August WS300 operation manual [de]

Download

/ 3

August Internationa l Lt d

United Kingdo m

Tel: + 44 ( 0) 84 5 25 0 05 86

www.a ug us ti nt .c om

Multiroom Wi-Fi Speaker

Enceinte Wi-Fi Multiroom

Multiroom Wi-Fi Lautsprecher

Altoparlante Wi-Fi Multiroom

Altavoz Multiroom Wi-Fi

Bedienungsanleitung

Dank e für d en Ka uf di ese s August WS150 / WS300. Sie si nd vi ell eic ht mi t ähnlichen Produkten sehr vert rau t, de nno ch nehmen Sie sich bitte Zeit um die Bedi enu ngs anl eit ung sorgfältig zu lesen. Es stellt sich er, da ss Si e sic h mit den Funktionen vertraut mach en un d das b est e Hör erlebnis erzielen.

1. Sicherheitshinweise

Lager ung un d Benu tzun g

Halten Sie das Gerät fern von sehr heißen oder kalten Orten.

Halten Sie das Gerät fern von Wasser oder Wasserdampf.

Sich erh eit

Bitt e les en Si e die S icherheitshinweise, bevor Sie das Prod ukt v erw end en. Es dient Ihrer Sicherheit und der Sich erh eit d er Pe rsonen in Ihrer Umgebung. Bitte öffnen Sie das Produkt niemals selbst . Die s kan n gefä hrl ich s ein , außerdem erlischt damit die Hers tel ler gar antie.

Ents org ung

Bitt e bea cht en Si e bei der Entsorgung von Elek tro nik art ikeln auf die WEEE (Waste Electrical and Elec tro nic E qui pme nt) Bestimmungen und etwaige ande re En sto rgu ngs regularien in Ihrem Land. Über prü fen S ie di es ge gebenenfalls mit Ihrer zust änd ige n Umw elt behörde.

Kund ens erv ice

Bei we ite ren F rag en kontaktieren Sie bitte unseren Kund ens erv ice : Tel: + 49 (0 ) 511 9781 2978 Emai l: se rvi ce- de@augustint.com

Setzen Sie das Gerät nie Feuchtigkeit, Staub oder Rauch aus.

Transportieren Sie das Gerät nie in Behältern oder Taschen in denen es beschädigt werden könnte.

Vermeiden Sie Stöße oder Erschütterungen.

Drücken Sie niemals scharfe oder scharfkantige Gegenstände auf das Gerät.

Insta ndha ltun g

Bitte stecken Sie alle Zubehörteile aus bevor Sie das Gerät reinigen.

Bitte verwenden Sie nur weiche Tücher umdie Tasten sauber zu halten.

Alcoho l

-1-

Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven oder grobkörnigen Reinigungsmitteln wie z. B.Alkohol, Benzol oder chemischen Reinigern.

Deutsch

2. Hauptmerkmale

Mult iro om Wi -Fi L autsprecher Blue too th NF C Verb ind ung für Geräte ohne Wi-Fi 3,5m m Audi o-E ing ang Inte gri ert er SD K artenleser (WS150) / USB Ans chl uss ( WS3 00) Lang leb ige r Int egr ierter Akku

4.2 Rü ck seite

WS150

1 2 3

OFF ON AUX IN

DC 5V

1.Ein-/Ausschalter

2.3,5mm Audio Eingang

3.Micro USB Ladeanschluss

4.Micro SD Kartenleser

3. Lieferumfang

Mul tiroo m Wi-Fi

Lau tspre cher

USB L adeka bel 3,5 mm Audio kabel

4. Teile und Funktionen

4.1 Ob en

1. WPS Taste

2. Zurück

3. Vorwärts

4. Play / Pause

5. Lautstärke reduzieren

1 2 3 4 5 6

7 8 9

6. Lautstärke erhöhen

7. Wi-Fi Modus Status LED

8. Modus Wechsel

9. Bluetooth Modus Status LED

10. NFC Tag

-2-

S150/ 30

l t

i r

Mult

m W

Alt

n te Wi

oparlante Wi-F i Multi r

o o

m W

i S

Fi Mu o z M

i-Fi La

ltir

tspre

m Wi

-F oom

Bed ienun gsanl eitun g

1 2 3

WS300

AUX IN

DC 5V

OFF ON

4.3 St at us LED Be de utu ng

Bedeutung Status LED

Wi-Fi Modus Grün Wi-Fi Modus starten Blinkend grün

3,5mm Audio Eingang Blau Geringer Ladezustand Blinkend rot Laden Rot Vollständig geladen Aus Pairing Blinkend blau Vebunden Blau

