August WS300 operation manual [de]

W

00

/ 3

WS

50

1

S

August Internationa l Lt d

United Kingdo m

Tel: + 44 ( 0) 84 5 25 0 05 86

www.a ug us ti nt .c om

EN

Multiroom Wi-Fi Speaker

FR

Enceinte Wi-Fi Multiroom

DE

Multiroom Wi-Fi Lautsprecher

IT

Altoparlante Wi-Fi Multiroom

ES

Altavoz Multiroom Wi-Fi

Bedienungsanleitung

Dank e für d en Ka uf di ese s August WS150 / WS300.
Sie si nd vi ell eic ht mi t ähnlichen Produkten sehr
vert rau t, de nno ch nehmen Sie sich bitte Zeit um die
Bedi enu ngs anl eit ung sorgfältig zu lesen. Es stellt
sich er, da ss Si e sic h mit den Funktionen vertraut
mach en un d das b est e Hör erlebnis erzielen.

1. Sicherheitshinweise

Lager ung un d Benu tzun g

Halten Sie das
Gerät fern von
sehr heißen
oder kalten
Orten.

Halten Sie das
Gerät fern von
Wasser oder
Wasserdampf.

Sich erh eit

Bitt e les en Si e die S icherheitshinweise, bevor Sie das
Prod ukt v erw end en. Es dient Ihrer Sicherheit und der
Sich erh eit d er Pe rsonen in Ihrer Umgebung. Bitte
öffnen Sie das Produkt niemals selbst . Die s kan n
gefä hrl ich s ein , außerdem erlischt damit die
Hers tel ler gar antie.

Ents org ung

Bitt e bea cht en Si e bei der Entsorgung von
Elek tro nik art ikeln auf die WEEE (Waste Electrical and
Elec tro nic E qui pme nt) Bestimmungen und etwaige
ande re En sto rgu ngs regularien in Ihrem Land.
Über prü fen S ie di es ge gebenenfalls mit Ihrer
zust änd ige n Umw elt behörde.

Kund ens erv ice

Bei we ite ren F rag en kontaktieren Sie bitte unseren
Kund ens erv ice :
Tel: + 49 (0 ) 511 9781 2978
Emai l: se rvi ce- [e-mail]

Setzen Sie das
Gerät nie
Feuchtigkeit,
Staub oder
Rauch aus.

Transportieren
Sie das Gerät
nie in Behältern
oder Taschen
in denen es
beschädigt
werden könnte.

Vermeiden Sie
Stöße oder
Erschütterungen.

Drücken Sie
niemals
scharfe oder
scharfkantige
Gegenstände
auf das Gerät.

Insta ndha ltun g

Bitte stecken Sie alle Zubehörteile aus bevor Sie das Gerät reinigen.

Bitte
verwenden
Sie nur weiche
Tücher umdie
Tasten sauber
zu halten.

Alcoho l

-1-

Reinigen Sie
das Gerät
niemals mit
aggressiven oder
grobkörnigen
Reinigungsmitteln
wie z. B.Alkohol,
Benzol oder
chemischen
Reinigern.

Deutsch

2. Hauptmerkmale

Mult iro om Wi -Fi L autsprecher
Blue too th NF C Verb ind ung für Geräte ohne Wi-Fi
3,5m m Audi o-E ing ang
Inte gri ert er SD K artenleser (WS150) /
USB Ans chl uss ( WS3 00)
Lang leb ige r Int egr ierter Akku

4.2 Rü ck seite

WS150

1 2 3

OFF ON AUX IN

4

DC 5V

1.Ein-/Ausschalter

2.3,5mm Audio Eingang

3.Micro USB
Ladeanschluss

4.Micro SD Kartenleser

3. Lieferumfang

Mul tiroo m Wi-Fi

Lau tspre cher

USB L adeka bel 3,5 mm Audio kabel

4. Teile und Funktionen

4.1 Ob en

10

1. WPS Taste

2. Zurück

3. Vorwärts

4. Play / Pause

5. Lautstärke reduzieren

1 2 3 4 5 6

7
8
9

6. Lautstärke erhöhen

7. Wi-Fi Modus Status LED

8. Modus Wechsel

9. Bluetooth Modus Status LED

10. NFC Tag

-2-

W

S150/ 30

S

0W

EN

FR

M

DE

u

En

l
t

IT

i
r

c

Mult

o

e

ES

o

i

m W

Alt

n
te Wi

ir

oparlante Wi-F i Multi r

A

o
o

l

i

t

-

m W

a

F

-

v

i S

Fi Mu
o
z M

p

i-Fi La

e

a

ul

ltir

k

t

e

i

o

ro

r

u

o

tspre

o

m

m Wi

c

h

-F
oom

e

i

r

Bed ienun gsanl eitun g

4

1 2 3

WS300

AUX IN

DC 5V

OFF ON

4.3 St at us LED Be de utu ng

Bedeutung Status LED

Wi-Fi Modus Grün
Wi-Fi Modus starten Blinkend grün

3,5mm Audio Eingang Blau
Geringer Ladezustand Blinkend rot
Laden Rot
Vollständig geladen Aus
Pairing Blinkend blau
Vebunden Blau

-3-

1. Ein-/Ausschalter

2. USB Leseanschluss

3. Micro USB
Ladeanschluss

4. 3,5mm Audio Eingang

Deutsch

Schnellstartanleitung

1. Scannen Sie den weiter unten abgebildeten QR Code
mit Ihrer Wiedergabequelle und suchen nach “August
Alink”. Laden Sie die App herunter und installieren Sie
aus dem Apple Store oder Play Store.

