August DVB-T202 operation manual [de]

August International Ltd

United Kingdom

Tel: [phone]

www.augustint.com

USB Freeview TV Receiver

EN

FR

Récepteur TNT USB

DE

USB DVB-T TV Empfänger

IT

Ricevitore USB per digitale terrestre

ES

Receptor USB de Televisión TDT

DVB-T 202(V2 .0)

Handbuch

Inhalt

Danke für den Kauf dieses August TV Produktes. Sie sind
vielleicht mit ähnlichen Produkten sehr vertraut, dennoch
nehmen Sie sich bitte Zeit um das Handbuch sorgfältig zu
lesen. Es stellt sicher, dass Sie sich mit den Funktionen
vertraut machen und das beste Fernseherlebnis erzielen.

Sicherheit

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Produkt
verwenden. Es dient Ihrer Sicherheit und der Sicherheit der
Personen in Ihrer Umgebung.

Entsorgung

Bitte beachten Sie bei der Entsorgung von Elektronikartikeln
auf die WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
Bestimmungen.

Kundenservice

Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie unseren
Kundenservice:

49 (0) 511 9781 2978

Tel: +
Email: [e-mail]

bitte

1. Einführung

2. Hardwareanschluss

3. Treiber- und Softwareinstal lation

4. Fernbedienung

5. Häufig gestellte Fragen

6. Garantie

1

3

4

1

4

1

5

1

7

D eutsch

1. Einführung

1.1 Wich tig er Hinweis

Wir empfehlen für den ersten Sendersuchlauf eine
Dachantenne zu verwenden. Die Kanäle werden nach dem
Suchlauf gespeichert. Anschliessend können Sie die
mitgelieferte Teleskopantenne verwenden. Positionieren Sie
das Empfangsgerät günstig, z.B. an einem Fenster, um eine
gute Signalqualität zu erhalten.

Der Empfang aller Kanäle hängt vom bereitgestellten Signal
ab. Bitte beachten Sie, dass die mitgelieferte Antenne in
Regionen mit sehr starkem Signal nicht zwingend notwendig
ist. In Gebieten mit sehr schwachem Signal kann es aber
durchaus vorkommen, dass Sie eine Dachanntenne
verwenden müssen. Bitte überprüfen Sie die vorhandene
Signalstärke an Ihrem Ort auf
www.ueberallfernsehen.de, um zu erfahren wie stark das
Signal bei Ihnen ist.

Hinweise:

1. Bitte beachten Sie, das Produkt ist nicht für die
Benutzung bei hoher Geschwindigkeit ausgelegt.

2. Bevor Sie das Gerät auf Programmierte- ,
Echtzeitaufnahme oder auf Zeitversetztes Fernsehen
schalten, stellen Sie bitte sicher, dass genügend
Speicherplatz zur Verfügung steht.

3. Damit dieses Produkt einwandfrei funktioniert, ist es
wichtig dass Sie dieses Handbuch sorgfältig durchgelesen
und den Setup ordnungsgemäss ausgeführt haben. Eine
nicht ordnungsgemässe Handhabung des Geräts kann zu
einem Systemabsturz führen oder es instabil werden lassen.
Stellen Sie bitte immer sicher, dass Sie alle Programme
geschlossen haben, bevor Sie einen Datenträger oder
andere Geräte vom Computer entfernen.

4. Wir behalten uns das Recht vor, die Software zu
verändern oder zu entfernen. Alle neuen updates und jede
neue Software wird auf unserer Homepage veröffentlicht.

1.2 Eigenschaften

Sehr kompakter Digitaler TV Empfänger
Landesweite und regionale Kanalsuche
Echtzeit- und Programmierbare Aufnahme
Zeitversetztes Fernsehen
Elektronischer Programmführer (EPG) und Kanalsuche
Unterstützt MPEG 1/2/4 und H.264
Infrarot Fernbedienung
Plug & Play durch USB2,0 Unterstützung
Sehr geringer Stromverbrauch

D eutsch

-1-

1.3 Hardwarevoraussetzunge n

CPU: 1,7GHz oder besser
Arbeitsspeicher: 512MB oder besser
Grafikkartenspeicher: 32MB oder besser
Soundkarte, CD-Laufwerk, USB2,0 Anschluss
Betriebssystem: Windows XP/Vista/7/8/10
Microsof DirectX9,0 oder besser

-2-

1.4 Packungs Inhal t

USB DVB-T TV Empfänger
Tragbare Antenne
Fernbedienung
Software CD
Bedienungsanleitung

2. Hardwareanschluss

TV Em pfän ger

PC

Fernbedienung

3. Treiber- und Softwareinstallation

3.1 Treiberinsta lla tio n
Schritt 1: Stecken Sie den DVB-T Empfänger in den

USB-Port ihres Computers, und fassen ihre
Dachantenne dazu. Sehen sie “Hardwareanschluss”
auf seite 3.

