August MB300 User Manual [de]

Download

Page 1

August International Ltd

United Kingdom

Telephone: +44 (0) 845 250 0586

www.augustint.com

FM Radio and Music Alarm Clock

Radio-Réveil FM et Lecteur de Musique

Musikanlage und Radiowecker mit FM Radio

Radiosveglia FM e Lettore Musicale

Radio FM despertador y reproductor de música

Page 2

Bedienungsanleitung

Vielen Dank für den Kauf der August MB300 Mini USB Anlange mit Uhrenradio. Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit allen Funktionen des Gerätes vertraut zu machen. Bitte nehmen Sie sich Zeit, um die Anleitung gewissenhaft durchzulesen.

Sicherheit

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Produkt verwenden. Es dient Ihrer Sicherheit und der Sicherheit der Personen in Ihrer Umgebung.

Öffnen Sie das Gerät niemals selbst. Es kann gefährlich sein und auch die Herstellergarantie kann erlöschen.

Entsorgung

Bitt e b e acht e n Sie bei d e r Ents o r g u ng von Elektronikartikeln auf die WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Bestimmungen.

Kundenservice:

Bei technischen Fragen erreichen Sie den Kundenservice telefonisch unter +44 (0)845 250 0586 oder per E-Mail an [email protected].

Schnellanleitung

MB300

Bevor Sie den MB300 das erste Mal nutzen, legen Sie bitte zwei AAA

Batterien in das Batteriefach auf der Rückseite. Diese Batterien dienen zur Speicherung von Zeit und Datum und versorgen NICHT die Lautsprecher oder das Radio mit Strom.

Laden Sie den integrierten Akku ca. 3 Stunden lang auf. Verbinden Sie hierzu

das mitgelieferte Netzteil oder das USB-Ladekabel mit dem DC 5V Anschluss.

Um die Zeit einzustellen, halten Sie SET gedrückt, bis die Minutenanzeige zu

blinken beginnt. Drücken Sie VL+ oder VL- um die Minuten einzustellen. Drücken Sie SET, um zwischen Minuten, Stunden, 12/24h Modus, Jahr, Monat und Tag zu wechseln. Halten Sie VL+ oder VL- gedrückt, um die Geschwindigkeit der Einstellung zu erhöhen. Haben Sie die Einstellungen vollständig vorgenommen, drücken Sie MODE zum Bestätigen.

Um die Weckzeit einzustellen, drücken Sie MODE während sich das Gerät im Uhrzeitmodus befindet. Die aktuell eingestellte Weckzeit wird nun angezeigt. Halten Sie SET gedrückt, während die Weckzeit angezeigt wird. Die Minuten beginnen zu blinken. Drücken Sie VL+ oder VL- um die Minuten einzustellen. Drücken Sie SET, um zwischen Minuten, Stunden und Wecktontyp zu wechseln. Halten Sie VL+ oder VL- gedrückt, um die Geschwindigkeit der Einstellung zu erhöhen. Haben Sie die Einstellungen vollständig vorgenommen, drücken Sie MODE zum Bestätigen. Sie gelangen zum Uhrzeitmodus zurück. Um den Wecker zu aktivieren oder zu deaktivieren, drücken Sie ALARM. Ein Glockensymbol im Display zeigt an, dass der Wecker aktiv ist.

Um den MB300 als Radio oder Lautsprecher zu nutzen, bewegen Sie den Schalter auf der Rückseite auf ON. Um MP3 Dateien von einem USB Stick oder einer SD Karte abzuspielen, stecken Sie das Speichermedium in die entsprechende Buchse und drücken “ ”. Um die Lautstärke einzustellen, nutzen Sie die VL+ und VL- Tasten. Mit und (auf der Oberseite des Gerätes) wechseln Sie zum vorigen oder nächsten Titel. Um das FM Radio zu nutzen, drücken Sie RADIO. Ziehen Sie die Antenne heraus und drücken oder um nach Sendern zu suchen. Um die Lautstärke einzustellen, nutzen Sie die VL+ und VL- Tasten. Um den MB300 als Lautsprecher für Laptops, Mobiltelefone oder andere Wiedergabequellen zu nutzen, stecken Sie das 3,5mm Kabel in die Line In Buchse des MB300 und das andere mit dem Kopfhörerausgang der Wiedergabequelle. Während diese Verbindung hergestellt ist, können alle Lautstärke- und Titelsteuerungen ausschließlich an der Wiedergabequelle vorgenommen werden.

