August International Ltd
United Kingdom
Tel: +44 (0) 845 250 0586
www.augustint.com
User Manual
EN
Wir eless P resen ter for C omput er with Ai r Mouse
Tél écomm ande de P résen tatio n Sans- fil pou r Ordin ateur
FR
ave c Ai r Mouse
DE
Sch nurlo ser Pre sente r mit Air Mo use
IT
Pre senta tore Wi reles s per Com puter c on Air Mou se
ES
Man do para P resen tacio nes con Ai r Mouse
LP310
Bedienung sanleitun g
Vie len D ank f ür de n Kau f die ses Ar tik els v on Aug ust .
Sie sind vielleicht mit ähnlichen Produkten sehr
vertraut, dennoch nehmen Sie sich bitte Zeit um
das Handbuch sorgfältig zu lesen. Es stellt sicher,
dass Sie sich mit den Funktionen vertraut machen
und das Produkt optimal nutzen zu können.
Sic herheit
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie
das Produkt verwenden. Es dient Ihrer Sicherheit und
der Sicherheit der Personen in Ihrer Umgebung.
Bitte nehmen Sie den Artikel nicht auseinander, dies
kann gefährlich sein und die Herstellergarantie kann
erlöschen.
Ent sorgung
Bitte beachten Sie bei der Entsorgung von
Elektronikartikeln auf die WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment) Bestimmungen und
etw aige andere Enstorgungsregularien in Ihrem
Land. Überprüfen Sie dies gegebenenfalls mit Ihrer
zuständigen Umweltbehörde.
Kun denservice
Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie bitte unseren
Kundenservice:
Tel: + 49 (0) 511 9781 2 978 ;
Ema il: service-de@augustint.com
- 1 - - 2 -
1. Sich erhei tshin wei se
Lag erung
Ins tandh altun g
Bitte ste cken Sie alle Zubehö rteile aus bevor Si e das Gerät reinigen .
Warn ung
1. La serst rahlu ng
2. Kl asse 2 La serpr odukt
3. Ni cht dir ekt mit o ptisc hen Verg rößer ungsg läser n nutze n
4. Ni cht auf M ensch en und Tie re zeig en
5. Auß erhal b der Rei chwei te von Ki ndern a ufbew ahren
Halten Sie das
Gerät fern von
sehr heißen
oder kalten
Orten.
Setzen Sie das
Gerät nie
Feuchtigkeit,
Staub oder
Rauch aus.
Transportieren
Sie das Gerät
nie in Behältern
oder Taschen
in denen es
Beschädigt
werden könnte.
Bitteverwenden
Sie nur weiche
Tücherumdie
Tasten sauber
zu halten.
Halten Sie das
Gerät fern von
Wasser oder
Wasserdampf.
Vermeiden Sie
Stöße oder
Erschütterungen.
Drücken Sie
niemals
scharfe oder
scharfkantige
Gegenstände
auf das Gerät.
ReinigenSie
dasGerät
Alcohol
niemalsmit
aggressivenoder
grobkörnigen
Reinigungsmitteln
wiez.B.Alkohol,
Benzoloder
chemischen
Reinigern.
D eutsch
2.Hauptmerkmale
Plug & Pl ay für Computer Power Point Präsentationen
Air Mouse u nd roter Laserpointer
Inter n gelagerter USB Empfänger
Reich weite: bis zu 30m
Kompa tibel mit Windows 98 / ME / 2000 / 2003 / XP /
Vista / 7/ 8 /10, Mac OS
3. Lieferumfang
4. Teile un d Funktionen
1
4
2
3
5
6
7
8
9
10
Schnurloser Presenter USB Ladekabel
User
EN
FR
Wireless Presenter for Computer with Air Mouse
DE
Télécommande de Présentation Sans-fil pour Ordinateur
Manual
avec Air Mouse
IT
Schnurloser Presenter für ComputerSchnurloser
ES
Presenter für Computer mit Air Mouse
Presentatore Wireless per Computer con Air Mouse
Mando para Presentaciones con Air Mouse
L
P3
1
0
Etui
Bedienungsanleitung
- 3 - - 4 -
Air Mouse M odus
1. Laser pointer
2. Ein-/A usschalte r
3. USB Lad eanschluss
4. Status L ED
5. Laser pointer / Dopp elklick für Air
Mouse Sch alter
6. Linke r Klick
7. Drucke n / Gedrückt hal ten für Stift
(PowerP oint) / Doppel klick und hal ten
für Radie rer (PowerPo int)
8. Recht er Mausklick
9. Seite zu rück / gedrüc kt halten um
Präsent ation zu start en bzw. zu
beende n
10. Seit e vorwärts / gedr ückt halten fü r
leeren Bi ldschirm (Po werPoint)
11. USB Recei ver
Hinweis : Die Status LED i m Non Air Mouse Modu s erlischt wen n keine Tasten
gedrüc kt werden.
Die Statu s LED im Air Mouse Mo dus ist gedimm t, wenn keine Tasten
gedrüc kt werden.
11
Non Air Mous e Modus
1. Laser pointer
2. Ein-/A usschalte r
3. USB Lad eanschluss
4. Status L ED
5. Laser pointer / Dopp elklick für Air
Mouse Sch alter
6. Seite zu rück / gedrück t halten um
Präsent ation zu start en bzw. zu
beende n
7. Tab / Doppelkl ick für Enter /
gedrück t halten für Alt + Tab
8. Seite vo rwärts / gedrü ckt halten für
leeren Bi ldschirm (Po werPoint)
9. Seite zu rück / gedrück t halten um
Präsent ation zu start en bzw. zu
beende n
10. Seite v orwärts / gedr ückt halten
für leere n Bildschirm ( PowerPoin t)
11. USB Recei ver
D eutsch
5. Bedienung
5.1 Win dows Ins tallat ion
Steck en Sie den USB Receiver in den USB Anschluss.
