AUER Lélia User Manual [fr]

Download

LELIA

Chaudière murale gaz à condensation - BC

Notice technique d’installation et d’utilisation

Lélia Mixte

Ref. 111630

Lélia Profusion Murale

Ref. 111631

Lélia Accumulation

Ref. 111632

The information contained in this document is non-contractual. Auer reserves the right to modify all technical data for any eqpment or appliance without prior notice.

Manual ref: 1895581

Edition n°: 16.155-D

Made

in France

SOMMAIRE

1  GÉNÉRALITÉS ................................................. 3

1.1 - Conditions générales de livraison .................................................3

1.2 - Recommandations ..............................................................................3

2  CARACTÉRISTIQUES ......................................4

2.1 - La gamme LELIA murale ....................................................................4

2.2 - Caractéristiques techniques ............................................................4

2.2.1 - Lélia Mixte ...................................................................................................................4

2.2.2 - Lélia Profusion Murale ............................................................................................5

2.2.3 - Lélia Accumulation...................................................................................................5

2.3 - Description de la chaudière ............................................................. 6

2.4 - Tableau de commande ......................................................................7

2.5 - Options .................................................................................................... 7

2.5.1 - Installation ..................................................................................................................7

2.5.2 - Régulation ...................................................................................................................7

2.5.3 - Evacuations cheminée ............................................................................................ 7

2.5.4 - Evacuations ventouses : horizontale, verticale, raccordement 3CE .......7

3  INSTALLATION ................................................ 8

3.1 - Règlementation et sécurité ..............................................................8

3.1.1 - Règles d’installation ................................................................................................. 8

3.1.1.1 - Bâtiments d’habitation ..........................................................................8

3.1.1.2 - Etablissements recevant du public .................................................... 8

3.1.2 - Recommandations d’installation ........................................................................8

3.1.2.1 - Circuit de chau age ................................................................................8

3.1.2.2 - Circuit sanitaire ......................................................................................... 9

3.1.2.3 - Raccordement gaz .................................................................................10

3.1.2.4 - Réglementation d’évacuation ventouse ........................................10

3.2 - Traitement de l’eau du circuit de chau age .............................11

3.2.1 - Eau de remplissage ................................................................................................11

3.2.2 - Traitement du circuit de chau age ..................................................................11

3.2.3 - Dégazage de l’installation ...................................................................................11

3.3 - Installation de la chaudière ............................................................11

3.3.1 - Dimensions principales ........................................................................................11

3.3.2 - Utilisation du gabarit de perçage en sortie horizonale directe .............12

3.3.3 - Mise en place de la chaudière ............................................................................12

3.3.4 - Ouverture du panneau avant de façade ........................................................12

3.3.5 - Ouverture du panneau avant de la chambre étanche ..............................13

3.4 - Principe de Fonctionnement .........................................................13

3.4.1 - Chau age ..................................................................................................................13

3.4.2 - Sanitaire .....................................................................................................................13

3.4.3 - Schémas de principe général ............................................................................. 14

3.4.3.1 - Lélia MIXTE ...............................................................................................14

3.4.3.2 - Lélia ACCUMULATION...........................................................................14

3.4.3.3 -Lélia PROFUSION MURALE ...................................................................15

3.4.4 - Schémas de principe hydraulique ....................................................................16

3.4.4.1 - Lélia MIXTE ...............................................................................................16

3.4.4.2 - Lélia ACCUMULATION...........................................................................16

3.4.4.3 - Lélia PROFUSION MURALE ..................................................................16

3.5 - Raccordement de la chaudière .....................................................17

3.5.1 - Raccordement évacuation ..................................................................................17

3.5.1.1 - Evacuation cheminée -Type B23P ....................................................17

3.5.1.2 - Evacuation ventouse -Type C13 & C33-..........................................18

3.5.1.2.1 - Raccordement ventouse horizontale Ø60/100 -Type C13- 19

3.5.1.2.2 - Raccordement ventouse verticale -Type C33- .........20

3.5.1.2.3 - Raccordement 3CE Ø 60/100 -Type C43- ...................21

3.5.2 - Raccordements hydraulique et gaz .................................................................22

3.5.3 - Raccordements électriques ................................................................................23

3.5.3.1 - Schémas électriques .............................................................................23

3.5.3.1.1 - Lélia MIXTE ...........................................................................23

3.5.3.1.2 - Lélia ACCUMULATION ......................................................24

3.5.3.1.3 - Lélia PROFUSION MURALE ..............................................25

3.5.3.2 - Raccordement électrique ....................................................................26

3.6 - Mise en service ...................................................................................27

3.6.1 - Remplissage de l’installation .............................................................................. 27

3.6.2 - Changement de gaz ..............................................................................................29

3.6.2.1 - Réglage pour un fonctionnement au GAZ NATUREL G25 ....... 29

3.6.2.1.1 - Pré-réglage du débit de gaz à la puissance maximale de 24kW .. . 2 9

3.6.2.1.2 - Paramétrage de la courbe caractéristique du ventilateur.. .2 9

3.6.2.2 - Réglage pour un fonctionnement au GAZ PROPANE G31 ......30

3.6.2.2.1 - Ajout d’un injecteur propane ........................................30

3.6.2.2.2 - Pré-réglage du débit de gaz à la puissance maximale de 24kW .. . 3 0

3.6.2.2.3 - Paramétrage de la courbe caractéristique du ventilateur.. .3 0

3.6.2.3 - A nage du réglage des débits de gaz ...........................................31

3.6.2.4 - Véri cation à la mise en ser vice ........................................................31

3.6.2.5 - Collage de l’étiquette «changement de gaz» ..............................31

3.6.3 - Paramétrage de la chaudière .............................................................................32

3.6.4 - Courbe de chau e ..................................................................................................33

3.6.4.1 - Application radiateurs ..........................................................................33

3.6.4.2 - Application plancher chau ant ........................................................33

3.7 - Véri cation après la mise en service ...........................................34

3.7.1 - Contrôle de la sécurité de  amme du brûleur .............................................34

3.7.2 - Véri cation de la consommation de gaz ........................................................34

3.7.3 - Contrôle des fuites d’eau .....................................................................................34

3.7.4 - Contrôle de la pression d’eau .............................................................................34

3.7.5 - Contrôle du débit de circulation d’eau dans l’échangeur chau age ...34

3.7.6 - Contrôle du bon fonctionnement de la vanne 3 voies .............................34

3.7.7 - Contrôle de l’étanchéité des évacuations de fumées ................................ 35

3.7.8 - Contrôle de la tension chaudière ......................................................................35

3.8 - Lecture des valeurs fonctionnelles ..............................................35

4  UTILISATION .................................................35

4.1 - Tableau de commande ....................................................................35

4.2 - Veille permanente .............................................................................36

4.3 - Mise en marche ..................................................................................36

4.4 - Fonctionnement manuel ou automatique ...............................36

4.4.1 - Mode manuel ...........................................................................................................36

4.4.2 - Mode automatique ................................................................................................36

4.5 - Fonctionnement Eté ou Hiver .......................................................37

4.5.1 - Position Eté ...............................................................................................................37

4.5.2 - Position Hiver ...........................................................................................................37

4.6 - Comment régler son chau age ? .................................................37

4.7 - Comment régler la température d’eau chaude sanitaire ? .37

4.8 - Lecture des valeurs fonctionnelles ................................................. 37

5  MAINTENANCE ET DEPANNAGE ................. 39

5.1 - Entretien ................................................................................................39

5.1.1 - Nettoyage échangeur chau age ......................................................................39

5.1.2 - Nettoyage de la vanne  ltre ...............................................................................39

5.2 - Dépannage ..........................................................................................40

5.2.1 - Remplacement de l’a cheur ou de la carte électronique ......................40

5.2.2 - Connexion du câble de l’électrode d’allumae et d’ionisation ................40

5.2.3 - Vidange de la chaudière .......................................................................................40

5.3 - Défauts de fonctionnement ..........................................................41

5.4 - Incidents et remèdes ........................................................................42

5.5 - Sondes de température ...................................................................43

5.5.1 - Sondes SC - EFS - ECS ............................................................................................43

5.5.2 - Sonde Sext ................................................................................................................43

5.6 - Courant d’ionisation .........................................................................43

5.7 - Etat de fonctionnement de la chaudière ..................................43

6  PIECES DETACHEES ...................................... 44

6.1 - Chaudière .............................................................................................44

6.2 - Corps de chau e ................................................................................45

6.3 - Ballon Profusion .................................................................................45

7  RÉCAPITULATIF ............................................46

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

1 - GÉNÉRALITÉS

1.1 - Conditions générales de livraison

D’une façon générale, le matériel voyage aux risques et périls du destinataire.

Dès réception, avant de procéder au montage de la chaudière, il est indispensable de véri er les éléments reçus et de rechercher les éventuels dommages causés pendant le transport.

1.2 - Recommandations

 Le présent manuel d’instruction fait partie intégrante de la

chaudière qu’il désigne, il doit être lu avant toute utilisation de la chaudière a n de pouvoir béné cier de la garantie.

 Les consignes de sécurité qui y sont données doivent être

scrupuleusement respectées.

 Avant toute opération de raccordement, s’assurer que la

chaudière est bien compatible avec l’installation et avec le gaz distribué sur le site.

 Avant toute mise sous tension, véri er que la tension réseau

appliquée à l’appareil est bien la même que celle a chée sur la plaque signalétique de celui-ci.

 Avant toute action d’entretien, de manutention, en cas de non-

fonctionnement ou de fonctionnement incorrect, toujours couper l’alimentation électrique de l’appareil et se renseigner auprès d’un spécialiste.

 AUER se dégage de toute responsabilité concernant des

dommages causés par le non-respect des instructions fournies, les erreurs de manipulation, d’installation ou d’utilisation.

 Le présent manuel est susceptible d’être soumis à

modi cations sans préavis.

Emplacements conseillés :

• Il est interdit de stocker, même temporairement, des produits et matières in ammables dans la chau erie ou à proximité de la chaudière

• Les chaudières doivent être installées dans un

local à l’abri du gel

• Le dispositif d’allumage de la chaudière doit

toujours être accessible

 Entretien :

L’entretien et le nettoyage de la chaudière doivent être e ectués obligatoirement au moins une fois par an par un professionnel quali é.

 Aération :

La section de l’aération, obligatoire dans le local où est installée la chaudière, doit être conforme à la norme DTU 61.1 (P 45 204) en raccordement cheminée.

L’entrée d’air dans le local ne doit en aucun cas être obstruée, même partiellement.

En cas d’odeur de gaz :

• Ne pas utiliser de  amme nue, ne pas fumer, ne pas actionner de contacts ou interrupteurs électriques (sonnette, éclairage, moteur, ascenseur... etc).

• Couper l’alimentation gaz

• Ouvrir les fenêtres

• Eteindre toutes  ammes

• Evacuer les lieux

• Prévenir votre installateur ou la société de

maintenance

• Contacter le fournisseur de gaz

En cas d’émanation de fumée :

• Eteindre la chaudière

• Ouvrir les fenêtres

• Evacuer les lieux

• Prévenir votre installateur ou la société de

maintenance

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

2 - CARACTÉRISTIQUES

2.1 - La gamme LELIA murale

3 modèles :

• Lélia Mixte : Chau age et eau chaude sanitaire

instantanée.

• Lélia Accumulation : Chau age et production d’eau chaude

sanitaire par ballon réchau eur indépendant (en option).

• Lélia Profusion Murale : Chau age et eau chaude sanitaire

instantanée + accumulée par ballon juxtaposable de 38L.

 Elles fonctionnent au gaz naturel et au propane.

 La puissance maximum chau age est réglable de 8kW à 24kW.

 La puissance maximum pour la production d’eau chaude

sanitaire est  xe et égale à 30kW.

 Elles sont équipées d’un brûleur modulant de type pré-

mélange et à faible émission de NOx (classe 5).

 Elles se raccordent sur des réseaux hydrauliques sous pression

avec une pression minimale de 0,5 bar.

 L’échangeur est en inox 316 L.

 Elles sont équipées, de série, d’une sonde extérieure

permettant d’ajuster la température chau age en fonction de la température extérieure.

