AUER Pulsatoire 20i, Pulsatoire 32i, Pulsatoire 40i User Manual [fr]

Download

Fabrication Française

NOTICE TECHNIQUE POUR L'INSTALLATEUR

D'EMPLOI POUR L'USAGER

Pulsatoire

Chaudières sol à gaz

Etanche type C53

20 i - 20 kW

Non étanche type B53P

32 i - 32 kW 40 i - 40 kW

SOMMAIRE

1 - Présentation.................................................................. Page 3

2 - Colisage........................................................................Page 4

A condensation

Corps de chauffe en inox

Silencieux intégré

3 - Caractéristiques techniques.......................................... Page 5

4 - Installation.....................................................................Page 10

5 - Changement de gaz....................................................... Page 25

6 - Mise en service et emploi ............................................. Page 26

7 - Maintenance ................................................................. Page 29

Les renseignements figurant dans ce document ne sont pas contractuels, se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques et l'équipement de tous les appareils.

Région Nord (Dépt 02-08-51-59-60-62-80)

Rue de la République - 80210 Feuquières en Vimeu

Services Commerciaux

Tél: 03.22.61.21.01. - Fax : 03.22.30.01.19.

109, boulevard Ney - 75876 Paris Cedex 18

Tél: 01.53.06.28.00 - Fax : 01.53.06.28.20.

Autres régions

RC Bobigny B 722 041 845

Réf. 1870660/0106347

Rue de la République - 80210 Feuquières en Vimeu

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 1 -

Site Industriel

Tél: 03.22.61.21.00 - Fax: 03.22.30.01.19

RC Abbeville B 722 041 845

Service Pièces Détachées

Tél: 03.22.61.21.21

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 2 -

1 - PRESENTATION

1.1 - Généralités

- Chaudière sol à gaz à combustion pulsatoire.

- Raccordement des fumées et alimentation en air par conduits PVC-U autorisé par avis technique CSTB n°14/06-1016.

- 1 seul modèle de type étanche C53 et non étanche de type B53P.

- Allumage p ar bougie et sécurités de fonctionnement p ar pressostats.

- Sortie fumée munie d'une sécurité en cas d'obstruction du circuit d'évacuation.

- Chambre de combustion en inox réfractaire.

- Tableau de bord avec régulation 3 circuits et 3 horloges intégrée.

- Les chaudières sont livrées d’origine pour fonctionner au gaz naturel (Type H : 20 mbars). Pour fonctionner au gaz naturel (type L : 25mbar) voir § 5 pour le changement de gaz.

- Les chaudières sont livrées avec pochette de transformation (Gaz Naturels Æ Propane) voir § 5 pour le changement de gaz.

(IMPORTANT : voir § 4.31 - Ordre de déballage)

Pulsatoire 20 i

Pulsatoire 32 i Pulsatoire 40 i

1.2 - Désignation des modèles de la gamme "Pulsatoire Version Intégrée"

Modèle

en Gaz Naturel en Propane

20,3 (80° / 60°) 20,1 (80° / 60°)

Pulsatoire 20 i

22 (50° / 30°) 21,8 (50° / 30°)

33,2 (80° / 60°) 32,9 (80° / 60°)

Pulsatoire 32 i

36,2 (50° / 30°) 35,8 (50° / 30°) 40,4 (80° / 60°) 40,0 (80° / 60°)

Pulsatoire 40 i

44,1 (50° / 30°) 43,7 (50° / 30°)

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 3 -

Puissance en kW

1.3 - Options

Pour une information complète et détaillée, se référer aux notices particulières de ces produits.

La chaudière Pulsatoire est livrée équipée de série d'une régulation 3 circuits avec sonde extérieure (1 circuit direct, 1 circuit sans ou avec vanne mélangeuse, 1 circuit prioritaire Eau Chaude Sanitaire). Cette régulation intègre 3 horloges indépendantes (1 pour chaque circuit).

- HP2 (Réf. : 710062) : Ensemble hydraulique à 2 circulateurs pour 2 circuits de chauffe directs.

- HP3 (Réf. : 710063) : Ensemble hydraulique à 3 circulateurs et 1 vanne 3 voies motorisée pour 2

circuits de chauffe direct et 1 circuit de chauffe mélangé (livré avec sonde départ vanne 3 voies et correcteur d'ambiance pour la zone concernée).

- Correcteur d'ambiance (Réf. : 740010) :

Optionnel pour 1er circuit de chauffe, obligatoire pour second circuit de chauffe.

- Sonde E.C.S. (Réf. : 710023) :

Pour préparateur E.C.S. avec doigt de gant.

- Sonde départ vanne 3 voies (Réf. : 710024)

pour 2ème circuit avec vanne 3 voies.

- PEJ 130 (Réf. : 341201) et PEJ 210 (Réf. : 341202) :

Préparateur E.C.S. inox multiposition à isolation souple.

031JEP012JEP

elatotéticapaC

)sertil(

°54àunitnoctibéD

h/lne

NOTA : Le montage en thermosiphon sans circulateur primaire pour le préparateur E.C.S. est interdit.

