AUER Pulsatoire 20i, Pulsatoire 32i, Pulsatoire 40i User Manual [fr]

Fabrication Française

NOTICE TECHNIQUE POUR L'INSTALLATEUR

D'EMPLOI POUR L'USAGER

ET

Pulsatoire

Chaudières sol à gaz

Etanche type C53

20 i - 20 kW

Non étanche type B53P

32 i - 32 kW
40 i - 40 kW

SOMMAIRE

1 - Présentation.................................................................. Page 3

2 - Colisage........................................................................Page 4

A condensation

Corps de chauffe en inox

Silencieux intégré

3 - Caractéristiques techniques.......................................... Page 5

4 - Installation.....................................................................Page 10

5 - Changement de gaz....................................................... Page 25

6 - Mise en service et emploi ............................................. Page 26

7 - Maintenance ................................................................. Page 29

Les renseignements figurant dans ce document ne sont pas contractuels, se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques et
l'équipement de tous les appareils.

Région Nord (Dépt 02-08-51-59-60-62-80)

Rue de la République - 80210 Feuquières en Vimeu

Services Commerciaux

Tél: [phone]. - Fax : [phone].

109, boulevard Ney - 75876 Paris Cedex 18

Tél: [phone] - Fax : [phone].

Autres régions

RC Bobigny B 722 041 845

Réf. 1870660/0106347

Rue de la République - 80210 Feuquières en Vimeu

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 1 -

Site Industriel

Tél: [phone] - Fax: [phone]

RC Abbeville B 722 041 845

Service Pièces Détachées

Tél: [phone]

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 2 -

1 - PRESENTATION

1.1 - Généralités

- Chaudière sol à gaz à combustion pulsatoire.

- Raccordement des fumées et alimentation en air par conduits
PVC-U autorisé par avis technique CSTB n°14/06-1016.

- 1 seul modèle de type étanche C53 et non étanche de type B53P.

- Allumage p ar bougie et sécurités de fonctionnement p ar
pressostats.

- Sortie fumée munie d'une sécurité en cas d'obstruction du circuit
d'évacuation.

- Chambre de combustion en inox réfractaire.

- Tableau de bord avec régulation 3 circuits et 3 horloges intégrée.

- Les chaudières sont livrées d’origine pour fonctionner au gaz
naturel (Type H : 20 mbars). Pour fonctionner au gaz naturel (type L
: 25mbar) voir § 5 pour le changement de gaz.

- Les chaudières sont livrées avec pochette de transformation (Gaz
Naturels Æ Propane) voir § 5 pour le changement de gaz.

(IMPORTANT : voir § 4.31 - Ordre de déballage)

Pulsatoire 20 i

Pulsatoire 32 i
Pulsatoire 40 i

1.2 - Désignation des modèles de la gamme "Pulsatoire Version Intégrée"

Modèle

en Gaz Naturel en Propane

20,3 (80° / 60°) 20,1 (80° / 60°)

Pulsatoire 20 i

22 (50° / 30°) 21,8 (50° / 30°)

33,2 (80° / 60°) 32,9 (80° / 60°)

Pulsatoire 32 i

36,2 (50° / 30°) 35,8 (50° / 30°)
40,4 (80° / 60°) 40,0 (80° / 60°)

Pulsatoire 40 i

44,1 (50° / 30°) 43,7 (50° / 30°)

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 3 -

Puissance en kW

1.3 - Options

Pour une information complète et détaillée, se référer aux notices particulières de ces produits.

La chaudière Pulsatoire est livrée équipée de série d'une régulation 3 circuits avec sonde extérieure
(1 circuit direct, 1 circuit sans ou avec vanne mélangeuse, 1 circuit prioritaire Eau Chaude Sanitaire).
Cette régulation intègre 3 horloges indépendantes (1 pour chaque circuit).

- HP2 (Réf. : 710062) : Ensemble hydraulique à 2 circulateurs pour 2 circuits de chauffe directs.

- HP3 (Réf. : 710063) : Ensemble hydraulique à 3 circulateurs et 1 vanne 3 voies motorisée pour 2

circuits de chauffe direct et 1 circuit de chauffe mélangé (livré avec sonde
départ vanne 3 voies et correcteur d'ambiance pour la zone concernée).

- Correcteur d'ambiance (Réf. : 740010) :

Optionnel pour 1er circuit de chauffe, obligatoire pour second circuit de
chauffe.

- Sonde E.C.S. (Réf. : 710023) :

Pour préparateur E.C.S. avec doigt de gant.

- Sonde départ vanne 3 voies (Réf. : 710024)

pour 2ème circuit avec vanne 3 voies.

- PEJ 130 (Réf. : 341201) et PEJ 210 (Réf. : 341202) :

Préparateur E.C.S. inox multiposition à isolation souple.