Hinweis: Sobald Sie sich im Wi-Fi Modus befinden,
können Sie die Lautsprecher direkt mit Ihrem Router
verbinden ohne die App zu nutzen. Drücken Sie WPS auf
dem Lautsprecher und anschließend die WPS Taste an
Ihrem Router. Der Verbindungsaufbau erfolgt nun
automatisch.

Hinweis: Für Blackberry oder andere Telefone – gehen
Sie zu www.augustint.com, laden die App .apk herunter
und installieren sie.

2. Aktivieren Sie Wi-Fi an Ihrer Wiedergabequelle und
verbinden es mit Ihrem Netzwerk.

3. Schalten Sie die Lautsprecher ein, nach 20 Sekunden
startet der Lautsprecher den Wi-Fi Modus. blinkt 15
Sekunden lang während des Startens des Wi-Fi
Modus. Ist der Lautsprecher im Wi-Fi Modus leuchtet
konstant grün.

4. Starten Sie die App und folgen den Anweisungen auf
dem Bildschirm.

Bitte laden Sie den WS150/300 vor der ersten Nutzung
vollständig auf. Nutzen Sie dazu das mitgelieferte USB
Ladekabel und verbinden das Gerät mit einem
stromversorgten USB Anschluss.

-4-

Deutsch

-5-

Inhalt

1. Sicherhwitshin we is e --------- ------------------------------ 1

2. Hauptmerkmale ---------- ----------------------- --------------2

3. Lieferumfang ------- ------------------------------ --------------2

4. Teile und Funktionen ----------- ----------------------------2

4.1. Oben ------ ----------------------------------------------------- 2

4.2. Rückseite - ------------------------------ ----------------------3

4.3. Status LED Bedeutung --------------------- ---------------3

5. Bedienung ------------------- ------------------------------ -----7

5.1. Installat ion --------- ------------------------------ ------------7

5.2. Verbindung - ------------------------------ --------------------7

5.2.1. Wi-Fi Verbindung --------------------------------------7

5.2.2. Bluetooth Verbindu ng ------------- ------------------11

5.2.3. NFC Verbindung ------------------- -------------------12

5.3. Multi und Solo Modus ( nur i n Verbindung mit Wi-F i) -----13

5.3.1. Solo Modus ----------------------- ---------------------13

5.3.2. Multi Modus ------------ ------------------------------ -14

5.4. Lautsprecher Optionen ( nur i n Verb ind ung mit Wi-Fi) ---14

5.5. Music Player (nur in Verbin dung mit Wi-Fi ) ---------- ------15

5.5.1. Lokale Musik-------------- ----------------------- ------16

5.5.2. Extern gespeichert e Musik-------------------- -----17

5.5.3. Andere Musik Anbieter------------------ ------------17

5.6. Freisprechen (nur bei Bluetooth Verwen dun g) --------- ---19

5.7 Audio-Eingang ----- ----------------------- --------------------20

6. Aufladen --- ----------------------- ------------------------------ 20

7. Pr ob le ml ös un g ----------------------------------------------21

8. Spezifikationen -------------------- ----------------------- ---22

9. G ar an ti eb es ti mm ungen ----------------------------- ----23

-6-

5. Bedienung

5.1. Installation

1. Scannen Sie den weiter unten abgebildeten QR Code
mit Ihrer Wiedergabequelle und suchen nach “August
Alink”. Laden Sie die App herunter und installieren Sie
aus dem Apple Store oder Play Store.

Hinweis: Für Blackberry oder andere Telefone – gehen
Sie zu www.augustint.com, laden die App .apk herunter
und installieren sie.

2. Aktivieren Sie Wi-Fi an Ihrer Wiedergabequelle und
verbinden es mit Ihrem Netzwerk.

3. Schalten Sie die Lautsprecher ein, nach 20 Sekunden
startet der Lautsprecher den Wi-Fi Modus. blinkt
15 Sekunden lang während des Startens des Wi-Fi
Modus. Ist der Lautsprecher im Wi-Fi Modus leuchtet
konstant grün.

Hinweis: Sobald Sie sich im Wi-Fi Modus befinden,
können Sie die Lautsprecher direkt mit Ihrem Router
verbinden ohne die App zu nutzen. Drücken Sie WPS auf
dem Lautsprecher und anschließend die WPS Taste an
Ihrem Router. Der Verbindungsaufbau erfolgt nun
automatisch.

5.2 Verbindung

5.2.1 Wi-Fi Verbindung

5.2.1.1 Netzwerk Verbindung

-7-

Deutsch