031502

2460101

2 - COLISAGE

Chaudière Poids

Pulsatoire 20 i Pulsatoire 32 i Pulsatoire 40 i

Nbre de

colis

110 1 1290 805 718 135 1 1430 855 718 135 1 1430 855 718

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 4 -

HPL

3 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

3.1 - Caractéristiques dimensionnelles

ulsatoirulsatoir

ulsatoir

ulsatoirulsatoir

e 20 ie 20 i

e 20 i

e 20 ie 20 i

A : Entrée d'air pour conduit PVC Ø40 B : Purgeur manuel C : Sortie fumées pour raccordement

soufflet ( voir 4.6.1 )

Chaudière Poids net (kg) H L P

Pulsatoire 20 i

95 1147,5 550 540

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 5 -

D : Départ chauffage F : Fusible G : Entrée gaz R : Retour chauffage

ulsatoirulsatoir

ulsatoir

ulsatoirulsatoir

e 32 ie 32 i

e 32 i

e 32 ie 32 i

ulsatoirulsatoir

ulsatoir

ulsatoirulsatoir

e 40 ie 40 i

e 40 i

e 40 ie 40 i

A : Entrée d'air pour conduit PVC Ø63 B : Purgeur manuel C : Sortie fumées pour raccordement

soufflet ( voir 4.6.1 )

Chaudière Poids net (kg) H L P

Pulsatoire 32 i

120 1266,5 550 590

Pulsatoire 40 i

3.2 - Caractéristiques hydrauliques

Les chaudières de la gamme "Pulsatoire" sont équipées d'une sécurité de présence d'eau. La pression minimum de remplissage est de 0,5 bar (à froid). La pression maximale d'utilisation est de 3 bars.

D : Départ chauffage F : Fusible G : Entrée gaz R : Retour chauffage

Chaudière

Pulsatoire 20 i Pulsatoire 32 i Pulsatoire 40 i

Pertes de charge en da Pa (mm CE) avec

Capacité en

eau (litres)

T 10°C T 15°C T 20°C

ΔΔ

7 315 135 70 16 845 375 210 16 845 375 210

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 6 -

flexibles DN 32 fournis

3.3 - Caractéristiques gaz

Les chaudières "Pulsatoire i" sont en catégories II 2E+3P . suivant la Norme Européenne EN 483. Elles sont de type C53 et B53P.

Débit calorifique (kW) Nombre d'injecteurs

Repères injecteurs Références injecteurs

Gaz

naturels

G20

G25

Repères injecteurs

Gaz de

Références injecteurs

pétrole liquéfié

G31

Propane

Chaudière

Débit (m

/h) (15°C - 1013 mb)

Pression aval bloc gaz (mb)

Débit (m

/h) (15°C - 1013 mb)

Pression aval bloc gaz (mb)

Débit (kg/h) (15°C - 1013 mb) Pression aval bloc gaz (mb)

Pulsatoire

20 i

Pulsatoire

32 i

Pulsatoire

40 i

20,6 33,5 41,2

111

400 505 555

1141101 1141103 1141105

2,18 3,54 4,36

10 10 10 2,53 4,12 5,07 16,5 16,5 16,5

260 320 355

1141102 1141104 1141106

1,6 2,6 3,2

25,5 25,5 25,5

3.4 - Caractéristiques thermiques

- La température maximale de fonctionnement est de 80°C.

- Les chaudières de la gamme de sécurité à 1 10°C. La température de l'eau de dép art chauffage est indiquée sur l'afficheur de la carte électronique.

Toutes nos chaudières sont équipées en série d'une sécurité assurant la surveillance du circuit d'évacuation des fumées. Celle-ci évite en cas d'obstruction du conduit une dégradation de l'hygiène de combustion pour le respect de l'environnement.

Modèles

en Gaz Naturel en Propane

20,3 (80° / 60°) 20,1 (80° / 60°) 98,5 44

Pulsatoire 20 i

22,0 (50° / 30°) 21,8 (50° / 30°) 107 ---33,2 (80° / 60°) 32,9 (80° / 60°) 99 62

Pulsatoire 32 i

36,2 (50° / 30°) 35,8 (50° / 30°) 108 ----

"Pulsatoire" sont équipées d'une sonde de température et d'un thermostat

Puissance en kW

Classe de

rendement sur

PCI en %

Pertes à l'arrêt

pour T 30°C

en W

Classe

C300

Pulsatoire 40 i

40,4 (80° / 60°) 40,0 (80° / 60°) 98 62 44,1 (50° / 30°) 43,7 (50° / 30°) 107 ----

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 7 -

3.5 - Caractéristiques électriques

3.51 - Généralités

Les chaudières gaz de la gamme "Pulsatoire i" sont équipées d'un système électronique à microprocesseur assurant toutes les fonctions de sécurité, d'allumage et de surveillance des

combustions ainsi que la régulation de l'installation (voir notice régulation 3 circuits).

L'alimentation électrique est assurée par branchement sur le réseau normal de distribution (secteur) dont la tension doit être incluse dans la plage 230 V +10% à - 15%.