031JEP012JEP

elatotéticapaC

)sertil(

°54àunitnoctibéD

h/lne

NOTA : Le montage en thermosiphon sans circulateur primaire pour le préparateur E.C.S. est interdit.

031502

2460101

2 - COLISAGE

Chaudière Poids

Pulsatoire 20 i
Pulsatoire 32 i
Pulsatoire 40 i

Nbre de

colis

110 1 1290 805 718
135 1 1430 855 718
135 1 1430 855 718

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 4 -

HPL

3 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

3.1 - Caractéristiques dimensionnelles

PP

ulsatoirulsatoir

P

ulsatoir

PP

ulsatoirulsatoir

e 20 ie 20 i

e 20 i

e 20 ie 20 i

A : Entrée d'air pour conduit PVC Ø40
B : Purgeur manuel
C : Sortie fumées pour raccordement

soufflet ( voir 4.6.1 )

Chaudière Poids net (kg) H L P

Pulsatoire 20 i

95 1147,5 550 540

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 5 -

D : Départ chauffage
F : Fusible
G : Entrée gaz
R : Retour chauffage

PP

ulsatoirulsatoir

P

ulsatoir

PP

ulsatoirulsatoir

e 32 ie 32 i

e 32 i

e 32 ie 32 i

PP

ulsatoirulsatoir

P

ulsatoir

PP

ulsatoirulsatoir

e 40 ie 40 i

e 40 i

e 40 ie 40 i

A : Entrée d'air pour conduit PVC Ø63
B : Purgeur manuel
C : Sortie fumées pour raccordement

soufflet ( voir 4.6.1 )

Chaudière Poids net (kg) H L P

Pulsatoire 32 i

120 1266,5 550 590

Pulsatoire 40 i

3.2 - Caractéristiques hydrauliques

Les chaudières de la gamme "Pulsatoire" sont équipées d'une sécurité de présence d'eau.
La pression minimum de remplissage est de 0,5 bar (à froid).
La pression maximale d'utilisation est de 3 bars.

D : Départ chauffage
F : Fusible
G : Entrée gaz
R : Retour chauffage

Chaudière

Pulsatoire 20 i
Pulsatoire 32 i
Pulsatoire 40 i

Pertes de charge en da Pa (mm CE) avec

Capacité en

eau (litres)

T 10°C T 15°C T 20°C

ΔΔ

7 315 135 70
16 845 375 210
16 845 375 210

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 6 -

flexibles DN 32 fournis

Δ

3.3 - Caractéristiques gaz

Les chaudières "Pulsatoire i" sont en catégories II 2E+3P . suivant la Norme Européenne EN 483. Elles
sont de type C53 et B53P.

Débit calorifique (kW)
Nombre d'injecteurs

Repères injecteurs
Références injecteurs

Gaz

naturels

G20

G25

Repères injecteurs

Gaz de

Références injecteurs

pétrole
liquéfié

G31

Propane

Chaudière

Débit (m

3

/h) (15°C - 1013 mb)

Pression aval bloc gaz (mb)

3

Débit (m

/h) (15°C - 1013 mb)

Pression aval bloc gaz (mb)

Débit (kg/h) (15°C - 1013 mb)
Pression aval bloc gaz (mb)

Pulsatoire

20 i

Pulsatoire

32 i

Pulsatoire

40 i

20,6 33,5 41,2

111

400 505 555

1141101 1141103 1141105

2,18 3,54 4,36

10 10 10
2,53 4,12 5,07
16,5 16,5 16,5

260 320 355

1141102 1141104 1141106

1,6 2,6 3,2

25,5 25,5 25,5

3.4 - Caractéristiques thermiques

- La température maximale de fonctionnement est de 80°C.

- Les chaudières de la gamme
de sécurité à 1 10°C. La température de l'eau de dép art chauffage est indiquée sur l'afficheur de la carte
électronique.

Toutes nos chaudières sont équipées en série d'une sécurité assurant la surveillance du circuit d'évacuation
des fumées. Celle-ci évite en cas d'obstruction du conduit une dégradation de l'hygiène de combustion pour
le respect de l'environnement.

Modèles

en Gaz Naturel en Propane

20,3 (80° / 60°) 20,1 (80° / 60°) 98,5 44

Pulsatoire 20 i

22,0 (50° / 30°) 21,8 (50° / 30°) 107 ---­33,2 (80° / 60°) 32,9 (80° / 60°) 99 62

Pulsatoire 32 i

36,2 (50° / 30°) 35,8 (50° / 30°) 108 ----

"Pulsatoire" sont équipées d'une sonde de température et d'un thermostat

Puissance en kW

Classe de

rendement sur

PCI en %

Pertes à l'arrêt

pour T 30°C

Δ

en W

Classe

C300

Pulsatoire 40 i

40,4 (80° / 60°) 40,0 (80° / 60°) 98 62
44,1 (50° / 30°) 43,7 (50° / 30°) 107 ----

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 7 -

3.5 - Caractéristiques électriques

3.51 - Généralités

Les chaudières gaz de la gamme "Pulsatoire i" sont équipées d'un système électronique à
microprocesseur assurant toutes les fonctions de sécurité, d'allumage et de surveillance des

combustions ainsi que la régulation de l'installation (voir notice régulation 3 circuits).