 L’évacuation des produits de combustion et l’apport d’air

comburant se font :

2.2 - Caractéristiques techniques

2.2.1 - Lélia Mixte

Caractéristiques Unité Valeur

Puissance utile chauffage (80/60) kW 24

Puissance utile chauffage (50/30) kW 26,4

Puissance utile sanitaire kW 30

Puissance utile mini chauffage kW 8

Puissance utile mini sanitaire kW 8

Rendement sur PCI 38/30 % 109

Puissance calorifique chauffage kW 24,5

Puissance calorifique mini kW 8,2

Ø raccordements hydrauliques chauffage

Ø raccordements hydrauliques sanitaire

Ø raccordements gaz pouce 3/4"

Hauteur x Largeur x Profondeur mm 740 x 460 x 285

Poids Kg 47

Température départ chauffage maxi

Température de sécurité °C 110

Pression utilisation (mini / maxi) bar 0,5 / 3

pouce 3/4"

°C 85

en modèle ventouse horizontale (C13) par deux

tubes concentriques :

 Ø intérieur 60 mm  Ø extérieur 100 mm  longueur maximum : 14 m

en modèle ventouse v erticale (C33) par deux tubes

concentriques :

 Ø intérieur 60 mm  Ø intérieur 80 mm  Ø extérieur 100 mm

ou  Ø extérieur 125 mm  longueur maximum : 14 m  longueur maximum : 23 m

en modèle cheminée (B23P) par tube vertical Ø80

(dans ce cas, l’apport d’air comburant se fait dans le local)

longueur maximum : 30 m

en raccordement 3CE (Conduit Collectif Cheminée

Etanche) (C43) :

 Ø intérieur 60 mm  Ø extérieur 100 mm

 longueur maximum : 14 m jusqu’au

conduit vertical

Vase d'expansion litre 8

Capacité sanitaire litre 0,5

Température de consigne sanitaire

Pression maxi sanitaire bar 7

Débit continu ('T = 30K) ;

primaire 85°C et 1 m Débit 10 min ('T = 35K) ;

primaire 85°C et 1 m

Débit spécifique ('T = 30K)

Ø raccordement ventouse horizontale

Ø raccordement ventouse verticale

°C 40-60

litre/h 870

litre/10min 120

litre/min 14,5

mm/mm 60 / 100

60 / 100

mm/mm

80 / 125

(14m maxi)

(23m maxi)

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

2.2.2 - Lélia Profusion Murale 2.2.3 - Lélia Accumulation

Caractéristiques Unité Valeur

Puissance utile chauffage (80/60) kW 24

Puissance utile chauffage (50/30) kW 26,4

Puissance utile sanitaire kW 30

Puissance utile mini chauffage kW 8

Puissance utile mini sanitaire kW 8

Rendement sur PCI 38/30 % 109

Puissance calorifique chauffage kW 24,5

Puissance calorifique mini kW 8,2

Ø raccordements hydrauliques chauffage

Ø raccordements hydrauliques sanitaire

pouce 3/4"

Ø raccordements gaz pouce 3/4"

Hauteur x Largeur x Profondeur mm 2 x 740 x 460 x 365

Poids kg 77

Température départ chauffage maxi

°C 85

Caractéristiques

Ballon réchauffeur associé

Puissance utile chauffage (80/60)

Puissance utile chauffage (50/30)

Puissance utile sanitaire

Puissance utile mini chauffage

Puissance utile mini sanitaire

Rendement sur PCI 38/30

Puissance calorifique chauffage

Puissance calorifique mini

Ø raccordements hydrauliques chauffage

Ø raccordements hydrauliques sanitaire

Ø raccordements gaz

Hauteur x Largeur x Profondeur

Poids

Température départ chauffage maxi

Température de sécurité

Unité

PEJ 160 PEJ 240 BRV 160 BRV 200

pouce

°C

Valeur

740 x 460 x 285

26,4

109

24,5

8,2

3/4"

110

Température de sécurité °C 110

Pression utilisation (mini / maxi) bar 0,5 / 3

Vase d'expansion litre 8

Capacité sanitaire litre 38

Température de consigne sanitaire

°C 40-60

Pression maxi sanitaire bar 7

Débit continu ('T = 30K)

primaire 85°C et 1 m Débit 10 min ('T = 35K)

primaire 85°C et 1 m

Débit spécifique ('T = 30K)

Ø raccordement ventouse horizontale

Ø raccordement ventouse verticale

litre/h 870

litre/10 min 195

litre/min 23

mm/mm 60 / 100

mm/mm

60 / 100

ou 80 / 125

(14m maxi)

(23m maxi)

Pression utilisation (mini / maxi)

Vase d'expansion

Capacité sanitaire

Température de consigne sanitaire

Pression maxi sanitaire

Débit continu ('T = 30K)

primaire 85°C et 1 m Débit 10 min ('T = 35K)

primaire 85°C et 1 m

Débit spécifique ('T = 30K)

Ø raccordement ventouse horizontale

Ø raccordement ventouse verticale

bar

litre

°C

bar

litre/h

litre/10min

litre/min

mm/mm

0,5 / 3

105 170 160 200

40-60

77- -

840 860 690 690

165 210 230 280

20,3 29,0 20,0 28,0

60 / 100

(14m maxi)

60 / 100

(14m maxi)

ou 80 / 125

(23m maxi)

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

2.3 - Description de la chaudière

Purgeur d’air manuel

Vase d’expansion 8 litres

Panneau d’habillage

laqué blanc

Sécurité de surchau e à 110°C

Sonde de température

chau age

Sonde ECS de régulation

sanitaire

(Lélia Mixte et Lélia Profusion

Murale)

Echangeur sanitaire à plaques

en inox

(Lélia Mixte et Lélia Profusion

Murale)

Tube bypass

Clapet anti-retour

Fusible thermique

Electrode d’allumage et ionisation

Ventilateur

Vanne gaz de régulation et de sécurité

Sonde EFS de détection du débit sanitaire (Lélia Mixte)

Contrôleur de débit circuit chau age

Connecteur de raccordement électrique (à l’intérieur du panneau)

Soupape de sécurité

Robinet d’isolement départ

Capteur de pression d’eau

Siphon

chau age

Disconnecteur

(Lélia Mixte et Lélia

Profusion Murale)

Robinet d’isolement sanitaire

Vanne 3 voies

(Lélia Mixte)

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

Robinet d’isolement retour chau age avec  ltre intégré

Circulateur à 2 vitesses

Robinet gaz

2.4 - Tableau de commande 2.5 - Options

(

)

Led été

Touche -

Led brûleur

Touche sanitaire

Touche

Marche / Veille

Touche ou

Led

°C

bar

Nom

Afficheur

haut

Afficheur

haut

Afficheur

haut

Afficheur

haut

Led hiver

Led été

Touche

Mode

Touche +

Touche -

Led

brûleur

Touche

radiateur

Touche

sanitaire

Touche

reset

Touche

marche / veille

Afficheur

bas

A cheur haut

Led hiver

Touche mode

Touche +

Touche radiateur

Touche RESET

A cheur bas

Fonction

Affiche la température chaudière en °C

Signale la surveillance hors-gel

Signale que la chaudière est en mode veille

Signale un défaut de fonctionnement (le code défaut apparaît sur l'afficheur bas)

Signale un manque de pression d'eau

Signale un défaut de capteur de pression

Fixe : Signale le fonctionnement hiver (chauffage + eau chaude sanitaire)

Clignotant : Demande eau chaude sanitaire

Fixe : Signale le fonctionnement été (eau chaude sanitaire seule)

Clignotant : Demande eau chaude sanitaire

Sélectionne le fonctionnement hiver ou été

Augmente la valeur en cours de réglage

Permet la lecture des valeurs fonctionnelles (température des sondes)

Diminue la valeur en cours de réglage

Fixe : Fonctionnement du brûleur

Clignotant : Allumage du brûleur

Permet l'accès au réglage de la température de consigne chauffage en mode manuel

Permet l'accès au réglage de la température d'eau chaude sanitaire

Redémarre la chaudière après un défaut

Mise en marche ou en veille de la chaudière

Affiche la pression en bar

Affiche le numéro de code défaut

apparaît sur l'afficheur haut

2.5.1 - Installation

• Dosseret écarteur mural (épaisseur 80mm) pour le passage des tuyauterie et des câbles électriques à l’arrière de la chaudière (Réf.710091) :

2.5.2 - Régulation

• Thermostat d’ambiance 2  ls -TA-

(Réf. 710043)

• Thermostat d’ambiance avec horloge -TH-

(Réf. 710044)

• Sonde eau chaude sanitaire pour ballon réchau eur (Réf. 710029)

2.5.3 - Evacuations cheminée

• Adaptateur cheminée Ø60/80 (Réf.710096)

-adaptateur + bride de blocage + bride support + 4 vis

2.5.4 - Evacuations ventouses : horizontale, verticale, raccordement 3CE

• Ventouse horizontale Ø60/100 (Réf.710074)

-terminal 1 m + coude à bride 90°-

• Ventouse verticale Ø60/100 (Réf.710087)

-terminal 1 m + solin + plaque d’étanchéité + adaptateur à bride Ø60/100 + adaptateur à bride 90°-

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

• Kit de raccordement 3CE Ø60/100 (Réf.700093)

- coude à bride 90° + allonge 1 m Ø60/100 -

• Allonge 1 m Ø60/100 (Réf.710070)

-longueur utile 950mm)

• Allonge 0,5 m Ø60/100 (Réf.710071)

-longueur utile 450mm)

3 - INSTALLATION

3.1 - Règlementation et sécurité

3.1.1 - Règles d’installation

L’installation et l’entretien des chaudières doivent être e ectués par un professionnel, dans le respect des textes réglementaires et des règles de l’art ; à savoir :

Par application de l’article 25 du 02/08/1977 modi é et de l’article modi catif du 05/02/99, l’installateur est tenu d’établir des certi cats de conformité approuvés par les ministres chargés de la combustion et de la sécurité du gaz :

• De modèles distincts (modèles 1, 2 ou 3) après réalisation d’une installation de gaz neuve,

• De «modèle 4» après remplacement en particulier d’une chaudière pour une nouvelle.

• Coude 90° Ø60/100 (Réf.710072)

• Coude 45° Ø60/100 (Réf.710073)

• Collier de  xation Ø60/100 (Réf.710095)

• Adaptateur à bride (Réf.710094)

3.1.1.1 - Bâtiments d’habitation

• Arrêté du 02 Août 1977

Cet arrêté précise les règles de sécurité applicables aux

installations de gaz combustibles et d’hydrocarbures liqué és situés à l’intérieur des bâtiments d’habitation et de leurs dépendances.

• D.T.U. 61-1 - Installations de gaz Avril 1982 ainsi que ses

additifs.

• Règlement sanitaire départemental.

• Norme NFC 15-100 (règles d’installation électrique des

appareils basse tension).

Lorsque la chaudière dessert deux ou plusieurs logements, celleci doit être installée en mini-chau erie (cahier des charges C

321.4).

3.1.1.2 - Etablissements recevant du public

En complément aux textes mentionnés ci-dessus :

• Règlement de sécurité contre l’incendie et la panique dans les établissements recevant du public et principalement les articles GZ, CH, GC et PE.

3.1.2 - Recommandations d’installation

3.1.2.1 - Circuit de chau age

 Disconnecteur NF ( fourni avec la chaudière) La présence sur l’installation d’une fonction de disconnexion

de type CB, est requise par les articles 16.7 et 16.8 du Règlement Sanitaire Départemental Type. Ce disconnecteur doit être à zones de pressions di érentes non contrôlables, répondant aux exigences fonctionnelles de la norme NF P 43-011. Il est destiné à éviter les retours d’eau de chau age vers le réseau d’eau potable. Le raccordement à l’égout du disconnecteur est obligatoire.

 Sections, tracés, dégazage des canalisations de chau age

Un débit su sant devra être assuré pour que l’écart de

température entre le départ et le retour ne soit pas supérieur à 20°C. Dans le cas d’une installation comportant des robinets thermostatiques, ce contrôle doit s’e ectuer tous robinets ouverts.

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

La puissance réellement nécessaire déterminera le débit

d’eau de chau age et, par là même, le calcul du réseau de distribution.

Adapter la vitesse de la pompe aux caractéristiques du circuit

hydraulique en utilisant les courbes débit/pression fournies.

Toutes dispositions devront être prises pour qu’un dégazage

permanent de l’installation puisse s’e ectuer en plaçant des purgeurs automatiques à chaque point haut d’installation et des purgeurs manuels sur chaque radiateur.

 Pot à boues

Prévoir un pot de décantation en point bas sur le retour du

circuit de chau age, d’un volume su sant. Ce pot sera muni d’une vidange a n de recueillir les oxydes, particules et calamines qui se détacheraient des parois internes du circuit de chau age pendant le fonctionnement de la chaudière.

 Evacuations de la soupape et des condensats

Les raccords et conduits doivent être en matériaux résistant à

la corrosion.

 Préparation du circuit hydraulique (rinçage) Avant la mise en place de la chaudière, il est nécessaire

d’e ectuer un rinçage de l’installation avec un produit adapté. Ceci permet d’éliminer toutes traçes de soudage,  ux de brasage, pâte à joint, graisses, boues, particules métalliques etc... dans les radiateurs, les planchers chau ants, etc... On évite ainsi d’en ramener dans le corps de chau e de la chaudière.

 Vase d’expansion et soupape de sécurité tarée à 3 bars La chaudière Lélia est équipée d’un vase d’expansion 8 litres

(prégon é à 1 bar) et d’une soupape de sécurité tarée à 3 bars. En fonction de la hauteur statique de l’installation, il y a lieu d’ajuster la pression de pré-gon age du vase d’expansion et de véri er que la capacité de 8 litres correspond au volume de l’installation.

Hauteur statique de l'installation (m)

Pression de pré-gonflage (bar)

Volume d'eau de l'installation maximum couvert par le vase d'expansion 8 litres (L)*

Facteur d'expansion*

* Les valeurs sont données pou r une application radiateurs (eau à 80°C) Pour une application plancher ch auffant : Multiplier les valeurs Diviser les valeurs

(1)

: Dégonfler et contrôler la pression du vase si nécessaire

(2)

: Compter 11L/kW de puissanc e chauffage installée en radiateurs acier 13L/kW de puissance chauffage installée en radiateurs fonte 17L/kW de puissance chauffage installée en plancher chauffant

(3)

: Pour des installations ayant un volume d'eau plus important, multiplier ce volume par le facteur d'expansion corres pondant à la pression de pré-gonflage pour obtenir la capacité minimum du vase d'expansion requise. Ajouter un vase d'expansion supplémentaire au vase 8L inclu dans la chaudière, si nécessaire.

 Protection antigel Une protection antigel est nécessaire dans le cas d’une mise

hors tension de la chaudière pendant la période d’hiver (ex : résidence secondaire, etc...).

2,5 5 7,5 10 12,5 15

(1)

0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50

(2)

152 138 125 111 97 83

(3)

0,05 0,058 0,064 0,072 0,083 0,096

(2)

par deux

(3)

par deux

Si la chaudière est raccordée en gaz et

électriquement, le circuit de chau age en circulation est protégé du risque de gel. Il est cependant IMPÉRATIF de vidanger le circuit sanitaire. Si la chaudière n’est pas alimentée électriquement (coupure électrique, par exemple) ou en défaut de gaz (mise en sécurité) et qu’il y a risque de gel, il est IMPÉRATIF de vidanger totalement l’appareil (chau age et sanitaire).

 Plancher Chau ant

Placer obligatoirement un aquastat de sécurité (LTP) à 65°C

à réarmement manuel sur le départ plancher chau ant. Cet aquastat doit couper l’alimentation générale électrique de la chaudière.

 Robinets thermostatiques

Ces robinets devront équiper en priorité les locaux béné ciant

de forts apports gratuits.

• Dans le cas d’une installation

comportant des robinets thermostatiques et un thermostat d’ambiance, le local où est situé le thermostat d’ambiance devra OBLIGATOIREMENT avoir le (ou les) radiateur(s) équipé(s) de robinet(s) manuel(s).