3.52 - Schéma de câblage chaudière

Voir schéma page suivante

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 8 -

bouchage

Pressostat

combustion

234567812345678910

3.52 - Schéma de câblage chaudière

Sonde

chauffage

Capteur

présence eau

Sonde extérieure

Sonde départ (gris)

Pressostat bouchage (noir)

Commun PC et PB (blanc)

Pressostat combustion (rouge)

Capteur présence eau 3 (+) (violet)

Capteur présence eau 1 (-) (orange)

Capteur présence eau 2 (signal) (jaune)

Alarme externe (orange)

Ouverture V3V (marron)

Alarme externe (orange)

Fermeture V3V (noir)

Neutre (bleu)

Allumeur (marron)

Circulateur circuit 1 (blanc)

Circulateur circuit 3 (rouge)

Circulateur circuit 2 (violet)

Sonde extérieure (noir)

Sonde sanitaire (orange)

Sonde circuit sanitaire (violet)

Sonde d’ambiance circuit 1 (rose)

Sonde d’ambiance circuit 2 (blanc)

Fusible

Neutre allumeur et ventilateur (bleu et rose)

Electrovanne 1 (noir)

Ventilateur (rose)

Pressostat ventilation (orange)

Electrovanne 2 (marron)

Neutre électrovannes 1 et 2 (bleu)

Fil pilote (jaune)

Neutre (vert)

Phase après fusible et LTF / LTS (rouge)

Sonde vanne 3 voies

Sonde sanitaire circuit 3 ou aquastat

Sonde ambiance circuit 2

Sonde ambiance

ou ou

circuit 1 ou thermostat

Fil pilote

Fermeture V3V Ouverture V3V

Alimentation

230V mono + terre

Terre

Phase

Neutre

12111098765432

Bloc sécurité

Ventilateur

Allumeur

432

gaz

LTS LTF

ventilation

Pressostat

Alarme Alarme

Terre

Neutre

CZ 1

Terre

Neutre

CZ 2

TerrePhPh

Neutre

CZ 3

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 9 -

4 - INSTALLATION

4.1 - Conditions réglementaires d'installation et d'entretien

L'installation et l'entretien des chaudières doivent être effectués par un professionnel qualifié, dans le respect des textes réglementaires et règles de l'art ; à savoir :

- Arrêté du 02 Août 1977 Cet arrêté précise les règles et sécurités applicables aux installations de gaz combustibles et d'hydrocarbures liquéfiés situés à l'intérieur des bâtiments d'habitation et de leurs dépendances.

- Norme D.T.U. 45-204 (anciennement D.T.U. 61-1 - Installations de gaz Avril 1982 ainsi que l'additif n° 1 de Juillet 1984).

- Règlement sanitaire départemental.

- Norme NFC 15-100 (règles d'installation électrique des appareils basse tension).

- Règlement de sécurité contre l'incendie et la panique dans les établissements recevant du public et principalement les articles GZ, CH et GC.

- DTA 14/06-1016 (agrément technique CSTB sur le raccordement des fumées et alimentation en air par conduits PVC-U)

Un robinet de barrage agréé et accessible à la manoeuvre devra obligatoirement être installé par un professionnel qualifié, sur la canalisation de gaz en amont de la chaudière.

Par application de l'article 25 de l'arrêté du 2/08/77 modifié et de l'article modificatif du 5/02/99, l'installateur est tenu d'établir des certificats de conformité approuvés par les ministres chargés de la combustion et de la sécurité du gaz :

. de modèles distincts (modèles 1, 2 ou 3) après réalisation d'une installation de gaz neuve, . de "modèle 4" après remplacement en particulier d'une chaudière pour une nouvelle.

4.2 - Recommandations d'installation - Eau de remplissage

4.21 - Régulation de température

Robinets thermostatiques

Les robinets thermostatiques devront équiper en priorité les locaux bénéficiant de forts apports gratuits et non équipés d'un thermostat d'ambiance.

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 10 -

4.22 - Sections, tracés, dégazage des canalisations de chauffage

Un débit suffisant devra être assuré pour que l'écart de température entre le départ et le retour ne soit pas supérieur à 20°C. Dans le cas d'une installation comportant des robinets thermostatiques, ce contrôle doit s'effectuer tous robinets totalement ouverts.

La puissance réellement nécessaire déterminera le débit d'eau de chauffage et, par là même, le calcul du réseau de distribution.

Adapter la vitesse de la pompe aux caractéristiques du circuit hydraulique en utilisant les courbes débit/ pression remises avec celle-ci.

Toutes dispositions devront être prises pour qu'un dégazage permanent de l'installation puisse s'effectuer (en plaçant des purgeurs automatiques à chaque point haut d'installation et des purgeurs manuels sur chaque radiateur).

4.23 - Préparation du circuit hydraulique (rinçage)

Avant la mise en place de la chaudière dans le cas des installations neuves ou anciennes, il est nécessaire d'effectuer un rinçage de l'installation avec un produit adapté afin d'éliminer toute traçe de soudage, flux de brasage, pâte à joint, graisses, boues, particules métalliques etc... dans les radiateurs, les planchers chauffants etc.. et d'éviter ainsi d'en ramener dans le corps de chauffe de la chaudière.