Für weitere Fragen kontaktieren Sie August International unter +44 (0) 845

250 0586, oder per E-Mail an [email protected]

“ ” “ ”

Deutsch

Page 3

Inhalt

1.Sicherheits hinweise

1. Sicherheitsh inweise

2. Funktionen

3. Zubehör

4. Tasten un d Funktionen

5. Fernbedienun g

Wecker

7. FM Radio

Musik Player

9. Stromve rsorgung

10. Spezifikati onen

11. Problemlösung

12. Garantie

Lagerung und Anwendung

Halten Sie das Gerät fern von sehr heißen oder kalten Orten. Der Arbeitsbereich

liegt zwischen 0°C – 50°C und die erlaubte Lagertemperatur zwischen

-10°C – 60°C.

Setzen Sie das Gerät nie Feuchtigkeit,

RONG

Staub oder Rauch aus.

Transportieren Sie das Gerät

nie in Behältern oder Taschen in denen es beschädigt werden könnte.

Wartung

Bitte stecken Sie alle Kabel vor der Reinigung ab.

Bitte verwenden Sie nur weiche Tücher um das Display und die Tasten sauber zu halten. Reinigen Sie das Display bitte nur mit speziellem LCD Reinigungsmittel.

Alkoho l

ONG

Halten Sie das Gerät fern von Wasser oder Wasserdampf.

Vermeiden Sie Stöße oder Erschütterungen.

Drücken Sie niemals scharfe oder scharfkantige Gegenstände auf oder gegen das Gerät.

Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven Reinigungsmitteln wie z. B. Alkohol, Benzol oder chemischen Reinigern.

Deutsch

-1-

Page 4

2. Funktionen

Das Gerät verfügt über einen SD/MMC Kartenleser sowie einen USB-Port, dieser erlaubt es Ihnen vorher gespeicherte Musik auf der Anlage abzuspielen. Des Weiteren verfügt das Gerät über eine 3,5mm Line-In Buchse. Mit Hilfe dieser Buchse können Sie z.B. einen iPod, einen Musik Player, ein Handy oder jedes andere Gerät mit einem Line-Out Anschluss anschließen und den MB300 als Lautsprecher nutzen.

Hauptfunktionen:

Hochwertige Mini Musik Player mit FM Uhrenradio Integrierter Kalender sowie integrierter Wecker Raumthermometer in °F und °C Zeitanzeige in 12h oder 24h Format Alarmton per Radio, MP3 oder per einfachem Alarmton Integrierter SD/MMC Kartenleser Integrierter USB-Port und integrierte 3,5 Line-In Buchse FM Radio mit der Frequenz 87,5 – 108MHz Eingebauter Akku, bis zu 5h Abspielzeit 2 x AAA Batterien für die Uhr und Alarm Netzteil und Ladegerät in einem 2 x 3W Qualitätslautsprecher (Durchmesser 50mm) Infrarotfernbedienung Abmessungen: 130(Breite) x 90(Höhe) x 95(Tiefe) mm Gewicht: 500g (525g inklusive 2 x AAA Batterien)

3 Zubehör.

Stromkabel

Bedienungsanl eitun g

Fernbedienung

3.1 Austauschbarer Ste ck er

Einfü hre n Lösen

Drücke n

UK EU

Drücke n

USB-Stromkabe l

2 x AAA Bat terie n

2.Zieh en

Audio Kabel

Deutsch

1.Drüc ken

-2-

Öffnun g

-3-

Page 5

4. Tasten un d Funktionen

1 2 3 4

1. MODE

2. SET

3. ALARM

4. RADIO Sensor für die Fernbedienung

7. VL+

8. VL-

9. LT

Lautsprecher

10.