Il est IMPÉRATIF de se reporter aux

instructions d’installation et de montage du thermostat d’ambiance pour sa mise en place a n qu’il vous apporte toute satisfaction.

3.1.2.2 - Circuit sanitaire

 Circuit de distribution eau chaude sanitaire

Pour les modèles Profusion et Accumulation,

placer obligatoirement

un groupe de sécurité

sur l’arrivée d’eau froide sanitaire du ballon.

Ne pas interposer de vanne de barrage entre le groupe de sécurité et le ballon.

Nota :

il est normal que le groupe de sécurité laisse échapper un peu d’eau lors du réchau age du ballon ECS.

Pour éviter ces écoulements si la pression du réseau excède 4 bars :

• monter un réducteur de pression sur l’arrivée d’eau froide.

• monter un vase d’expansion sanitaire qui sera placé entre le groupe de sécurité et le ballon.

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

Le nombre de coudes, les pertes de charge

(

)

devront être minimisés, les robinetteries devront être adaptées.

Dans les régions où l’eau sanitaire est chargée en

calcaire (TH

> 15), nous conseillons l’installation

d’un appareil anti-tartre sur l’arrivée d’eau froide, le TH devant être inférieur à 15.

La concentration en chlorure dans l’eau

chaude sanitaire doit être inférieure à 60mg / L (qualité requise pour l’eau potable destinée à la consommation humaine).

3.1.2.3 - Raccordement gaz

Se conformer aux normes en vigueur et au cahier des

charges des installations gaz DTU n°61.1.

Le dimensionnement de la canalisation d’amenée gaz

devra tenir compte du débit de la chaudière (voir DTU n°61.1).

Pression d’utilisation des chaudières Lélia :

- 20mbar pour le gaz naturel type H (Gaz de Lacq)

- 25mbar pour le gaz naturel type L (Gaz de Groningue)

- 37mbar pour le propane

L’Eau Chaude Sanitaire pouvant être portée à plus de 60°C (notamment avec

la protection contre la légionellose) sur Lélia Profusion Murale, la mise en place d’un mitigeur thermostatique sur le départ ECS est OBLIGATOIRE pour éviter tout risque de brûlure.

3.1.2.4 - Réglementation d’évacuation ventouse

L’illustration ci-dessous est donnée uniquement à titre d’exemple.

A = 0,40m mini (entraxe minimum de l’ori ce d’évacuation

des gaz brûlés à tout ouvrant)

B = 0,60m mini (entraxe minimum de l’ori ce d’évacuation

des gaz brûlés à tout ori ce

d’amenée d’air)

C = Hauteur quelconque sans obligation de dé ecteur pour

que les fumées sortent

parallèlement au mur.

D = 0,30m (entraxe de l’ori ce d’évacuation des gaz brûlés :

• au sol,

• au rebord du toit

• au dessous d’un balcon)

En cas de fuite de gaz en aval de la vanne de barrage, fermer immédiatement celle-

ci et faire appel à un installateur quali é.

E = 0,10m (entraxe de l’ori ce d’évacuation des gaz brûlés à

une gouttière ou une

tuyauterie verticale)

F et G = Proximité d’un angle de mur à 90° sans ouvrant:

- si G

Proximité d’un angle de mur à 90° avec ouvrant (quelle

que soit la longueur G) :

- F

H = 2m (distance de l’ori ce d’évacuation des gaz brûlés à

toute plantation)

0,50m alors F 0,15m 0,50m alors F 0,80m

1m sans dé ecteur 0,15m avec dé ecteur

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

3.2 - Traitement de l’eau du circuit de chau age

3.2.1 - Eau de remplissage

Les matériaux utilisés pour la réalisation d’un circuit de chau age sont de natures di érentes.Il peut se produire des phénomènes de corrosion par couplage galvanique aussi bien dans les installations neuves qu’anciennes.

Le remplissage du circuit chau age doit se faire uniquement avec l’eau du réseau potable, non traitée (pas d’adoucissement). L’eau d’une autre provenance (puits, forage etc..) devra être analysée et avoir obligatoirement les caractéristiques suivantes :

L’inhibiteur de corrosion :

- contrôle la formation de tartre

- évite la corrosion de type «trou d’épingle»

- évite, dans une installation neuve, la formation de boues et la prolifération bactériologique (algues dans le réseau basse température)

- prévient la formation d’hydrogène

- élimine les bruits des générateurs

Les produits de traitement d’autres fabricants peuvent être utilisés s’ils garantissent que le produit est adapté à tous les matériaux utilisés et o rent une résistance à la corrosion e cace. Dans ce cas, se référer à leur notice d’utilisation.

8,5  PH (acidité)  9,5 Teneur en chlorures  60 mg / litre Conductivité < 1000 μS / cm 5  TH (dureté totale en° Français)  15

Les installations de chau age central doivent être nettoyées a n d’éliminer les

débris (cuivre,  lasse,  ux de brasage) liés à la mise en oeuvre de l’installation ainsi que la réaction chimique entre les métaux.

D’autre part, il est important de protéger les installations de chau age central contre les risques de corrosion, d’entartrage et de développement microbiologique en utilisant un inhibiteur de corrosion adapté à tous les types d’installations (radiateurs acier, fonte, plancher chau ant PER).

Les produits de traitement de l’eau de chau age utilisés, doivent être agréés soit par le Comité Supérieur d’Hygiène Public de France (CSHPF), soit par l’Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA).

3.2.3 - Dégazage de l’installation

L’oxygène présente dans l’air est très corrosive. Ainsi, pour qu’un dégazage permanent de l’installation puisse s’e ectuer, placer des purgeurs automatiques ou manuels de dégazage à chaque point haut de l’installation et des purgeurs manuels sur chaque radiateur.

ANNULATION DE LA GARANTIE

Toute détérioration de l’appareil

provenant d’une qualité d’eau de remplissage inadaptée et/ou de phénomènes de corrosion en l’absence de produits de traitement comme décrits ci-dessus et/ou d’un mauvais dégazage de l’installation entraîne l’annulation de la garantie.

3.3 - Installation de la chaudière

3.3.1 - Dimensions principales

42163213

3.2.2 - Traitement du circuit de chau age

Nous recommandons l’utilisation des produits de la gamme SENTINEL de GE BETZ pour le traitement préventif et curatif des circuits d’eau de chau age.

• Mise en place de l’appareil sur installations neuves (moins de 6 mois)

- Nettoyer l’installation avec un nettoyant universel pour éliminer les débris de l’installation (cuivre,  lasse,  ux de brasage). Exemple : SENTINEL X300

- Rincer correctement l’installation jusqu’à ce que l’eau soit claire et exempte de toute impureté.

- Protéger l’installation contre la corrosion avec un inhibiteur, exemple : SENTINEL X100. Ou contre la corrosion et le gel avec un inhibiteur et un antigel. Exemple : SENTINEL X500

• Mise en place de l’appareil sur installations existantes

- Procéder au désembouage de l’installation avec un désembouant pour éliminer les boues de l’installation. Exemple : SENTINEL X400

- Rincer correctement l’installation jusqu’à ce que l’eau soit claire et exempte de toute impureté.

- Protéger l’installation contre la corrosion avec un inhibiteur, exemple : SENTINEL X100. Ou contre la corrosion et le gel avec un inhibiteur et un antigel. Exemple : SENTINEL X500

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

740 20

460

Vue de face

80285

205255

Attention au sens de montage de la vanne  ltre, impérativement,  èche vers le haut.

365

Ø 97

Vue de dessus

La chaudière doit être  xée sur une paroi solide et ne doit pas être placée au-dessus

d’un appareil de cuisson et d’une source de chaleur.

3.3.2 - Utilisation du gabarit de perçage en sortie horizonale directe

132,5

En cas de suppression de la vanne  ltre, la garantie ne s’applique plus.

3.3.3 - Mise en place de la chaudière

1 - En sortie horizontale directe (sur le dessus de la chaudière),

après avoir percé le mur et mis en place le terminal ventouse horizontal, centrer le gabarit de perçage autour du terminal.

2 - Régler l’horizontalité du gabarit de perçage. 3 - Percer les 2 trous de  xation Ø10 pour cheville et vis Ø8 (rep.1). 4 - Retirer le gabarit de perçage.

AVANT LA MISE EN PLACE DE LA CHAUDIÈRE, il est

nécessaire d’e ectuer un rinçage de l’installation avec un produit adapté. Ceci permet d’éliminer toutes traçes de soudage,  ux de brasage, pâte à joint, graisses, boues, particules métalliques, etc... dans les radiateurs, les planchers chau ants, etc... On évite ainsi d’en ramener dans le corps de chau e de la chaudière. Après avoir percé les deux trous de  xation, suspendre la chaudière au mur et bloquer les 2 tire-fonds dans les trous de serrure.

3.3.4 - Ouverture du panneau avant de façade

3 - Soulever le

panneau avant pour le libérer des 2pions de centrage

2 - Basculer le

panneau avant

Ne pas oublier de retirer les bouchons en plastique sur le départ sanitaire et le

retour chau age.

1 - Dévisser les 2 vis

de  xation sous les panneaux latéraux

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

3.3.5 - Ouverture du panneau avant de la chambre étanche

3.4 - Principe de Fonctionnement

3.4.1 - Chau age

Les chaudières Lélia sont équipées d’une régulation électronique à «microprocesseur» qui ajuste la puissance de fonctionnement du brûleur. La sécurité est assurée par un dispositif à contrôle de  amme par ionisation.

3.4.2 - Sanitaire

Pour les chaudières à 2 services, lorsqu’il y a demande d’eau chaude, le capteur de température transmet l’information à la carte électronique. La vanne 3 voies ferme le chau age et établit un circuit à travers l’échangeur sanitaire. Le brûleur s’allume et s’ajuste à la puissance nécessaire, quel que soit le réglage de la puissance en chau age. L’échangeur sanitaire est entretenu à une température réglable de 40°C à 70°C (selon le modèle). Il est possible de limiter le débit maximal de l’eau sanitaire en agissant sur le robinet placé sur l’entrée de l’eau froide.

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

3.4.3 - Schémas de principe général

3.4.3.1 - Lélia MIXTE

3.4.3.2 - Lélia ACCUMULATION

1 - Echangeur condenseur 2 - Brûleur 3 - Echangeur ECS 4 - Ventilateur 5 - Capteur de vitesse 6 - Venturi 7 - Siphon à condensats 8 - Purgeur manuel 9 - Vase d’expansion 10 - Sécurité de surchau e (LTS) 11 - Sonde chau age 12 - Sonde EFS 13 - Sonde ECS 14 - Soupape 15 - Capteur de pression 16 - Circulateur

17 - Vanne 3 voies 18 - Vanne sanitaire 19 - Robinet gaz 20 - Vanne de régulation gaz 21 - Electrode d’allumage et

d’ionisation 22 - Contrôleur de débit eau 25 - By-pass EFS - Eau Froide Sanitaire avec

vanne ECS - Eau Chaude Sanitaire RC - Retour chau age avec vanne

 ltre DC - Départ chau age avec vanne D - Disconnecteur CA - Clapet anti-retour

1 - Echangeur condenseur 2 - Brûleur 4 - Ventilateur 5 - Capteur de vitesse 6 - Venturi 7 - Siphon à condensats 8 - Purgeur manuel 9 - Vase d’expansion 10 - Sécurité de surchau e (LTS) 11 - Sonde chau age 13 - Sonde ECS 14 - Soupape 15 - Capteur de pression 16 - Circulateur

17 - Vanne 3 voies 18 - Vanne sanitaire 19 - Robinet gaz 20 - Vanne de régulation gaz 21 - Electrode d’allumage et

d’ionisation 22 - Contrôleur de débit eau 25 - By-pass EFS - Eau Froide Sanitaire ECS - Eau Chaude Sanitaire RC - Retour chau age avec vanne

 ltre DC - Départ chau age avec vanne CA - Clapet anti-retour

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

3.4.3.3 -Lélia PROFUSION MURALE

1 - Echangeur condenseur 2 - Brûleur 3 - Echangeur ECS 4 - Ventilateur 5 - Capteur de vitesse 6 - Venturi 7 - Siphon à condensats 8 - Purgeur manuel 9 - Vase d’expansion 10 - Sécurité de surchau e (LTS) 11 - Sonde chau age 12 - Sonde ballon sanitaire 13 - Sonde ECS 14 - Soupape 15 - Capteur de pression 16 - Circulateur

17 - Vanne 3 voies 18 - Vanne sanitaire 19 - Robinet gaz 20 - Vanne de régulation gaz 21 - Electrode d’allumage et d’ionisation 22 - Contrôleur de débit eau 23 - Circulateur sanitaire 24 - Ballon sanitaire 25 - By-pass EFS - Eau Froide Sanitaire ECS - Eau Chaude Sanitaire RC - Retour chau age avec vanne  ltre DC - Départ chau age avec vanne D - Disconnecteur CA - Clapet anti-retour

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

3.4.4 - Schémas de principe hydraulique

3.4.4.1 - Lélia MIXTE

3.4.4.2 - Lélia ACCUMULATION

RC - Retour Chau age DC - Départ Chau age G - Alimentation Gaz E - Evacuation soupape et condensats D - Disconnecteur (intégré à la chaudière sauf pour Lélia Accumulation) R - Circuit chau age (radiateurs ou plancher chau ant) 1 - Retour primaire préparateur ECS indépendant 2 - Départ primaire préparateur ECS indépendant 3 - Préparateur ECS indépendant GS - Groupe de sécurité EFS - Eau Froide Sanitaire ECS - Eau Chaude Sanitaire LTP - Limiteur de température plancher 65°C à réarmement manuel (obligatoire

dans le cas d’une installation plancher chau ant) M - Mitigeur thermostatique VE - Vase d’expansion

3.4.4.3 - Lélia PROFUSION MURALE

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

3.5 - Raccordement de la chaudière

3.5.1 - Raccordement évacuation

3.5.1.1 - Evacuation cheminée -Type B23P

La chaudière peut se raccorder à une cheminée par l’intermédiaire d’un adaptateur cheminée Ø60/80 spéci que (Réf. 710096), voir ci-contre. L’air comburant est pris dans le local d’installation de la chaudière. La chaudière doit être installée dans une pièce ventilée conformément aux réglementations en vigueur. Entre autre, le local doit posséder une amenée d’air permanente directe ou indirecte de section minimale 70cm de cuisson, le volume minimal du local sera de 8m aménagé une ventilation haute de 100cm ou passage dans la paroie extérieure (dans ce dernier cas, une ventilation basse directe de 100cm

Matériel homologué en Ø80 polypropylène -gamme condensation-:

• Cheminée Sécurité

-Ligne interactive FTP (Avis technique n°14/04-0891)

• Poujoulat -Flexicondens PP80-

Bride de blocage pour élément de cheminée Ø80 rigide

Adaptateur cheminée

Ø60/80

Réf. 710096

. En présence d’un appareil

est impérative).