4.24 - Eau de remplissage

Les materiaux utilisés pour la réalisation d'un circuit de chauffage sont de nature différents. Il peut se produire des phénomènes de corrosion par couplage galvanique aussi bien dans les installations neuves qu'anciennes. Le remplissage doit s'effectuer avec de l'eau de chauffage de qualité élevée.

8,5 PH (acidité) 9,5 Teneur en chlorures 60 mg / litre Conductivité

Prévoir après le rinçage de l'installation, d'ajouter à l'eau de remplissage un inhibiteur de corrosion conforme à la réglementation sanitaire dans les proportions et les modalités indiquées par son fabricant. Tout apport d'eau trop fréquent ou non contrôlé (système de remplissage automatique) est interdit (risque de corrosion ou d'entartrage). En cas de problème faire intervenir un professionnel qualifié.

TH (dureté totale en ° Français) 15

< 1000 m S / cm

4.25 - Protection antigel

Une protection antigel est nécessaire dans le cas d'une mise hors rension de la chaudière pendant la

période d'hiver (ex : résidence secondaire, etc...)

4.26 - Pot à boues

Dans le cas des installations neuves ou anciennes, prévoir un pot de decantation en point bas sur le

retour du circuit chauffage, d'un volume suffisant, muni d'une vidange afin de recueillir les oxydes, particules et calamines qui se détacheraient des paroies internes du circuit de chauffage pendant le fonctionnement de la chaudière

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 11 -

300

120 MINI

4.3 - Déballage et mise en place de la chaudière

4.31 - Ordre de déballage

1) Amener le colis non déballé dans le local d'inst allation de la chaudière.

2) Déballer la chaudière.

3) Dévisser les 4 écrous M6 (clé de 10) maintenant les brides afin de désolidariser le socle de la chaudière de

la palette en bois.

4) Mettre en place la chaudière au lieu d'implantation prévu

ATTENTION : la chaudière comporte 4 plots antivibratoires sous le socle, il est donc primordial de toujours la déplacer en la soulevant.

4.32 - Description par ordre successif de démontage

Toute disposition devra être prise pour permettre l'accès, l'entretien et le bon fonctionnement de la chaudière.

1. Oter la vis de fermeture du pupitre (côté droit)

2. Soulever le pupitre

3. Libérer les charnières à ressort

4. Basculer puis soulever le caisson avant.

Attention à son poids.

4.33 - Mise en place de la chaudière

La chaudière est livrée pieds de réglage en hauteur complètement vissés. Le pied avant gauche est le seul réglable.

Cote X mini de 250 à 350 mm selon montage du tube d'évacuation des fumées (C), Pour permettre l'accès à l'arrière de la chaudière lors de l'entretien laisser un espace libre de 300mm à gauche ou à droite.

à gauche

ou à droite

Vis de fermeture du pupitre

à gauche

ou à droite

Dans le cas d'une installation avec tube d'évacuation des fumées (C) vers le haut, laisser 120 mm entre ce tube et l'arrière du pupitre pour permettre l'ouverture de ce dernier.

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 12 -

Pour permettre l'évacuation des condensats (pente minimum de 30mm/m) et selon le type d'évacuation des fumées (pente minimum de 10mm/m à l'horizontale), il sera nécessaire de surélever la chaudière sur un socle rigide (béton ou autre). Voir schémas ci-dessous :

Evacuation verticale des fumées sur l'arrière de la chaudière

produits de

120 mini

condensats

SOCLE SOCLE

Vue côté

combustion

Vue arrière

30 mm/m

air neuf

ulsatoirulsatoir

ulsatoir

ulsatoirulsatoir

condensats vers mise à l'égout ou pompe de relevage

e 20 ie 20 i

e 20 i

e 20 ie 20 i

Evacuation horizontale des fumées et des condensats

Vue côté

10 mm/m

air neuf

Vue arrière

produits de combustion et condensats vers l'extérieur.

Evacuation verticale des fumées à distance de la chaudière

produits de

combustion

Té PVC à

flotteur

10 mm/m

30 mm/m

condensats

SOCLE SOCLE

Vue côté

Vue arrière

air neuf

condensats vers mise à l'égout ou pompe de relevage

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 13 -

Evacuation verticale des fumées sur l'arrière de la chaudière

120 mini

condensats

SOCLE SOCLE

Vue côté

produits de

combustion

Vue arrière

30 mm/m

air neuf

ulsatoirulsatoir

ulsatoir

ulsatoirulsatoir

ulsatoir

ulsatoirulsatoir

condensats vers mise à l'égout ou pompe de relevage

Evacuation horizontale des fumées et des condensats

e 32 ie 32 i

e 32 i

e 32 ie 32 i

e 40 ie 40 i

e 40 i

e 40 ie 40 i

10 mm/m

produits de combustion et condensats vers l'extérieur .