Teleskopantenne für FM-Empfang

11.

um den Betriebsmodus umzuschalten Einstell– und Bestätigungstaste um den Wecker und den Sleep Timer einzustellen um in den Radiomodus zu schalten

um Lieder abzuspielen, zu pausieren oder erneut

abzuspielen Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern Displaybeleucht

ung

12. Vorheriges Lied

13. SNOOZE Snooze Funktion

14. Nächstes Lied

15. SD/MMC Kartenleser

16. Stromversorgungsanzeige

6 7

8 9

17. USB-Port

18. AAA Batteriefach

19. 3,5mm Line-In Buchse zum Anschluss anderer Geräte

20. Ein- Ausschalter

21. Stromanschluss

22. Nur vom Hersteller zu verwenden

5. Fernbedienun g

1. Abspielen / Pause

15 16

17 18 19 20 21 22

2. SET

3. MODE

4. RADIO

5. ALARM

6. SNOOZE

7. VL+

8. VL-

9. Nächstes Lied

Einstell- und Bestätigungstaste um den Betriebsmodus umzuschalten um in den Radiomodus zu schalten um den Wecker und den Sleep Timer einzustellen Snooze Funktion Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern

10. Vorheriges Lied

5 6 7 8

9 10

Deutsch

-4-

Page 6

6. Musik Player

Mit dem 3,5mm Line-In Anschluss können Sie den MB300 mit Ihrem Handy, Laptop oder MP3-Player verbinden und als Lautsprecher nutzen.

1.Drücken Sie um in den MP3 Modus zu gelangen. Das Gerät wird automatisch damit beginnen, die auf einem angeschlossenen Datenträger gespeicherte MP3-Dateien abzuspielen.

2.“No Card”wird aufleuchten, wenn keine Speicherkarte oder kein USB-Stick angeschlossen ist.

11.Drücken und halten Sie ALARM um das momentan abgespielte Lied als Alarmton zu speichern.“AL SET” wird für 2 Sekunden auf dem Display blinken. Dieses Lied wird nun als Alarmton erklingen, wenn Sie MP3 als Quelle des Alarmtons angegeben haben.

12.Drücken Sie ALARM um den Sleep Timer einzustellen. Der Player wird automatisch aufhören zu spielen wenn die Zeit verstrichen ist. Drücken Sie VL+ / VL- um die Zeit einzustellen und drücken Sie ALARM um zu bestätigen.

13.Drücken Sie MODE um wieder in den Uhrenmodus zurückzukehren.

“ ”

3. No Song wird aufleuchten, wenn auf der angeschlossenen Speicherkarte oder dem angeschlossenen USB-Stick keine Lieder gefunden wurden.

4.Das Gerät wird, wenn ein USB-Stick und eine Speicherkarte angeschlossen sind, die Musik des USB-Sticks oder von der Quelle, die zuvor während des Abspielens pausiert wurde, abzuspielen.

5.Halten Sie die Taste gedrückt um zwischen Speicherkarte und USB-Stick zu wechseln.

6.Drücken Sie oder um zwischen den Liedern zu wechseln.

7.Verwenden Sie VL+ und VL- um die Lautstärke zu regulieren.

8.Drücken Sie SET und anschließend VL+ / VL- um den Equalizer auf Rock, Normal, Live, Bass oder Classic zu stellen. Drücken Sie anschließend wieder SET.

9.Drücken Sie zweimal SET und anschließend VL+/VL- um zwischen den Abspielmodi alle abspielen, alle wiederholen, eins wiederholen und Shuffle (Zufallswiedergabe) zu wechseln. Drücken Sie anschließen SET um zu bestätigen.

10.Wenn ein anderes Gerät via Line-In mit der Anlage verbunden ist, fungiert die Anlage nur als Lautsprecher.

-6- -7-

7. FM Radio

1.Drücken Sie RADIO um in den Radiomodus zu wechseln. Verwenden Sie die Tasten und um Sender zu suchen.

2.Verwenden Sie die Tasten VL+ und VL- um die Lautstärke zu regulieren.

3.Drücken und halten Sie SET um den aktuell gewählten Radiosender zu speichern. Drücken Sie VL+ oder VL- um die Stationsnummer des Senders zu wählen, währenddessen diese blinkt. Drücken Sie SET um zu speichern. Es können bis zu 20 Sender gespeichert werden.

4.Drücken Sie SET und anschließend VL+ oder VL- um einen gespeicherten Sender zu wählen.

5.Drücken und halten Sie ALARM um den aktuell ausgewählten Radiosender als Sender für den Wecker zu verwenden. “AL SET” wird 2 Sekunden blinkend auf dem Display zu sehen sein. Dieser Sender wird nun erklingen, wenn Sie Radio als Quelle des Weckers angegeben haben. (Siehe auch 8. Wecker).