L'alimentation électrique est assurée par branchement sur le réseau normal de distribution (secteur)
dont la tension doit être incluse dans la plage 230 V +10% à - 15%.

3.52 - Schéma de câblage chaudière

Voir schéma page suivante

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 8 -

bouchage

Pressostat

Pressostat

combustion

1

234567812345678910

E

3.52 - Schéma de câblage chaudière

Sonde

chauffage

Capteur

présence eau

F

Sonde extérieure

Sonde départ (gris)

Sonde départ (gris)

Pressostat bouchage (noir)

Commun PC et PB (blanc)

Pressostat combustion (rouge)

Capteur présence eau 3 (+) (violet)

Capteur présence eau 1 (-) (orange)

Capteur présence eau 2 (signal) (jaune)

Alarme externe (orange)

Ouverture V3V (marron)

Alarme externe (orange)

Fermeture V3V (noir)

Neutre (bleu)

Allumeur (marron)

Circulateur circuit 1 (blanc)

Circulateur circuit 3 (rouge)

Circulateur circuit 2 (violet)

Sonde extérieure (noir)

Sonde extérieure (noir)

Sonde sanitaire (orange)

Sonde sanitaire (orange)

Sonde circuit sanitaire (violet)

Sonde circuit sanitaire (violet)

Sonde d’ambiance circuit 1 (rose)

Sonde d’ambiance circuit 1 (rose)

Sonde d’ambiance circuit 2 (blanc)

Sonde d’ambiance circuit 2 (blanc)

Fusible

Neutre allumeur et ventilateur (bleu et rose)

Electrovanne 1 (noir)

Ventilateur (rose)

Pressostat ventilation (orange)

Electrovanne 2 (marron)

Neutre électrovannes 1 et 2 (bleu)

Fil pilote (jaune)

Neutre (vert)

Phase après fusible et LTF / LTS (rouge)

Sonde vanne 3 voies

Sonde sanitaire
circuit 3 ou aquastat

Sonde ambiance circuit 2

Sonde ambiance

ou ou

circuit 1 ou thermostat

Fil pilote

Fermeture V3V
Ouverture V3V

Alimentation

230V mono + terre

Terre

Phase

Neutre

2

1

12111098765432

G

1

Bloc sécurité

Ventilateur

Allumeur

D

432

gaz

1

C

LTS LTF

ventilation

Pressostat

Alarme
Alarme

Ph

Terre

Neutre

CZ 1

Terre

Neutre

CZ 2

TerrePhPh

Neutre

CZ 3

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 9 -

4 - INSTALLATION

4.1 - Conditions réglementaires d'installation et d'entretien

L'installation et l'entretien des chaudières doivent être effectués par un professionnel qualifié, dans le respect
des textes réglementaires et règles de l'art ; à savoir :

- Arrêté du 02 Août 1977
Cet arrêté précise les règles et sécurités applicables aux installations de gaz combustibles et
d'hydrocarbures liquéfiés situés à l'intérieur des bâtiments d'habitation et de leurs dépendances.

- Norme D.T.U. 45-204 (anciennement D.T.U. 61-1 - Installations de gaz Avril 1982 ainsi que l'additif n° 1 de
Juillet 1984).

- Règlement sanitaire départemental.

- Norme NFC 15-100 (règles d'installation électrique des appareils basse tension).

- Règlement de sécurité contre l'incendie et la panique dans les établissements recevant du public et
principalement les articles GZ, CH et GC.

- DTA 14/06-1016 (agrément technique CSTB sur le raccordement des fumées et alimentation en air par
conduits PVC-U)

Un robinet de barrage agréé et accessible à la manoeuvre devra obligatoirement être installé par un
professionnel qualifié, sur la canalisation de gaz en amont de la chaudière.

Par application de l'article 25 de l'arrêté du 2/08/77 modifié et de l'article modificatif du 5/02/99, l'installateur
est tenu d'établir des certificats de conformité approuvés par les ministres chargés de la combustion et de la
sécurité du gaz :

. de modèles distincts (modèles 1, 2 ou 3) après réalisation d'une installation de gaz neuve,
. de "modèle 4" après remplacement en particulier d'une chaudière pour une nouvelle.

4.2 - Recommandations d'installation - Eau de remplissage

4.21 - Régulation de température

Robinets thermostatiques

Les robinets thermostatiques devront équiper en priorité les locaux bénéficiant de forts apports gratuits et
non équipés d'un thermostat d'ambiance.

Pulsatoire 20 i - 32 i - 40 i - 10 -