Vue côté

air neuf

Vue arrière

Evacuation verticale des fumées à distance de la chaudière

produits de

combustion

Té PVC à

flotteur

10 mm/m

30 mm/m

condensats

SOCLE

Vue côté

air neuf

SOCLE

Vue arrière

condensats vers mise à l'égout ou pompe de relevage

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 14 -

4.4 - Raccordements hydrauliques

4.41 - Raccordement hydraulique (flexibles longueur 1 m fournis)

(Voir schémas pages suivantes)

Pour l'obtention du maximum de confort acoustique, il est impératif de découpler la chaudière de l'installation hydraulique existante au moyen des 2 flexibles départ et retour chauffage fournis et spécialement adaptés sans les recouper.

Tout contact de ces flexibles avec d'autres composants de l'installation est à proscrire. Le montage des flexibles doit être réalisé de façon à éviter toute tension ou tout vrillage (lors du serrage de

l'écrou tournant). Chaque flexible doit former un L ou un U de rayon intérieur R indiqué dans le tableau ci-dessous et

représenté page suivante :

Chaudière DN Flexibles R mini (mm) R maxi (mm)

Pulsatoire i 30/39 240 300

Mise en place des colliers (non fournis) sur le circuit hydraulique : Les 4 colliers C1 et C2 doivent être serrés directement (sans élastomère) sur la tuyauterie. Les 2 colliers C1 doivent être impérativement placés le plus près possible des points de

raccordement aux flexibles (cote X minimum). Les 2 colliers C2 doivent être espacés de 600 mm des colliers C1. Voir schémas page suivante.

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 15 -

Exemples de montage correct des flexibles

Montage incorrect des flexibles

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 16 -

4.42 - Vanne différentielle

Cas général

Cette chaudière présente l'avantage d'un fonctionnement possible à faibles débits.

Cas d'un montage "tous robinets thermostatiques"

Dans ce cas, l'utilisation d'une vanne différentielle est recommandée pour ne pas perturber le fonctionnement de la chaudière.

Cette vanne doit être placée au bout de la boucle de chauffage la plus longue et doit surtout respecter les deux conditions suivantes :

- Etre ouverte lorsque toutes les vannes sont fermées,

- Etre fermée lorsque toutes les vannes sont totalement ouvertes, sinon il y aurait "dérivation"

d'une partie de la puissance chaudière réduisant d'autant la puissance réellement disponible.

4.43 - Disconnecteur NF

La présence sur l'installation, d'une fonction de disconnexion de type CB, à zones de pressions différentes non contrôlables répondant aux exigences fonctionnelles de la norme NF P 43-011, destinée à éviter les retours d'eau de chauffage vers le réseau d'eau potable, est requise par les articles 16.7 et 16.8 du Règlement Sanitaire Départemental Type.

4.44 - Circulateur chauffage et sanitaire

Se référer à la notice de montage du circulateur chauffage (bien respecter la position de l'axe).

Les circulateurs doivent être dimensionnés de manière à évacuer la puissance de la chaudière.

4.45 - Vase d'expansion et soupape de sécurité 3 bars

Le circuit de chauffage des chaudières Pulsatoire (non équipées de l'ensemble Hydraulique) devra comporter impérativement un vase d'expansion sous pression et une soupape de sécurité tarée à 3 bars.

La pression de service, le volume total et la configuration de l'installation permettront le calcul du volume d'expansion.

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 17 -

4.5 - Raccordement à la canalisation gaz et pression d'utilisation

- Se conformer aux normes en vigueur et au cahier des charges des installations gaz D.T.U. n° 45.204.

- Prévoir impérativement à proximité (c'est-à-dire accessible lorsque l'on se trouve immédiatement à côté de

la chaudière), un robinet de barrage gaz agréé.

- En cas d'impuretés, nous conseillons le montage d'un filtre sur la conduite gaz de la chaudière.

Ce dernier protégera les organes de sécurité.

- Le raccordement du circuit gaz se fait par l'intermédiaire du raccord 3/4" monté sur la chaudière

"Pulsatoire".

- Le dimensionnement de la canalisation de gaz devra tenir compte du débit de la chaudière choisie. (V oir D.T.U. n° 45.204 et spécification A TG B 171).)

- Pressions d'utilisation des chaudières

20 mbars pour le gaz naturel type H (Gaz de Lacq) 25 mbars pour le gaz naturel type L (Gaz de Groningue) 37 mbars pour le propane

"Pulsatoire" :

"Pulsatoire"

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 18 -

4.6 - Raccordement des tubes d'admission d'air et d'évacuation des

fumées Ventilation du local

4.6.1 - Mise en place du joint soufflet sur l'évacuation des fumées

(tube du silencieux à l'arrière de la chaudière)

Caisson

1. Mettre en place le système par coulissement du joint soufflet, sur le tube du silencieux.

2. Fixer la bride sur le caisson à l'aide des 3 vis tôle Hex>. 7

Tube du silencieux

3. Serrer le collier Serflex sur le joint

serrage modéré).

(

Collier Serflex

4. Raccorder l'installation d'évacuation des fumées.

Joint soufflet

Vue arrière

Brides

4.6.2 - Mise en place du té PVC à flotteur dans le cas d'une évacuation verticale *

Pour faciliter l'écoulement des condensats entre le té PVC à flotteur et la mise à l'égout, celui-ci est équipé d'un évent orienté vers le haut.