(non fournie)

par conduit vertical

et il devra être

Bride support

Bague coulissante

Entretoise Plaque

Bride de blocage

Adaptateur

Raccordement cheminée direct en

Ø80 mm polypropylène

(exemple d’installation)

Tubage étanche de la chaudière au sommet de la cheminée

Chapeau de souche

intégrant la ventilation

Bride araignée pour

haute

Adaptateur

 exible/rigide

tube  exible

(1 tous les 2m)

Adaptateur

rigide/ exible

Allonge rigide

Tube  exible Ø80 polypropylène (livré en couronne de 25ou 30m)

Plaque de fermeture avec ouverture de

DTU 24.1

20cm

(par exemple carreau de plâtre BA13)

Allonge rigide

Adaptateur cheminée Ø60/80

(1)

(Réf.710096)

(1)



Vis de butée

1 - Retirer la vis de butée de la bague coulissante.

2 - Mettre en place la bague coulissante dans la bride support à

l’extérieur de la chaudière.

3 - Remettre en place la vis de butée.

4 - Positionner la bride support sur le caisson.

5 - Mettre en place l’adaptateur.

6 - Fixer l’ensemble sur le caisson en vissant la bride de blocage.

7 - Ori ce d’entrée d’air du local à l’intérieur de la chaudière.

Dévisser la plaque latérale puis la revisser en intercalant les entretoises livrées avec l’adaptateur cheminée entre la plaque et le dessus du caisson.

Air

Grille de ventilation

(1)

Brides de blocage pour éléments de cheminée Ø80 rigide

obligatoire

LT = Longueur totale de raccordement de la chaudière au

chapeau de souche

LT = 30m linéaire maximum (1 coude à 90° -ou 2 coudes à 45°-

équivaut à 1m linéaire)

Ne jamais couvrir cet ori ce entrée d’air.

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

Raccordement cheminée indirect en

Ø80 mm polypropylène

(exemple d’installation)

Tubage étanche de la chaudière au sommet de la cheminée

Chapeau de

souche intégrant

la ventilation

haute

Adaptateur

 exible/rigide

Bride araignée

pour tube  exible

(1 tous les 2m)

Adaptateur

rigide/ exible

Allonge rigide

(1)

Allonge rigide

Tube  exible Ø80 polypropylène (livré en couronne de 25ou 30m)

3.5.1.2 - Evacuation ventouse -Type C13 & C33-

L’appareil doit être raccordé suivant les règles de l’art, en utilisant obligatoirement le matériel homologué de la fourniture d’Auer et en suivant les instructions des  gures ci-contre.

Le raccordement de la chaudière à la ventouse horizontale ou verticale s’e ectue aisément à l’aide d’une bague coulissante avec joints à lèvres (circuit d’évacuation des produits de combustion) et par bride à joint plat (circuit d’amenée d’air frais).

(1)

1 - Bague coulissante en partie basse

et vis de butée retirée

des produits de combustion (Ø60)

Amenée d’air frais

(Ø100)

Evacuation

Bride

Joint plat

Vis de butée retirée

Bague coulissante descendue

Coude 90°

Allonge rigide

Adaptateur cheminée Ø60/80 (Réf.710096)

Ventilation basse

(1)

Brides de blocage pour éléments de cheminée Ø80 rigide

(1)

de 70 cm²

Coude 90° avec

(1)

support

Grille de ventilation

obligatoire

LT = Longueur totale de raccordement de la chaudière au

chapeau de souche

LT = 30m linéaire maximum en vertical (1 coude à 90° [ou 2

coudes à 45°] équivaut à 1 m linéaire et 1 m en horizontal équivaut à 2 m en vertical)

Toutes les parties horizontales des tuyaux

d’évacuation cheminée doivent avoir une pente de 3% vers la chaudière a n de récupérer les condensats.

Lyre entretoise

Bague coulissante en place

Lyre entretoise

en place

Vis de butée en place

2 - Bague coulissante en place

et vis de butée en place

Après avoir ouvert la porte du caisson du corps de chau e, en enlevant les 5 vis tête H7, retirer la vis de butée et la lyre entretoise puis descendre la bague coulissante. Fixer la bride à joint plat du coude à 90° ou de la bride pour départ vertical sur le dessus de la chaudière. Remonter la bague coulissante, clipper la lyre entretoise et revisser la vis de butée.

Pour assurer un emboîtement correct et maintenir le bon placement des joints d’étanchéité, il est impératif d’enduire l’extrémité des conduits et des joints d’eau savonneuse ou de vaseline.

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

RAPPEL

Ouverture du panneau avant

Orienter correctement le terminal ventouse qui intègre une pente de 3% du

tube central vers la chaudière.

3 - Soulever le

panneau avant pour le libérer des 2pions de centrage

2 - Basculer le

panneau avant

1 - Dévisser les 2 vis

de  xation sous les panneaux latéraux

Dépose de la porte du caisson

Toute mise en oeuvre d’accessoires d’une autre marque annule automatiquement

notre garantie d’étanchéité à l’eau.

Sortie directe sur le dessus de la chaudière

Montage avec terminal horizontal (Réf. 710074)

(comprenant un terminal 1 m et un coude 90° à bride Ø 60/100)

Vue de dessus

Sortie arrière SANS dosseret écarteur

Vue de dessus

3.5.1.2.1 - Raccordement ventouse horizontale Ø60/100 -Type C13-

Toutes les parties horizontales des tuyaux

d’évacuation ventouse doivent avoir une pente de 3% vers la chaudière a n de récupérer les condensats.

ATTENTION à l’orientation du terminal

ventouse et au dépassement du mur extérieur de 110 mm.

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

Sortie arrière AVEC dosseret écarteur

Vue de face

Sortie droite

Vue de dessus

* : Pour une sortie droite, les côtes 465 et 255 deviennent respectivement 515 et 205

Sortie gauche

LT : Longueur Totale de raccordement de la chaudière à la ventouse LT mini : 0,3 m linéraire (départ à l’arrière uniquement) LT maxi : 14 m linéraire (1 coude à 90° compris*)

* 1 coude à 90° (ou 2 coudes à 45°) équivaut à 1 m linéraire

Accessoires supplémentaires

• Allonges 1 m Ø60/100 ..................................................... Réf. 710070

(longueur utile 950 mm)

• Allonges 0,5 m Ø60/100 .................................................Réf. 710071

(longueur utile 450 mm)

• Coude 90° Ø60/100 .......................................................... Réf. 710072

• Coude 45° Ø60/100 .......................................................... Réf. 710073

• Collier de  xation Ø100 .................................................. Réf. 710095

3.5.1.2.2 - Raccordement ventouse verticale -Type C33-

Montage avec terminal vertical Ø60/100 (Réf. 710087)

(comprenant un adaptateur à bride, un terminal 1 m

et un solin avec plaque d’étanchéité)

Toutes les parties horizontales des tuyaux

d’évacuation ventouse doivent avoir une pente de 3% vers la chaudière a n de récupérer les condensats.

LT maxi* : 14 m linéraire * 1 coude à 90° (ou 2 coudes à 45°) équivaut à 1 m linéraire

Accessoires supplémentaires

• Allonges 1 m Ø60/100 ..................................................... Réf. 710070

(longueur utile 950 mm)

• Allonges 0,5 m Ø60/100 .................................................Réf. 710071

(longueur utile 450 mm)

• Coude 90° Ø60/100 .......................................................... Réf. 710072

• Coude 45° Ø60/100 .......................................................... Réf. 710073

• Collier de  xation Ø100 .................................................. Réf. 710095

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

Montage avec terminal vertical Ø80/125

Matériel nécessaire : • Terminal 1 m

• Solin avec plaque d’étanchéité

• Allonges

• Réduction 60/100 → 80/125

• Coudes éventuellement

Matériel homologué -gamme condensation- :

• Poujoulat -STV 80/125 EPN-

• Cheminée Sécurité -ligne interactive FCP 80- VT

3.5.1.2.3 - Raccordement 3CE Ø 60/100

-Type C43-

(Conduit collectif chaudière étanche)

Montage avec kit de raccordement 3CE Ø60/100 (Réf. 710093)

(comprenant un coude 90° à bride et une allonge 1m)

Toutes les parties horizontales des tuyaux

d’évacuation ventouse doivent avoir une pente de 3% vers la chaudière a n de récupérer les condensats.

LT maxi* : 23 m linéraire en Ø 80/125 * 1 coude à 90° (ou 2 coudes à 45°) équivaut à 1 m linéraire

Prévoir un adaptateur à bride Ø 60/100 (Réf. 710094).

Accessoires supplémentaires

• Allonges 1 m Ø60/100 ..................................................... Réf. 710070

(longueur utile 950 mm)

• Allonges 0,5 m Ø60/100 .................................................Réf. 710071

(longueur utile 450 mm)

• Coude 90° Ø60/100 .......................................................... Réf. 710072

• Coude 45° Ø60/100 .......................................................... Réf. 710073

• Collier de  xation Ø100 .................................................. Réf. 710095

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

LT : Longueur Totale de raccordement de la chaudière au conduit 3CE LT mini : 0,3 m linéraire (départ à l’arrière uniquement) LT maxi : 14 m linéraire (1 coude à 90° compris*)

* 1 coude à 90° (ou 2 coudes à 45°) équivaut à 1 m linéraire

Adaptateur au collecteur d’évacuation vertical, matériel homologué -gamme condensation- :

• Poujoulat STV Ø 60/100 EPN

3.5.2 - Raccordements hydraulique et gaz

Vue de face

RC : Retour chau age F 3/4’’ DC : Départ chau age M 3/4’’ E : Evacuation soupape condensat Ø ext 21 Gaz : Alimentation gaz M 3/4’’

Vue de dessus

Pression disponible hydraulique

Vitesse circulateur

Le circulateur est pré-réglé en vitesse II (interrupteur en position «1»).

Pour réduire la vitesse du circulateur, mettre l’interrupteur en position «0».

Dosseret écarteur pour passage de la tuyauterie à l’arrière de la chaudière (Réf. 710091) [Livré de série avec la Lélia Profusion Murale].

(1)

(2)

(3)

(4)

Lélia

Mixte

EFS M 3/4"

ECS M 3/4"

Lélia

Profusion Murale

Retour ballon 38L

M 3/4"

Aller ballon 38L

M 3/4"

Lélia

Accumulation

Retour primaire

préparateur ECS

M 3/4"

Départ primaire

préparateur ECS

M 3/4"

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

3.5.3 - Raccordements électriques

3.5.3.1 - Schémas électriques

3.5.3.1.1 - Lélia MIXTE

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

3.5.3.1.2 - Lélia ACCUMULATION

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

3.5.3.1.3 - Lélia PROFUSION MURALE

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

3.5.3.2 - Raccordement électrique

Le raccordement au secteur 230V - 50 Hz -non polarisés’e ectue par un connecteur spécial. Ce connecteur facilite la liaison au secteur et la coupure omnipolaire par rapport au réseau (suppression de tout danger lors des interventions de maintenance sur la chaudière).

Comment procéder :

 Véri er que le  l de «terre» est correctement relié

au piquet du puit de terre ou du réseau terre de l’immeuble.

 Raccorder les  ls au connecteur fourni avec l’appareil.

Ce connecteur se trouve derrière le circulateur (voir schéma ci-dessous).

 Une fois le raccordement e ectué, procéder aux essais

d’isolation.

 Laisser la chaudière hors-tension jusqu’au moment de

son utilisation.

Type de câble à utiliser :

 Liaison au secteur 230V (bornes 5 - 6 - 7 sur bornier noir)

Type H05VVF 3 conducteurs (2  ls + terre) de 1,5mm

 Liaison sonde extérieure

(bornes 1 et 2 sur bornier marron)

Type H05VVF 2 conducteurs de 0,5mm

 Liaison avec le thermostat d’ambiance

(bornes 3 et 4 sur bornier marron)

Type H05VVF 2 conducteurs de 0,5mm

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

3.6 - Mise en service

3.6.1 - Remplissage de l’installation

ESSAI D’ETANCHEITE :

•L’essai doit être réalisé pression maximum de tarage de la soupape ou au maximum de service à condition d’obturer la soupape pendant les essais.

•Les essais

à l’air sont interdits car dangereux

(risques d’éclatement des réservoirs) et destructifs (détérioration des joints, étanchéité, etc...)

• La première mise en service doit être

e ectuée par un professionnel quali é.

• Le remplissage de l’installation doit s’e ectuer

avec de l’eau de chau age de qualité élevée.

• Prévoir d’ajouter à l’eau de remplissage, un

inhibiteur de corrosion.

Modèles Lélia Mixte et Lélia Profusion Murale

à l’eau à la

Laisser le capuchon du PURGEUR d’AIR automatique OUVERT en PERMANENCE (A) :

 Appuyer sur ou : la pression d’eau apparaît sur

l’a cheur bas. Si la pression qui s’a che est inférieure à 0,5 bar, le circulateur reste à l’arrêt. Rouvrir alors les deux robinets de remplissage du disconnecteur pour atteindre une pression égale ou supérieure à 0,7 bar. A cette pression, le circulateur se met en fonctionnement (1min30sec en circuit chau age puis 30 sec en circuit sanitaire), pour permettre le dégazage de l’installation. Si ce n’est pas le cas, dégommer le circulateur à l’aide d’un tournevis à lame large, après avoir retiré le bouchon du lanceur.