-3-

1. Ein-/Ausschalter

2. USB Leseanschluss

3. Micro USB Ladeanschluss

4. 3,5mm Audio Eingang

Deutsch

Schnellstartanleitung

1. Scannen Sie den weiter unten abgebildeten QR Code mit Ihrer Wiedergabequelle und suchen nach “August Alink”. Laden Sie die App herunter und installieren Sie aus dem Apple Store oder Play Store.

Hinweis: Sobald Sie sich im Wi-Fi Modus befinden, können Sie die Lautsprecher direkt mit Ihrem Router verbinden ohne die App zu nutzen. Drücken Sie WPS auf dem Lautsprecher und anschließend die WPS Taste an Ihrem Router. Der Verbindungsaufbau erfolgt nun automatisch.

Hinweis: Für Blackberry oder andere Telefone – gehen Sie zu www.augustint.com, laden die App .apk herunter und installieren sie.

2. Aktivieren Sie Wi-Fi an Ihrer Wiedergabequelle und verbinden es mit Ihrem Netzwerk.

3. Schalten Sie die Lautsprecher ein, nach 20 Sekunden startet der Lautsprecher den Wi-Fi Modus. blinkt 15 Sekunden lang während des Startens des Wi-Fi Modus. Ist der Lautsprecher im Wi-Fi Modus leuchtet konstant grün.

4. Starten Sie die App und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Bitte laden Sie den WS150/300 vor der ersten Nutzung vollständig auf. Nutzen Sie dazu das mitgelieferte USB Ladekabel und verbinden das Gerät mit einem stromversorgten USB Anschluss.

-4-

Deutsch

-5-

Inhalt

1. Sicherhwitshin we is e --------- ------------------------------ 1

2. Hauptmerkmale ---------- ----------------------- --------------2

3. Lieferumfang ------- ------------------------------ --------------2

4. Teile und Funktionen ----------- ----------------------------2

4.1. Oben ------ ----------------------------------------------------- 2

4.2. Rückseite - ------------------------------ ----------------------3

4.3. Status LED Bedeutung --------------------- ---------------3

5. Bedienung ------------------- ------------------------------ -----7

5.1. Installat ion --------- ------------------------------ ------------7

5.2. Verbindung - ------------------------------ --------------------7

5.2.1. Wi-Fi Verbindung --------------------------------------7

5.2.2. Bluetooth Verbindu ng ------------- ------------------11

5.2.3. NFC Verbindung ------------------- -------------------12

5.3. Multi und Solo Modus ( nur i n Verbindung mit Wi-F i) -----13

5.3.1. Solo Modus ----------------------- ---------------------13

5.3.2. Multi Modus ------------ ------------------------------ -14

5.4. Lautsprecher Optionen ( nur i n Verb ind ung mit Wi-Fi) ---14

5.5. Music Player (nur in Verbin dung mit Wi-Fi ) ---------- ------15

5.5.1. Lokale Musik-------------- ----------------------- ------16

5.5.2. Extern gespeichert e Musik-------------------- -----17

5.5.3. Andere Musik Anbieter------------------ ------------17

5.6. Freisprechen (nur bei Bluetooth Verwen dun g) --------- ---19

5.7 Audio-Eingang ----- ----------------------- --------------------20

6. Aufladen --- ----------------------- ------------------------------ 20

7. Pr ob le ml ös un g ----------------------------------------------21

8. Spezifikationen -------------------- ----------------------- ---22

9. G ar an ti eb es ti mm ungen ----------------------------- ----23

-6-

5. Bedienung

5.1. Installation

Hinweis: Für Blackberry oder andere Telefone – gehen Sie zu www.augustint.com, laden die App .apk herunter und installieren sie.

