Page 1
7.1-Surround-Receiver
10003732
http://www.auna-multimedia.com
Page 2
Sehr geehrter Kunde,
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch
Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Technische Daten
Artikelnummer 10003732
Stromversorgung (Netzteil) 230 V ~ 50 Hz
Geräteübersicht und Fernbedienung
1 Mikrofon-Lautstärke 8 Mikrofon-Eingang
2 Stummschaltung 9 AUX-Eingang
3 Displaywahl 10 Mikrofonmenüeinstellung
4 Kanalmodus 11 Klangeinstellung
5 Voreinstellung 12 Kanaleinstellung
6 Radiomenü 13 Eingangsquelle wählen
7 Lautstärkeregler/Multikontrolle 14 Ein-/Ausschalter
2
Page 3
15 Radioantenne 1/2 22 Component-Video-Ausgang
16 Audioeingang (CD/DVD/VCD) 23 7.1-Audio-Eingang
17 Digitaler Audio-Eingang 24 Ausgang Subwoofer
18 S-Video-Eingang 25 Ausgang Vorne Rechts
19 Video-Ausgang 26 Ausgang Vorne Links
20 Video-Eingang 27 Center Ausgang (SR/SL/SBR/SBL)
21 Component-Video-Eingang 28 Netzanschluß 230 V
Fernbedienung
1 An/Aus 11 Stummschaltung
2 Eingangsquelle wählen 12 Vorheriger Sender
3 Senderspeicher 13 Nächster Sender
4 Nummerntasten 14 FM Stereo/Mono
5 Kanalmenü 15 Voreinstellung
6 Displaywahltaste 16 Loudness Kontrolle
7 Lautstärke 17 DSP-Taste
8 Höhenregler 18 Tiefenregler
9 Mikrofoneinstellung 19 Balance +
10 Kanallautstärke 20 Balance -
3
Page 4
Hinweise zur Entsorgung
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt
die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und
entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zu gesonderten
Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
4
Page 5
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Technical Data
Item number 10003732
Power supply 230 V ~ 50 Hz
Product Description and Remote Control
1 Microphone volume 8 Microphone input
2 Mute 9 AUX input
3 Display selection 10 Microphone menu setting
4 Channel mode 11 Sound setting
5 Preset 12 Channel setting
6 Radio menu 13 Select input source
7 Volume control / multicontrol 14 On / o switch
5
Page 6
15 Radio antenna 1 / 2 22 Component video output
16 Audio output (CD / DVD / VCD) 23 7.1 audio input
17 Digital audio input 24 Output subwoofer
18 S-Video input 25 Output front right
19 Video output 26 Output front left
20 Video input 27 Output centre (SR / SL / SBR / SBL)
21 Component video input 28 Power supply 230 V
Remote Control
1 On / o 11 Mute
2 Select input source 12 Previous channel
3 Station presets 13 Next station
4 Number keys 14 FM stereo / mono
5 Channel menu 15 Default
6 Display selection button 16 Loudness control
7 Volume 17 DSP button
8 Treble 18 Bass control
9 Microphone setting 19 Balance +
10 Channel volume 20 Balance -
6
Page 7
Hints on Disposal
According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be
taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By
ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailled information about recycling of this product, please
contact your local council or your household waste disposial service.
Your product contains batteries covered by the European Directive. 2006/66/EG, which cannot be disposed of
with normal household waste. Please check local rules on separate collection of batteries. The correct disposal of
batteries helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
7
Page 8
Cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivan-
tes an d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au
non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
Fiche technique
Numéro d’article 10003732
Alimentation (adaptateur secteur) 230 V ~ 50 Hz
Aperçu de l’appareil et télécommande
1 Volume du micro 8 Entrée micro
2 Fonction muet 9 Entrée AUX
3 Choix de l’aichage 10 Réglage du menu micro
4 Mode de canal 11 Réglage du son
5 Réglage par défaut 12 Réglage des canaux
6 Menu radio 13 Choisir la source d’entrée
7 Réglage du volume/contrôles multiples 14 Bouton marche/arrêt
8
Page 9
15 Antenne radio 1/2 22 Sortie de composants Vidéo
16 Entrée audio (CD/DVD/VCD) 23 Entrée audio 7.1
17 Entrée audio numérique 24 Sortie du Subwoofer
18 Entrée S-Vidéo 25 Sortie avant droite
19 Sortie Vidéo 26 Sortie avant gauche
20 Entrée Vidéo 27 Sortie centrale (SR/SL/SBR/SBL)
21 Entrée de composants Vidéo 28 Prise d’alimentation 230 V
Télécommande
Marche/Arrêt Fonction muet
Choix de la source d’entrée Station précédente
Mémorisation de station Station suivante
Touches numériques FM Stéréo/Mono
Menu de canal Réglages par défaut
Touche de sélection
d’aichage
Volume Touche DSP
Réglage des aigus Réglage des basses
Réglage du micro Balance +
Volume du canal Balance -
Réglage Loudness
9
Page 10
Conseils pour le recyclage
Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signie que la directive européenne 2012/19/UE
(DEEE) s‘applique (poubelle à roues barrée d‘une croix). Ces produits ne peuvent être jetés dans les
poubelles domestiques courantes. Renseignez-vous concernant les règles appliquées pour la collecte
d’appareils électriques et électroniques. Conformez-vous aux réglementations locales et ne jetez pas
vos anciens produits avec les ordures ménagères. Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l’environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences
négatives possibles. Le recyclage des matériaux aide à réduire l’utilisation des matières premières.
Le produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006/66/CE et ne doivent pas être jetées dans les poubelles à ordures ménagères. Veuillez-vous informer sur les réglementations locales en vigueur
pour le recyclage des piles. En respectant les règles de recyclage vous participez activement à la protection de
l’environnement et à la préservation de la santé de vos proches.
Déclaration de conformité
Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes:
2014/30/UE (CEM)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)
10
Loading...