-Windows XP und Vista Benutzer
Für Windows XP und Vista benutzer, die “Found New
Hardware Wizard” wurden nun auf Ihrem Bildschirm zeigen,
bitte drucken Sie “Cancel”.

Antenne

Wand

(Empfohlen)

Notebook

Schritt1:
Schritt2: Stecken Sie den DVB-T Empfänger in den

Stecken Sie die Antenne in den DVB-T Empfänger.

USB-Port ihres Computers.

-3-

D eutsch

-4-

Nach dem einlegen der CD in das CD-Laufwerk

Schritt 2:

startet der Setup automatisch.Klicken Sie auf “Driver
Install” oder führen Sie die Datei “Driver\setup.exe”
auf der CD aus.

Schritt 4: Klicken Sie “Update”.auf

Schritt 3:

Klicken “Next” um mit der installation

fortzufahren.

-5-

Schritt 5: Klicken Sie auf “Finish”.

D eutsch

Achtung: Stellen Sie bitte sicher, dass das Gerät vor der

Installation mit dem Computer verbunden ist.

-6-

Schritt 6:

in den “Systemeinstellungen” unter System ->
“Systemeinstellungen”->“Geräte Manager” das
neue Gerät “IT9315 BDA Device” finden, wenn der
Treiber richtig installiert sind.

Achtung:

Wenn nach der Installation keine neuen Geräte im
Gerätemanger auftauchen, deinstallieren Sie die Software
bitte und installieren Sie sie erneut.

Nach der erfolgreichen Installation können Sie

“ ”

3.2 Softwareinstallation

Schritt 1: Klicken Sie auf “Software Install”.

Schritt

2: Installation von Total Media, wählen Sie eine

Sprache aus.

D eutsch

*Hinweis: Der Fernbedienung ist für Total Media gestallt
und wurden mit Windows Media Centre und andere
Sorftware nicht funktionieren.

-7-

-8-

Schritt

3: Klicken Sie auf “Next” um die Installation

fortzusetzen.

Schritt

4: Klicken Sie auf “Yes” und “Arcsoft TotalMedia”

wird installiert.

5: Geben Sie Ihre gewünschte Username und den

Schritt

Lizenzschlüssel, von Papier-CD hülle ein, drücken
Sie dan “Weiter”.

HInweiss: Bitte behlaten Sie den Lizenzschlüssel für
zukünftige Nutzung, wir kann verlorene Lizenzchlüssel nicht
ersetzen.

Schritt

6: Wenn Sie den Zielordner ändern möchten, klicken

des Zielordners klicken Sie bitte auf “weiter”.

Sie bitte auf “Browse” (Suchen). Nach der Auswahl

D eutsch

-9-

-10-

Schritt 7: Bitte klicken Sie auf “Next”.

Schritt 8: Das Programm beginnt die Dateien zu kopieren.

Schritt

9: Drück “Fertig”, um die Installation von Acrsoft

Schritt

Das Icon (TMMonitor) war in Ihrem System
Traz erscheinen.

Schritt

scannen und Fern auf Ihrem Rechner sehen.

TotalMedia Software zu beenden.

10: Das Total Media Icon auf Ihrem Desktop.

11: Sie können nun Total Media3.5 beginnen dann für

Kanäle

D eutsch

-11-

-12-

3.3 Weitere Anweis ung en

Drücken Sie “Manuals”, um diese Anleitung in digitaler Form
zu lessen und den Anleitungen für den Total Media Software
zu lessen.

4. Fernbedienung

1 3

2

4

5

6

3.4 Arcsoft TotalMedia

Für weitere Informationen über Total Media, bitte Klicken Sie
den “?” In der Menuleiste, lessen Sie das Anleitung dass man
auf der CD finden kann, oder besuchen sie der Website:
www.arcsoft.com.

-1 -3

7

9

12

1) Stummschaltung: Ein-Ausschalten des Tons

2) Shuffle: 16 Kanalvorschau

3) Vollbild/Restore: Umschaltung, zwischen Fenster- und
Vollbildmodus

4) TotalMedia: Öffnen/Schließen der TotalMedia Software

5) 0 - 9: Kanäle

6) ESC: Zurück

7) Snapshot: Screenshot

8) Aufwärts / Runter / Links / Rechts / OK

9) CH+/CH-: Kanal+/-

10) Aufzeichnung

11) Stopp der Aufnahme des laufenden Programms

12) VOL-/VOL+: Lautstärke +/-

13) Zeitversetztes Fernsehen an/aus

-1 -4

8

10

11
13

D eutsch

5. Häufig gestellte Fragen

5.1 Ich empfange kei ne Ka näl e nach dem Sendersuchlauf.

Überprüfen Sie auf www.ueberallfernsehen.de ob in Ihrer
Gegend ein DVB-T Signal gesendet wird.
Prüfen Sie ob das Signal stark genug ist. Stellen Sie die
Antenne an ein Fenster oder einen anderen Platz.
Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen.
Prüfen Sie ob in der TotalMedia Software das richtige
Land ausgewählt ist.
Schliessen Sie eine Dachantenne an und führen Sie
erneut den Sendersuchlauf aus.