Das Betriebssystem sucht automatisch nach neuer
Hardware und führt die Installation durch.
Anschließend kann der Presenter verwendet werden.
Hinwe is:
Sollte die Treiberinstallation fehlschlagen, deaktivieren
Sie die Windows Firewall. Anschließend
führen Sie ein automatisches Treiberupdate über den
Gerätemanager aus.
5.2 MAC Installation
Steck en Sie den USB Receiver in den USB Anschluss.
Das System sucht automatisch nach neuer Hardware.
Nach erfolgter Erstinstallation kann der Keyboard
Assistant erscheinen und mitteilen, dass das Keyboard
nicht identifiziert werden kann.
Klicken Sie “Fortfahren” um die Installation zu beenden.
Der Presenter kann nun verwendet werden.
5.3 Ene rgiesparmodus
Ist der L P310 eingeschaltet, wird aber für ca. 30
Minuten nicht genutzt, schaltet der Presenter in den
Energiesparmodus. Drücken Sie eine Taste, um den
LP310 wieder aufzuwecken und wieder zu nutzen.
6. Charging
Dieses Gerät enthält einen Lithium-Ionen Akku. Ist der
Batte rieladezustand gering, blinkt die Status LED in
kurzen Abständen, wenn eine Taste gedrückt wird.
Um das Ge rät aufzuladen, verbinden Sie den LP310
mitte ls des mitgelieferten USB Ladekabels mit einem
strom versorgten USB Anschluss.
Während des Aufladens blinkt die LED. Ist das Gerät
vollständig aufgeladen, leuchtet die Status LED
konstant.
Ein vollständiger Ladevorgang benötigt ca. eine
Stunde.
D eutsch
- 5 -
- 6 -
7. Spezifikationen
Presenter
Fre quenz
Ste uerun gsdis tanz
Las er Reic hweit e
Bat terie
Sch lafst romst ärke
Las er Well enlän ge
Las erlei stung
Abm essun gen
Net togew icht
USB Receiver
Bet riebs syste m
USB Ve rsion
Str omein gang
Abm essun gen
Net togew icht
Win dows 98 / M E / 2000 / 20 03 / XP /
Vis ta / 7/ 8 /10 , Mac OS
USB 2 .0 komp atibe l zu USB 1. 1, USB 3. 0
4,5 -5V/5 00mA
19, 5 x 12,5 x 5m m
2g
Rad iofre quenzTechn ologi e
2,4 GHz
Bis z u 30m
Bis z u 200m
3,7 V/360 mAh Lit hium Ba tteri e
30u A
650 nm
<1m W
125 x 2 2 x 13mm
38g ( ohne Re ceive r)
8. Problemlösung
Pre sente r geht ni cht an
Com puter k ann Trei ber
nic ht inst allie ren
Ste uerun gsrei chwei te
ist r eduzi ert
Ste uerun g der Sof tware
ist n icht mö glich
Lös ungPro blem
Bit te lade n Sie den P resen ter
Win dows: P rüfen S ie, ob di e Firew all
aus gesch altet i st bzw. au tomat isch
Trei berup dates z uläss t.
Mac : Klick en Sie “F ortse tzen” , wenn de r
Key board S et Assis tent Fe hler er schei nt.
Int erfer enz mit a ndere n elekt ronis chen
Ger äten ka nn Stör ungen h ervor rufen u nd
die S teuer ungsd istan z reduz ieren .
Ger inger B atter ielad ezust and kan n die
Ste uerun gsdis tanz re duzie ren. Bi tte lad en
Sie d en LP31 0.
Die Komp atibilität m it anderen Pro gramm
als Powe rpoint kann ni cht garantie rt werden.
D eutsch
- 7 -
- 8 -
9. Garantiebestimmungen
Dieses Produkt hat eine Herstellergarantie von einem Jahr.
Im Fall von Material- bzw. Verarbeitungsfehlern, die zum
Zeitpunkt der Produktion entstanden sind, wird das Produkt
kostenlos repariert bzw. ausgetauscht. Ein alternatives
Produkt wird geliefert, falls dieses Produkt nicht mehr
lieferbar ist.
Die Garantie unterliegt folgenden Bestimmungen:
Die Garantie ist nur in dem Land gültig, wo das Produkt
käuflich erworben wurde.
Das Produkt muss ordnungsgemäß laut Handbuch
installiert werden.
Das Produkt muss für den heimischen Gebrauch genutzt
werden.
Die Garantie schließt nur das Hauptprodukt, aber nicht
das Zubehör ein.
Von der Haftung sind Schäden durch Fallenlassen oder
Schäden z.B. durch Naturgewalten ausgeschlossen.
Die Garantie wird nichtig durch Weiterverkauf oder durch
unerlaubte Reparaturversuche.
Bitte kontaktieren Sie zuerst unseren Kundenservice,
bevor Sie das Gerät zurücksenden.
Das Produkt muss in ordnungsgemäßem Zustand,
originalverpackt und mit dem Zubehör sowie einer Kopie
der Rechnung zurückgesendet werden.
Die Garantie gilt zusätzlich und schwächt nicht Ihre
anderen Rechte als Kunde ab.
Kundenservice:
Tel: + 49 (0) 511 9781 2978
E-Mail: service-de@augustint.com
- 9 - - 10 -
Dieses Produkt entspricht den grundlegenden
Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG. Die
Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse
bezogen werden: August International Ltd, Unit 5
Swains Mill, Crane Mead, Ware SG12 9PY, England.
D eutsch
Loading...