Té PVC à flotteur

orienter impérativement

verticalement

Event à ne surtout pas

obstruer

Mise à l'égout

* Voir § 4.3.3 "Mise en place de la chaudière" ainsi que la notice d'implantation des tubes d'alimentation d'air et d'évacuation des fumées, jointe en annexe, pour l'utilisation ou non du té PVC.

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 19 -

La chaudière "Pulsatoire i" peut indifféremment être raccordée en chaudière étanche type C53 ou non étanche type B53P. Elle bénéficie d'un agrément CSTB pour être raccordée sur des conduits en PVC-U NF M1 (NF EN 1453-1).

4.6.3 - Chaudière étanche type C53

Les conditions d'implantation des conduits d'aliment ation d'air , d'évacuation des fumées et condensats de la chaudière de type C53 ainsi que les modes d'assemblage sont donnés dans la notice technique jointe en annexe ainsi que dans le document technique d'application CSTB n° 14/06-1016.

Les conduits d'alimentation d'air ainsi que d'évacuation des fumées et condensats s'engagent sur les sorties repérées de la chaudière "

Pulsatoire" (voir schéma ci-dessous).

ulsatoirulsatoir

ulsatoir

ulsatoirulsatoir

e 20 ie 20 i

e 20 i

e 20 ie 20 i

Produits de combustion

Ø63 extérieur

Condensats

OTA : Voir§ 4.3.3 pour la nécessité de surélever la chaudière sur un socle.

OTA : Voir la notice d'implantation des conduits d'alimentation d'air et d'évacuation des fumées jointe en

annexe pour l'utilisation ou non des pièces 1, 2 et 3.

air neuf

Socle

VUE COTE

Socle

VUE ARRIERE

Produits de combustion et condensats

air neuf Ø40 intérieur

1 : Système soufflet (fourni) 2 : Té PVC Ø63 avec flotteur et raccordement pour évacuation des condensats (fourni) 3 : Réduction mâle (Ø63) / femelle (Ø40) (fournie)

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 20 -

ulsatoirulsatoir

ulsatoir

ulsatoirulsatoir

Air neuf

Produits de combustion

e 32 ie 32 i

e 32 i

e 32 ie 32 i

ulsatoirulsatoir

ulsatoir

ulsatoirulsatoir

e 40 ie 40 i

e 40 i

e 40 ie 40 i

Ø63 extérieur

Condensats

Socle

VUE COTE

NOTA : Voir§ 4.3.3 pour la nécessité de surélever la chaudière sur un socle.

OTA : V oir la notice d'implantation des conduits d'alimentation d'air et d'évacuation des fumées

jointe en annexe pour l'utilisation ou non des pièces 1, 2 et 3.

1 : Système soufflet (fourni) 2 : Té PVC Ø63 avec flotteur et raccordement pour évacuation des condensats (fourni) 3 : Réduction mâle (Ø63) / femelle (Ø40) (fournie)

Socle

VUE ARRIERE

Produits de combustion et condensats

air neuf Ø40 intérieur (Ø63 avec pièce 3)

Ø63 extérieur

Ventilation du local

Aucune contrainte n'est exigée s'il n'existe pas d'autres appareils gaz dans le local.

En présence d'un appareil de cuisson, le volume minimal du local sera de 8 m

- Une ventilation haute de 100 cm² par conduit vertical ou passage dans la paroi extérieure.

- Soit une ventilation basse directe de 100 cm² si ventilation haute sur mur extérieur ou une ventilation

basse directe ou indirecte de 50 cm² si ventilation haute par conduit.

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 21 -

et il devra être aménagé:

4.6.4 - Chaudière non étanche type B53P

Pour cette application, seul le conduit d'évacuation des fumées et condensats est raccordé dans les mêmes conditions qu'au paragraphe "4.61". Le conduit d'alimentation en air étant supprimé, la prise d'air est réalisée par l'orifice d'entrée de la chaudière dans le local où est située la chaudière.

Ventilation du local

Le local doit posséder une amenée d'air permanente directe ou indirecte de section minimale de :

- 50 cm² Pulsatoire 20 i

- 70cm² Pulsatoire 32 i

-100cm² Pulsatoire 40 i

En présence d'un appareil de cuisson, le volume minimal du local sera de 8 m

et il devra être aménagé

d'une ventilation haute de 100 cm² par conduit vertical ou passage dans la paroi extérieure. Apport d'air frais minimum : 25 m3/h (Pulsatoire 20 i)

50 m3/h (Pulsatoire 40 i)

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 22 -

4.7 - Raccordements électriques

Le raccordement électrique doit être conforme aux règlements, notamment à la norme NFC 73-200 concernant les installations électriques.

La ligne d'alimentation secteur de la chaudière doit supporter une intensité de 3 A sous une tension de 230 V monophasé 50 périodes.

