auna AMP-9200, 10003743, 10003744 User Manual

AMP-9200

HiFi-Verstärker

HiFi Amplier

10003743 10003744

www.auna-multimedia.com

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts. Lesen Sie die folgenden
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

INHALT

Technische Daten 3
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 5
Fernbedienung 6
Bedienung des Radio-Tuners 7
Hinweise zur Entsorgung 7

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10003743, 10003744

Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz

EN

3

EN

SICHERHEITSHINWEISE

Erklärung der Symbole auf dem Gerät

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS UND EINER
PERSONENVERLETZUNG ZU VERRINGERN, DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. KEINE FÜR
DEN BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM GERÄT. WENDEN SIE SICH IM FALLE EINER
REPARATUR NUR AN QUALIFIZIERTES PERSONAL.

Das Blitzsymbol mit dem Dreieck macht Sie auf gefährliche elektrische
Spannung in diesem Gerät aufmerksam, die hoch genug ist, um eine

Stromschlaggefahr darzustellen. Das Gehäuse nicht önen!

Das Ausrufezeichen mit dem Dreieck macht Sie darauf aufmerksam,
dass in der Dokumentation für das Gerät wichtige Bedienungs- und
Wartungshinweise enthalten sind.

Pege

• Halten Sie den Verstärker trocken. Falls er nass wird, wischen Sie ihn
sofort trocken.

• Verwenden Sie den Verstärker ausschließlich in Umgebungen mit einer
guten Luftzirkulation.

• Schützen Sie den Verstärker vor Staub und Schmutz.

• Gelegentlich mit einem feuchten Tuch wischen, und das Gerät sieht aus
wie neu.

• Verwenden Sie keine scharfen chemischen Reinigungsmittel oder
Lösungsmittel.

4

GERÄTEÜBERSICHT

EN

1728394

10

1 Ein-/Aus Schalter

2 Eingangsquelle wählen

3 Menüwahl

4 Mikrofonmenü

5 Mikrofoneingang

6 Lautstärke-/Menüregler

7 AUX-Eingang

8 DVD-Eingang

9 VCD/CD-Eingang

10 Radioantenne

11 Hauptlautsprecher rechts

12 Hauptlautsprecher links

13 Subwooferausgang

14 Mittellautsprecher

15 Surroundlautsprecher rechts

16 Surroundlautsprecher links

17 Netzanschluss 230 V

5 6

11 13 15

12 14 16 17

5

EN

FERNBEDIENUNG

18

22

19 20

21

23

24
2525

27

18 Stummschaltung

19 Eingangsquelle wählen

20 Höhenregler

21 Tiefenregler

22 Mikro Lautstärkeregler

23 Mikro Verzögerung

24 Mikro Eekt

25 Radiovoreinstellungen / Reset

26 Automatische Sendersuche / Scan

27 Lautstärkeregler

6

BEDIENUNG DES RADIO-TUNERS

Den Radiotuner können Sie mittels Fernbedienung und den Tasten
Scan und Reset bedienen. Mit dem Drücken der Taste Scan starten Sie
den Sendersuchlauf. Beim erneuten betätigen der Scan-Taste sucht der
Sendersuchlauf den nächsten Sender. Beim Drücken der Reset-Taste starten
Sie die Senderauswahl erneut, beginnend mit den ersten Sendefrequenzen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene

Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen
nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur
getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer
Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen
Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über
den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoen zu verringern.

EN

Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen
Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte
informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen
zur gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen
Konsequenzen.

7

EN

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual
carefully and take care of the following hints on installation and use to
avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items and
cautions mentioned in the operation and installation instructions are not
covered by our warranty and any liability.

CONTENTS

Technical Data 8
Safety Instructions 9
Device Desciption 10
Remote Control 11
Operation Radio Tuner 12
Disposal Considerations 12

TECHNICAL DATA

Item number 10003743 10003744

Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz

8

SAFETY INSTRUCTIONS

Explanation of the symbols on the appliance

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK; DO NOT REMOVE THE COVER
OR BACK. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE: REFER SERVICING TO QUALIFIED
PERSONNEL.

The lightning symbol is intended to alert you to the presence of
uninsulated, dangerous voltage within this product‘s enclosure that

might be of suicient magnitude to constitute a risk of electric shock.

Do not open the product case.

The exclamation symbol is intended to inform you that important
operating and maintenance instructions are included in the literature
accompanying this product.

Care

• Keep the amplier dry. If it gets wet, wipe immediately.

• Use the amplier only in well-ventilated installations.

• Handle the amplier away from dust and dirt.

• Wipe occasionally with a damp cloth to keep it looking new.

• Do not use harsh chemical, solvents or detergents.

EN

9

EN

DEVICE DESCIPTION

1728394

10

1 On-/o switch

2 Select source

3 Menu

4 Microphone menu

5 Microphone jack

6 Volume-/menu dial

7 AUX input

8 DVD input

9 VCD/CD input

10 Radio antenna

11 Main speaker (right)

12 Main speaker (left)

13 Subwoofer output

14 Centre speaker

15 Satellite speaker (right)

16 Satellite speaker (left)

17 Mains connection 230 V~

5 6

11 13 15

12 14 16 17

10

REMOTE CONTROL

EN

18

22

19 20

21

23

24
2525

27

18 Mute

19 Select input source

20 Treble control

21 Bass control

22 Microphone volume

23 Microphone delay

24 Micro eect

25 Radio preset / reset

26 Automatic channel search / scan

27 Volume control

11

EN

OPERATION RADIO TUNER

Operate the radio tuner with the remote control, and the keys SCAN and
RESET. Start the station search by pressing SCAN. Press the SCAN key again
to search for the next station.

Press RESET to start the station selection again starting with the rst

transmission frequencies.

DISPOSAL CONSIDERATIONS

According to the European waste regulation 2012/19/EU
this symbol on the product or on its packaging indicates
that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection
point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailed information
about recycling of this product, please contact your local
council or your household waste disposal service.

Your product contains batteries covered by the European
Directive. 2006/66/EC, which cannot be disposed of with
normal household waste. Please check local rules on
separate collection of batteries. The correct disposal of
batteries helps prevent potentially negative consequences
on the environment and human health.

12

EN

Chal-Tec GmbH ∙ Wallstraße 16 ∙ 10179 Berlin

Geschäftsführer: Peter Chaljawski

Handelsregister: HRB 98898

Bankverbindung: Hypo Vereinsbank

BIC|SWIFT-Code: HYVEDEMM488

Chal-Tec GmbH | Wallstr.16 | 10179 Berlin | Deutschland

EU-Konformitätserklärung

Wir, die

CHAL-T EC GmbH

Wallstraße 16

10179 Berlin

erklären hiermit, dass der nachfolgend bezeichnete Funkanlagentyp:

Auna Hifi Receiver Artikelnr. 10003743 & 10003744

allen folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:

RED-Richtlinie 2014/53/EU
LVD-Richtlinie 2014/35/EU
EMV-Richtlinie 2014/307EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 303 345 V 1.1.7: 2017
EN 62479: 2010
EN 60065: 2014
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 55020:2007+A11:2011

Berlin, 05. Februar 2018 ___________________________

Sebastian Jäger

Produktmanager

www.chal-tec.com

www.electronic-star.de

Fon: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Amtsgericht: Berlin - Charlottenburg
USt-ID-Nr.: DE 814529349
WEEE-Nr.: DE 46906833

Konto Nummer: 355 986 675
BLZ: 100 208 90
IBAN: DE91100208900355986675

13

EN

14