 Chasser l’air en partie haute de l’échangeur en ouvrant

le purgeur d’air manuel.

 La chaudière est hors-tension.

 L'opération de remplissage et dégazage se fait panneau

de chambre étanche ouvert.

 Ouvrir les 2 robinets d’isolement chau age, le robinet

d’isolement sanitaire ainsi que le robinet gaz de l’installation.

 Remplir le circuit sanitaire en procédant à un soutirage

d’eau chaude sanitaire au robinet d’un évier ou lavabo.

 Dévisser de quelques tours le capuchon du purgeur

d’air manuel (au-dessus de la chaudière).

 Ouvrir le capuchon du purgeur d’air automatique (au-

dessus du circulateur).

 Ouvrir les deux robinets de remplissage du

disconnecteur de la chaudière a n d’obtenir un faible débit. La chaudière se remplit alors progressivement en chassant l’air par le purgeur d’air manuel.

 Fermer les deux robinets de remplissage du

disconnecteur de la chaudière dès que l’eau apparaît au niveau du purgeur d’air manuel.

 Fermer le purgeur d’air manuel.

 Purger l’air qui est dans le circulateur en dévissant le

bouchon du lanceur.

 Mettre la chaudière sous tension, elle se met en

position veille (indicateur haut).

apparaît sur l’a cheur

2min après l’appui sur ou , la

chaudière se remet automatiquement en mode veille. Renouveler l’opération si nécessaire jusqu’à obtention d’un dégazage satisfaisant, avec absence de bruit d’air dans l’échangeur chau age et l’a chage d’une pression correcte.

Dégazage de l’installation IMPERATIF.

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

Modèles Lélia Accumulation

 La chaudière est hors-tension

 Ouvrir les 2 robinets d’isolement chau age, le robinet

d’isolement sanitaire ainsi que le robinet gaz.

 Pour le modèle Lélia Accumulation, si le préparateur

d’eau chaude sanitaire est installé en même temps que la chaudière : remplir le circuit sanitaire en procédant à un soutirage d’eau chaude sanitaire au robinet d’un évier. Si ce n’est pas le cas, ignorer cette étape et passer à la suivante.

 Dévisser de quelques tours le capuchon du purgeur d’air

manuel (au-dessus de la chaudière).

 Ouvrir le capuchon du purgeur d’air automatique (au-

dessus du circulateur).

 Ouvrir le robinet de remplissage de l’installation a n

d’obtenir un faible débit. La chaudière se remplit alors progressivement en chassant l’air par le purgeur d’air manuel.

 Fermer le robinet de remplissage de l’installation dès

que l’eau apparaît au niveau du purgeur d’air manuel.

 Fermer le purgeur d’air manuel.

 Purger l’air qui est dans le circulateur en dévissant le

bouchon du lanceur.

 Mettre la chaudière sous tension, elle se met en

position veille (indicateur haut).

apparaît sur l’a cheur

2min après l’appui sur ou , la

Dégazage de l’installation IMPERATIF.

Maintenir le capuchon du PURGEUR d’AIR automatique OUVERT en PERMANENCE (A) :

 Appuyer sur ou : la pression d’eau apparaît

 Chasser l’air en partie haute de l’échangeur en ouvrant

sur l’a cheur bas. Si la pression qui s’a che est inférieure à 0,5 bar, le circulateur reste à l’arrêt. Rouvrir alors les deux robinets de remplissage du disconnecteur pour atteindre une pression égale ou supérieure à 0,7 bar. A cette pression, le circulateur se met en fonctionnement (1min30sec en circuit chau age puis 30sec en circuit sanitaire), pour permettre le dégazage de l’installation. Si ce n’est pas le cas, dégommer le circulateur à l’aide d’un tournevis à lame large, après avoir retiré le bouchon du lanceur.

le purgeur d’air manuel.

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

3.6.2 - Changement de gaz

Cette opération doit être e ectuée par un professionnel quali é.

La CHAUDIÈRE est LIVRÉE ÉQUIPÉE et RÉGLÉE pour un FONCTIONNEMENT au gaz naturel G20.

Aucun réglage n’est nécessaire pour ce gaz.

3.6.2.1 - Réglage pour un fonctionnement au GAZ NATUREL G25

3.6.2.1.1 - Pré-réglage du débit de gaz à la puissance maximale de 24kW

 Fermer la vanne gaz de l’installation

 Dévisser la vis (rep.

A) à fond comme indiqué ci-dessous :

3.6.2.1.2 - Paramétrage de la courbe caractéristique du ventilateur

 Accéder au paramétrage du ventilateur en appuyant simultanément sur les touches et pendant 3 secondes jusqu’à

apparition du paramètre

 Appuyer sur

 Pour régler ce paramètre, appuyer sur

bas.

 Appuyer sur

G25.

 Appuyer sur

pour sélectionner le paramètre 13 sur l’a cheur haut.

ou pour sélectionner la valeur 01 sur l’a cheur bas, qui correspond à un fonctionnement au gaz naturel

ou pour valider le paramètre.

MODE

01 clignotant sur l’a cheur haut.

ou , la valeur du paramètre (par exemple 00) s’a che clignotante sur l’a cheur

pour sortir du paramétrage de la courbe caractéristique du ventilateur.

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

3.6.2.2 - Réglage pour un fonctionnement au GAZ PROPANE G31

3.6.2.2.1 - Ajout d’un injecteur propane

 Fermer la vanne gaz de l’installation.

 Démonter l'ensemble porte froide + ventilateur et bloc gaz, à l'aide des 4 écrous situés sur la porte froide (rep.

d'alimentation gaz (rep.

  Désolidariser le ventilateur du bloc gaz à l'aide des 3 vis (rep.   Remonter l’ensemble.

D).

E) et visser l'injecteur en extrémité (rep. F) avec blocage.

C) et l'écrou

3.6.2.2.2 - Pré-réglage du débit de gaz à la puissance maximale de 24kW

 Dévisser la vis (rep.

A) à fond, comme indiqué ci-dessus.

3.6.2.2.3 - Paramétrage de la courbe caractéristique du ventilateur

 Accéder au paramétrage du ventilateur en appuyant simultanément sur les touches et

apparition du paramètre

 Appuyer sur

 Pour régler ce paramètre, appuyer sur

bas.

 Appuyer sur

G31.

 Appuyer sur

pour sélectionner le paramètre 13 sur l’a cheur haut.

ou pour sélectionner la valeur 02 sur l’a cheur bas, qui correspond à un fonctionnement au gaz naturel

MODE

01 clignotant sur l’a cheur haut.

ou , la valeur du paramètre (par exemple 00) s’a che clignotante sur l’a cheur

pour valider le paramètre.

pour sortir du paramétrage de la courbe caractéristique du ventilateur.

pendant 3 secondes jusqu’à

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

3.6.2.3 - A nage du réglage des débits de

RESET

gaz

Réglage du pourcentage de CO2 à la puissance minimale (24kW)

Cette opération est à e ectuer pour un fonctionnement :

- au gaz naturel

G20

- au gaz naturel G25

- au gaz propane G31.

 Véri er que les pourcentages en CO

combustion (indiqués dans le tableau ci-dessous),

des produits de

aux puissances minimales (8kW) et maximales (24kW) chau age, sont corrects.

Puissance 8kW Puissance 24kW

Gaz

G20

Gaz Naturel

G25

Propane G31

* rpm x 100 = rotation par minute x 100

Vitesse ventilateur

% CO

(rpm x 100)*

8,4 15 9,2 40

8,4 16 9,5 43

9,6 15 10,5 40

% CO

Vitesse ventilateur

(rpm x 100)*

 A partir du réglage à la puissance minimale, appuyer sur

→La puissance 24 (kW) apparaît sur l’a cheur

haut et simultanément la nouvelle vitesse du ventilateur (en rotation par minute x 100 -rpm x

100) apparaît sur l’a cheur bas

 Régler le CO

en agissant sur la vis (rep. A)

 Pour sortir du mode «Marche forcée», appuyer sur la

touche

Une fois les réglages e ectués, remettre la vis de butée en place.

3.6.2.4 - Véri cation à la mise en service

 Contrôler que l’appareil est réglé pour le gaz utilisé

(G20, G25 ou G31)

 Contrôler la pression du gaz en amont de la chaudière

(voir tableau ci-dessous) par la prise de pression prévue pour cette mesure (rep.

G).

Pour mesurer la tenue en CO2 avec un analyseur de combustion, utiliser la prise libérée par le retrait de la vis de butée.

Réglage du pourcentage de CO2 à la puissance minimale (8kW) :

 Ouvrir la vanne gaz de l’installation

 Appuyer sur la touche

marche.

 Appuyer

simultanément sur

 La chaudière fonctionne en marche forcée à puissance

 xe en mode chau age, indépendamment de sa régulation jusqu’à une température autorisée de 85°C

 La puissance 8 (kW) apparaît sur l’a cheur haut et

simultanément la vitesse du ventilateur (en rotation par minute x 100 -rpm x 100) apparaît sur l’a cheur bas

 Régler le CO

enlevé la vis de protection

en agissant sur la vis (rep. B) après avoir

 Replacer la vis de protection.

pour mettre la chaudière en

MODE

Gaz utilisé Pression (mbar)

Gaz naturel H

Gaz naturel L

Gaz propane

 Véri er l’étanchéité des raccordements gaz.

3.6.2.5 - Collage de l’étiquette «changement de gaz»

Au-dessous de la plaque signalétique, coller l’étiquette (fournie dans la pochette de transformation) indiquant le type de gaz auquel est réglée la chaudière.

Une fois les réglages e ectués, remettre la vis de butée en place.

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

3.6.3 - Paramétrage de la chaudière

(

)

Il est nécessaire de paramétrer la chaudière en fonction de l’installation (avec ou sans sonde extérieure, avec plancher chau ant ou radiateur...).

A cheur haut

Led été

Touche -

Led brûleur

Touche sanitaire

Touche

Marche / Veille

Touche ou

Led

°C

Nom

Afficheur

haut

Afficheur

haut

Afficheur

haut

Afficheur

haut

Led hiver

Led été

Touche

Mode

Touche +

Touche -

A cheur bas

Fonction

Affiche la température chaudière en °C

Signale la surveillance hors-gel

Signale que la chaudière est en mode veille

Signale un défaut de fonctionnement (le code défaut apparaît sur l'afficheur bas)

Signale un manque de pression d'eau

Signale un défaut de capteur de pression

Fixe : Signale le fonctionnement hiver (chauffage + eau chaude sanitaire)

Clignotant : Demande eau chaude sanitaire

Fixe : Signale le fonctionnement été (eau chaude sanitaire seule)

Clignotant : Demande eau chaude sanitaire

Sélectionne le fonctionnement hiver ou été

Augmente la valeur en cours de réglage

Permet la lecture des valeurs fonctionnelles (température des sondes)

Diminue la valeur en cours de réglage

Led hiver

Touche mode

Touche +

Touche radiateur

Touche RESET

Avant de procéder au paramétrage de la chaudière, mettre initialement l’appareil

en mode veille

Règles de base du paramétrage

Action

souhaitée

Entrée dans le mode

paramétrage

Choix du

paramètre

Lecture de la valeur

du paramètre

Régler la valeur du

paramètre

Valider la valeur du

paramètre

Régler un nouveau paramètre

Sortir du mode

paramétrage

(2)

(1) Lorsque la valeur est négative, le led brûleur s'allume

(2) Pour sortir du mode paramétrage, l'afficheur haut doit être impérativement clignotant

* appui court = une impulsion et vous relâchez appui long = appui jusqu’au clignotement de l’afficheur et vous relâchez

Touche

(1)

Temps

d'appui

Le paramètre

long*

en clignotant sur l'afficheur haut

Les paramètres de

court*

défilent en clignotant sur l'afficheur haut

La valeur du paramètre

court*

s'inscrit en clignotant sur l'afficheur bas

Les valeurs du paramètre défilent en clignotant

court*

sur l'afficheur bas

Lorsque la valeur est négative, le led brûleur s'allume

La valeur du paramètre devient fixe sur l'afficheur bas

court*

Le n° du paramètre clignote sur l'afficheur haut

Reprendre les actions de 2 à 5

La température chaudière s'inscrit sur l'afficheur haut

court*

La pression en bar s'inscrit sur l'afficheur bas

Résultat

s'inscrit

Fixe : Fonctionnement du brûleur

Led

brûleur

Touche

radiateur

Touche

sanitaire

Touche

reset

Touche

marche / veille

Afficheur

bar

bas

Clignotant : Allumage du brûleur

Permet l'accès au réglage de la température de consigne chauffage en mode manuel

Permet l'accès au réglage de la température d'eau chaude sanitaire

Redémarre la chaudière après un défaut

Mise en marche ou en veille de la chaudière

Affiche la pression en bar

Affiche le numéro de code défaut

apparaît sur l'afficheur haut

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

Liste des paramètres

Condition

d'accès

01 = 1

Lélia Mixte

01 = 1

Lélia Mixte

09 = 1

Si sonde extérieure

09 = 1

Si sonde extérieure

09 = 1

Si sonde extérieure

(1)

La construction de la courbe de chauffe se fait en fonction

des 4 paramètres (TCMA, TCMI, TEMA et TEMI)

(2)

En fonction des débits d'eau et des volumes d'eau dans l'installation chauffage, la chaudière peut être amenée à cycler rapidemen t (risque d'usure). Mettre dans ce cas, le système anti-court cycle en activation (oui = 1)

(3)

Si valeur 1 (oui= 1) : la chaudière fonctionne en mode automatique Si valeur 0 (non = 0) : la chaudière fonctionne en mode manuel

(4)

Réglé en usine selon le modèle

• Lorsque la valeur est négative, le led brûleur s' allume

n°

Paramètre

afficheur

haut

Définition

Lélia Mixte

Lélia Accumulation

Lélia Profusion Murale

Puissance chauffage ajustable

Température de consigne chauffage maxi (TCMA)

Température maintien sanitaire

Température détection puisage sanitaire Pompe chauffage

ermanente

= non (asservie au

thermostat d'ambiance)

= oui

Système anti cycle court du brûleur en mode chauffage

(oui =

; non = 0)

Différentiel température (°C) ON/OFF brûleur

Sonde extérieure

(oui =

; non = 0) Température extérieure minimale (TEMI)

Température chaudière minimale (TCMI)

Température extérieure maximale (TEMA)

Gaz utilisé Naturel G20

Naturel G25

Propane G31

Valeurs

possibles

afficheur bas

8 à 24

30 à 85

40 à 60

25 à 35

0 ou 1

0 à 20

0 ou 1

-30 à +10

10 à 40

10 à 25

(2)

(3)

(1)

Valeurs

sortie usine

(4)

-15

+40

+20

3.6.4.1 - Application radiateurs

La chaudière est paramétrée d’usine pour fonctionner avec l’exemple d’utilisation ci-dessous :

03 TCMA

(1)

= 80°C

10 TEMI = -15°C 11 TCMI = 40°C 12 TEMA = 20°C

(1)

En fonctionnement manuel (sans sonde extérieure), il est possible,

pour l’utilisateur, de régler la température de consigne chaudière dans la plage TCMI à TCMA.