2. Aktivieren Sie Wi-Fi an Ihrer Wiedergabequelle und verbinden es mit Ihrem Netzwerk.

5.2 Verbindung

5.2.1 Wi-Fi Verbindung

5.2.1.1 Netzwerk Verbindung

-7-

Deutsch

1. Starten Sie die App und folgen dem ‘Wi-Fi Setup Assistenten’

3. Drücken Sie WPS am Lautsprecher und drücken ‘Nächstes’

Deutsch

2. Bestätigen Sie den Netzwerknamen und geben das Passwort ein, anschließend drücken Sie´Nächstes/ Weiter´.

-8-

4. Die App wird den Lautsprecher finden und die Wi-Fi Einrichtung vornehmen. Drücken Sie ‘Abbrechen/ Verbinden’ um zurückzukehren.

-9-

5. Ist die Verbindung erfolgreich eingerichtet, drücken Sie ‘Nächstes/Häkchen’

6. Um weitere Geräte hinzuzufügen, drücken Sie ‘+’ in der Geräteliste und wiederholen Schritte 2-4

-10-

5.2.1.2 Direkte Verbindung

Sie können Ihre Wiedergabequelle auch direkt mit dem Wi-Fi Netzwerk des Lautsprechers verbinden:

1. Schalten Sie den Lautsprecher ein.

2. Starten Sie die Wi-Fi Einstellungen der Wiedergabequelle und verbinden Sie mit dem Wi-Fi Netzwerk des Lautsprechers. Das Wi-Fi Netzwerk heißt ‘Wi-Fi Speaker_xxxx’.

3. Sobald die Verbindung aufgebaut wurde, wird aus dem Lautsprecher ein Router. Sie können nun Ihre Musik abspielen oder weitere Lautsprecher hinzufügen.

4. Um einen weiteren Lautsprecher hinzuzufügen, wiederholen Sie die Schritte aus Punkt 5.2.1.1

Hinweis: Um die Werkseinstellungen für Wi-Fi wiederherzustellen halten Sie die WPS Taste gedrückt.

5.2.2 Bluetooth Verbindung

1. Drücken Sie um zwischen Wi-Fi und Bluetooth zu wechseln.

2. Der Lautsprecher schaltet automatisch in den Wiederverbindungsmodus und verbindet sich automatisch mit zuvor verbundenen Geräten. Ist keines auffindbar, schaltet der Lautsprecher nach 4 Sekunden automatisch in den Pairing Modus. Die Status LED blinkt dann blau.

3. Schalten Sie Bluetooth an der Wiedergabequelle ein.

4. Scannen Sie mit Ihrer Wiedergabequelle nach Bluetooth Geräten. Wählen Sie WS150 / 300 um die Verbindung aufzubauen. Ist die Verbindung erfolgreich aufgebaut, leuchtet die Status LED konstant blau.

-11-

Deutsch

5. Um ein neues Gerät zu pairen, halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt. Dies können Sie sowohl tun, wenn der Lautsprecher bereits mit einem anderen Gerät verbunden ist oder sich im Wiederverbindugsmodus befindet. Im Pairing Modus blinkt die Status LED blau.

Hinweis: Ist die Wiedergabequelle ausgeschaltet, aktiviert der Lautsprecher automatisch den Wiederverbindungsmodus. Die LED blinkt blau, Sie können den Lautsprecher mit einem zuvor gepairten Gerät verbinden.

Verwenden Sie Windows XP oder Vista, benötigen Sie Software eine Drittanbieters. Verwenden Sie eine neuere Windows Version und der WS150/300 gibt keine Musik wieder, prüfen Sie bitte, dass die Treiber Ihres Bluetooth Moduls auf dem aktuellen Stand sind und dass als Wiedergabegerät der WS15/300 eingestellt ist.

5.2.3 NFC Verbindung

1. Aktivieren Sie Bluetooth und NFC an Ihrer Wiedergabequelle.

2. Schalten Sie den Lautsprecher ein und aktivieren den Bluetooth Modus.

3. Berühren Sie die NFC Feld der Wiedergabequelle und das NFC Feld des Lautsprechers. Der Verbindungsaufbau erfolgt automatisch.