Prévoir impérativement, à proximité (c'est à dire accessible lorsque l'on se trouve immédiatement à côté de la chaudière), un disjoncteur de sécurité à coupure bipolaire ou au moins un interrupteur de commande bipolaire ayant une distance d'ouverture de 3 mm et son fusible.

Les bornes de raccordement sont des bornes à ressort "CAGE CLAMP" ; pour la manipulation, utiliser un tournevis à lame 3,5 x 0,5 mm en respectant le schéma ci-contre.

Respecter impérativement les polarités phase et neutre, le raccordement à la terre est obligatoire. Le câblage de la chaudière ayant été soigneusement contrôlé en usine, les connexions internes à la chaudière ne doivent en aucun cas être modifiées.

Raccordement à l'alimentation secteur :

Neutre sur borne repérée 9, Terre sur sur borne vert et jaune et Phase sur borne repérée 10.

Pour les informations complémentaires de raccordement, voir notice technique de la Régulation

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 23 -

CABLAGE DU BORNIER DE RACCORDEMENT

sonde vanne 3 voies

ou thermostat

Légende :

CZ1 : Circulateur chauffage circuit 1 CZ2 : Circulateur chauffage circuit 2 CZ3 : Circulateur chauffage circuit 3 (sanitaire) V3V : V anne 3 voies Alarme* : Contact sec libre de potentiel (fermé en cas de défaut)

* ou Esclave

Pour le raccordement correspondant à votre installation, se reporter à la notice technique de la régulation 3 circuits.

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 24 -

5 - CHANGEMENT DE GAZ

Toutes opérations concernant un changement ou un passage d'une famille de gaz à une autre doivent être effectuées par un professionnel qualifié.

IMPORTANT : Toutes les chaudières sont livrées d'origine pour un fonctionnement au GAZ NATUREL G20. Une pochette de transformation comprenant l'injecteur et une étiquette Propane est livrée avec la chaudière. RAPPEL : Tableau des injecteurs, débits et réglage pression aval Voir § 3.3

Chaudière équipée en

Gaz Naturel G20 (état de livraison)

Chaudière équipée en

Gaz Naturel G20 (état de livraison)

Chaudière équipée en

PROPANE

Exemple de transformation d'une chaudière Pulsatoire équipée en Gaz Naturel à transformer en Propane

- Dévisser l'écrou de maintien de l'injecteur (voir schéma ci-contre)

A transformer en

GAZ NATUREL G25

A transformer en

PROPANE

A transformer en

GAZ NATUREL G20

GAZ NATUREL G25

Réglage de la pression aval

•Changement de l'injecteur

•réglage de la pression aval

•Changement de l'injecteur

•réglage de la pression aval

Prise de pression aval

à l'aide d'une clé plate de 24.

- Retirer l'injecteur gaz naturel.

- Le remplacer par l'injecteur propane fourni avec la pochette de transformation.

- Remplacer l'étiquette Gaz Naturel par l'étiquette Propane livrée dans la pochette de transformation et revisser l'écrou de maintien après avoir repositionné le joint.

- Vérifier et régler la pression gaz

La transformation est terminée.

NOTA : Pour le remplacement du bloc gaz, il faut dévisser les 4 vis de fixation du bloc d'environ un tour puis pivoter le bloc gaz.

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 25 -

Vis de réglage de la pression

6 - MISE EN SERVICE ET EMPLOI

6.1 - Remplissage de l'installation

Le remplissage de l'installation se fera suivant les règles de l'art habituelles, en particulier, une purge soignée de l'installation est requise.

Le tube départ chauffage de la chaudière étant au point haut de l'installation, un purgeur manuel est prévu pour permettre une purge totale et rapide de la chaudière (voir schéma ci-dessous).

Une adaptation de la pression d'utilisation sera faite en fonction de l'installation proprement dite et cette pression d'utilisation sera de toute façon comprise entre 1 bar et 1.5 bars maxi, ceci à froid et une fois que la purge de tous les éléments du circuit aura été menée à son terme.

6.2 - Vérification avant la mise en service

Avant la mise en route de la chaudière Pulsatoire, il y a lieu de vérifier les points suivants :

- la chaudière est bien équipée pour le gaz utilisé,

- la chaudière est correctement raccordée sur le réseau gaz en vérifiant l'étanchéité des raccords de l'alimentation en gaz et la présence d'une vanne d'arrêt à proximité.

- la chaudière est correctement raccordée au réseau électrique en respectant la polarité et par l'intermédiaire d'un disjoncteur ou d'un interrupteur (Voir § 4.7)

- La chaudière est correctement purgée. (voir § 6.1 ci-dessus).

6.3 - Première mise en service

RAPPEL : La première mise en service doit se faire en présence d'un professionnel qualifié.

A la mise sous tension, il y a d'abord un allumage simultané de tous les segments d'affichage durant quelques secondes le temps de vérifier qu'ils soient tous opérationnels.

Si l'un d'eux présente un défaut, il y a lieu de changer la carte électronique (ce type d'anomalie ne remet pas en cause les fonctions de sécurité de la carte mais simplement les affichages.)