5.2 Ich habe keine Dac han ten ne, kann ich auch eine
tragbare Antenne verwenden?

Es kommt darauf an in welcher Gegend Sie wohnen. Die
Signalstärke wird auch von der Umgebung beeinflusst. So
beeinflussen z.B. hohe Gebäude, dünne Wände, Decken, das
Wetter oder auch ein naher Sendemast die Signalstärke. Die
Signalstärke in Ihrer Gegend können Sie auf
www.ueberallfernsehen.de überprüfen.

5.3 Es leuchtet kein L ich t auf d em Gerät, ist das normal?

Ja, es gibt kein Licht welches die Spannungsversorgung anzeigt.
Der kleine schwarze Punkt ist lediglich der Infrarotempfänger
für die Fernbedienung.

5.4 Ich habe ein Bild ab er keinen Ton.

Überprüfen Sie die Soundkarte und deren Einstellungen, sowie
die Lautstärkeeinstellungen.

5.6 Die Fernbedien ung f unk tioniert nicht.

Um zu prüfen ob den TMMonitor erfolgreich
Installiert haben, bitte sehen Sie Seite 12 Schritt 10.
Überprüfen Sie die Batterien.
Prüfen Sie den Empfänger. Das Licht leuchtet sobald ein
Signal empfangen wird.
Stellen Sie sicher, dass Sie sich nicht weiter als 5m vom
DVB-T Empfänger entfernt befinden.
Zielen Sie mit der Fernbedienung auf den DVB-T
Empfänger, Der Winkel ist auch wichtig.
Windows Vista und 7 benutzern könnten Windows Media
Centre benutzen um Fern zu schauen, beachten sie dass
die Fernbedienung ist nür für Total Media gestalt und
wird nicht mit andere Software funktionieren.

5.7 Beim Fernsehen r uck elt d as Bi ld und ebenso der Ton.

Stellen Sie sicher, dass der PC die
Hardwarevorraussetzungen erfüllt. Der DVB-T
Empfänger benötigt eine schnelle CPU.

Stellen Sie sicher, dass Sie den neuesten
Grafikkartentreiber installiert haben.

Führen Sie nicht gleichzeitig mehrere Programme aus.
Insbesondere Spiele oder CAD-Anwendungen benötigen
eine hohe Rechenleistung.

D eutsch

5.5 Wenn ich fernsehe wird das Bild schwarz oder bleibt
einfach stehen.

Bedauerlicherweise ist wohl das Empfangssignal im Moment
zu schwach. Sie erkennen dies am gelben Licht des DVB-T
Empfängers. Die Gründe dafür sind die gleichen wie in Frage

5.2 .

-1 -5

-1 -6

6. Garantie

Dieses Gerät hat eine Garantie von 12 Monaten, geltend ab
dem Kauf Datum. Im unwahrscheinlichen Falle eines Defektes
durch fehlerhafte Materialien oder fehlerhafter Verarbeitung,
wird das Gerät, während der Garantiezeit, kostenlos repariert
(falls möglich) oder ausgetauscht. Falls das Gerät nicht mehr
lieferbar ist, wird ein vergleichbares Gerät angeboten.

Die Garantie unterliegt folgenden Bestimmungen:
Die Garantie ist nur in dem Land gültig, wo das Produkt

käuflich erworben wurde.

Das Produkt muss ordnungsgemäß, laut Handbuch,

installiert und verwendet werden.

Das Produkt muss für den heimischen Gebrauch genutzt

werden.

Die Garantie schließt nur das Hauptprodukt, aber nicht das

Zubehör ein.

Von der Haftung sind Schäden durch Fallenlassen oder

Schäden, z.B. durch Naturgewalten, ausgeschlossen.

Die Garantie wird nichtig Weiterverkauf nichtig oder

erlischt auch bei unerlaubten Reparaturversuchen.

Bitte kontaktieren Sie zuerst unseren Kundenservice, bevor

Sie das Gerät zurücksenden.

Das Produkt muss in ordnungsgemäßen Zustand,

Originalverpackt und mit dem Zubehör, sowie einer Kopie
der Rechnung zurückgesendet werden.

Die Garantie gilt zusätzlich und schwächt nicht Ihre anderen
Rechte als Kunden ab.

Kundenservice:

Telefon: +
E-Mail: [e-mail]

49 (0) 511 9781 2978

Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen der
Richtlinie 1999/5/EG. Die Konformitätserklärung kann unter
folgender Adresse abgefragt werden: August International Ltd,
Rawmec Business Park, Plumpton Road, Hoddesdon, EN11 0EE,
United Kingdom.

D eutsch

-1 -7