August DVB-T202 operation manual [pl]

August International Ltd

United Kingdom

Tel: [phone]

www.augustint.com

USB Freeview TV Receiver

EN

FR

Récepteur TNT USB

DE

USB DVB-T TV Empfänger

IT

Ricevitore USB per digitale terrestre

ES

Receptor USB de Televisión TDT

PL

Tuner USB DVB-T

DVB-T 202(V2 .0)

Instrukcja obsługi

Spis treści

Dziękujemy za zakup tunera August DVB-T202. Niniejsza

instrukcja obsługi została opracowana w celu zapoznania się ze

wszystkimi funkcjami tego urządzenia. Prosimy o dokładne

zapoznanie się z niniejszą instrukcją, nawet jeśli już korzystałeś

z podobnych produktów.

Bezpieczeństwo

Aby zapewnić bezpieczeństwo sobie i innym, zapoznaj się z

instrukcją bezpieczeństwa przed użyciem tego urządzenia.

Utylizacja

Należy upewnić się, że produkt i jego akcesoria są utylizowane

zgodnie z dyrektywą WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment) i innymi obowiązującymi przepisami. Należy

zawsze skontaktować się z agencją ochrony środowiska i

innymi odpowiednimi organami w celu uzyskania aktualnych

przepisów dotyczących utylizacji odpadów.

Deklaracja zgodności

Deklarację zgodności można znaleźć na naszej stronie

internetowej pod adresem: http://augustint.com/en/declaration/

Obsługa klienta

Możesz skontaktować się z nami telefonicznie pod numerem

[phone] lub mailowo na adres:

[e-mail], jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy

technicznej lub wsparcia pozakupowego.

1. Wstęp

2. Podł ączenie ur ządzenia

3. Inst alacja ste row nika i oprogram owania

4. Pilo t zdalnego s terowania

5. Częs to zadawan e pytania

6. Gwar ancja

14

15

18

1

3

4

Polski

1. Wstęp

1.1 Ważn e informacje

Suger ujemy zastosowa nie tra dycyjnej anteny
zewnę trznej podczas pi erwsz ego skanowania w
poszu kiwaniu dostępn ych kan ałów telewizyjn ych.
Param etry znaleziony ch kana łów zostaną zapis ane
przez k omputer. Można wów czas przejść do
używa nia przenośnej an teny do łączonej do zesta wu i
zmien ić położenie w posz ukiwa niu miejsca
najle pszego odbioru sy gnału .
Przen ośna antena dołąc zona do z estawu powinna by ć
używa na jedynie na obsza rach, n a których sygnał

nazie mnej telewizji cy frowe j jest bardzo mocny.

Moc odb ieranego sygnał u może by ć uzależniona od
różny ch czynników, takich jak: odle głość od
nadaj nika, pobliska za budow a blokująca sygna ł,
natur alne ukształtow anie te renu czy pogoda.

Uwaga :

1. DVB- T202 jest urządze niem pr zenośnym,
jedna kże nie powinien by ć używa ny podczas
przem ieszczania się z du żymi pr ędkościami.

2. Podc zas nagrywania pr ogram u lub używania
funkc ji time shift, pros imy upe wnić się, że
dostę pna jest wystarcz ająca i lość wolnej

przes trzeni na dysku kom puter a, potrzebna do
zapis u danych.

3. W ce lu używania tego ur ządzenia we właśc iwy
sposó b, prosimy o posług iwani e się wytycznymi z
instr ukcji obsługi. Ni ewłaś ciwe użytkowani e może
spowo dować niestabil ność sy stemu operacyjn ego
lub jeg o awarię. Przed odł ączen iem tunera lub
inneg o urządzenia, pro simy o sp rawdzenie czy
wszys tkie powiązane ap likac je zostały zamkni ęte.

4. Zast rzegamy sobie pra wo do wpr owadzenia zmian

w aplik acji i jej funkcjac h. Wszystk ie nowo
udost ępnione sterown iki i apl ikacje będą
umies zczone na naszej st ronie i nternetowej.

1.2 Cechy ur ząd zenia

Kompakto wy tu ner USB DVB-T

Urządzen ie ty pu Plug and Play zasil ane z p ort u USB

Funkcja Time Shi ft
Nagrywan ie pr ogramów w czasie rze czy wis tym I
zaplanow ane
EPG i napisy
Wsparcie dla MPEG1 /2/ 4 ora z H.264
Bardzo nis kie z użycie energii
Pilot zdal neg o sterowania

1.3 Wymagania sy ste mowe

CPU: P4 1.7G Hz lu b szybszy
RAM: 512MB l ub wi ęcej
Karta graf icz na: 32MB lub więcej
karta dźwi ęko wa, napęd CD, port USB 2 .0
System ope rac yjny: Windows 10/8/7/Vista/XP
Microsof t Dir ectX 9.0 lub nowszy

Polski

-1-

-2-

1.4 Zawartość zestwu

Tuner August DVB-T202

Przenośna antena z magnetc zną p ods taw ką

Pilot
Płyta CD z oprogramowaniem

2. Podłączen ie urzą dzeni a

TV Re ceiv er

PC

Lap top

IR

Kro k 1: Podłącz DVB-T202 do portu USB komputera/lapt opa .
Kro k 2: Połącz DVB-T202 z zewnętrzeną anteną odbiorc zą

(możesz użyć anteny dołącz one j do ur ząd zen ia lu b
swojej własnej).

Ant enna

Wall

(Re comme nded)

3. Instalacja sterownika i oprogramowania

3.1 Instalacj a ste rownika

Kro k 1: Podłącz DVB-T202 do portu USB

komputera/lapt opa i p ołą cz z ze wnętrzeną anteną
odbiorczą (tak jak o pis ali śmy t o w rozdziale
„Podłączenie urz ądz eni a") .

- Jeśli używasz Windows XP /Vista, na ekr ani e poj awi s ię
instalator noweg o urz ąde nia . Kliknij „Anuluj".

Polski

-4--3-

Kro k 2: Uruchom CD dołączone do urządz eni a. Z me nu,
które pojawi się na ek ran ie, w ybi erz opcję „Driver
install". Jeśli me nu ni e poj awi s ię samoczynnie,
uruchom plik Drive rs\ Set up. exe znajdujący się na
płycie CD.

Kro k 3: Kliknij „Next", aby kontynuować instalację.

Kro k 4: Kliknij „Update".

Polski

Krok 5: Kliknij „Finish" by zakończyć instalację sterownika.

*Uwaga: Dołączony do zesta wu pi lot j est z apr oje kto wany do
współpracy z programem Total M edi a i nie b ędzie działał z
Windows Med ia Pl aye r.

-6--5-

Kro k 6: Aby upewnić się, że urządzenie zostało prawidł owo
zainstalowane, przejdź d o Men edż era u rzą dze ń. Po
pomyślej instalacji ster own ika z naj dzi esz t am
„IT9315 BDA De vic e".

Uwaga:
Jeśli po instalacji nie może sz zn ale źć ur ząd zen ia w

Menedżerze urządzeń, spr óbó j pon owi ć ins tal acj ę.

3.2 Instalacja oprogramowania

Kro k 1: Wyb ier z „So ftw are install".

Polski

Kro k 2: Wyb ier z jęz yk in stalacji z rozwijanej listy.

-7-

-8-

Kro k 3: Kliknij „Next".

Kro k 4: Kliknij „Yes" by zaakcept owa ć war unk i umo wy

licencyjnej.

Kro k 5: Wyb ier z naz wę uż ytkownika (User Name) i
wprowadź kod licencji (Lic ens e Key ), kt óry

Uwaga: Zachowaj kod licenc ji na p rzy szł ość , gdy ż nie
będziemy w stanie udostępn ić no weg o kod u w prz ypa dku

zagubienia oryginalneg o.

znajdziesz na opakowaniu p łyt y CD. N ast ępn ie
kliknij „Next".

Polski

Kro k 6: Kliknij „Next" aby kontynuować lub „Browse" aby

wybrać inny folder do instal acj i opr ogr amo wan ia.

-10--9-

Kro k 7: Kliknij „Next" po wybraniu folderu do instalac ji
oprogramowania.

Kro k 8: Poczekaj aż Total Media zainstal uje s ię na k omp ute rze .

Kro k 9: Kliknij „Finish" aby zakończyć instalację Tota l Med ia.

Polski

Kro k 10: Ikona Total Media zostanie doda na do p ulp itu .

Ikona (TMMonitor) pojawi s ię w pr awy m

dolnym rogu ekranu kompute ra.

Kro k 11: Mo żes z teraz uruchomić Total Media 3.5 w cel u
wyszukania i oglądania dos tęp nyc h kan ałó w
telewizyjnych.

-12--11-

3.3 Więcej instrukcji dla użytkownika

W dzi ale „Manuals" znajdziesz wersje elektronicz ne in str ukc ji
obsługi dla DVB-T202 oraz Tota l Med ia.

4. Pilot zdaln ego ste rowania

1 3

2

4

3.4 ArcSoft Total Media

Aby uzyskać więcej informa cji o dno śni e pro gra mu Total
Media, kliknij „?" na pasku me nu, z apo zna j się z i nst ruk cją
obsługi znajdującą się na pł yci e CD lu b odw ied ź str onę
internetową www.arcsoft.com.

-1 -3 -1 -4

5

6

7

9

12

1)

Wyłączenie / włączenie fonii

2) Podgląd kanałów

3) Przełączanie pomiędzy t ryb em pe łno ekr ano wym i
domyślnym

4) Otwórz / zamknij aplikacj ę Total M edi a

5) Klawiatura numeryczna

6) Wyjście

7) Zrzut ekranu

8) W gó rę / W dół / W lewo / W prawo / O K

9) Przewijanie kanałów

10) Nagrywanie

11) Zatr zym aj na gry wan ie / od twa rzanie

12) Głośność w górę / w dół

13) Funkcja Time Shift

8

10

11

13

Polski

5. Często zada wane py tania

5.1 Au tom aty czn e ska nowanie nie wyszukało żadn ych
kanałów.

Sprawdź czy na Twój o bsz ar dociera sygnał cyfrowej
telewizji naziem nej ( htt ps: //emimaps.emitel.pl/).

Jeśli nie możesz uży ć peł now ymi arowej anteny
zewnętrznej, pom ocn a moż e być z miana pozycji anteny
przenośnej i ponow ne sk ano wan ie.
Sprawdź czy antena j est p raw idł owo podłączona do
urządzenia.
Sprawdź czy w ustawi eni ach s kan owania Tot al Me dia ,
wybrany jest właśc iwy k raj .
Ponowne skanowan ie, z u życ iem n owej anteny
zewnętrznej, moż e pom óc w zn ale zieniu odpowiednich
ustawień sygnału t ele wiz yjn ego.

5.2 Nie posiada m peł now ymi aro wej a nte ny ze wnę trznej,
czy mogę użyć ant eny p rze noś nej ?

Możesz podłączyć a nte nę pr zen ośną, jednak
pełnowymiarowa a nte na je st za lecana do uzyskania
najlepszego odbi oru .

5.3 Urządzeni e odb ier a ide aln ie sygnał przy użyciu

anteny pełnow ymi arowej, nat omi ast n ie od bie ra
wogóle sygnał u prz y zas tos owa niu anteny dołączonej
do zestawu.

Przenośna antena d ołą czo na do z estawu, powinna być
używana jedynie na o bsz ara ch gd zie sygnał telewizyjny jest
bardzo silny. Dotyczy to poblisk ieg o sąs ied ztwa
nadajników nazie mne j tel ewi zji cyfrowej.
Na siłę dbieranego s ygn ału m ogą m ieć wpływ rozmaite
czynniki, takie ja k: od leg łoś ć od nadajnika, pobliska
zabudowa blokują ca sy gna ł, uk ształtowanie terenu czy
pogoda.

5.4 Obraz telew izy jny z aci na si ę i/lub niektóre k anały nie
są odbierane.

Możliwe przyczyn y zak łóc eń w od biorze telewizji:

- Czynniki takie jak : odl egł ość o d nadajnika, pobliska
zabudowa blokują ca sy gna ł, uk ształtowanie terenu czy
pogoda.

- Jeśli sygnał z anten y jes t roz dzi elony na kilka odbiorników
telewizyjnych, m oże s pow odo wać to jego osłabienie. W
takim wypadku zale can e jes t uży cie wzmacniacza sygnału.