Après cela, le clavier devient accessible pour le choix du programme voulu et surtout pour effectuer les réglages d'adaptation à l'installation et aux conditions climatiques du site d'installation de la chaudière.

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 26 -

6.31 - Démarrage de la chaudière

Une fois ces réglages préalables effectués en principe de façon définitive, sélectionner le programme Auto pour le lancement de la chaudière.

Si cette sélection n'est pas possible (saut direct du voyant Hors-gel au voyant Manuel), la sonde extérieure n'est pas (ou mal) branchée. Vérifier son installation.

Organigramme de démarrage de la combustion Pulsatoire

DEMANDE

PRESSOST A T VENTILA TION

ouvert

PRESSOST AT COMBUSTION

ouvert

PRESSOSTAT BOUCHAGE

CHEMINEE

fermé

VENTILA TEUR

(5")

PRESSOST AT VENTILATION

45"

PRESSOST A T COMBUSTION

ALLUMEUR ET V ANNE GAZ

ARRET ALLUMEUR

ARRET VENTILA TEUR

PRESSOST AT VENTILA TION

PRESSOST A T COMBUSTION

PRESSOST AT VENTILATION

PRESSOST A T COMBUSTION

ATTENTE ARRET DEMANDE

fermé ouvert

(2,5")

fermé

ouvert

fermé

ouvert

défaut PRVE défaut PRCO

défaut PRBO

défaut VENT

défaut PRCO

défaut DEAL

défaut DECO

CONTROLE FERMETURE

V ANNE GAZ

normal

POST VENTILA TION 10"

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 27 -

ouvert

défaut EV

6.32 - Schéma simplifié de la chaudière

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 28 -

7 - MAINTENANCE

7.1 - Montage / Démontage de la tête

ulsatoirulsatoir

ulsatoir

ulsatoirulsatoir

Capuchon de

fixation complet

e 20 ie 20 i

e 20 i

e 20 ie 20 i

ulsatoirulsatoir

ulsatoir

ulsatoirulsatoir

ulsatoir

ulsatoirulsatoir

Capuchon de

fixation complet

e 32 ie 32 i

e 32 i

e 32 ie 32 i

e 40 ie 40 i

e 40 i

e 40 ie 40 i

Joint sous tête

Joints sur col

7.1 1 - Mont age de la tête

IMPORTANT : Avant montage, bien huiler les joints toriques de col ainsi que le tube dans

lequel ils coulissent (type : huile moteur ou vaseline)

- Serrer simultanément les capuchons de fixation jusqu'à blocage sur les entretoises.

ATTENTION : Ne pas oublier de remonter les fils de masse et de bougie.

7.12 - Démontage de la tête

Joint sous tête

Joints sur col

- Retirer les capuchons de fixation

- Utiliser la poignée livrée.

- Dévisser deux vis et fixer la poignée sur la tête.

- Extraire la tête.

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 29 -

7.2 - Vérification du circuit hydraulique - chasse des boues

La pression du circuit d'eau fera l'objet d'une surveillance périodique. L'installation étant froide, cette pression de remplissage doit se situer aux alentours de 1 bar .

La pression à chaud, pour un fonctionnement correct de la chaudière

"Pulsatoire i", doit être d'environ

1,5 bar.

Des apports d'eau trop fréquents au circuit de chauffage peuvent ne pas permettre l'obtention du rendement maximum. Attention à la qualité de l'eau de remplissage et à la concentration en inhibiteur de corrosion. Vérifier que les conditions du § 4.23 et 4.24 sont bien remplies et faire intervenir un professionnel qualifié.

Pour péréniser le corps de chauffe de la chaudière Pulsatoire, vidanger périodiquement les boues (oxydes, particules et calamines se détachant des paroies internes du circuit chauffage), notamment peu de temps après l'installation, puis une fois par an.

Utiliser la vanne de chasse des boues située en partie basse du corps de chauffe de la Pulsatoire

en l'ouvrant totalement et brièvement (3 secondes). Après la chasse des boues, remplir et purger à nouveau l'installation.

7.3 - Vérification du flotteur

Vérifier périodiquement que le flotteur, situé dans le té PVC fourni avec la chaudière, fonctionne correctement et permet l'évacuation des condensats. Rincer le réceptacle à l'eau clair si nécessaire en démontant le pot de condensat :

1. Tirer sur l'épingle

2. Faire coulisser le pot de condensat vers le bas

3. Procéder au remontage en ordre inverse

Afin de faciliter le montage de l'épingle, une de ses deux extrémités est plus longue que l'autre. Insérer d'abord la

partie la plus longue.

Pot de

condensats

Epingle

Couper l'alimentation électrique et l'arrivée de gaz avant avant toute intervention Effectuer un contrôle d'étanchéité après toute intervention sur le circuit gaz

Dès la mise en service de la chaudière, il est obligatoire de souscrire à un abonnement ou à un contrat d'entretien avec un professionnel qualifié assurant le suivi et le maintien optimal des performances de la chaudière au fil des années de fonctionnement.

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 30 -

NOTES

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 31 -

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 32 -

AUER Pulsatoire 20i, Pulsatoire 32i, Pulsatoire 40i User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual