Audity Infinite User Manual

Wireless Headphones

User Manual

Uniquely designed to

bring you an immersive

audio experience like no

other. Beat to the sound

of your own drum.

Beat Unique.

54

Getting the Right Fit

You can adjust the Audity Infinite
Headphones by pulling up or down
on the headband until you find a
comfortable fit on your ears.

Connecting/Bluetooth Pairing

1. Make sure Bluetooth is turned ON

on your device.

2. Press and hold POWER button for 6

seconds to enter pairing mode. The
LED light will rapidly flash blue and
red when pairing.

3. Select “Audity Infinite” from the list

of found devices.

4. When paired, the LED slowly
flashes blue.

Pairing Troubleshooting

1. When performing the pairing on a Bluetooth device

to detect the headphones, enter 0000 if your device
prompts you for a password during the pairing
process.

2. If the pairing is not successful, turn off the headphones
and perform the pairing connection according to the
Bluetooth Pairing steps on the previous page.

Note: To clear pairing history, hold the volume up/down
button for 12 seconds.

Adjustable

En

76

Pairing with a Second Device

Lets say you’re using your phone and your laptop and
don’t want to use the speaker for sound. When you pair
both those devices to your Audity Infinite, you experience
the following situation: If a call comes in on your phone
while you’re watching a movie on your laptop, the Audity
Infinite Bluetooth connection will pause the movie and
connect to the phone call automatically.

1. Keep your first paired device on when you pair your
second device. Make sure your second device has
Bluetooth turned ON.

2. Turn off your headset then hold the POWER button
for 6 seconds to go into pairing mode again and pair
your second device.

3. After your second device is successfully paired and
connected, the Bluetooth status on your first device
will automatically disconnect.

4. Go back to your first device and select “Audity
Infinite” from the Bluetooth device list.

Troubleshooting Pairing a Second Device

If going back to the first device isn’t working after
pairing the second device, you may need to adjust your
Bluetooth settings for the first device.

1. Open Bluetooth and make sure it is turned ON.

2. Select “Audity Infinite”.

3. FOR ANDROID USERS: Refer to your device manual

for Bluetooth connection instructions.

En

98

Use with the Aux Cable

Alternatively connect the Audity Infinite
using the supplied Aux cable by plugging
the cable directly into the Aux port
located on the bottom left side
of your headphones.

Convenient Storage

To save space, the Audity Infinite
can be folded inward and conveniently
placed in the pouch.

Specifications:
Driver: 40mm per ear cup
Bluetooth 4.0
Frequency: 20Hz-20KHz
Battery Capacity: 3.7V/500mA

Operating Audity Infinite

LED Indicators

• Red and blue LEDs flash: Headphones are in pairing mode.

• Red LED: Power is running low, time to charge.

• Blue LED gradually flashes: Audity Infinite headphones in use.

Aux Port

Note: Music playback
is paused during call
functions and resumes
when the call ends.

To... Button Press

Turn on/off headphones and hold 4 secs

Start Bluetooth pairing

When
headphones
turned off, press
and hold 6 sec

Play/Pause/Call x1

Volume up/down / x1

Go to next/previous track / ...and hold

Answer/end call x1

Reject an incoming call

Hold until call ends

En

1110

Compatibility

The ear cup controls only work in Bluetooth mode.
Functions may vary depending on your device’s
compatibility:

• iOS and Android smartphones with Bluetooth

• Laptops, tablets and MP3 players with Bluetooth

Listening Safely

Do not wear headphones while driving a vehicle or cycling.
This can create a traffic hazard and could be illegal in
some areas. To protect your hearing, do not listen at high
volume. Extended high-volume listening can lead to
permanent hearing loss.

Charging your Audity Infinite Headphones

1. Plug the Micro-USB charging cable into the port on the
right ear cup. Next, plug the USB-A connector into a
USB wall charger.

2. The LED light will be red during charging. When
charging is complete, the light turns blue.

Note:

1. When the power is low, the LED light will ash red.

2. When there is no Bluetooth connection, the headphones

will automatically turn off after 3 minutes.

En

1312

FCC Compliance

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

En

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RF warning statement:

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.
The device can be used in portable exposure condition without restriction.

IC warning

This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation
is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

Applicant – Superior Communications, dba Audity. 62457AU

15

Casque d‘écoute sans fil

Guide d’utilisation

Pour un ajustement optimal

Vous pouvez ajuster le casque Audity
Infinite en tirant sur le serre-tête vers
le haut ou vers le bas jusqu’à ce que
vous trouviez un ajustement confortable
pour vos oreilles.

Couplage de votre casque d’écoute
Audity Infinite avec votre appareil

1. Assurez-vous que la fonction Bluetooth

est ACTIVÉE sur votre appareil.

2. Appuyez sur le bouton d'alimentation (POWER)

pendant 6 secondes pour le mettre en mode couplage.
Le voyant clignotera en bleu et rouge pendant le
couplage.

3. Sélectionnez Audity Infinite dans la liste des appareils

trouvés.

4. Une fois couplé, le voyant clignote lentement en bleu.

Réglable

Fr

1716

Dépannage – couplage

1. Lorsque vous effectuez le couplage sur un appareil
Bluetooth pour détecter le casque d’écoute, tapez
0000 si votre appareil exige un mot de passe lors
de cette opération.

2. Si le couplage échoue, éteignez le casque d’écoute et
effectuez la connexion en suivant les étapes de couplage
Bluetooth ci-dessus.

Remarque : Pour annuler ou arrêter le couplage, appuyez
sur le bouton du volume pendant 12 secondes et essayez
de nouveau.

Couplage avec un deuxième appareil

Supposons que vous êtes en train d’utiliser votre téléphone et
votre ordinateur portable, mais que vous ne voulez pas utiliser le
haut-parleur. Au moment du couplage de ces deux appareils à
votre casque Audity Infinite, la situation suivante se produit : Si
vous recevez un appel pendant que vous regardez un film sur
votre ordinateur portable, la connexion Bluetooth mettra le
film en pause et acheminera automatiquement l’appel à votre
téléphone.

1. Maintenez votre premier appareil couplé pendant que vous
couplez le deuxième. Assurez-vous que la fonction Bluetooth
est ACTIVÉE sur votre deuxième appareil.

2. Éteignez votre casque et appuyez sur le bouton
d’ALIMENTATION pendant 6 secondes pour passer à
nouveau au mode couplage, puis couplez votre deuxième
appareil.

3. Une fois votre deuxième appareil couplé et connecté, la
fonction Bluetooth sur votre premier appareil sera
automatiquement désactivée.

4. Revenez à votre premier appareil et sélectionnez « Audity
Infinite » dans la liste des appareils Bluetooth.

Fr

1918

Dépannage – couplage d’un deuxième appareil

Si vous constatez que le premier appareil ne fonctionne
pas après avoir couplé le deuxième, vous devrez peut-être
modifier les réglages Bluetooth du premier appareil.

1. Sélectionnez la fonction Bluetooth et assurez-vous

qu’elle est ACTIVÉE.

2. Sélectionnez « Audity Infinite ».

3. UTILISATEURS ANDROID : Assurez-vous d’activer

les boutons Call Audio et Media Audio.

Utilisation du Audity Infinite

Témoins lumineux

• Voyants rouge et bleu clignotant : Le casque d’écoute
est en mode couplage.

• Le voyant rouge : La charge est faible; il est temps de
recharger le casque.

• Le voyant bleu clignote graduellement : Le casque
d’écoute Audity Infinite est en cours d’utilisation.

REMARQUE : L’écoute
musicale est mise en
pause pendant l’utilisation
des fonctions d’appel et
reprend une fois l’appel
terminé.