- Jeśli antena była uż ywa na pr zez w iele lat, może to
oznaczać, że wymag a wym ian y na no wą.

5.5 Urządzeni e nie p odś wie tla s ię, czy oznacza to, że jest
uszkodzone?

Urządzenie nie zaw ier a pod świ etlenia, małe okienko to
odbiornik dla pilo ta zd aln ego s terowania.

5.6 Odbieram ob raz a le ni e odb ier am dźwięku.

Sprawdź czy karta dź wię kow a jes t prawidłowo
zainstalowana i cz y ust awi eni a głośności są poprawne

dobrane.

5.7 Pilot nie dzi ała

Sprawdź czy TMMonitor został prawi dło wo

zainstalowany.

Sprawdź czy w Menedż erz e urz ądz eń nie jest
wyświetlany znak o str zeg awc zy. Je śli t ak, s pró buj
ponownie zainsta low ać st ero wnik.
Sprawdź baterię w pi loc ie.
Upewnij się, że pomi ędz y pil ote m a tunerem jest nie
więcej niż 5 metrów od leg łoś ci.
Upewnij się, że pomi ędz y pil ote m a tunerem nie ma
żadnych przedmio tów b lok ują cych sygnał.

Polski

-1 -5

-1 -6

Użytkownicy Windows Vista i 7 mogą używać Windows

Media Centre do oglą dan ia te lew izji, jednakże pilot jest

zaprojektowany d o wsp ółp rac y z Total Media i nie

będzie działał z żad nym i nny m opr ogramowaniem.

5.8 Oglądany program czasami za cin a się l ub sp owa lnia

Zacinanie się prog ram u wsk azu je na problem z zasobami

systemowymi. Naj czę ści ej po jawia się, gdy komputer nie

spełnia minimaln ych w yma gań s ystemowych i gdy

sterownik karty gr afi czn ej je st nieprawidłowo

zainstalowany. Zalecamy pona dto w yłą cze nie wszystkich

innych aplikacji p odc zas o glą dania lub nagrywania

telewizji.

-1 -7 - -18

6. Gwarancja

Gwarancja na produkt wynosi dw anaście miesięcy od daty zakupu .
W ciągu tego okresu w mało prawdopod obnym przypad ku
wystąpien ia jakiejkolw iek wady wynikającej z wad liwych
materiałó w lub wykonania, urządzenie zostanie wymienione lub
naprawion e bezpłatnie (jeśli to możliwe). Produkt altern atywny
będzie oferowany w przypadku, gdy produkt nie jest już dostępny
lub możliwy do na prawy.

Niniejsza gwarancja podlega następującym warunkom:
Gwarancja jest ważna tylko w kraju, w którym produkt \

został zakupiony.
Produkt musi by ć prawidłowo zainstalowany I obsługiwany
zgodnie z instr ukcjami podan ymi w niniejszej instrukcji

obsługi.
Produkt musi by ć używany wyłącznie do celów domow ych.
Gwarancja obejmuje jedynie urządzenia głó wne I nie

obejmuje akcesoriów.

Gwarancja nie obejmuje szkód spowodowanych przez

niewłaści we użycie, zaniedbanie, wypadek I klęskę

żywiołową .
Gwarancja zostanie unieważniona, jeśli pr odukt zostanie
odsprzedany lub uszkodzony wskutek niepro fesjonalnych

napraw.
Producenci nie ponoszą żadne j odpowiedzia lności za

przypadko we lub wtórne szkody.
Przed zwróceniem produktu sk onsultuj się z naszym

doradcą klienta; nie ponosimy odpowiedzialności za

jakiekolw iek nieuzgodn ione zwroty produktu.
Każdy wadliwy produkt musi zostać zapakowany I

zwrócony w oryginalnym opakowaniu wraz ze wszystkimi

akcesoria mi I oryginalną kopią dowodu zakup u.

Gwarancja jest uzupełnieniem i nie zmniejsz a Twoich ustawowych
lub prawnych uprawnień.

Obsługa klienta:

Telefon: [phone]
Email: service@augusti nt.com

Polski

Ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i
innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy
2014/53/UE. Deklarację zgodności można znaleźć w

Internecie pod adresem
http://www.augustint.com/en/declaration.

Polski