6.Drücken Sie ALARM um den Sleep Timer einzustellen. Das Radio wird automatisch aufhören zu spielen wenn die Zeit verstrichen ist. Drücken Sie VL+ / VL- um die Zeit einzustellen und drücken Sie ALARM um zu bestätigen.

Deutsch

Page 7

7.Drücken Sie MODE um wieder in den Uhrenmodus zurückzukehren.

8. Wecker

Datum und Zeiteinstellung

1.Drücken und halten Sie SET im Uhrenmodus bis die Anzeige der Minuten blinkt. Verwenden Sie nun VL+ und VL- um Minuten, Stunden und die Anzeigeart 12h/24h, Tag, Monat und Jahr einzustellen.

2.Halten Sie VL+ / VL- gedrückt um die Zeit schneller zu ändern.

3.Drücken Sie MODE um wieder zur Zeitanzeige zurückzukehren.

Wecker einstellen

4.Drücken Sie MODE in der Zeitanzeige um die Weckzeit einstellen zu können. Es wird der aktuelle Weckmodus. Um die Weckzeiteinstellungen zu ändern, drücken und halten Sie SET bis die Minutenanzeige zu blinken beginnt. Mit der Taste MODE gelangen Sie zum Weckmodus zurück.

5.Drücken Sie VL+ / VL- um die Weckzeit einzustellen und um den Alarmton einzustellen. Sie können zwischen BIBI (gewöhnlicher Alarmton), MP3 und Radio wählen. Drücken Sie jeweils SET um zu bestätigen.

6.Wenn BIBI ausgewählt ist, ertönt ein regulärer Alarmton.

7.Wenn MP3 ausgewählt ist, wird die voreingestellte Musik als Alarmton ertönen. (Details unter Punkt 8 bei der Beschreibung des Musik Players).

8.Wenn Radio ausgewählt ist, wird der voreingestellte Radiosender ertönen. (Details unter Punkt 7 bei der Beschreibung des FM Radios).

9. Ist der Alarmton oder MP3 als Weckmodus ausgewählt, stoppen diese automatisch nach 3 Minuten. Sie können SNOOZE oder LT drücken um den Alarmton / MP3 nach 5 Minuten nochmals ertönen zu lassen, oder eine andere Taste drücken um den Alarm ganz abzuschalten.

10. Ist FM Radio als Weckmodus ausgewählt, wird die

Snooze-Funktion deaktiviert,Nun startet Sie beenden den Alarm mit einer beliebigen Taste.

11.Der Wecker kann an- oder ausgeschaltet werden, indem

Sie die Taste ALARM im Uhrenmodus drücken. Das Symbol für den Wecker wird leuchten, wenn dieser eingeschaltet ist.

Sleep Tim er

12.Der Sleep Timer kann so eingestellt werden, dass er das

Gerät nach einer bestimmten Zeit ausschaltet (Minimum 10 Min., Maximum 3h).Der Intervall beträgt 10 Minuten. Die Standardeinstellung ist 30 Minuten.

13.Drücken Sie ALARM im Radio oder MP3 Modus und

verwenden Sie die VL+ oder VL- Taste um diese Zeit zu erhöhen oder zu verringern. Drücken Sie erneut ALARM um zu bestätigen.

Thermometer in der Ze it an ze ige

14.Verwenden Sie die Taste VL-, um zwischen Fahrenheit

und Grad Celsius zu wechseln.

Deutsch

-8-

-9-

Page 8

9. Stromve rsorgung

Dieses Gerät kann mit dem mitgelieferten Netzteil, USB Kabel oder dem integrierten Lithium-Ionen Akku betrieben werden.

Wenn das Netzteil angeschlossen ist, wird der Akku automatisch geladen.

Die Stromversorgung der Uhrzeit wird durch 2 x AAA Batterien gewährleistet. Diese stellen sicher, dass die Datum- und Zeiteinstellungen auch gespeichert werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist oder die Lithium-Ionen Batterie leer ist.