4. Bestätigen Sie die Bluetooth Verbindung, sofern Sie dazu aufgefordert werden. “WS150/300” wird nun in der Bluetooth Geräteliste angezeigt.

-12-

5. Um die Verbindung zu trennen, berühren Sie die NFC Feld der Wiedergabequelle und das NFC Feld des Lautsprechers. Erneutes Berühren verbindet die Geräte wieder.

5.3 Multi und Solo Modus (nur in Verbindung mit Wi-Fi) Zwei Lautsprecher Einstellungen können in der Geräteliste ausgewählt werden.

Deutsch

Hinweis: Die Geräteliste kann aus allen Bildschirmen der

App angewählt werden, in dem Sie nach links wischen.

5.3.1 Solo Modus

Der Solo Modus ermöglicht es, über verschiedene Lautsprecher des selben Netzwerks unterschiedliche Titel abzuspielen.

Die Lautsprecher befinden sich per Standard im Solo Modus.

-13-

5.3.2 Multi Modus

Im Multi Modus können Sie über zwei oder mehr Lautsprecher des selben Netzwerks die selbe Musik abspielen. Das kann auch zur Separierung der linken und rechten Stereokanäle genutzt werden (siehe 5.3. Lautsprecher Optionen) Um Lautsprecher zu gruppieren, halten Sie das Symbol des zweiten Lautsprechers gedrückt und ziehen es auf das Symbol des Hauptlautsprechers.

Um die Gruppierung aufzuheben, halten Sie das Symbol des zweiten Lautsprechers gedrückt und ziehen es unter die gepunktete Linie auf dem Bildschirm.

5.4 Lautsprecher Optionen (nur in Verbindung mit Wi-Fi) Sie können die Lautsprecher Einstellungen in der Geräteliste ändern.

1. Drücken Sie um die verfügbaren Optionen anzuzeigen.

2. Drücken Sie ´Umbenennen´ um den Namen des Lautsprechers zu ändern. Wählen Sie einen verfügbaren Namen aus und drücken ´Finish´zum Bestätigen oder ´<´ zum Abrrechen. Sie können auch einen inviduelen Namen vergeben, indem Sie ´Custom´auswählen.

3. Drücken Sie ´Speaker Info´um die Detailinformationen anzuzeigen. Wählen Sie ´Restore Factory Settings´um die Wi-Fi Einstellungen des Lautsprechers zurückzusetzen.

Hinweis: Drücken Sie <L>, <R> oder <LR> um die Soundausgabe des Lautsprechers zwischen links, rechts und Stereo für den ausgewählten Lautsprecher festzulegen.

5.5 Music Player (nur in Verbindung mit Wi-Fi) Im Solo Modus spielen verschiedene Lautsprecher unterschiedliche Titel. Im Multi Modus spielen alle Lautsprecher den Titel des Hauptlautsprechers. So wählen Sie eine Wiedergabequelle aus:

Deutsch

-14-

-15-

5.5.2 Extern gespeicherte Musik

5.5.2.1 USB Stick (WS300)

Der WS300 kann den verbundenen USB Stick nach vorhandener Musik scannen.

• Drücken Sie um den USB Stick zu durchsuchen und Musik wiederzugeben.

5.5.2.2 Micro SD Karte (WS150)

Der WS150 kann Musik von einer Mikro SD Karte wiedergeben. Wird eine Mikro SD Karte eingesteckt, fängt der WS150 automatisch an diese nach Musik zu durchsuchen und wiederzugeben.

Hinweis: Die verfügbaren Musikquellen können von jedem Bildschirm der App angewählt werden, in dem Sie auf dem Bildschirm nach rechts wischen.

5.5.1 Lokale Musik

• Drücken Sie das Musik Symbol unter der Geräteliste.

• Drücken Sie ‘Meine Musik’ um nach lokal gespeicherter Musik zu suchen.

• Drücken Sie das Gerätesymbol um alle lokal gespeicherten Titel anzuzeigen und wählen einen Titel zur Wiedergabe aus.