3.6.4.2 - Application plancher chau ant

Exemple d’utilisation ci-dessous :

03 TCMA

(1)

= 50°C (maxi en plancher chau ant)

10 TEMI = -5°C 11 TCMI = 30°C 12 TEMA = 20°C

3.6.4 - Courbe de chau e

La courbe de chau e (ou loi d’eau) est à construire à partir des 4paramètres suivants :

03 TCMA = Température Chaudière MAximum

(1)

10 TEMI = Température Extérieure MInimum

ou température extérieure de base

En fonctionnement manuel (sans sonde extérieure), il est possible,

pour l’utilisateur, de régler la température de consigne chaudière dans la plage TCMI à TCMA.

11 TCMI = Température Chaudière MInimum

Placer obligatoirement un aquastat

12 TEMA = Température Extérieure MAximum

de sécurité (LTP) à 65°C, à réarmement manuel, sur le départ plancher chau ant. Cet aquastat doit couper l’alimentation générale électrique de la chaudière.

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

3.7 - Véri cation après la mise en service

RESET

3.7.1 - Contrôle de la sécurité de  amme du brûleur

Pour procéder à cette véri cation, la chaudière doit être en

fonctionnement (le led brûleur

 Provoquer une coupure de l’arrivée de gaz en fermant

le robinet de barrage de l’installation.

On constate l’extinction du brûleur et la mise en défaut

E01 («E» apparaissant sur l’a cheur haut et «01» sur

l’a cheur bas).

Néanmoins, la chaudière fera 4 tentatives de

redémarrage avant d’a cher le défaut.

 Ouvrir le robinet de gaz après quelques secondes

doit être allumé).

3.7.5 - Contrôle du débit de circulation d’eau dans l’échangeur chau age

Un contrôleur de débit, placé entre le circulateur et l’échangeur chau age, contrôle en permanence le débit d’eau dans l’échangeur chau age a n d’en assurer sa protection.

Son seuil d’enclenchement est  xé à 180L/h et il n’autorise l’ouverture de la vanne gaz que pour des débits supérieurs à ce seuil.

Pour procéder à la véri cation du bon fonctionnement du contrôleur de débit, la chaudière doit être :

• en fonctionnement «demande chau age» (le led

brûleur

•en mode hiver (led

doit être allumé)

doit être allumé).

 Remettre en fonctionnement en appuyant sur

rouvrir le robinet de barrage.

3.7.2 - Véri cation de la consommation de gaz

Après avoir e ectué le premier allumage et/ou choisi le programme souhaité, il est recommandé de contrôler la consommation de gaz. Pour cela, consulter le tableau ci-dessous :

A la puissance

nominale mini

Chauffage

de 8kW

0,64 kg/h

0,34 m3/h

Type

gaz

Gaz Naturel H

Gaz Naturel L

Gaz Propane

Pression

20 mbar

25 mbar

37 mbar

A la puissance

nominale

ECS

de 30kW

3,24 m

3,77 m

2,38 kg/h

1,25 m

A la puissance

nominale

Chauffage

de 24kW

/h 2,59 m3/h 0,87 m3/h

/h 3,02 m3/h 1,01 m3/h

1,9 kg/h

1,0 m3/h

3.7.3 - Contrôle des fuites d’eau

Contrôler l’ensemble des raccords hydrauliques (écrous tournants avec joints plats, joints toriques ou tout assemblage à la pâte) pouvant s’être desserrés lors du transport de l’appareil ou lors de son installation.

Après avoir mis l’appareil sous pression, il est impératif de véri er l’étanchéité (par examen visuel et par chute de pression) de tous les raccords internes et externes.

 Provoquer un arrêt de la circulation d’eau en

déconnectant électriquement le circulateur au niveau de son connecteur d’entrée.

• Véri er l’extinction du brûleur (led brûleur éteint) et après plusieurs tentatives d’allumage, une mise en défaut permanente ( l’a cheur haut et

E01) (E apparaissant sur

01 sur l’a cheur bas).

 Reconnecter le circulateur et remettre en

fonctionnement en appuyant sur

3.7.6 - Contrôle du bon fonctionnement de la vanne 3 voies

Toute dégradation de l’appareil suite à un défaut d’étanchéité entraîne l’annulation

de la garantie.

3.7.4 - Contrôle de la pression d’eau

La pression en bar s’inscrit sur l’a cheur bas du tableau de commande et doit être égale ou supérieure à 0,5bar. Lorsque la pression est inférieure à 0,5bar, la mise en défaut l’a cheur haut.

La chaudière est en veille ( apparaît sur l’a cheur haut), l’axe de manoeuvre est en position centrale (

Appuyer sur la touche du circuit hydraulique (voir §«Raccordement évacuation») :

 Immédiatement l’axe de manoeuvre se déplace vers la

 Après 1min30, l’axe de manoeuvre se déplace vers la

Pr s’inscrit sur

 2 mn après l’appui sur

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

droite (

position chauffage 1

gauche (

position sanitaire 2

pour e ectuer un dégazage

ou , la chaudière se

remet automatiquement en position veille, l’axe de manoeuvre revient en position centrale (

)

3.7.7 - Contrôle de l’étanchéité des évacuations

(

)

de fumées

Véri er l’emboîtement correct des conduits d’évacuation de fumées (joint à lèvre). Une mauvaise étanchéité peut provoquer, par retour des condensats dans le caisson étanche, la dégradation de certains composants (ventilateur, brûleur, échangeur, caisson).

4 - UTILISATION

4.1 - Tableau de commande

A cheur haut

Les dégradations, conséquentes d’une mauvaise installation, ne seront pas

couvertes par la garantie.

3.7.8 - Contrôle de la tension chaudière

La tension correcte est de 230 V (+10% / -15%).

3.8 - Lecture des valeurs fonctionnelles

Le tableau de bord permet à tout moment de lire les valeurs fonctionnelles de la chaudière :

Symbole

Touche

Valeur souhaitée

Température eau départ chauffage

empérature eau départ sanitaire (Lélia Mixte et Profusion Murale) Température de stockage du ballon (Lélia Accumulation)

empérature eau froide sanitaire (Lélia Mixte) Température de stockage du ballon (Lélia Profusion)

Température extérieure Lorsque la valeur est négative, le led brûleur s'allume

Vitesse du ventilateur

Courant ionisation

Etat fonctionnement de la chaudière

Consigne chauffage par sonde extérieure (si présence d'une sonde extérieure)

(1) Lorsque la valeur est négative, le led brûleur s'allume

(2) rpm x 100 = rotation par minute x 10 (exemple : 40 = 40 x 100 = 4000 tr/mn)

(1)

afficheur

haut

Pour sortir du mode «lecture des valeurs fonctionnelles», appuyer

MODE

sur

ou retour automatique après 10 mn.

Valeur

sur

Q

Q

Q

sur

afficheur

bas



exemple



exemple



exemple

•

Q

%



exemple



exemple



exemple

PQ 



exemple

Unité

°C

rpm x 100



•

micro A

sans

°C

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

Led été

Touche -

Led brûleur

Touche sanitaire

Touche

Marche / Veille

A cheur bas

Touche ou

Led

(2)

Afficheur

°C

Afficheur

°C

Afficheur

°C

Afficheur

°C

Led hiver

Touche +

radiateur

marche / veille

Afficheur

bar

Nom

haut

Led été

Touche

Mode

Touche -

Led

brûleur

Touche

sanitaire

Touche

reset

Touche

bas

Affiche la température chaudière en °C

Signale la surveillance hors-gel

Signale que la chaudière est en mode veille

Signale un défaut de fonctionnement (le code défaut apparaît sur l'afficheur bas)

Signale un manque de pression d'eau

Signale un défaut de capteur de pression

Fixe : Signale le fonctionnement hiver (chauffage + eau chaude sanitaire)

Clignotant : Demande eau chaude sanitaire

Fixe : Signale le fonctionnement été (eau chaude sanitaire seule)

Clignotant : Demande eau chaude sanitaire

Sélectionne le fonctionnement hiver ou été

Augmente la valeur en cours de réglage

Permet la lecture des valeurs fonctionnelles (température des sondes)

Diminue la valeur en cours de réglage

Fixe : Fonctionnement du brûleur

Clignotant : Allumage du brûleur

Permet l'accès au réglage de la température de consigne chauffage en mode manuel

Permet l'accès au réglage de la température d'eau chaude sanitaire

Redémarre la chaudière après un défaut

Mise en marche ou en veille de la chaudière

Affiche la pression en bar

Affiche le numéro de code défaut

apparaît sur l'afficheur haut

Fonction

Led hiver

Touche mode

Touche +

Touche radiateur

Touche RESET

4.2 - Veille permanente

Le symbole

L’ a  cheur bas est, quant à lui, éteint.

Indépendamment des dispositifs de sécurité traditionnels, la chaudière Lélia qui agit sur le circulateur, le brûleur et la vanne 3 voies. Grâce à celle-ci on obtient :

- Antiblocage : le circulateur et la vanne 3 voies sont activés

- Anti-inerties : après chaque période de fonctionnement,

- Antigel : Lorsque la température d’eau du circuit de

- Super Antigel : Si, dans des conditions climatiques extrêmes,

s’inscrit sur l’a cheur haut.

est équipée d’un système de veille permanente

pendant 15 secondes toutes les 24heures.

le circulateur reste en marche pendant 30 secondes.

chau age descend à 7°C, le circulateur est activé jusqu’à ce que la température atteigne 10°C.

la température de l’eau du circuit de chau age descend à 3°C, le programme active non seulement le circulateur, mais aussi le système d’allumage, à la puissance minimum. Le brûleur s’éteint au bout de 30 minutes maximum ou quand la température de l’eau du circuit de chau age atteint 35°C.

4.4 - Fonctionnement manuel ou automatique

4.4.1 - Mode manuel

L’utilisateur programme lui-même la température d’eau de chau age qu’il souhaite.

Pour fonctionner en mode manuel, la chaudière devra être paramétrée en conséquence :

 Appuyer

pendant 3 secondes jusqu’à apparition du paramètre

01 clignotant sur l’a cheur haut.

 Appuyer sur

paramètre qui s’inscrit clignotant sur l’a cheur bas.

 Appuyer sur

l’a cheur bas.

 Appuyer sur

paramètre.

 Appuyer sur

La chaudière fonctionne maintenant en mode manuel. La température de consigne se règle selon «§Comment régler son chau age».

simultanément sur les touches et

jusqu’à apparition du paramètre 09.

ou pour régler la valeur du

ou pour inscrire la valeur 00 sur

ou pour valider la valeur du

MODE

pour sortir du paramétrage.

A chage de la pression en mode veille

Il est possible d’a cher la pression d’eau du circuit de chau age en mode veille, avec circulateur en fonctionnement, en appuyant

une fois sur mn.

Pour supprimer l’a chage de la pression d’eau, appuyer une

nouvelle fois sur la touche

. La pression s’inscrit sur l’a cheur bas pendant 2

4.3 - Mise en marche

L’ a  cheur haut inscrit qui indique que la chaudière est sous

tension, en mode veille et surveillance hors-gel.

Un appui sur

met la chaudière en marche.

4.4.2 - Mode automatique

La température d’eau de chau age est fonction de la température extérieure.

Pour fonctionner en mode automatique, la chaudière Lélia doit être raccordée à une sonde extérieure et paramétrée en conséquence :

 Appuyer

pendant 3 secondes jusqu’à apparition du paramètre

simultanément sur les touches et

01 clignotant sur l’a cheur haut.

 Appuyer sur

paramètre qui s’inscrit clignotant sur l’a cheur bas.

 Appuyer sur

l’a cheur bas.

 Appuyer sur

paramètre.

 Appuyer sur

La chaudière fonctionne maintenant en mode automatique.

jusqu’à apparition du paramètre 09.

MODE

pour régler la vale ur du

ou pour inscrire la valeur 01 sur

pour valider la valeur du

pour sortir du paramétrage.

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

4.5 - Fonctionnement Eté ou Hiver

MODE

Un appui sur la touche Hiver.

permet le passage en mode Eté ou

4.7 - Comment régler la température d’eau chaude sanitaire ?

 Appuyer sur la température de consigne chaudière s’inscrit

clignotante sur l’a cheur bas

4.5.1 - Position Eté

Seule la fonction sanitaire est assurée. La pompe est arrêtée et la vanne 3 voies en position sanitaire. Néanmoins, toutes les 24 heures, pour éviter le «gommage», la pompe se mettra en rotation pendant 15secondes et la vanne 3 voies se déplacera pour revenir ensuite à sa position initiale (sans allumage du brûleur).

•L’a cheur haut indique la température de départ sanitaire

•L’a cheur bas indique la pression en bar

•Le led été (

) est allumé  xe et devient clignotant lors

de puisage sanitaire et/ou pendant la recharge du ballon.