10. Spezifikati onen

LCD Display Lautsprecher Radio Player Mp3 Equalizer Kartenle ser

USB-Ein

Eingebau te Batt erie Backup Batterie Netzteil

Abmessungen

Gewicht

2,4 Zoll(6,1 cm) 2 x 3 Watt mit 50mm Durchme sser

87,5 – 108MHz MP3 Rock, Normal, Jaz z, Pop un d Class ic Unterstützt SD/ MMC bis 3 2GB

Unterstützt USB S peich erkar te auf FAT Format und bis 8GB

800mAh Lithium- Ionen 2 x AAA Bat terie n

5V 130 (B) x 90 (H) x 95 (T) mm

500g (525g mit 2 x AAA Batterien)

-10-

11. Häufig gestellte Fragen

Die unten aufgeführten Probleme sind nicht zwingend Fehler die mit dem Gerät zusammenhängen. Bitte überprüfen Sie diese Liste bevor Sie das Gerät in Reparatur geben.

Pro bl em

Kein Strom

Kein Radioemp fang

Musik Play er funktion iert nicht

Auf dem angeschlossenen Datenträger befindet sich Musik, das Gerät zeigt aber trotzdem an, dass keine Datei vorhanden ist

Die Batterie wird nicht mehr geladen oder hält nicht sehr lang

Fernsteuerung funktioniert nicht

Mögli ch eUrsa che

Netzteil nicht richtig eingesteckt/fehlerhaft oder der eingebaute Akku ist leer

Signal zu schwach oder der Akku ist leer

Falsches D ateif ormat der Datei oder d er Akku ist leer

Falsches Dateiformat der Datei oder eine fehlerhafte Speicherkarte / fehlerhafter USB-Stick ist eingesteckt

Der eingeb aute Akku ist zu alt, bitt e tauschen Sie sie aus

Die Batterie der Fernsteuerung ist eventuell leer oder zu schwach

Lösun g

Überprüf en Sie Ne tzteil

Stellen Si e das Ger ät um oder stecken Si e das Net zteil ein

Abzuspie lende D ateien bit te in MP3 Format u mwand eln oder Stromkab el ansc hließen

Abzuspielende Dateien bitte in MP3 Format umwandeln oder versuchen Sie eine andere Speicherkarte bzw. einen anderen USB-Stick zu verwenden.

Die Batter ie darf nur von einem Fach händler getausc ht warden

Tauschen Sie die B atter ie der Fernsteu erung

Warnung

1. Diese Anleitung hat keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Es wird keine Benachrichtigungen oder Hinweise bei Änderungen geben.

2. Es gibt keine Bauteile im Gerät die Sie selbst wechseln können. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren, dies wird Ihre Garantie erlöschen lassen. Jede Reparatur muss vom Hersteller oder einem Servicepartner durchgeführt werden. Teile innerhalb des Gerätes können unter Hochspannung stehen.

-11-

Deutsch

Page 9

12. Garantie

Dieses Gerät hat eine Garantie von 12 Monaten, geltend ab dem Kauf Datum. Im unwahrscheinlichen Falle eines Defektes durch fehlerhafte Materialien oder fehlerhafter Verarbeitung, wird das Gerät, während der Garantiezeit, kostenlos repariert (falls möglich) oder ausgetauscht. Falls das Gerät nicht mehr lieferbar ist, wird ein vergleichbares Gerät angeboten.

Die Garantie unterliegt folgenden Bestimmungen: Die Garantie ist nur in dem Land gültig, wo das Produkt käuflich erworben wurde. Das Produkt muss ordnungsgemäß, laut Handbuch, installiert und verwendet werden. Das Produkt muss für den heimischen Gebrauch genutzt werden. Die Garantie schließt nur das Hauptprodukt, aber nicht das Zubehör ein. Von der Haftung sind Schäden durch Fallenlassen oder Schäden, z.B. durch Naturgewalten, ausgeschlossen. Die Garantie wird nichtig Weiterverkauf nichtig oder erlischt auch bei unerlaubten Reparaturversuchen. Bitte kontaktieren Sie zuerst unseren Kundenservice, bevor Sie das Gerät zurücksenden. Das Produkt muss in ordnungsgemäßen Zustand, Originalverpackt und mit dem Zubehör, sowie einer Kopie der Rechnung zurückgesendet werden.

Die Garantie gilt zusätzlich und schwächt nicht Ihre anderen Rechte als Kunden ab.

Kundenservice:

Telefon: +44 (0) 0845 250 0586 E-Mail: [email protected]

Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse bezogen werden: August International Ltd, Unit 5 Swains Mill, Crane Mead, Ware SG12 9PY, England.

-12-