• Unter ´Song´drücken Sie um weitere Optionen anzuzeigen.

-16-

5.5.3 Andere Musik Anbieter

Deutsch

-17-

• Drücken Sie ‘Einstellungen’ um die Liste der Musikanbieter anzuzeigen.

• Drücken Sie das Symbol des Anbieters um die Optionen anzuzeigen oder die App zu öffnen.

• Drücken Sie ´Suche´um den Anbieter nach Titeln, Künstlern und Alben zu durchsuchen.

Hinweis: Suchen Sie nach Alben, wählen Sie eines aus und drücken um das Album für einfachen Zugriff zu speichern. Sie können die Alben in den Lautsprecher Einstellungen wieder finden.

Hinweis: Einige Anbieter benötigen Air Play und können daher nur mit iOS genutzt werden.

6 6

1. Aktue ll e Mu si kq ue ll e

2. Aktue ll er L au ts pr ec he r

3. Zu F av or it en h in zu fü ge n / vo n Fav or it en e nt fe rn en

4. Aktue ll e Pl ay li st e an sc ha ue n

5. Wi ed er ho le n un d Zu fä ll ig e Wie de rg ab e

6. Titel st eu er un g

7. La ut st är ke st eu er un g

5.6 Freisprechen (nur bei Bluetooth Verwendung) Ist der Lautsprecher per Bluetooth mit einem Mobiltelefon verbunden, kann der Lautsprecher als Freisprecheinrichtung genutzt werden. Die Musik pausiert, sobald ein Anruf eingeht und wird wieder abgespielt, wenn der Anruf beendet ist.

- Drücken Sie um einen Anruf zu beantworten oder einen Anruf zu beenden.

- Halten Sie gedrückt, um einen eingehenden Anruf zurückzuweisen.

- Wird Musik abgespielt, halten Sie gedrückt, um die zuletzt gewählte Nummer nochmals zu wählen.

- Drücken Sie + oder – um die Lautstärke einzustellen.

Deutsch

-18- -19-

5.7 Audio-Eingang

Mit dem mitgelieferten Audiokabel können Sie fast jede beliebige Wiedergabequelle mit dem Lautsprecher verbinden.

Sobald das Audiokabel in den Lautsprecher eingesteckt ist, schaltet der Lautsprecher automatisch in den AudioEingangs Modus.

6 Aufladen

Verbinden Sie den Lautsprecher via mitgeliefertem USB Ladekabel mit einem stromversorgten USB Anschluss.

Während des Aufladens leuchtet rot. Es erlischt, sobald der Akku vollständig geladen ist.

Eine vollständige Aufladung benötigt ca. 7 Stunden, abhängig vom Stromeingang.

7. Problemlösung

Problem Lösung

Lautsprecher kann nicht eingeschaltet werden

Keine Verbindung mit Wi-Fi möglich

Bluetooth Verbindung nicht möglich

Die Bluetooth Treiber können auf dem PC nicht

• Laden Sie den Lautsprecher auf Bewegen Sie den Schalter auf der Rückseite•

• Stellen Sie sicher, dass das Wi-Fi Netzwerk

auf 2,4GHz läuft

•

Stellen Sie sicher, dass sich der

Lautsprecher im Wi-Fi Modus befindet

•

Stellen Sie sicher, dass sich Lautsprecher

und Wiedergabequelle im gleichen Wi-Fi Netzwerk befinden

•

Um einen neuen Lautsprecher hinzuzufügen,

schauen Sie bitte unter Abschnitt 5.1 nach

•

Halten Sie WPS am Lautsprecher gedrückt,

um die Werkseinstellungen wiederherzustellen und versuchen es erneut

• Stellen Sie sicher, dass sich der

Lautsprecher im Pairing Modus bedindet

•

Prüfen Sie, ob sich der Lautsprecher im

Umkreis von 10m von der Wiedergabequelle befindet

•

Löschen Sie die bestehende Verbindung

zwischen Lautsprecher und Wiedergabequelle und verbinden erneut

•

Halten Sie die Multifunktionstaste 2

Sekunden lang gedrückt

• Für Windows Versionen neuer als

Windows 7: Bitte aktualisieren Sie den Treiber Ihres Bluetooth Moduls (ggf. auf der Website des Modulherstellers nachsehen). Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte den PC Hersteller.