4.5.2 - Position Hiver

•L’a cheur haut indique soit

- la température départ chau age

- la température départ sanitaire en cas de puisage

•L’a cheur bas indique la pression en bar

•Le led hiver (

) est allumé  xe et devient clignotant

lors de puisage sanitaire.

4.6 - Comment régler son chau age ?

Si votre chaudière est paramétrée en fonctionnement automatique, cette opération est impossible. Paramétrer votre chaudière en fonctionnement manuel pour pouvoir intervenir sur le réglage de votre chau age.

 Appuyer sur la température de consigne chaudière s’inscrit

clignotante sur l’a cheur bas

 Appuyer sur

température désirée

 Appuyer sur

et revenir à l’a chage de base de la chaudière (Température départ chau age sur l’a cheur haut ; Pression en bar sur l’a cheur bas).

pour régler la consigne à la

pour valider la nouvelle consigne

 Appuyer sur

pour régler la consigne à la

température désirée

 Appuyer sur

pour valider la nouvelle consigne

et revenir à l’a chage de base de la chaudière (Température départ chau age sur l’a cheur haut ; Pression en bar sur l’a cheur bas).

A n d’éviter un entartrage fréquent

de l’échangeur sanitaire, limiter la température de consigne d’eau chaude sanitaire à 55°C.

4.8 - Lecture des valeurs fonctionnelles

Le tableau de bord permet à tout moment de lire les valeurs fonctionnelles de la chaudière :

Valeur souhaitée

Température eau départ chauffage

empérature eau départ sanitaire (Lélia Mixte et Profusion Murale) Température de stockage du ballon (Lélia Accumulation)

empérature eau froide sanitaire (Lélia Mixte) Température de stockage du ballon (Lélia Profusion)

Température extérieure Lorsque la valeur est négative, le led brûleur s'allume

Vitesse du ventilateur

Courant ionisation

Etat fonctionnement de la chaudière

(1)

Touche

Symbole

afficheur

haut

Valeur

sur

Q

Q

Q

sur

afficheur

bas



exemple



exemple



exemple

•

Q

%



exemple



exemple



•

exemple

PQ 



rpm x 100

micro A

Unité

°C

(2)

sans

Consigne chauffage par sonde extérieure (si présence d'une sonde extérieure)

(1) Lorsque la valeur est négative, le led brûleur s'allume

(2) rpm x 100 = rotation par minute x 10 (exemple : 40 = 40 x 100 = 4000 tr/mn)



exemple

°C

Pour sortir du mode «lecture des valeurs fonctionnelles», appuyer

MODE

sur

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

ou retour automatique après 10 mn.

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

5 - MAINTENANCE

ET DEPANNAGE

Il est INUTILE de vidanger la chaudière pour intervenir sur ses composants. Fermer simplement les robinets de barrage.

5.1 - Entretien

Un entretien annuel de votre chaudière est obligatoire conformément à l’arrêté du 15 septembre 2009.

En complément des opérations de nettoyage :

• § nettoyage échangeur chau age

• § nettoyage vanne  ltre

Un contrôle des produits de combustion (CO obligatoire :

• en allure de puissance mini (8kW)

• en allure de puissance maxi (24kW)

Ainsi que l’évaluation du rendement de la chaudière.

Pour les chaudières non étanches de TYPE B, la mesure du taux de monoxyde de carbone (CO) dans l’air ambiant à proximité de la chaudière est également obligatoire.

Une attestation avec les valeurs mesurées doit être fournie au commanditaire de l’entretien.

Le professionnel en charge de l’entretien devra fournir également les conseils nécessaires portant sur le bon usage de la chaudière en place, les améliorations possibles de l’ensemble de l’installation de chau age et l’intérêt éventuel de remplacement de celle-ci.

/ CO / NOx) est

Opération à e ectuer au moins

UNE FOIS PAR AN

par un PROFESSIONNEL QUALIFIE

5.1.1 - Nettoyage échangeur chau age

 Assécher la chambre de combustion

 Fermer la vanne gaz et couper l’alimentation électrique

 Démonter l’ensemble ventilateur / bloc gaz / tube

d’alimentation air-gaz et  asque d’échangeur à l’aide des 4 vis (Rep. comme indiqué ci-dessous (Fig. 5-1)

 Aspirer les particules encrassantes déposées à la surface

des tubes spiralés à l’aide d’un aspirateur.

Il est

Les brosses métalliques sont à exclure, seules les

 Contrôler le positionnement des électrodes (Fig. 5-2) : espace entre les électrodes et le brûleur = 9mm espace entre les deux électrodes = 4,5mm

 Remonter l’ensemble et véri er l’étanchéité du circuit

FORMELLEMENT INTERDIT de nettoyer

le foyer à l’aide de produits chimiques tels que amoniaque, acide chlorydrique, hydroxyde de sodium (potasse de soude)...

brosses nylon sont autorisées.

gaz.

B) et l’écrou d’alimentation gaz (Rep. C)

5.1.2 - Nettoyage de la vanne  ltre

 Tourner la manette

pour fermer la vanne  ltre.

 Dévisser le bouchon

d’accès.

 Retirer le clips et

ôter le  ltre pour le nettoyer.

 Remonter les

éléments dans l’ordre inverse.

 Ouvrir le circuit chau age en tournant à nouveau la manette

de la vanne  ltre.

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

5.2 - Dépannage

5.2.1 - Remplacement de l’a cheur ou de la carte électronique

Lors du remplacement de l’une de ces deux pièces, prendre soin de bien orienter les connecteurs de la nappe de liaison comme indiqué sur le schéma ci-dessous :

5.2.3 - Vidange de la chaudière

5.2.2 - Connexion du câble de l’électrode d’allumae et d’ionisation

En cas de défaut ou après remplacement, véri er la connexion du câble de l’électrode d’allumage et d’ionisation sur l’allumeur.

Vidange du circuit Primaire

 Fermer les robinets d’isolement départ et retour chau age (

B et D) sur la chaudière.

 Fermer les 2 robinets d’isolement

primaire du préparateur associé

(LéliaAccumulation)

 Faire chuter la pression et vidanger

l’eau par la soupape de sécurité (

 Ouvrir le purgeur d’air manuel (

pour laisser entrer l’air et accélérer la vidange.

A la  n de l’opération, il subsiste un peu d’eau dans le bas des spires de l’échangeur.

C).

Vidange du circuit sanitaire de la chaudière

 Fermer le robinet d’isolement sanitaire (E) sur l’arrivée d’eau

froide sanitaire de la chaudière.

 Ouvrir un robinet d’eau sanitaire de l’installation.

 Vidanger en un point bas de l’installation le circuit de distribution ECS (au

moins 38 litres avec la Lélia Profusion Murale).

 Parfaire la vidange en dévissant l’écrou de la douille arrivée eau froide sanitaire,

situé à l’arrière du robinet d’isolement sanitaire (

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

5.3 - Défauts de fonctionnement

RESET

En cas de défaut de fonctionnement, la chaudière est à l’arrêt, la vanne 3 voies en position chau age et le circulateur maintenu en fonctionnement permanent.

• Les défauts de fonctionnement sont signalés par des messages d’erreurs :

- des sondes de température

- du contrôle de  amme par ionisation

- du ventilateur

- de la carte électronique

- du contrôle de débit d’eau à l’échangeur

Après suppression du défaut, redémarrer la chaudière en appuyant sur la touche

• En cas de défaut de sonde extérieure (déconnectée),

l’a cheur haut indique alternativement la température

chaudière et le symbole

F4. La chaudière passe alors

automatiquement en fonctionnement manuel.

• Un manque de pression (en-dessous de 0,5 bar) fait

apparaître le symbole

PR sur l’a cheur haut. la chaudière

s’arrête. Pour corriger ce défaut, il su t de remplir à

nouveau l’installation pour faire remonter la pression à une valeur égale ou supérieure à 0,7 bar. La chaudière redémarrera automatiquement.

Liste des paramètres

Code erreur

Afficheur

haut

bas

E00

E01

Symptômes

• Sécurité de surchauffe déclenché et/ou fusible thermique échangeur chauffage hors-service

• Pas de train d'étincelles

• Présence d'un train d'étincelles

• Pas de détection de flamme

• Pas d'ouverture de la vanne gaz

• Trop d'air dans l'échangeur ĺ Purger ce dernier lorsque le circulateur de la chaudière est à l'arrêt

• En cas de détérioration du fusible thermique ĺ Changer l'échangeur chauffage

• Pas de tension 230V en sortie (Allumeur-N) de la carte électronique (connecteur A) ĺ Remplacer la carte électronique

• Tension 230V en sortie (Allumeur-N) de la carte électronique (connecteur A) ĺ Vérifier l'allumeur ĺ Vérifier l'électrode d'alluma

• Pas de tension 230V en sortie (EV-N) de la carte électronique (connecteur A) ĺ Changer la carte électronique

• Tension 230V en sortie (EV-N) de la carte électronique (connecteur A)

• ou pas de tension en aval du contrôleur de débit ĺ Vérifier le câblage ĺ Vérifier le fonctionnement

du circulateur ĺ Vérifier la bonne circulation du circuit d'eau (vanne fermée, vanne filtre bouchée, etc...) ĺ Vérifier le bon fonctionnement du contrôleur de débit d'eau (Attention à sa position: capteur à la vertical)

la lettre

sur l’a cheur haut

un n° de code

}

sur l’a cheur bas

Causes probables

ĺ Correction du défaut

(1)

Code erreur

Afficheur

haut

bas

01E

EE01

E03

E08

Symptômes

• Présence d'un train d'étincelles

• Pas de détection de flamme

• Ouverture de la vanne gaz

• Présence de détection de flamme avec courant d'ionisation faible (< 5μA)

• Obstruction partielle du conduit de fumées par rétention de condensats en point bas

• Détection d'une flamme parasite à l'arrêt du brûleur

• Vitesse de ventilation non adaptée à la consigne

Causes probables

ĺ Correction du défaut

ĺ Vérifier que le robinet de gaz est ouvert ĺ Vérifier que la pression d'alimentation en gaz est présente ĺ Vérifier que la conduite de gaz est suffisamment purgée (attention à la présence d'air en partie haute des cuves propane neuves) ĺ Vérifier que le conduit air/fumée ne soit pas bouché et n'ait pas de fuite ĺ Vérifier que le siphon des condensats n'est pas bouché ĺ Nettoyer et vérifier le fonctionnement de l'électrode d'allumage et la remplacer éventuellement ĺ Vérifier que les réglages sont conformes au gaz utilisé pour l'installation (§ "Changement de gaz") ĺ Vérifier que les taux de CO

ne sont pas réglés à une valeur

trop faible

ĺ Vérifier l'électrode d'allumage (écartement des électrodes entre -elles par rapport au brûleur), son connecteur et son câble de liaison ĺ Vérifier la mise à la terre

ĺ Contrôler les taux de CO la stabilité de la flamme ĺ Vérifier le raccordement électrique et la mise à la terre de l'électrode ĺ Nettoyer ou remplacer l'électrode d'allumage ĺ Vérifier que les pavés du brûleur, au droit de l'électrode d'allumage, ne sont pas obstrués. Nettoyer les pavés ou remplacer le brûleur

ĺ Modifier le parcours des tuyaux d'évacuations des fumées en respectant les pentes

ĺ Contrôler la mise à la terre de l'électrode d'allumage ĺ Contrôler la valeur du courant d'ionisation résiduel (brûleur à l'arrêt) ĺ Vérifier la mise à la terre de la chaudière ĺ Remplacer la carte électronique

ĺ Vérifier les connexions électriques (4 fils) basse tension du ventilateur à la carte électronique ĺ Remplacer le ventilateur

• Tension 230V en sortie (EVN) de la carte électronique (connecteur A)

• ou tension en aval du contrôleur de débit ĺ Changer la vanne gaz

ĺ Tension en aval du contrôleur de débit

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

Code erreur

Afficheur

haut

bas

E 10

E11

E20

E21

E30

E31

E40

99E

Après suppression du défaut, redémarrer la chaudière en appuyant sur la touche

(1)

engager un tournevis dans la fente de l'axe de la pompe et tourner plusieurs fois l'axe

à droite et à gauche

Symptômes

• Sonde chauffage en court-circuit

• Surchauffe à la sonde chauffage

• Mauvaise détection de de la flamme pendant le fonctionnement du brûleur avec courant d'ionisation faible

• Sonde chauffage en circuit ouvert

• Sonde Eau Chaude Sanitaire en court-circuit (Lélia Mixte et Lélia Profusion Murale)

• Sonde ballon en court-circuit (Lélia Accumulation)

• Sonde Eau Chaude Sanitaire en circuit ouvert (Lélia Mixte et Lélia Profusion Murale)

• Sonde ballon en circuit ouvert (Lélia Accumulation)

• Sonde Ballon en court-circuit (Lélia Profusion)

• Sonde Eau Froide Sanitaire en court-circuit (Lélia Mixte)

• Sonde Ballon en circuit ouvert (Lélia Profusion)

• Sonde Eau Froide Sanitaire en circuit ouvert (Lélia Mixte)

• Sonde extérieure en court-circuit

• Problème de mise à la terre

• Défaut de carte électronique

ĺ Vérifier la connexion électrique ĺ Changer la sonde

• Présence d'air dans l'échangeur de la chaudière et/ou mauvaise circulation d'eau ĺ Purger le circuit

ĺ Contrôler les taux de CO la stabilité de la flamme ĺ Nettoyer ou remplacer l'électrode d'allumage

ĺ Vérifier la connexion électrique ĺ Changer la sonde

ĺ Vérifier les valeurs ohmiques de mise à la terre et les connections

ĺ Changer la carte

Causes probables

ĺ Correction du défaut

5.4 - Incidents et remèdes

Incidents Remèdes

ĺ Vérifier que la chaudière est sous tension (au moins un led vert allumé sur le tableau de bord)

En mode chauffage : ĺ Vérifier que le thermostat d'ambiance est en demande

En mode puisage sanitaire : ĺ Le led vert (hiver ou été) doit clignoter

• La chaudière ne fonctionne pas

• En position mode HIVER : Les radiateurs sont froids

• En position mode ETE : Le circuit chauffage (tuyaux et/ou radiateurs) sont partiellement chauds

• La température d'eau chaude sanitaire est insuffisante

Dysfonctionnement interne avec message d'erreur :

PR : pression d'eau trop basse

dans l'installation, ĺ Ajouter de l'eau

E01: Pour redémarrer la chaudière

appuyer sur le bouton ĺ Corriger l'erreur, si cela est possible

Si le problème persiste, consulter votre installateur

Les vannes des radiateurs sont fermées ĺ Les ouvrir

Le filtre de la vanne filtre est bouché ĺ Le nettoyer

Le point de consigne de l'eau de chauffage est réglé trop bas ĺ Augmenter la consigne

Le thermostat d'ambiance n'est pas en demande ĺ Augmenter la valeur de consigne de température ĺ Le remplacer le cas échéant

Absence de circulation d'eau dans l'installation ĺ Purger l'air au point haut de l'installation

Dysfonctionnement du clapet anti-retour ĺ Procéder à son nettoyage ou à son remplacement

Le débit d'eau est trop important pour la puissance instantannée disponible au brûleur (30kW)

ĺ Réduire le débit d'eau ĺ Vérifier le positionnement de

la vanne 3 voies en mode sanitaire (§ "Contrôle du bon fonctionnement de la vanne 3 voies") L'échangeur sanitaire est entartré ou obstrué ĺ Procéder à son nettoyage ou à son remplacement

Le circulateur sanitaire ne fonctionne pas

• Importantes variations de température de l'eau chaude sanitaire

• Cliquetis au niveau de la tuyauterie du chauffage central (circuit radiateurs)

• Importante fuite d'eau sous la chaudière ou sur l'installation (tuyaux, radiateurs…)

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

Alimentation en eau insuffisante ĺ Vérifier la pression et le débit d'eau

Les colliers de tuyauterie du chauffage central sont trop serrés ĺ Desserrer les ou les remplacer par des colliers isophoniques

Présence d'air dans les tuyauteries du chauffage central ĺ Purger efficacement l'installation

L'eau circule trop rapidement à l'intérieur des tuyauteries

ĺ Contacter votre installateur

5.5 - Sondes de température

5.5.1 - Sondes SC - EFS - ECS

Valeurs ohmiques de la sonde chaudière (SC) et des sondes ballon sanitaire (EFS) et eau chaude sanitaire (ECS).

5.7 - Etat de fonctionnement de la chaudière

 Appuyer 7 fois sur la touche (voir § «Lecture des

valeurs fonctionnelles»)

10 KV à 25°

T (°C) R (ohms) T (°C) R (ohms)

0 32 550 50 3 605

5 25 340 55 2 990

10 19 870 60 2 490

15 15 700 65 2 084

20 12 490 70 1 753

25 10 000 75 1 481

30 8 060 80 1 256

35 6 535 85 1 070

40 5 330 90 915

45 4 372

5.5.2 - Sonde Sext

Valeurs ohmiques de la sonde extérieure (Sext)

12 KV à 25°

T (°C) R (ohms) T (°C) R (ohms)

 Le symbole

 Un chi re s’inscrit sur l’a cheur bas, correspondant aux

états suivants :

ST s’inscrit sur l’a cheur haut

00 Pas de demande. Chaudière à l’arrêt

10 Demande sanitaire

Consigne non atteinte - Brûleur en fonctionnement

11 Auto-maintien en température du préparateur ECS

(en  n de puisage sanitaire et temporairement pendant les périodes prolongées de non puisage)

12 Demande sanitaire

Consigne atteinte - Brûleur à l’arrêt

13 Fonctionnement antilegionnellose

15 Fin de puisage sanitaire - Temporisation du

circulateur

20 Demande chau age

Consigne non atteinte - Brûleur en fonctionnement

22 Demande chau age

Consigne atteinte - Brûleur à l’arrêt

23 Demande chau age

Consigne atteinte - Brûleur à l’arrêt Temporisation anti-court-cycles brûleur

-30 171 800 5 28 600

-25 129 800 10 22 800

-20 98 930 15 18 300

-15 76 020 20 14 770

-10 58 880 25 12 000

-5 45 950 30 9 804

0 36 130

5.6 - Courant d’ionisation

La chaudière étant en fonctionnement :

 Appuyer 6 fois sur la touche

valeurs fonctionnelles»)

 Le symbole

 La valeur du courant d’ionisation s’inscrit sur l’a cheur

bas en μA, cette valeur doit être :

Courant d’ionisation mini d’enclenchement : 2μA

Si la valeur du courant d’ionisation est en dessous de la valeur de 5μA, reportez-vous au § 5.1 ( g.45b) pour contrôler la position de l’électrode d’ionisation.

FL s’inscrit sur l’a cheur haut

(Voir § «Lecture des

25 Pas de demande du thermostat d’ambiance

Temporisation du circulateur chau age - Brûleur à

l’arrêt

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

6.1 - Chaudière

6 - PIECES DETACHEES

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

Repère Référence Désignation

1 B1944213 Electrode allumage / ionisation

2 B4991602

2B B1243913 Carte électronique régulation

3 B1657337 Joint ventilateur Ø62

4 B1141097 Opercule propane

5 B1351165 Support injecteur

6 B1990909 Bloc gaz + joints

7 B1243547 Allumeur NAC 504

8 NR* Tube retour chauffage

9 B1239112 Robinet gaz + joint

10 B1239089 Purgeur manuel

11 B1944074 Moteur vanne 3 voies

12 B1239122 Vanne filtre 3/4"

13 B1239111 Vanne circuit hydraulique 3/4"

15 B1657331 Joint lobes (x2)

16 B1657358 Joint torique Ø18 x 2,5 (x2)

17 B1243661 Pressostat eau + patte

18 NR* Raccord entrée EFS

19 B1239096 Disconnecteur

20 NR* Tube sortie disconnecteur

21a B1243534 Sonde à visser (modèle Mixte)

21b B1134730 Bouchon 1/8e (modèle Profusion)

22 B1243534 Sonde à visser

23 B1472564 Echangeur à plaques

24 NR* Raccord sortie ECS

25 B1239094 Soupape de sécurité 3 bars

26 B1447824 Durite condensats externe caisson

27 B1991481 Récupérateur de condensats

28 B1447824 Durite sortie condensats

29 NR* Tube gaz + joints

30 NR* Tube départ chauffage

31 B1243559 Sonde départ chauffage

32 B1243560 Limiteur température sécurité

33 B1472534 Vase d'expansion

34 NR* Raccord purgeur manuel

35 B1939172 Purgeur automatique intégré

36 B1134712 Vis de butée - bouchon

37 B1990922 Raccord à bague coulissante

38 NR* Coude à bride 60/100

39 NR* Joint plat coude à bride

40 NR* Joint Ø100

41 NR* Joint Ø60

42 B1657433 Joint torique Ø17 x 4

43 NR* Coude laiton

44 B1657331 Joint 4 lobes

45 B1657434 Joint torique Ø9,19 x 2,62

46 NR* Tube bypass

47 B1454274 Clip entretoise

48 B1239155 Contrôleur de débit

49 B4591973 Clapet anti-retour

65 B4591542 Boîtier afficheur

66 NR* Côté gauche

67 NR* Côté droit

68 NR* Façade

101 B1243491 Résistance

102 B1244398 Circulateur hydroblock

NR* = non référencée, nous consulter

Ensemble électronique régulation + commande

6.2 - Corps de chau e

Repère Référence Désignation

50 B1991842 Porte froide avec électrode

51 B1591836 Echangeur isothermic + porte froide

53 B1243543 Ventilateur

54 B1657338 Joint de ventilateur

60 Joint fond d'échangeur

61 Entretoise ventilateur

6.3 - Ballon Profusion

Repère Référence Désignation

NR* = non référencée,

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

71 NR* Tube vers EFS

73 NR* Tube vers ECS

74 B1243601 Circulateur sanitaire

75 NR* Tube alimentation EFS

77 NR* Côté habillage ballon

78 NR* Envelloppe caisson

79 NR* façade

80 B4991033 Ballon Lélia Profusion Murale

81 B1243603 Sonde température ballon

100 NR* Sonde extérieure

Touche sanitaire

(

)

Marche / Veille

Touche ou

Led

7 - RÉCAPITULATIF

A cheur haut

Led été

Touche -

Led brûleur

Touche

A cheur bas

Fonction

Afficheur

°C

Afficheur

°C

Afficheur

°C

Afficheur

°C

Led hiver

Touche +

radiateur

marche / veille

Afficheur

bar

Nom

haut

Led été

Touche

Mode

Touche -

Led

brûleur

Touche

sanitaire

Touche

reset

Touche

bas

Affiche la température chaudière en °C

Signale la surveillance hors-gel

Signale que la chaudière est en mode veille

Signale un défaut de fonctionnement (le code défaut apparaît sur l'afficheur bas)

Signale un manque de pression d'eau

Signale un défaut de capteur de pression

Fixe : Signale le fonctionnement hiver (chauffage + eau chaude sanitaire)

Clignotant : Demande eau chaude sanitaire

Fixe : Signale le fonctionnement été (eau chaude sanitaire seule)

Clignotant : Demande eau chaude sanitaire

Sélectionne le fonctionnement hiver ou été

Augmente la valeur en cours de réglage

Permet la lecture des valeurs fonctionnelles (température des sondes)

Diminue la valeur en cours de réglage

Fixe : Fonctionnement du brûleur

Clignotant : Allumage du brûleur

Permet l'accès au réglage de la température de consigne chauffage en mode manuel

Permet l'accès au réglage de la température d'eau chaude sanitaire

Redémarre la chaudière après un défaut

Mise en marche ou en veille de la chaudière

Affiche la pression en bar

Affiche le numéro de code défaut

apparaît sur l'afficheur haut

Action souhaitée

Remplissage en eau avec dégazage

Mise en veille de

la chaudière

Afficher la

Led hiver

Touche mode

Touche +

Touche radiateur

Touche RESET

pression d'eau

Revenir à la mise en veille

de la chaudière

Paramétrage de la chaudière

Entrée dans le mode

paramétrage

Choix du

paramètre

Régler le paramètre

choisi

Régler la valeur

du paramètre

Valider la valeur

du paramètre

Régler un nouveau

paramètre

Sortir du mode

paramétrage

Réglage du % CO

Mise en marche

de la chaudière

Entrée dans le mode "réglage

du % CO

uissance mini

Réglage du %

à la

puissance maxi

Sortie du mode "réglage du %

Lectures des valeurs fonctionnelles (en mode manuel uniquement)

Entrée dans le

mode "Lecture"

Lecture des

autres valeurs

Sortir du mode

lecture

Passage en mode manuel

Entrée dans le mode

paramétrage Accéder au paramètrage

de la sonde extérieure Régler le

paramètre

Paramétrer en

mode manuel

Valider la valeur

du paramètre

Sortir du mode

paramétrage

(1)

Lorsque la valeur est négative, le led brûleur ( ) s'allume.

(2)

Pour sortir du mode paramétrage, l'afficheur haut doit être impérativement clignotant * appui court = une impulsion et vous relâchez appui long = appui jusqu’au clignotement de l’afficheur et vous relâchez

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

Touche

(1)

(2)

aux puissances mini (8kW) et maxi (24kW)

" à la

8 x court*

(2)

Temps

d'a

court*

ou court*

court*

et long*

court*

ou court*

court*

et court*

court*

et long*

ou court*

court*

Le paramètre s'inscrit sur l'afficheur haut

• La pression d'eau s'inscrit sur l'afficheur bas

• Le circulateur se met en route pendant 2min pour dégazer l'installation (si la pression est é

Le paramètre s'inscrit sur l'afficheur haut

Le paramètre sur l'afficheur haut

Les paramètres de en clignotant sur l'afficheur haut

La valeur du paramètre s'inscrit en clignotant sur l'afficheur bas

Les valeurs du paramètre défilent en clignotant sur l'afficheur bas

• La valeur du paramètre devient fixe sur l'afficheur bas

• Le n° du paramètre clignote sur l'afficheur haut

Reprendre les actions 2 à 5

• La température chaudière s'inscrit sur l'afficheur haut

• La pression en bar s'inscrit sur l'afficheur bas

• La température chaudière s'inscrit sur l'afficheur haut

• La pression en bar s'inscrit sur l'afficheur bas

Mise en marche forcée de la chaudière

• La puissance mini (8kW) s'inscrit sur l'afficheur haut

• La puissance maxi (24kW) s'inscrit sur l'afficheur haut

• La vitesse du ventilateur (en rpm/100) s'inscrit sur l'afficheur ba

• La température chaudière s'inscrit sur l'afficheur haut

• La pression en bar s'inscrit sur l'afficheur bas

• Le symbole sur l'afficheur haut

• La valeur du symbole s'inscrit sur l'afficheur bas

• Les symboles de lecture s'inscrivent sur l'afficheur haut

• Leurs valeurs correspondantes s'inscrivent sur l'afficheur ba

• La température chaudière s'inscrit sur l'afficheur haut

• La pression en bar s'inscrit sur l'afficheur bas

Le paramètre clignotant sur l'afficheur haut

Le paramètre sur l'afficheur haut

La valeur du paramètre s'inscrit en clignotant sur l'afficheur bas

Inscrire la valeur sur l'afficheur bas

• La valeur du paramètre devient fixe sur l'afficheur bas

• Le n° du paramètre clignote sur l'afficheur haut

• La température chaudière s'inscrit sur l'afficheur haut

• La pression en bar s'inscrit sur l'afficheur bas

Résultat

ale ou supérieure à 0,5 bar



s'inscrit en clignotant



à  défilent

3

s'inscrit



s'inscrit en



s'inscrit



NOTES :

- NOTICE LELIA MURALE - BC-

Site Industriel et de développement

Rue de la République

CS 40029

80210 Feuquières-en-Vimeu

Service pièces détachées

Tél. : 03 22 61 21 21 Fax : 03 22 61 33 35

E-mail : pieces@auer.fr

Service technique*

E-mail : sav@auer.fr

*assistance technique réservée aux professionnels

AUER Lélia User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual