons are no longer

RANDOM

MP3

REP.

USB MP3

RE P.

RANDOM

MP3

USB MP3

MP3

USB MP3

STOP button before use.

PROGRAM/RESTART button to activate programming.

“PROG.” and “P01” indicators will flash on the display.

For MP3/USB tracks, press the button repeatedly to select an album, then press the FOLDER

UP or FOLDER DN. buttons to select a folder you want.

BACK or NEXT buttons to select your desired track number. PROGRAM/RESTART button to store the desired track number.

When the memory is full, "FUL” will show on the display.

REPEAT

PLAY/PAUSE button in stop mode.

The “PROG.” indicator will show on the display.

The “PROG.” indicator will disappear.

STOP button twice in stop mode or by opening the CD door.

Page 13

Maintenance

Cassette Recorder

Play a tape

Cleaning the Unit

To clean the unit, wipe the case with slightly moist, lint-free cloth.

Do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives.

Do not spray any aerosol at or near the unit.

Note: Ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning.

Handling Discs

Do not touch the playback side of the disc.

Do not attach paper or tape to the disc.

Cleaning Discs

Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration. Wipe the disc from the center

If you cannot wipe off the dust with a soft cloth, wipe the disc lightly with a slightly moistened cloth and

Do not use any type of solvent such as thinner, benzine, commercially available cleaners or antistatic

Cleaning Disc Lens

Clean the lens with a camera lens brush, or similar. Follow the instructions supplied with the cleaner.

Storing Discs

Do not store discs in places subjected to direct sunlight or near heat sources.

Do not store discs in places subjected to moisture and dust such as a bathroom or near a humidifier.

Storing discs vertically in a case, stacking discs or placing objects on discs outside of their cases may

Clean the Tape Deck

Use a cotton bud slightly moistened with alcohol or a special head cleaning fluid to clean the deck.

1. Open cassette compartment door by pressing Stop/Eject.

2. Press the Play button and clean the rubber pressure rollers C.

3. Press the Pause button and clean the magnetic heads A and also the Capstan B.

4. After cleaning, press the Stop/Eject button. Note: Cleaning of the heads can also be done by playing a cleaning cassette through once.

1. Adjust the FUNCTION Selector to TAPE(OFF).

2. Press the STOP/EJECT button to open the cassette door and insert a cassette then close it.

3. Press the PLAY button to start playback.

4. To pause playback, press the PAUSE button. To resume, press the button again.

5. To rewind or fast forward, press the REW or FWD buttons until you reach your desired passage.

Press the STOP/EJECT button to stop fast forward or rewinding.

6. To stop the tape, press the STOP/EJECT button.

Note:

The keys are automatically released at the end of a tape and the set is switched off (unless PAUSE mode has been activated.)

During fast forwarding/rewinding, the key will not be released at the end of a tape. To switch off the set, make sure the cassette keys are also released.

Page 14

Maintenance

Cleaning the Unit

To clean the unit, wipe the case with slightly moist, lint-free cloth.

Do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives.

Do not spray any aerosol at or near the unit.

Note: Ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning.

Handling Discs

Do not touch the playback side of the disc.

Do not attach paper or tape to the disc.

Cleaning Discs

Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration. Wipe the disc from the center

outwards with a soft cloth. Always keep the disc clean.

If you cannot wipe off the dust with a soft cloth, wipe the disc lightly with a slightly moistened cloth and

finish with a dry cloth.

Do not use any type of solvent such as thinner, benzine, commercially available cleaners or antistatic

spray. They may damage the disc.

Playback side

Cleaning Disc Lens

Clean the lens with a camera lens brush, or similar. Follow the instructions supplied with the cleaner.

Storing Discs

Do not store discs in places subjected to direct sunlight or near heat sources.

Do not store discs in places subjected to moisture and dust such as a bathroom or near a humidifier.

Storing discs vertically in a case, stacking discs or placing objects on discs outside of their cases may

cause warping.

Clean the Tape Deck

Use a cotton bud slightly moistened with alcohol or a special head cleaning fluid to clean the deck.

1. Open cassette compartment door by pressing Stop/Eject.

2. Press the Play button and clean the rubber pressure rollers C.

3. Press the Pause button and clean the magnetic heads A and also the Capstan B.

4. After cleaning, press the Stop/Eject button.

Note: Cleaning of the heads can also be done by playing a cleaning cassette through once.

BA A

Page 15

Specifications

(The technical characteristics are liable to change without notice)

Power Supply

Power Consumption

Dimensions

Weight

Frequency Range

Output Power (RMS)

Earphones Jack

Notes for battery disposal

The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment. To prevent our environment, dispose of used batteries according to your local laws or regulations. Do not dispose of batteries with normal household waste.

For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.

Troubleshooting

If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem by following hints, consult your dealer or service center.

Note: Do not open the unit as there is a risk of electric shock. Under no circumstances should you try to

repair the set yourself; as this will invalidate the guarantee.

No power

nsure that the power cord is connect securely.

nsure that there is power at the AC Mains.

nsure that the batteries are inserted correctly.

No sound or poor sound

djust the volume.

No response from the unit

isconnect and reconnect the AC power cord, then turn on the unit again.

lectrostatic discharge, re-connect the AC power cord after a few seconds.

CD does not play

he disc is dirty. Clean the CD.

he disc is placed upside down. Remove and place the CD right side up.

se a finalized CD or correct format disc.

The CD skips tracks

nsure that the CD is not damaged or dirty.

nsure that program mode is deactivated.

Poor radio reception

lectrical interference in your home can cause poor reception. Move the unit away from them (especially

those with motors and transformers).

ully extend the telescopic antenna.

Poor cassette sound quality

ust and dirty on the heads, etc. Clean deck parts, see Maintenance.

se of incompatible cassette types (METAL or CHROME). Only use NORMAL (IECI) for recording.

The unit does not function properly while using batteries

atteries are dead. Replace the new batteries.

he polarities of the batteries are incorrectly positioned.

einsert the batteries ensuring the polarities (+/-) match the unit's indicated polarities (+/-).

File from USB device does not play

heck the file format. This product only support MP3 format.

Remarks:

f the unit is not used for 30 minutes or more, it will automatically enter STANDBY mode. Press the

PROGRAM/RESTART button to resume use.

f any anomaly occurs, switch the FUNCTION Selector to the TAPE(OFF) position, and then switch it

back to CD/MP3/USB or FM ST. position again.

Environmental information

All unnecessary packaging materials has been omitted. The packaging can be easily separated into three materials: cardboard, polystyrene and plastic.

Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company. Please

observe the local regulations regarding the disposal of packaging, dead batteries and old equipment.

ENG-11

Page 16

Specifications

Power Supply

Mains: AC 230V~50Hz Battery: DC 9V (6xUM-2, batteries not included)

Power Consumption

Dimensions

Weight

Frequency Range

Output Power (RMS)

Earphones Jack

(The technical characteristics are liable to change without notice)

: 10W

: 260(L) x 205(W) x 155(H) mm

: 1.73 kg

: FM 88-108MHz

: 1.2W x 2

: 3.5mm

Hints on Disposal

According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailled information about recycling of this product, please contact your local council or your household waste disposial service.

Declaration of Conformity

Producer:Chal-TecGmbH,Wallstraße16,10179Berlin,Germany.

This product is conform to the following European Directives: 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU(RoHS)