À Bouton Presse

Allumer / éteindre les casque
d’écoute

tenir pendant 4 sec

Commencer couplage
Bluetooth

lorsque les écouteurs
sont éteints, maintenez
la touche enfoncée
pendant 6 secondes

Lecture / Pause / Appel x1

Monter / Baisser / x1

Chanson suivante /
précédente

/ ...et maintenez

Répondre ou mettre fin à
un appel

x1

Rejeter un appel

Appuyez jusqu’à la

fin de l’appel

Fr

2120

Utilisation avec le câble auxiliaire

Vous pouvez également connecter le
casque d’écoute Audity Infinite à l’aide
du câble auxiliaire fourni en le branchant
directement dans le port auxiliaire situé
dans la partie inférieure gauche de votre
casque.

Entreposage pratique

Pour économiser de l'espace, le Audity
Infinite peut être plié vers l'intérieur et
commodément placé dans la pochette.

Spécifications :

Amplificateur : 40 mm par oreillette
Bluetooth 4.0
Fréquence : 20Hz - 20KHz
Capacité de la pile : 3,7 V / 500 mA

Port
auxiliaire

Compatibilité

Les commandes par oreillettes fonctionnent seulement
en mode Bluetooth. Les fonctions peuvent varier selon
la compatibilité de votre appareil :

• Téléphones intelligents iOS et Android avec Bluetooth

• Ordinateurs portables, tablettes et lecteurs MP3 avec

Bluetooth

Consigne de sécurité en mode Écoute

Ne portez pas le casque d’écoute pendant que vous
conduisez un véhicule ou que vous faites du vélo. Vous
pourriez ainsi créer un risque d’accident et être dans
l’illégalité à certains endroits. Afin de protéger votre
ouïe, ne réglez pas le volume trop fort. En effet, une
écoute prolongée à haut volume pourrait endommager
votre ouïe de façon permanente.

Fr

2322

Chargement de votre casque d’écoute Audity Infinite

1. Branchez le câble micro-USB dans le port à droite de
l’oreillette. Ensuite, branchez le connecteur USB-A sur
un chargeur mural USB.

Le voyant DEL s'allumera en rouge pendant

l’opération de charge. Une fois la charge terminée,
le voyant devient bleue.

Remarques :

1. Lorsque la pile est faible, le voyant DEL clignote en rouge.

2. Lorsqu’il n’y a pas de connexion Bluetooth, le casque

d’écoute s’éteint automatiquement après 3 minutes.

Conforme à la réglementation de la FCC

1. Cet appareil est conforme aux normes énoncées à l'alinéa 15 de la
réglementation FCC. Son fonctionnement doit satisfaire aux deux
conditions suivantes :

(1) Ce dispositif ne peut causer d’interférences nuisibles, et
(2) Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris des i

nterférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

2. Toute modification qui n’a pas été expressément approuvée par la partie

responsable des questions de conformité pourrait annuler le droit de l
’utilisateur de se servir de l’équipement.

REMARQUE : Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites
imposées pour les unités numériques de classe B, en vertu de l’alinéa 15 de la
réglementation FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable
contre les interférences en milieu résidentiel.

Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il
n’est pas installé et utilisé tel qu'il est indiqué dans le guide d’utilisation, il peut
causer des interférences dans les communications radio. Cependant, il n’existe
aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement cause effectivement des interférences nuisibles
lors de la réception d’émissions radio ou télévisées (et il suffit, pour s’en rendre
compte d’allumer et d’éteindre l’appareil), l’utilisateur devra tenter de corriger
ces interférences en prenant l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

Fr

24

- Réorienter ou changer la position de l’antenne réceptrice.

- Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

- Brancher l’équipement sur une prise de courant appartenant à un circuit
différent de celui sur lequel est branché le récepteur.

- Demander l’assistance du fournisseur ou d’un technicien de télé ou de
radio expérimenté.

Avertissement concernant les radiofréquences :

L'appareil a été évalué pour déterminer qu'il satisfait aux exigences générales
en matière d'exposition aux radiofréquences. L'appareil peut être exposé aux
radiofréquences portables sans aucune restriction.

IC Avertissement

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.

Demandeur – Superior Communications, dba Audity. 62457AU

Manual de usuario

Auriculares inalámbricos

ACTIVE

2726

Logre el ajuste correcto

Puede ajustar los auriculares Audity
Infinite tirando de la banda para la
cabeza hacia arriba o hacia abajo
hasta que encuentre un ajuste
cómodo sobre sus oídos.

Para vincular sus audífonos Audity
Infinite con su dispositivo

1. Asegúrese que la función Bluetooth

esté ON (Encendido) en su dispositivo.

2. Oprima y mantenga oprimido el botón de POWER

por 6 segundos para entrar en la modalidad de
vinculación. La luz LED destallará rápidamente en
azul cuando está vinculándose.

3. Seleccione Audity Infinite de la lista de dispositivos

encontrados.

4. Al estar vinculados, la luz LED destellará
lentamente en azul.

Resolución de problemas de emparejamiento

1. Al realizar el emparejamiento en un dispositivo Bluetooth

para detectar los auriculares, ingrese 0000 si su
dispositivo le solicita una contraseña durante el proceso
de emparejamiento.

2. Si el emparejamiento no se realiza correctamente,
apague los auriculares y lleve a cabo la conexión
de emparejamiento de acuerdo con los pasos de
emparejamiento Bluetooth anteriores.

Nota: Para quitar/detener la vinculación, presione el
botón de control de volumen durante 12 segundos y
vuelva a intentarlo.

Es

Ajustable

2928

Emparejamiento con un segundo dispositivo

Digamos que usted está utilizando su teléfono y su
computadora portátil y no desea utilizar el altavoz para el
sonido. Cuando empareja esos dos dispositivos a su Audity
Infinite, se presentará la siguiente situación: Si recibe una
llamada en su teléfono mientras está viendo una película en
su computadora portátil, la conexión Bluetooth Audity
Infinite pondrá la película en pausa y conectará
la llamada telefónica automáticamente.

1. Mantenga el primer dispositivo que apareó encendido
mientras aparea el segundo dispositivo. Asegúrese que el
Bluetooth del segundo dispositivo esté ENCENDIDO.

2. Apague sus audífonos y luego mantenga presionado el
botón de POWER por 6 segundos para entrar en la
modalidad de apareado para vincular el segundo
dispositivo.

3. Luego de que su segundo dispositivo esté apareado y
conectado correctamente, la conexión Bluetooth de su
primer dispositivo se desconectará automáticamente.

4. Regrese a su primer dispositivo y seleccione “Audity
Infinite” de la lista de dispositivos Bluetooth.

Resolución de problemas al emparejar un segund
o dispositivo

Si al regresar a su primer dispositivo no funciona después de
emparejar el segundo dispositivo, es posible que necesite
ajustar la configuración de Bluetooth del primer dispositivo.

1. Abra Bluetooth y asegúrese de que esté encendido.

2. Seleccione "Audity Infinite".

3. PARA USUARIOS DE ANDROID, asegúrese de que los

botones de audio de llamada y audio de medios están
encendidos (ON).

Es

3130

Operación de Audity Infinite Uso con el cable Aux

Conecte de otra manera los auriculares
Audity Infinite utilizando el cable Aux
suministrado enchufando el cable
directamente al puerto Aux localizado
en la parte inferior izquierda de los
auriculares.

Almacenaje conveniente

Para ahorrar espacio, los Audity Infinite
se pueden plegar hacia dentro y colocar
convenientemente en el estuche.

Especificaciones:

Controlador: 40 mm por auricular
Bluetooth 4.0
Frecuencia: 20 Hz - 20 KHz
Capacidad de la batería: 3.7 V / 500 mA

Puerto Aux

Indicadores LED

• Los LED parpadean rojo y azul: Los auriculares está en
modalidad de emparejamiento.

• LED roja: La energía se está agotando, es hora de cargar.

• LED azul parpadea gradualmente: Los auriculares

Audity Infinite están en uso.

NOTA: La reproducción de
música se pausa durante
las funciones de llamada y
reanuda al terminar la
llamada.

Para... Botón Oprima

Encienda/apagar

y mantenga presionando
4 segundos

Emparejamiento Bluetooth

Cuando los auriculares
estén apagados,
mantenga presionado
6 segundos

Reproducir/Pausa/Llamada x1

Subir/bajar volumen / x1

Canción siguiente/anterior / y mantenga presionando

Recoger/ colgar llamada x1

Rechazar llamada

Retener hasta que
termina la llamada

Es

3332

Compatibilidad

Los controles en el auricular solo trabajan en modalidad
Bluetooth. Las funciones dependen de la compatibilidad
de su dispositivo:

• Teléfonos inteligentes iOS y Android con Bluetooth

• Laptops, tabletas y reproductores MP3 con Bluetooth

Escuche de Manera Segura

No use los audífonos mientras conduce un vehículo o al
andar en bicicleta. Esto puede provocar un peligro de
tráfico y podría se ilegal en algunos lugares. Para proteger
su audición, no escuche con alto volumen. El escuchar
con alto volumen por un periodo prolongado puede
resultar en la pérdida permanente de la audición.

Para cargar sus audífonos Audity Infinite

1. Enchufe el cable de carga Micro-USB en el puerto del
auricular izquierdo. Luego, enchufe el conector USB-A
al cargador de pared USB.

2. La luz LED se pondrá en rojo durante la carga. Cuando
se termina la carga, la luz se vuelve azul.

Notas:

1. Cuando la batería esté baja, la luz LED destellará en
rojo.

2. Cuando no hay conexión Bluetooth, los audífonos se
apagarán automáticamente después de 3 minutos.

Es

3534

Cumple con las disposiciones de la FCC

1. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Su operación
está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no debe provocar interferencia dañina, y
(2) Este dispositivo debe aceptar la interferencia recibida, incluyendo la

interferencia que pudiera provocar una operación indeseable.

2. Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados

por la parte responsable del cumplimiento podrían anular el permiso del
usuario para operar el equipo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites
establecidos para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la sección
15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una
protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo
se opera en una residencia.

Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radio frecuencia, y si no
se instala y usa de conformidad con las instrucciones podría provocar
interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se
garantiza que dicha interferencia no ocurrirá en una instalación en específica.
Si este equipo ocasiona interferencia perjudicial a la recepción de radio o
televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se
sugiere que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una o más de
las siguientes medidas:

Es

- Mover o reorientar la antena receptora.

- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

- Conectar el equipo a una salida o circuito distinto al que está
conectado el receptor.

- Consulte a su proveedor o al técnico de radio o televisión con experiencia
para que le ayuden.

Declaración de exposición a RF:

El dispositivo ha sido evaluado para cumplir con los requisitos generales de
exposición a RF. El dispositivo se puede usar en condiciones de exposición
portátil sin restricciones.

Advertencia IC

Este dispositivo cumple con las normas de exención de licencia de RSS de
Industry Canada. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no debe provocar interferencia dañina; y
(2) Este dispositivo debe aceptar la interferencia recibida, incluida la

interferencia que pudiera provocar una operación indeseable
del dispositivo.

Solicitante – Superior Communications, dba Audity. 62457AU

37

Manual do usuário

Fones de ouvido sem fio

ACTIVE

Obtenção do ajuste correto

Você pode ajustar os Fones de ouvido
Audity Infinite puxando a tira de cabeça
para cima ou para baixo até encontrar um
ajuste confortável para suas orelhas.

Conexão/emparelhamento
por Bluetooth

1. Certifique-se de que o Bluetooth

esteja ligado em seu dispositivo.

2. Mantenha o botão liga/desliga

pressionado por 6 segundos para
entrar no modo de emparelhamento.
O LED piscará rapidamente em azul e
vermelho durante o emparelhamento.

3. Selecione “Audity Infinite” na lista de

dispositivos encontrados.

4. Quando estiver emparelhado, o LED
piscará lentamente em azul.

Ajustável

Pg

3938

Solução de problemas de emparelhamento

1. Ao configurar o emparelhamento em um dispositivo
Bluetooth para detectar os fones de ouvido, insira
0000 se seu dispositivo solicitar uma senha durante o
processo de emparelhamento.

2. Se o processo falhar, desligue os fones de ouvido e
configure a conexão por emparelhamento de acordo
com as etapas em Emparelhamento por Bluetooth na
página anterior.

Nota: para limpar o histórico de emparelhamento,
mantenha o botão de aumentar/baixar o volume
pressionado por 12 segundos.

Emparelhamento com um segundo dispositivo

Digamos que você esteja usando o celular e seu note­book e não deseje usar o alto-falante. Quando emparelha
ambos os dispositivos ao Audity Infinite, você vivencia
a seguinte situação: se você recebe uma chamada no
celular enquanto está assistindo a um filme no notebook,
a conexão Bluetooth do Audity Infinite pausa o filme e
conecta-se automaticamente à chamada do celular.

1. Mantenha o primeiro dispositivo emparelhado ligado ao
emparelhar um segundo dispositivo. Certifique-se de
que o Bluetooth esteja ligado no segundo dispositivo.

2. Desligue seus fones de ouvido e, em seguida,
mantenha o botão liga/desliga pressionado por 6
segundos para entrar no modo de emparelhamento
novamente e emparelhar seu segundo dispositivo.

3. Depois que o segundo dispositivo tiver sido
emparelhado e conectado com sucesso, o status
do Bluetooth no primeiro dispositivo será
automaticamente desconectado.

4. Retorne ao seu primeiro dispositivo e selecione
“Audity Infinite” na lista de dispositivos Bluetooth.

Pg

4140

Solução de problemas de emparelhamento de um
segundo dispositivo

Se o retorno para o primeiro dispositivo não funcionar
após o emparelhamento com o segundo, talvez seja
preciso ajustar as configurações de Bluetooth do
primeiro dispositivo.

1. Acesse o Bluetooth e certifique-se de que esteja

ligado.

2. Selecione “Audity Infinite”.

3. USUÁRIOS DE ANDROID: consulte o manual de seu

dispositivo para obter instruções para conexão via
Bluetooth.

Operação do Audity Infinite

LEDs indicadores

• LEDs vermelho e azul piscando: fones de ouvido no modo
de emparelhamento.

• LED vermelho: baixa energia; hora de carregar.

• LED azul piscando lentamente: fones de ouvido Audity

Infinite em uso.

Nota: a
reprodução de
música é pausada
durante as funções
de chamada, sendo
retomada quando
a chamada é
finalizada.

Para... Botão Pressione

Ligar/desligar os fones de ouvido

...e mantenha
pressionado por 4
segundos

Iniciar o emparelhamento por
Bluetooth

Com os fones de
ouvido desligados,
mantenha pressiona­do por 6 segundos

Reproduzir/pausar/fazer uma
chamada

x1

Aumentar/diminuir o volume

/ x1

Ir para a faixa seguinte/anterior

/

...e mantenha pres­sionado

Atender/finalizar a chamada

x1

Reject an incoming call

Manter pressionado
até que a chamada
seja finalizada

Pg

4342

Uso com o cabo auxiliar

Como alternativa, conecte o Audity
Infinite conectando o cabo auxiliar
fornecido diretamente na porta Aux,
localizada do lado inferior esquerdo
de seus fones de ouvido.

Armazenamento conveniente

Para economizar espaço, o Audity
Infinite pode ser dobrado e
convenientemente guardado
na bolsa.

Especificações:
Driver: 40 mm por protetor auricular
Bluetooth 4.0
Frequência: 20 Hz – 20 KHz
Capacidade da bateria: 3,7 V/500 mA

Porta
auxiliar

Compatibilidade

Os controles no protetor auricular funcionam somente no
modo Bluetooth. As funções podem variar, dependendo
da compatibilidade com seu dispositivo:

• Smartphones iOS e Android com Bluetooth

• Laptops, tablets e MP3 players com Bluetooth

Segurança auditiva

Não use os fones de ouvido ao conduzir um veículo ou
bicicleta. Isso pode gerar perigo no trânsito, sendo ilegal
em algumas regiões. Para proteger sua audição, não ouça
com volume alto. Ouvir com volume alto por períodos
prolongados pode levar à perda permanente de audição.

Pg

4544

Como carregar seus fones de ouvido Audity Infinite

1. Conecte o cabo Micro-USB para carregamento à porta
no protetor auricular direito. Em seguida, conecte o
conector USB-A a um carregador USB para tomada
elétrica.

2. O LED ficará vermelho durante o carregamento.
Quando o carregamento for concluído, a luz fica azul.

Nota:

1. Quando a energia estiver baixa, o LED piscará em
vermelho.

2. Quando não houver nenhuma conexão Bluetooth, os
fones de ouvido serão desligados automaticamente
após 3 minutos.

Conformidade com a FCC

1. Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC.
A operação está sujeita às seguintes duas condições:

(1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e
(2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive

interferências que possam causar uma operação indesejada.

2. Alterações ou modificações que não tenham sido expressamente aprovadas

pela parte responsável pela conformidade podem anular a autoridade do usuário
de operar o equipamento.

NOTA: este equipamento foi testado e constatado como compatível com os
limites de dispositivos digitais de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas
da FCC. Esses limites foram projetados para assegurar uma proteção razoável
contra interferência prejudicial em instalações residenciais.

Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não
for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência
prejudicial nas comunicações de rádio. Porém, não há garantias de que não
ocorra interferência em determinadas instalações. Se este equipamento causar
interferência prejudicial à recepção de rádio ou TV, o que pode ser determinado
ligando-se e desligando-se o equipamento, experimente corrigir a interferência
valendo-se de uma ou mais das seguintes medidas:

- Reoriente ou reposicione a antena receptora.

- Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

Pg

4746

- Conecte o equipamento em uma tomada em um circuito diferente daquele
no qual o receptor está conectado.

- Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para
obter ajuda.

Advertência sobre radiofrequência:

O dispositivo foi avaliado quanto à conformidade com os requisitos gerais
de exposição a radiofrequência (RF), podendo ser usado sem restrições em
condições de exposição portáteis.

Aviso IC

Este dispositivo está em conformidade com as normas RSS de isenção de
licença da Industry Canada. A operação está sujeita às seguintes duas condições:

(1) Este dispositivo não pode causar interferência e
(2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, inclusive interferências

que possam causar uma operação indesejada do dispositivo.

Requerente – Superior Communications, nome fantasia Audity. 62457AU

audityaudio.com

©2018 F00002AU

Wireless Headphones

User Manual

54

Getting the Right Fit

You can adjust the PureBoom
Headphones by pulling up or down
on the headband until you find a
comfortable fit on your ears.

Connecting/Bluetooth Pairing

1. Make sure Bluetooth is turned ON

on your device.

2. Press and hold POWER button for 6

seconds to enter pairing mode. The
LED light will rapidly flash blue and
red when pairing.

3. Select “PureGear Headphones” from

the list of found devices.

4. When paired, the LED slowly
flashes blue.

Pairing Troubleshooting

1. When performing the pairing on a Bluetooth device

to detect the headphones, enter 0000 if your device
prompts you for a password during the pairing
process.

2. If the pairing is not successful, turn off the headphones
and perform the pairing connection according to the
Bluetooth Pairing steps on the previous page.

Note: To clear pairing history, hold the volume up/down
button for 12 seconds.

Adjustable

En

76

Pairing with a Second Device

Lets say you’re using your phone and your laptop and
don’t want to use the speaker for sound. When you pair
both those devices to your PureBoom, you experience the
following situation: If a call comes in on your phone while
you’re watching a movie on your laptop, the PureBoom
Bluetooth connection will pause the movie and connect
to the phone call automatically.

1. Keep your first paired device on when you pair your
second device. Make sure your second device has
Bluetooth turned ON.

2. Turn off your headset then hold the POWER button
for 6 seconds to go into pairing mode again and pair
your second device.

3. After your second device is successfully paired and
connected, the Bluetooth status on your first device
will automatically disconnect.

4. Go back to your first device and select “PureGear
Headphones” from the Bluetooth device list.

Troubleshooting Pairing a Second Device

If going back to the first device isn’t working after
pairing the second device, you may need to adjust your
Bluetooth settings for the first device.

1. Open Bluetooth and make sure it is turned ON.

2. Select “PureGear Headphones”.

3. FOR ANDROID USERS: Refer to your device manual

for Bluetooth connection instructions.

En

98

Use with the Aux Cable

Alternatively connect the PureBoom
using the supplied Aux cable by plugging
the cable directly into the Aux port
located on the bottom left side
of your headphones.

Convenient Storage

To save space, the PureBoom
can be folded inward and conveniently
placed in the pouch.

Specifications:
Driver: 40mm per ear cup
Bluetooth 4.0
Frequency: 20Hz-20KHz
Battery Capacity: 3.7V/500mA

Operating PureBoom

LED Indicators

• Red and blue LEDs flash: Headphones are in pairing mode.

• Red LED: Power is running low, time to charge.

• Blue LED gradually flashes: PureBoom headphones in use.

Aux Port

Note: Music playback
is paused during call
functions and resumes
when the call ends.

To... Button Press

Turn on/off headphones and hold 4 secs

Start Bluetooth pairing

When
headphones
turned off, press
and hold 6 sec

Play/Pause/Call x1

Volume up/down / x1

Go to next/previous track / ...and hold

Answer/end call x1

Reject an incoming call

Hold until call ends

En

1110

Compatibility

The ear cup controls only work in Bluetooth mode.
Functions may vary depending on your device’s
compatibility:

• iOS and Android smartphones with Bluetooth

• Laptops, tablets and MP3 players with Bluetooth

Listening Safely

Do not wear headphones while driving a vehicle or cycling.
This can create a traffic hazard and could be illegal in
some areas. To protect your hearing, do not listen at high
volume. Extended high-volume listening can lead to
permanent hearing loss.

Charging your PureBoom Headphones

1. Plug the Micro-USB charging cable into the port on the
right ear cup. Next, plug the USB-A connector into a
USB wall charger.

2. The LED light will be red during charging. When
charging is complete, the light turns blue.

Note:

1. When the power is low, the LED light will flash red.

2. When there is no Bluetooth connection, the head-

phones will automatically turn off after 3 minutes.

En

1312

FCC Compliance

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RF warning statement:

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.
The device can be used in portable exposure condition without restriction.

IC warning

This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation
is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

Applicant – Superior Communications, dba PureGear. 62403PG

En

15

Pour un ajustement optimal

Vous pouvez ajuster le casque Pureboom
en tirant sur le serre-tête vers le haut ou
vers le bas jusqu’à ce que vous trouviez
un ajustement confortable pour vos oreilles.

Couplage de votre casque d’écoute
PureBoom avec votre appareil

1. Assurez-vous que la fonction Bluetooth

est ACTIVÉE sur votre appareil.

2. Appuyez sur le bouton d'alimentation

(POWER) pendant 6 secondes pour le
mettre en mode couplage. Le voyant
clignotera en bleu et rouge pendant
le couplage.

3. Sélectionnez PureBoom Headphones dans la liste des

appareils trouvés.

4. Une fois couplé, le voyant clignote lentement en bleu.

Réglable

Casque d’écoute sans fil

Guide d’utilisation

Fr

1716

Dépannage – couplage

1. Lorsque vous effectuez le couplage sur un appareil
Bluetooth pour détecter le casque d’écoute, tapez
0000 si votre appareil exige un mot de passe lors
de cette opération.

2. Si le couplage échoue, éteignez le casque d’écoute et
effectuez la connexion en suivant les étapes de couplage
Bluetooth ci-dessus.

Remarque : Pour annuler ou arrêter le couplage, appuyez
sur le bouton du volume pendant 12 secondes et essayez
de nouveau.

Couplage avec un deuxième appareil

Supposons que vous êtes en train d’utiliser votre téléphone
et votre ordinateur portable, mais que vous ne voulez pas
utiliser le haut-parleur. Au moment du couplage de ces deux
appareils à votre casque PureBoom, la situation suivante se
produit : Si vous recevez un appel pendant que vous regardez
un film sur votre ordinateur portable, la connexion Bluetooth
mettra le film en pause et acheminera automatiquement
l’appel à votre téléphone.

1. Maintenez votre premier appareil couplé pendant que vous
couplez le deuxième. Assurez-vous que la fonction Bluetooth
est ACTIVÉE sur votre deuxième appareil.

2. Éteignez votre casque et appuyez sur le bouton
d’ALIMENTATION pendant 6 secondes pour passer à
nouveau au mode couplage, puis couplez votre deuxième
appareil.

3. Une fois votre deuxième appareil couplé et connecté, la
fonction Bluetooth sur votre premier appareil sera
automatiquement désactivée.

4. Revenez à votre premier appareil et sélectionnez
« PureBoom Headphones » dans la liste des appareils
Bluetooth.

Fr

1918

Dépannage – couplage d’un deuxième appareil

Si vous constatez que le premier appareil ne fonctionne
pas après avoir couplé le deuxième, vous devrez peut-être
modifier les réglages Bluetooth du premier appareil.

1. Sélectionnez la fonction Bluetooth et assurez-vous

qu’elle est ACTIVÉE.

2. Sélectionnez « PureBoom Headphones ».

3. UTILISATEURS ANDROID : Assurez-vous d’activer

les boutons Call Audio et Media Audio.

Utilisation du PureBoom

Témoins lumineux

• Voyants rouge et bleu clignotant : Le casque d’écoute
est en mode couplage.

• Le voyant rouge : La charge est faible; il est temps de
recharger le casque.

• Le voyant bleu clignote graduellement : Le casque
d’écoute PureBoom est en cours d’utilisation.

REMARQUE : L’écoute
musicale est mise en
pause pendant l’utilisation
des fonctions d’appel et
reprend une fois l’appel
terminé.

À Bouton Presse

Allumer / éteindre les casque
d’écoute

tenir pendant 4 sec

Commencer couplage
Bluetooth

lorsque les écouteurs
sont éteints, maintenez
la touche enfoncée
pendant 6 secondes

Lecture / Pause / Appel x1

Monter / Baisser / x1

Chanson suivante /
précédente

/ ...et maintenez

Répondre ou mettre fin à
un appel

x1

Rejeter un appel

Appuyez jusqu’à la

fin de l’appel

Fr

2120

Utilisation avec le câble auxiliaire

Vous pouvez également connecter le
casque d’écoute PureBoom à l’aide
du câble auxiliaire fourni en le branchant
directement dans le port auxiliaire situé
dans la partie inférieure gauche de votre
casque.

Entreposage pratique

Pour économiser de l'espace, le Pure­Boom peut être plié vers l'intérieur et
commodément placé dans la pochette.

Spécifications :

Amplificateur : 40 mm par oreillette
Bluetooth 4.0
Fréquence : 20Hz - 20KHz
Capacité de la pile : 3,7 V / 500 mA

Port
auxiliaire

Compatibilité

Les commandes par oreillettes fonctionnent seulement
en mode Bluetooth. Les fonctions peuvent varier selon
la compatibilité de votre appareil :

• Téléphones intelligents iOS et Android avec Bluetooth

• Ordinateurs portables, tablettes et lecteurs MP3 avec

Bluetooth

Consigne de sécurité en mode Écoute

Ne portez pas le casque d’écoute pendant que vous
conduisez un véhicule ou que vous faites du vélo. Vous
pourriez ainsi créer un risque d’accident et être dans
l’illégalité à certains endroits. Afin de protéger votre
ouïe, ne réglez pas le volume trop fort. En effet, une
écoute prolongée à haut volume pourrait endommager
votre ouïe de façon permanente.

Fr

2322

Chargement de votre casque d’écoute PureBoom

1. Branchez le câble micro-USB dans le port à droite de
l’oreillette. Ensuite, branchez le connecteur USB-A sur
un chargeur mural USB.

2. Le voyant DEL s'allumera en rouge pendant
l’opération de charge. Une fois la charge terminée,
le voyant devient bleue.

Remarques :

1. Lorsque la pile est faible, le voyant DEL clignote en
rouge.

2. Lorsqu’il n’y a pas de connexion Bluetooth, le casque
d’écoute s’éteint automatiquement après 3 minutes.

Conforme à la réglementation de la FCC

1. Cet appareil est conforme aux normes énoncées à l'alinéa 15 de la
réglementation FCC. Son fonctionnement doit satisfaire aux deux
conditions suivantes :

(1) Ce dispositif ne peut causer d’interférences nuisibles, et
(2) Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris des i

nterférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

2. Toute modification qui n’a pas été expressément approuvée par la partie

responsable des questions de conformité pourrait annuler le droit de l
’utilisateur de se servir de l’équipement.

REMARQUE : Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites
imposées pour les unités numériques de classe B, en vertu de l’alinéa 15 de la
réglementation FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable
contre les interférences en milieu résidentiel.

Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il
n’est pas installé et utilisé tel qu'il est indiqué dans le guide d’utilisation, il peut
causer des interférences dans les communications radio. Cependant, il n’existe
aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement cause effectivement des interférences nuisibles
lors de la réception d’émissions radio ou télévisées (et il suffit, pour s’en rendre
compte d’allumer et d’éteindre l’appareil), l’utilisateur devra tenter de corriger
ces interférences en prenant l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

Fr

24

- Réorienter ou changer la position de l’antenne réceptrice.

- Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

- Brancher l’équipement sur une prise de courant appartenant à un circuit
différent de celui sur lequel est branché le récepteur.

- Demander l’assistance du fournisseur ou d’un technicien de télé ou de
radio expérimenté.

Avertissement concernant les radiofréquences :

L'appareil a été évalué pour déterminer qu'il satisfait aux exigences générales
en matière d'exposition aux radiofréquences. L'appareil peut être exposé aux
radiofréquences portables sans aucune restriction.

IC Avertissement

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.

Demandeur – Superior Communications, dba PureGear. 62403PG

Auriculares Inalámbricos PureBoom

Manual de usuario

2726

Logre el ajuste correcto

Puede ajustar los auriculares PureBoom
tirando de la banda para la cabeza
hacia arriba o hacia abajo hasta que
encuentre un ajuste cómodo sobre
sus oídos.

Para vincular sus auriculares
PureBoom con su dispositivo

1. Asegúrese que la función Bluetooth

esté ON (Encendido) en su dispositivo.

2. Oprima y mantenga oprimido el botón de POWER

por 6 segundos para entrar en la modalidad de
vinculación. La luz LED destallará rápidamente en
azul cuando está vinculándose.

3. Seleccione PureBoom Headphones de la lista de

dispositivos encontrados.

4. Al estar vinculados, la luz LED destellará
lentamente en azul.

Resolución de problemas de emparejamiento

1. Al realizar el emparejamiento en un dispositivo Bluetooth

para detectar los auriculares, ingrese 0000 si su
dispositivo le solicita una contraseña durante el proceso
de emparejamiento.

2. Si el emparejamiento no se realiza correctamente,
apague los auriculares y lleve a cabo la conexión
de emparejamiento de acuerdo con los pasos de
emparejamiento Bluetooth anteriores.

Nota: Para quitar/detener la vinculación, presione el
botón de control de volumen durante 12 segundos y
vuelva a intentarlo.

Ajustable

Es

2928

Emparejamiento con un segundo dispositivo

Digamos que usted está utilizando su teléfono y su
computadora portátil y no desea utilizar el altavoz para
el sonido. Cuando empareja esos dos dispositivos a su
PureBoom, se presentará la siguiente situación: Si recibe una
llamada en su teléfono mientras está viendo una película en
su computadora portátil, la conexión Bluetooth PureBoom
pondrá la película en pausa y conectará
la llamada telefónica automáticamente.

1. Mantenga el primer dispositivo que apareó encendido
mientras aparea el segundo dispositivo. Asegúrese que el
Bluetooth del segundo dispositivo esté ENCENDIDO.

2. Apague sus auriculares y luego mantenga presionado el
botón de POWER por 6 segundos para entrar en la
modalidad de apareado para vincular el segundo dispositivo.

3. Luego de que su segundo dispositivo esté apareado y
conectado correctamente, la conexión Bluetooth de su
primer dispositivo se desconectará automáticamente.

4. Regrese a su primer dispositivo y seleccione “PureBoom
Headphones” de la lista de dispositivos Bluetooth.

Resolución de problemas al emparejar un segund
o dispositivo

Si al regresar a su primer dispositivo no funciona después de
emparejar el segundo dispositivo, es posible que necesite
ajustar la configuración de Bluetooth del primer dispositivo.

1. Abra Bluetooth y asegúrese de que esté encendido.

2. Seleccione "PureBoom Headphones".

3. PARA USUARIOS DE ANDROID, asegúrese de que los

botones de audio de llamada y audio de medios están
encendidos (ON).

Es

3130

Operación de PureBoom Uso con el cable Aux

Conecte de otra manera los auriculares
PureBoom utilizando el cable Aux
suministrado enchufando el cable
directamente al puerto Aux localizado
en la parte inferior izquierda de los
auriculares.

Almacenaje conveniente

Para ahorrar espacio, los PureBoom
se pueden plegar hacia dentro y colocar
convenientemente en el estuche.

Especificaciones:

Controlador: 40 mm por auricular
Bluetooth 4.0
Frecuencia: 20 Hz - 20 KHz
Capacidad de la batería: 3.7 V / 500 mA

Puerto Aux

Indicadores LED

• Los LED parpadean rojo y azul: Los auriculares está en
modalidad de emparejamiento.

• LED roja: La energía se está agotando, es hora de cargar.

• LED azul parpadea gradualmente: Los auriculares

PureBoom están en uso.

NOTA: La reproducción de
música se pausa durante
las funciones de llamada y
reanuda al terminar la
llamada.

Para... Botón Oprima

Encienda/apagar

y mantenga presionando
4 segundos

Emparejamiento Bluetooth

Cuando los auriculares
estén apagados,
mantenga presionado
6 segundos

Reproducir/Pausa/Llamada x1

Subir/bajar volumen / x1

Canción siguiente/anterior / y mantenga presionando

Recoger/ colgar llamada x1

Rechazar llamada

Retener hasta que
termina la llamada

Es

3332

Compatibilidad

Los controles en el auricular solo trabajan en modalidad
Bluetooth. Las funciones dependen de la compatibilidad
de su dispositivo:

• Teléfonos inteligentes iOS y Android con Bluetooth

• Laptops, tabletas y reproductores MP3 con Bluetooth

Escuche de Manera Segura

No use los auriculares mientras conduce un vehículo o
al andar en bicicleta. Esto puede provocar un peligro de
tráfico y podría se ilegal en algunos lugares. Para proteger
su audición, no escuche con alto volumen. El escuchar
con alto volumen por un periodo prolongado puede
resultar en la pérdida permanente de la audición.

Para cargar sus auriculares PureBoom

1. Enchufe el cable de carga Micro-USB en el puerto del
auricular izquierdo. Luego, enchufe el conector USB-A
al cargador de pared USB.

2. La luz LED se pondrá en rojo durante la carga. Cuando
se termina la carga, la luz se vuelve azul.

Notas:

1. Cuando la batería esté baja, la luz LED destellará en
rojo.

2. Cuando no hay conexión Bluetooth, los auriculares se
apagarán automáticamente después de 3 minutos.

Es

3534

Cumple con las disposiciones de la FCC

1. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Su operación
está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no debe provocar interferencia dañina, y
(2) Este dispositivo debe aceptar la interferencia recibida, incluyendo la

interferencia que pudiera provocar una operación indeseable.

2. Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados

por la parte responsable del cumplimiento podrían anular el permiso del
usuario para operar el equipo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites
establecidos para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la sección
15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una
protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo
se opera en una residencia.

Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radio frecuencia, y si no
se instala y usa de conformidad con las instrucciones podría provocar
interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se
garantiza que dicha interferencia no ocurrirá en una instalación en específica.
Si este equipo ocasiona interferencia perjudicial a la recepción de radio o
televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se
sugiere que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una o más de
las siguientes medidas:

- Mover o reorientar la antena receptora.

- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

- Conectar el equipo a una salida o circuito distinto al que está
conectado el receptor.

- Consulte a su proveedor o al técnico de radio o televisión con experiencia
para que le ayuden.

Declaración de exposición a RF:

El dispositivo ha sido evaluado para cumplir con los requisitos generales de
exposición a RF. El dispositivo se puede usar en condiciones de exposición
portátil sin restricciones.

Advertencia IC

Este dispositivo cumple con las normas de exención de licencia de RSS de
Industry Canada. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no debe provocar interferencia dañina; y
(2) Este dispositivo debe aceptar la interferencia recibida, incluida la

interferencia que pudiera provocar una operación indeseable
del dispositivo.

Solicitante – Superior Communications, dba PureGear. 62403PG

Es

37

Obtenção do ajuste correto

Você pode ajustar os Fones de ouvido
PureBoom puxando a tira de cabeça para
cima ou para baixo até encontrar um
ajuste confortável para suas orelhas.

Conexão/emparelhamento
por Bluetooth

1. Certifique-se de que o Bluetooth

esteja ligado em seu dispositivo.

2. Mantenha o botão liga/desliga

pressionado por 6 segundos para
entrar no modo de emparelhamento.
O LED piscará rapidamente em azul e
vermelho durante o emparelhamento.

3. Selecione “PureBoom Headphones”

na lista de dispositivos encontrados.

4. Quando estiver emparelhado, o LED
piscará lentamente em azul.

Ajustável

Fones de ouvido sem fio PureBoom

Manual do usuário

Pg

3938

Solução de problemas de emparelhamento

1. Ao configurar o emparelhamento em um dispositivo
Bluetooth para detectar os fones de ouvido, insira
0000 se seu dispositivo solicitar uma senha durante o
processo de emparelhamento.

2. Se o processo falhar, desligue os fones de ouvido e
configure a conexão por emparelhamento de acordo
com as etapas em Emparelhamento por Bluetooth na
página anterior.

Nota: para limpar o histórico de emparelhamento,
mantenha o botão de aumentar/baixar o volume
pressionado por 12 segundos.

Emparelhamento com um segundo dispositivo

Digamos que você esteja usando o celular e seu note­book e não deseje usar o alto-falante. Quando emparelha
ambos os dispositivos ao PureBoom, você vivencia a
seguinte situação: se você recebe uma chamada no
celular enquanto está assistindo a um filme no notebook,
a conexão Bluetooth do PureBoom pausa o filme e
conecta-se automaticamente à chamada do celular.

1. Mantenha o primeiro dispositivo emparelhado ligado ao
emparelhar um segundo dispositivo. Certifique-se de
que o Bluetooth esteja ligado no segundo dispositivo.

2. Desligue seus fones de ouvido e, em seguida,
mantenha o botão liga/desliga pressionado por 6
segundos para entrar no modo de emparelhamento
novamente e emparelhar seu segundo dispositivo.

3. Depois que o segundo dispositivo tiver sido
emparelhado e conectado com sucesso, o status
do Bluetooth no primeiro dispositivo será
automaticamente desconectado.

4. Retorne ao seu primeiro dispositivo e selecione
“PureBoom Headphones” na lista de dispositivos
Bluetooth.

Pg

4140

Solução de problemas de emparelhamento de um
segundo dispositivo

Se o retorno para o primeiro dispositivo não funcionar
após o emparelhamento com o segundo, talvez seja
preciso ajustar as configurações de Bluetooth do
primeiro dispositivo.

1. Acesse o Bluetooth e certifique-se de que esteja

ligado.

2. Selecione “PureBoom Headphones”.

3. USUÁRIOS DE ANDROID: consulte o manual de seu

dispositivo para obter instruções para conexão via
Bluetooth.

Operação do PureBoom

LEDs indicadores

• LEDs vermelho e azul piscando: fones de ouvido no modo
de emparelhamento.

• LED vermelho: baixa energia; hora de carregar.

• LED azul piscando lentamente: fones de ouvido

PureBoom em uso.

Nota: a
reprodução de
música é pausada
durante as funções
de chamada, sendo
retomada quando
a chamada é
finalizada.

Para... Botão Pressione

Ligar/desligar os fones de ouvido

...e mantenha
pressionado por 4
segundos

Iniciar o emparelhamento por
Bluetooth

Com os fones de
ouvido desligados,
mantenha pressiona­do por 6 segundos

Reproduzir/pausar/fazer uma
chamada

x1

Aumentar/diminuir o volume

/ x1

Ir para a faixa seguinte/anterior

/

...e mantenha pres­sionado

Atender/finalizar a chamada

x1

Reject an incoming call

Manter pressionado
até que a chamada
seja finalizada

Pg

4342

Uso com o cabo auxiliar

Como alternativa, conecte o PureBoom
conectando o cabo auxiliar fornecido
diretamente na porta Aux, localizada
do lado inferior esquerdo de seus fones
de ouvido.

Armazenamento conveniente

Para economizar espaço, o PureBoom
pode ser dobrado e convenientemente
guardado na bolsa.

Especificações:
Driver: 40 mm por protetor auricular
Bluetooth 4.0
Frequência: 20 Hz – 20 KHz
Capacidade da bateria: 3,7 V/500 mA

Porta
auxiliar

Compatibilidade

Os controles no protetor auricular funcionam somente no
modo Bluetooth. As funções podem variar, dependendo
da compatibilidade com seu dispositivo:

• Smartphones iOS e Android com Bluetooth

• Laptops, tablets e MP3 players com Bluetooth

Segurança auditiva

Não use os fones de ouvido ao conduzir um veículo ou
bicicleta. Isso pode gerar perigo no trânsito, sendo ilegal
em algumas regiões. Para proteger sua audição, não ouça
com volume alto. Ouvir com volume alto por períodos
prolongados pode levar à perda permanente de audição.

Pg

4544

Como carregar seus fones de ouvido PureBoom

1. Conecte o cabo Micro-USB para carregamento à porta
no protetor auricular direito. Em seguida, conecte o
conector USB-A a um carregador USB para tomada
elétrica.

2. O LED ficará vermelho durante o carregamento.
Quando o carregamento for concluído, a luz fica azul.

Nota:

1. Quando a energia estiver baixa, o LED piscará em
vermelho.

2. Quando não houver nenhuma conexão Bluetooth, os
fones de ouvido serão desligados automaticamente
após 3 minutos.

Conformidade com a FCC

1. Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC.
A operação está sujeita às seguintes duas condições:

(1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e
(2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive

interferências que possam causar uma operação indesejada.

2. Alterações ou modificações que não tenham sido expressamente aprovadas

pela parte responsável pela conformidade podem anular a autoridade do usuário
de operar o equipamento.

NOTA: este equipamento foi testado e constatado como compatível com os
limites de dispositivos digitais de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas
da FCC. Esses limites foram projetados para assegurar uma proteção razoável
contra interferência prejudicial em instalações residenciais.

Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não
for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência
prejudicial nas comunicações de rádio. Porém, não há garantias de que não
ocorra interferência em determinadas instalações. Se este equipamento causar
interferência prejudicial à recepção de rádio ou TV, o que pode ser determinado
ligando-se e desligando-se o equipamento, experimente corrigir a interferência
valendo-se de uma ou mais das seguintes medidas:

- Reoriente ou reposicione a antena receptora.

- Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

Pg

4746

- Conecte o equipamento em uma tomada em um circuito diferente daquele
no qual o receptor está conectado.

- Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para
obter ajuda.

Advertência sobre radiofrequência:

O dispositivo foi avaliado quanto à conformidade com os requisitos gerais
de exposição a radiofrequência (RF), podendo ser usado sem restrições em
condições de exposição portáteis.

Aviso IC

Este dispositivo está em conformidade com as normas RSS de isenção de
licença da Industry Canada. A operação está sujeita às seguintes duas condições:

(1) Este dispositivo não pode causar interferência e
(2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, inclusive interferências

que possam causar uma operação indesejada do dispositivo.

Requerente – Superior Communications, nome fantasia PureGear. 62403PG

pure-gear.com

©2018 | F00112PG

DESIGNED IN CALIFORNIA

Wireless Headphones

User Manual

32

Getting the Right Fit

You can adjust the SoMi Headphones
by pulling up or down on the headband
until you find a comfortable fit on
your ears.

Connecting/Bluetooth Pairing

1. Make sure Bluetooth is turned ON

on your device.

2. Press and hold POWER button for 6

seconds to enter pairing mode. The
LED light will rapidly flash blue and
red when pairing.

3. Select “SoMi Headphones” from the

list of found devices.

4. When paired, the LED slowly
flashes blue.

Pairing Troubleshooting

1. When performing the pairing on a Bluetooth device

to detect the headphones, enter 0000 if your device
prompts you for a password during the pairing
process.

2. If the pairing is not successful, turn off the headphones
and perform the pairing connection according to the
Bluetooth Pairing steps on the previous page.

Note: To clear pairing history, hold the volume up/down
button for 12 seconds.

Adjustable

En

54

Pairing with a Second Device

Lets say you’re using your phone and your laptop and
don’t want to use the speaker for sound. When you
pair both those devices to your SoMi, you experience
the following situation: If a call comes in on your phone
while you’re watching a movie on your laptop, the SoMi
Bluetooth connection will pause the movie and connect
to the phone call automatically.

1. Keep your first paired device on when you pair your
second device. Make sure your second device has
Bluetooth turned ON.

2. Turn off your headset then hold the POWER button
for 6 seconds to go into pairing mode again and pair
your second device.

3. After your second device is successfully paired and
connected, the Bluetooth status on your first device
will automatically disconnect.

4. Go back to your first device and select “SoMi
Headphones” from the Bluetooth device list.

Troubleshooting Pairing a Second Device

If going back to the first device isn’t working after
pairing the second device, you may need to adjust your
Bluetooth settings for the first device.

1. Open Bluetooth and make sure it is turned ON.

2. Select “SoMi Headphones”.

3. FOR ANDROID USERS: Refer to your device manual

for Bluetooth connection instructions.

En

76

Use with the Aux Cable

Alternatively connect the SoMi using
the supplied Aux cable by plugging
the cable directly into the Aux port
located on the bottom left side
of your headphones.

Convenient Storage

To save space, the SoMi can be
folded inward and conveniently
placed in the pouch.

Specifications:
Driver: 40mm per ear cup
Bluetooth 4.0
Frequency: 20Hz-20KHz
Battery Capacity: 3.7V/500mA

Operating SoMi

LED Indicators

• Red and blue LEDs flash: Headphones are in pairing mode.

• Red LED: Power is running low, time to charge.

• Blue LED gradually flashes: SoMi headphones in use.

Aux Port

Note: Music playback
is paused during call
functions and resumes
when the call ends.

To... Button Press

Turn on/off headphones and hold 4 secs

Start Bluetooth pairing

When
headphones
turned off, press
and hold 6 sec

Play/Pause/Call x1

Volume up/down / x1

Go to next/previous track / ...and hold

Answer/end call x1

Reject an incoming call

Hold until call ends

En

98

Compatibility

The ear cup controls only work in Bluetooth mode.
Functions may vary depending on your device’s
compatibility:

• iOS and Android smartphones with Bluetooth

• Laptops, tablets and MP3 players with Bluetooth

Listening Safely

Do not wear headphones while driving a vehicle or cycling.
This can create a traffic hazard and could be illegal in
some areas. To protect your hearing, do not listen at high
volume. Extended high-volume listening can lead to
permanent hearing loss.

Charging your SoMi Headphones

1. Plug the Micro-USB charging cable into the port on the
right ear cup. Next, plug the USB-A connector into a
USB wall charger.

2. The LED light will be red during charging. When
charging is complete, the light will turn off.

Note:

1. When the power is low, the LED light will flash red.

2. When there is no Bluetooth connection, the headphones

will automatically turn off after 3 minutes.

En

1110

FCC Compliance

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

En

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RF warning statement:

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.
The device can be used in portable exposure condition without restriction.

Applicant – Superior Communications, dba SoMi. 62404SM, 62498SM, 62499SM

13

Manual de usuario

Logre el ajuste correcto

Puede ajustar los auriculares SoMi
tirando de la banda para la
cabeza hacia arriba o hacia abajo
hasta que encuentre un ajuste
cómodo sobre sus oídos.

Para vincular sus auriculares SoMi
con su dispositivo

1. Asegúrese que la función Bluetooth

esté ON (Encendido) en su dispositivo.

2. Oprima y mantenga oprimido el botón de POWER

por 6 segundos para entrar en la modalidad de
vinculación. La luz LED destallará rápidamente en
azul cuando está vinculándose.

3. Seleccione SoMi Headphones de la lista de

dispositivos encontrados.

4. Al estar vinculados, la luz LED destellará
lentamente en azul.

Ajustable

Es

Auriculares inalámbricos

1514

Resolución de problemas de emparejamiento

1. Al realizar el emparejamiento en un dispositivo Bluetooth

para detectar los auriculares, ingrese 0000 si su
dispositivo le solicita una contraseña durante el proceso
de emparejamiento.

2. Si el emparejamiento no se realiza correctamente,
apague los auriculares y lleve a cabo la conexión
de emparejamiento de acuerdo con los pasos de
emparejamiento Bluetooth anteriores.

Nota: Para quitar/detener la vinculación, presione el
botón de control de volumen durante 12 segundos
y vuelva a intentarlo.

Emparejamiento con un segundo dispositivo

Digamos que usted está utilizando su teléfono y su
computadora portátil y no desea utilizar el altavoz para el
sonido. Cuando empareja esos dos dispositivos a su SoMi,
se presentará la siguiente situación: Si recibe una llamada
en su teléfono mientras está viendo una película en su
computadora portátil, la conexión Bluetooth SoMi pondrá
la película en pausa y conectará la llamada telefónica
automáticamente.

1. Mantenga el primer dispositivo que apareó encendido
mientras aparea el segundo dispositivo. Asegúrese que
el Bluetooth del segundo dispositivo esté ENCENDIDO.

2. Apague sus audífonos y luego mantenga presionado
el botón de POWER por 6 segundos para entrar en la
modalidad de apareado para vincular el segundo
dispositivo.

3. Luego de que su segundo dispositivo esté apareado y
conectado correctamente, la conexión Bluetooth de su
primer dispositivo se desconectará automáticamente.

4. Regrese a su primer dispositivo y seleccione “SoMi
Headphones” de la lista de dispositivos Bluetooth.

Es

1716

Resolución de problemas al emparejar un segund
o dispositivo

Si al regresar a su primer dispositivo no funciona después de
emparejar el segundo dispositivo, es posible que necesite
ajustar la configuración de Bluetooth del primer dispositivo.

1. Abra Bluetooth y asegúrese de que esté encendido.

2. Seleccione "SoMi Headphones".

3. PARA USUARIOS DE ANDROID, asegúrese de que los

botones de audio de llamada y audio de medios están
encendidos (ON).

Operación de auriculares SoMi

Indicadores LED

• Los LED parpadean rojo y azul: Los auriculares está en
modalidad de emparejamiento.

• LED roja: La energía se está agotando, es hora de cargar.

• LED azul parpadea gradualmente: Los auriculares

SoMi están en uso.

NOTA: La reproducción de
música se pausa durante
las funciones de llamada y
reanuda al terminar la
llamada.

Para... Botón Oprima

Encienda/apagar

y mantenga presionando
4 segundos

Emparejamiento Bluetooth

Cuando los auriculares
estén apagados,
mantenga presionado
6 segundos

Reproducir/Pausa/Llamada x1

Subir/bajar volumen / x1

Canción siguiente/anterior / y mantenga presionando

Recoger/ colgar llamada x1

Rechazar llamada

Retener hasta que
termina la llamada

Es

1918

Uso con el cable Aux

Conecte de otra manera los auriculares
SoMi utilizando el cable Aux
suministrado enchufando el cable
directamente al puerto Aux localizado
en la parte inferior izquierda de los
auriculares.

Almacenaje conveniente

Para ahorrar espacio, los auriculares
SoMi se pueden plegar hacia dentro
y colocar convenientemente en el
estuche.

Especificaciones:

Controlador: 40 mm por auricular
Bluetooth 4.0
Frecuencia: 20 Hz - 20 KHz
Capacidad de la batería: 3.7 V / 500 mA

Puerto Aux

Compatibilidad

Los controles en el auricular solo trabajan en modalidad
Bluetooth. Las funciones dependen de la compatibilidad
de su dispositivo:

• Teléfonos inteligentes iOS y Android con Bluetooth

• Laptops, tabletas y reproductores MP3 con Bluetooth

Escuche de Manera Segura

No use los auriculares mientras conduce un vehículo o
al andar en bicicleta. Esto puede provocar un peligro de
tráfico y podría se ilegal en algunos lugares. Para proteger
su audición, no escuche con alto volumen. El escuchar
con alto volumen por un periodo prolongado puede
resultar en la pérdida permanente de la audición.

Es

2120

Para cargar sus auriculares SoMi

1. Enchufe el cable de carga Micro-USB en el puerto del
auricular izquierdo. Luego, enchufe el conector USB-A
al cargador de pared USB.

2. La luz LED se pondrá en rojo durante la carga. Cuando
se termina la carga, la luz se apagará.

Notas:

1. Cuando la batería esté baja, la luz LED destellará
en rojo.

2. Cuando no hay conexión Bluetooth, los auriculares se
apagarán automáticamente después de 3 minutos.

Es

Cumple con las disposiciones de la FCC

1. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Su operación
está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no debe provocar interferencia dañina, y
(2) Este dispositivo debe aceptar la interferencia recibida, incluyendo la

interferencia que pudiera provocar una operación indeseable.

2. Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados
por la parte responsable del cumplimiento podrían anular el permiso del
usuario para operar el equipo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites
establecidos para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la sección
15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una
protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo
se opera en una residencia.

Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radio frecuencia, y si no
se instala y usa de conformidad con las instrucciones podría provocar
interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se
garantiza que dicha interferencia no ocurrirá en una instalación en específica.
Si este equipo ocasiona interferencia perjudicial a la recepción de radio o
televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se
sugiere que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una o más de
las siguientes medidas:

2322

Es

- Mover o reorientar la antena receptora.

- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

- Conectar el equipo a una salida o circuito distinto al que está
conectado el receptor.

- Consulte a su proveedor o al técnico de radio o televisión con experiencia
para que le ayuden.

Declaración de exposición a RF:

El dispositivo ha sido evaluado para cumplir con los requisitos generales de
exposición a RF. El dispositivo se puede usar en condiciones de exposición
portátil sin restricciones.

Solicitante – Superior Communications, dba SoMi. 62404SM, 62498SM, 62499SM

©2018 F00017SM