Für Windows XP und Vista: Bluetooth

•

Lautsprecher werden nicht unterstützt, es wird eine externe Software benötigt.

Deutsch

-20-

-21-

Bluetooth Verbindung – keine Musik aus dem Lautsprecher, obwohl abgespielt wird

Kein Sound oder gestörte Wi-Fi Übertragung

• Prüfen Sie, dass die Bluetooth Verbindung zwischen Wiedergabequelle und Lautsprecher korrekt eingerichtet ist

Bitte prüfen Sie die Lautstärke-Einstellungen

• an Wiedergabequelle und Lautsprecher

• Prüfen Sie, ob die Wi-Fi Empfangsqualität ausreichend ist

Reduzieren Sie die Audio-Qualität in der App

• Reduzieren Sie die Router Auslastung

•

8. Spezifikationen

WS150

Output Frequenzbereich SNR Wi-Fi Band Bluetooth Version Bluetooth Profile

Externer Speicher

Ladespannung Ladestromstärke Einsatzzeit (Wi-Fi) Einsatzzeit (AUX / BT) Ladezeit Integrierter Akku Abmessungen Nettogewicht 1,49kg

10W 60Hz-20KHz

≥75dB

2,4GHz 2,4GHz V2.1+EDR V2.1+EDR A2DP, AVRCP,

HSP, HFP Micro SD bis zu

32GB

DC5V 1A Bis zu 12h Bis zu 22h Ca. 8H 2x2000mAh, 3,7V 180x56x69mm 0,43kg

15W 80Hz-20KHz

≥85dB

A2DP, AVRCP, HSP, HFP

USB bis zu 16GB

DC5V 1A Bis zu 9h Bis zu 14h Ca. 8H 2x2000mAh, 3,7V 256x80x103,5mm

-22-

WS300

9. Garantiebestimmungen

Dieses Produkt hat eine Herstellergarantie von einem Jahr. Im Fall von Material- bzw. Verarbeitungsfehlern, die zum Zeitpunkt der Produktion entstanden sind, wird das Produkt kostenlos repariert bzw. ausgetauscht. Ein alternatives Produkt wird geliefert, falls dieses Produkt nicht mehr lieferbar ist.

Die Ga ran tie u nte rli egt f olg end en Be sti mmu nge n:

Die Ga ran tie i st nu r in dem Land gültig, wo das Prod ukt k äuf lic h erworben wurde. Das Produkt muss ordnungsgemäß laut Handbuch installiert werden. Das Pr odu kt mu ss für den heimischen Gebrauch genu tzt w erd en. Die Ga ran tie s chl ießt nur das Hauptprodukt, aber nich t das Z ube hör e in. Von der H aft ung s ind S chäden durch Fallenlassen oder S chä den z .B. durch Naturgewalten ausg esc hlo sse n. Die Ga ran tie w ird n ichtig durch Weite rve rka uf od er durc h une rla ubt e Reparaturversuche. Bitt e kon tak tieren Sie zuerst unseren Kund ens erv ice , bevor Sie das Gerät zurücksenden. Das Pr odu kt mu ss in ordnungsgemäßem Zustand, orig ina lve rpa ckt und mit dem Zubehör sowie einer Kopi e der R ech nun g zurückgesendet werden.

Die Ga ran tie g ilt z usätzlich und schwächt nicht Ihre ande ren R ech te al s Kun de ab.

-23-

Deutsch

Kund ens erv ice :

Tel: + 49 (0 ) 511 9781 2978 E-Ma il: s erv ice -de@augustint.com

Dies es Pr odu kt en tspricht den grundlegenden Anfo rde run gen d er Ri chtlinie 1999/5/EG. Die Konf orm itä tse rklärung kann unter folgender Adresse bezo gen w erd en: Au gus t International Ltd, Rawmec Busi nes s Par k, Pl umpton Road, Hoddesdon, EN11 0EE, U nit ed Ki ngd om.

Deutsch

-24-

August WS300 operation manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual