Audiovox VXE 3010 User Manual [de]

VXE 3010

BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE

OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE

“Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been

designed to connect specically to iPod or iPhone, respectively, and has been certied by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

iPhone, iPod touch and iPod nano are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Bluetooth® is a trademark of Bluetooth Special Interest Group (SIG) Inc.

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu.

At the end of the product’s useful life, please dispose of it at appropriate collection points provided in your country.

Une fois le produit en n de vie, veuillez le déposer dans un point de recyclage approprié.

4 48 90

Danke, dass Sie sich für ein Produkt von Audiovox entschieden haben. Wir hoffen, Ihnen die Funktion des Geräts mit den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anweisungen einfach und verständlich erklären zu können. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit um sich mit der Bedienungsanleitung zu befassen. Dieses erleichtert Ihnen dann später die Bedienung des Gerätes.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Gerät ist für den Einbau in einen 1-DIN-Armaturenschacht eines Kraftfahrzeuges mit 12 V Bordnetzspannung und Minus gegen Masse konzipiert.

Lesen Sie diese Anleitung und die Installationsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Montage des Geräts beginnen.

Wir empfehlen, die Montage des Audiovox VXE 3010 Receivers von einem Fachmann vornehmen zu lassen.

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder zu reparieren. Reparaturen müssen immer qualizierten Fachkräften überlassen werden.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt die Firma Audiovox Audio Produkte GmbH, dass sich das Gerät VXE 3010 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Die Konformitätserklärung nden Sie unter www.audiovox.de im Downloadbereich des Gerätes.

INHALT

Sicherheitshinweise 5 Allgemeine Hinweise 5 Funktionen 6 Optionales Zubehör 7 Bedienelemente und Anzeigen auf der Gerätevorderseite 8 Fernbedienung 10 Austauschen der Batterie der Fernbedienung 13 Kurzanleitung 14 Systemeinstellungen 17 Radiobetrieb 21 Wiedergabe von Audiodateien 24 Equalizer-Menü 30 Bedienelemente für iPod®/iPhone® 32 Bluetooth-Betrieb 34 Bedienelemente für AV-In1/AV-In2 38 Lenkradfernbedienung (SWC – Steering Wheel Control) 39 Betrieb einer Rückfahrkamera 40 Fehlerbehebung 41 Technische Daten 45 Pege und Wartung 46

SICHERHEITSHINWEISE

• Montieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem die Sicherheit beim Fahren durch die Bedienung und die Verwendung des Geräts beeinträchtigt werden könnte.

• Die Sicherheit im Straßenverkehr steht immer an erster Stelle. Das Autoradio ist immer so zu benutzen, dass sie Ihr Fahrzeug sicher steuern können und der aktuellen Verkehrssituation gewachsen sind.

• Falls Sie Schwierigkeiten beim Ablesen des Displays haben oder das Autoradio nicht bedienen können, parken Sie Ihr Fahrzeug, um dann die Einstellungen vorzunehmen.

• Als Fahrer dürfen Sie nicht Anwendungen während der Fahrt vornehmen, die Sie vom Verkehr ablenken (z. Bsp. Zieleingabe bei der Navigation, Betrachten von Bildern oder Videos).

• Der Ansage des Navigationssystems ist unter Berücksichtigung der Verkehrsregeln zu folgen (Straßenschilder, Vorfahrtsschilder, Vorfahrtsregeln etc.).

• Zu lautes Hören von Musik kann zu Gehörschäden führen.

• Um akustische Warnsignale zu hören (z. Bsp. Martinshorn der Polizei, Feuerwehr), ist eine zu hohe Lautstärke zu vermeiden.

• Erhöhen Sie nicht die Lautstärke, wenn das Autoradio stumm geschaltet ist (z. B. bei Anwahl der BT Funktion).

• Verwenden Sie die Videofunktion des Gerätes nie während der Fahrt, um Unfälle zu vermeiden (mit Ausnahme der Videofunktion für die Rückfahrkamera). Die Verwendung während der Fahrt ist gesetzlich verboten.

• Durch die Verwendung einer falschen Sicherung kann das Gerät beschädigt oder in Brand gesetzt werden.

• Das Gerät darf nicht zerlegt oder verändert werden.

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Wasser, um Verletzungen durch einen Stromschlag oder Feuer zu verhindern.

ALLGEMEINE HINWEISE

• Im Falle einer Fehlfunktion lesen Sie bitte die Hinweise im Kapitel Fehlerbehebung. Sollte der Fehler dort nicht beschrieben sein, drücken Sie den RESET-Knopf in Nähe des USBEinganges, um die Werkseinstellung wiederherzustellen.

• Verwenden Sie ausschließlich Datenträger im Standardformat.

FUNKTIONEN

Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung. Die mitgelieferte Dokumentation enthält Informationen zu sämtlichen Funktionen Ihres neuen mobilen Audiovox VXE 3010-Multimedia-Receivers. Lesen Sie die Anleitung vollständig, bevor Sie mit der Montage des Geräts beginnen, und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf.

Wir empfehlen, die Montage des VXE 3010 von einem zuverlässigen Fachhändler vornehmen zu lassen.

DVD/CD-Player

• Kompatible Disk-Medien: DVD +/- R/ +/- RW (Single und Dual Layer) und CD-R/-RW

• Kompatible Medienformate: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, Xvid, AVI, MPEG 1/2

• Rauschabstand: >95 dBA

• Dynamikbereich: >95 dB

• Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz, -3 dB

• Übersprechdämpfung: > 60 dB bei 1 kHz

• Digital/Analog-Wandler: High Performance 24 Bit / 192 kHz Abtastrate, Multi-Bit Sigma-Delta Modulator

• Bildformate: Cinema, Normal und Aus (Standby)

Video

• Format: PAL / NTSC (automatische Erkennung)

• Ausgang: 1 Vp-p (75 Ohm)

• Eingang: 1 Vp-p (75 Ohm)

CD / MP3 / WMA

• CD-Text-kompatibel

• Anzeige des Album Fotos (ID3-Tag kompatibel)

• Verzeichnissuche (nur MP3 / WMA)

• Abspielen von selbsterstellten CDs/ DVD+R/RWs mit bis zu 2000 MP3- und WMA Dateien

UKW-Radio

• RDS (Radio Data System): AF (Alternative Frequenzen), CT (Uhrzeitsynchronisation), EON (Enhanced Other Networks), PS (Programm Service), PTY (Programm-Typen), RT (Radiotext), TA (Verkehrsmeldungen)

• Abstimmbereich: 87,5 MHz – 107,9 MHz

• 18 Sender-Speicherplätze

• Auto Stereo/Mono

• Lokal/Distanz

• Mono-Rauschempndlichkeit (-30 dB): 9 dBf

• Empndlichkeit bei Rauschabstand (-50 dB): 15 dBf

• Trennschärfe: 70 dB

• Rauschabstand bei 1 kHz: 58 dB

• Frequenzgang: 30 Hz – 15 kHz, -3 dB

MW-Radio

• Abstimmbereich: 522 kHz – 1620 kHz

• 12 Sender-Speicherplätze

Bluetooth

• Freisprecheinrichtung mit separatem Mikrofon

• Audiostreaming

• Bluetooth-Modul mit AVRCP/A2DP-Prol

Monitor

• Bildschirmgröße: 17,8 cm / (7”) LCD TS (Touch Screen) mit LED Backlight

• Typ: High Denition TFT-Monitor mit LCD-Display (Liquid Crystal Display),

• Auösung: 1,152,000 Sub-Pixel, 800 (B) x 480 (H)

OPTIONALES ZUBEHÖR

Rückfahrkamera Audiovox RVC1

Der VXE 3010 ist für die Verwendung einer Kamera vorbereitet. Bevor Sie auf die Kamerafunktionen zugreifen können, müssen Sie eine Rückfahr-Videokamera kaufen und installieren.

BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN AUF DER GERÄTEVORDERSEITE

Abbildung 1. Bedienelemente und Anzeigen des VXE 3010

Achtung: Die Abbildungen in dieser Anleitung haben lediglich Referenzcharakter. Abweichungen

gegenüber Ihrem Gerät sind möglich. Bitte beachten Sie die tatsächliche Geräteausführung.

1. SRC-Taste ( ) EIN/AUS und Menü zum Auswählen der Quelle: Drücken Sie diese Taste,

um das Gerät einzuschalten. Wenn Sie bei eingeschaltetem Gerät kurz auf die Taste [SRC] drücken, wird der Haupt-Touchscreen mit dem Menü zum Auswählen der Quelle angezeigt. Halten Sie die Taste 2 Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten

2. Drehregler: Drehen Sie diesen Regler, um eine Lautstärke zwischen 0 und 50 einzustellen.

Durch kurzes Drücken dieses Reglers wird die Audiowiedergabe stumm geschaltet. Drücken Sie den Regler erneut, um die Audiowiedergabe wieder einzuschalten. Die Werkseinstellung für die Lautstärke von Verkehrsnachrichten hat den Wert 20. Um die Lautstärke der Verkehrsnachrichten zu verändern, stellen Sie während der Verkehrsdurchsage die Lautstärke mit dem Drehregler ein. Das Gerät speichert den aktuell eingestellten Lautstärkewert automatisch.

3. Taste REVERSE [ ]: Drücken Sie , um die Rückwärtssuche zu starten. Drücken Sie im

Radiomodus , um einen Sender mit einer niedrigeren Frequenz zu suchen.

4. Taste FORWARD [ ]: Drücken Sie , um die Vorwärtssuche zu starten. Drücken Sie im

Radiomodus

5. IR-Sensor für die Fernbedienung: Empfängt die Signale von der Fernbedienung.

6. Abdeckung der USB-Schnittstelle: Abdeckung über dem Anschluss der USB-Schnittstelle.

Öffnen Sie die Abdeckung und stecken Sie ein USB-Gerät ein.

7. Reset-Taste: Drücken Sie diese Taste, um die Systemeinstellungen (mit Ausnahme des

Passwortes) zurückzusetzen und um eine Systemstörung zu beheben oder einen nicht zulässigen Bedienvorgang zurückzusetzen. Verwenden Sie zum Drücken der Reset-Taste die Spitze eines Stiftes.

8. A/V-Eingang: Dient zum Anschließen eines kompatiblen Audio-/Videogeräts.

9. Taste für den TFT-Monitor [Ausfahren/Einfahren]: Drücken Sie diese Taste, um

den automatischen Ausfahr-Mechanismus zu aktivieren und den TFT-Monitor in Wiedergabeposition zu bringen. Drücken Sie erneut auf diese Taste, um den TFT-Monitor wieder einzufahren. Halten Sie die Taste bei ausgefahrenem TFT-Monitor gedrückt, um den Einstellmodus für den Anzeigewinkel aufzurufen, und wählen Sie mit dem Drehregler die gewünschte Einstellung. Drücken und halten Sie nach dem Einstellen den Drehregler, um die Position des TFT-Monitors zu speichern, oder warten Sie, bis der Einstellmodus nach 4 Sekunden automatisch beendet wird.

10. Taste [ DISP ]: Drücken Sie bei ausgefahrenem Monitor während der DVD-Wiedergabe

einmal auf diese Taste, um Informationen zu Spielzeit, Titel und Kapitel anzuzeigen, oder drücken Sie zweimal, um Informationen zu Audio, Untertitel, Winkel und Bitrate anzuzeigen. Bei eingefahrenem Monitor können durch Drücken dieser Taste Informationen auf dem alternativen LCD-Display angezeigt werden.

11. Taste EJECT [ ]: Drücken Sie diese Taste, um eine DVD/CD/MP3-Disc auszuwerfen.

Die Disc-Wiedergabe wird beendet und die Disc ausgeworfen. Das Gerät wechselt in den Radiomodus. Wenn die Disc nicht aus dem Gerät entnommen wird und Sie die Taste erneut drücken, wird die Disc wieder geladen. Wird die Disc nicht innerhalb von 10 Sekunden nach dem Auswerfen aus dem Disc-Schlitz entfernt, wird sie automatisch wieder geladen, um eine Beschädigung zu vermeiden.

12. DISC-Schlitz: Zur Aufnahme von DVD/CD/MP3-Discs. Bei eingeschaltetem Gerät startet die

Wiedergabe, sobald eine Disc eingelegt wird.

, um einen Sender mit einer höheren Frequenz zu suchen.

FERNBEDIENUNG

Abbildung 2. VXE 3010 Fernbedienung

Funktionen der Fernbedienung

1. Taste SOURCE (SRC): Drücken Sie diese Taste, um zwischen den verfügbaren Quellen

(Radio/Disc/Bluetooth/USB/Bluetooth-Audio/SWC/AUX-1/AUX-2/Kamera) zu wechseln.

2. Taste EJECT ( ): Drücken Sie diese Taste, um eine DVD/CD/MP3-Disc auszuwerfen. Die Disc-Wiedergabe wird beendet und die Disc ausgeworfen. Das Gerät wechselt in den Radiomodus. Wenn die Disc nicht aus dem Gerät entnommen wird und Sie die Taste erneut drücken, wird die Disc wieder geladen. Wird die Disc nicht innerhalb von 10 Sekunden nach dem Auswerfen aus dem Disc-Schlitz entfernt, wird sie automatisch wieder geladen, um eine Beschädigung zu vermeiden.

3. Taste AUDIO: Durch Drücken dieser Taste können Sie die Sprache für die Audiowiedergabe im DVD-Modus anzeigen und auswählen. Die Sprache ändert sich mit jedem Tastendruck.

Hinweis: Die verfügbaren Sprachen für die Audiowiedergabe sind abhängig von der

Disc.

4. Taste VOLUME (VOL + und -): Drücken Sie diese Tasten, um die Wiedergabelautstärke zu

verringern oder zu erhöhen.

5. Taste ZOOM: (zum Anzeigen von Video-/Bilddateien)

Videodateien:

Drücken der ZOOM-Taste Vorgang beim CD-Player Einmal Das Bild wird auf 125 % der Originalgröße vergrößert Zweimal Das Bild wird auf 150 % der Originalgröße vergrößert Dreimal Das Bild wird auf 200 % der Originalgröße vergrößert Viermal Das Bild wird wieder in Originalgröße angezeigt

Bilddateien:

Drücken der ZOOM-Taste Vorgang beim SD-Karten-Player Einmal Das Bild wird auf 100 % der Originalgröße vergrößert Zweimal Das Bild wird auf 200 % der Originalgröße vergrößert Dreimal Das Bild wird auf 300 % der Originalgröße vergrößert Viermal Das Bild wird wieder in Originalgröße angezeigt

6. Taste BAND: Drücken Sie diese Taste, um zwischen gespeicherten Sendern zu wechseln. Im Disc-Betrieb dient diese Taste zur schnellen/langsamen Wiedergabe. Drücken Sie diese Taste, um einen eingehenden Bluetooth-Anruf anzunehmen.

7. Taste [WIDE]: Ändern des Anzeigemodus.

8. Taste [PRESET / ]: Auswählen eines gespeicherten Radiosenders.

9. Equalizer-Taste (EQ): Drücken Sie diese Taste, um in allen Audiowiedergabemodi auf das

Equalizer-Menü zuzugreifen.

10. Taste GOTO: Drücken Sie diese Taste, um während der Wiedergabe einer Disc den Suchbildschirm für die Direkteingabe zu öffnen. BLUETOOTH-Taste: Drücken Sie diese Taste, um die Bluetooth-Funktion aufzurufen.

11. T aste [OPEN/CLOSE]: Aus- bzw. Einfahren des TFT-Monitors.

12. Taste [TILT / ]: Diese Taste dient zum Einstellen des Neigungswinkels des TFT-Monitors.

13. Taste [RPT A-B]: A-B-Wiederholung

14. Taste [RPT]: Wiederholte Wiedergabe

15. Taste MUTE: Drücken Sie diese Taste, um die Audioausgabe ein- bzw. auszuschalten.

16. Taste POWER ( ): Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.

17. Taste SUBTITLE: Mit dieser Taste können Sie im DVD-Modus die Sprache für die Untertitel

anzeigen und auswählen. Die Untertitelsprache ändert sich mit jedem Tastendruck.

Hinweis: Art und Anzahl der für Untertitel verfügbaren Sprachen ist abhängig von der Disc.

18. Taste ANGLE: Mit dieser Taste können Sie im DVD-Modus verschiedene Kamerawinkel

anzeigen und auswählen. Der Winkel ändert sich mit jedem Tastendruck.

Hinweis: Die Anzahl der Kamerawinkel ist abhängig von der jeweiligen DVD. Diese Option ist nicht bei allen DVDs verfügbar.

19. Taste MENU: Drücken Sie diese Taste, um während der Wiedergabe einer DVD oder CD das

Hauptmenü zu öffnen. Wird innerhalb von 10 Sekunden keine Auswahl getroffen, wird das Hauptmenü wieder geschlossen und die normale Wiedergabe fortgesetzt. Diese Taste dient auch zur Auswahl des Fotomodus bei MP3-Playern.

20. Taste [TITLE]: Anzeigen des Titels der DVD.

21. Taste SETUP: Drücken Sie diese Taste, um das Menü für Systemeinstellungen aufzurufen.

22. Taste Fast Forward [ ]: Drücken Sie diese Taste, um einen Vorlauf der Disc mit 2-facher,

4-facher, 8-facher oder 20-facher Geschwindigkeit durchzuführen. Drücken Sie diese Taste im Radiomodus, um auf höheren Frequenzen nach verfügbaren Radiosendern zu suchen.

23. Taste NEXT forward ( ): Drücken Sie diese Taste, um während der Disc-Wiedergabe zum nächsten Kapitel, Track oder Titel zu wechseln. Drücken Sie die Taste im Radiomodus, um auf höheren Frequenzen nach verfügbaren Radiosendern zu suchen.

24. Taste PLAY / PAUSE ( ): Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe einer Disc zu unterbrechen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe normal fortzusetzen.

25. Taste PREVIOUS ( ): Drücken Sie diese Taste, um während der Disc-Wiedergabe zum vorherigen Kapitel, Track oder Titel zu wechseln. Drücken Sie die Taste im Radiomodus, um auf niedrigeren Frequenzen nach verfügbaren Radiosendern zu suchen.

26. Taste [PIC]: Bildeinstellung. Drücken Sie diese Taste, um Helligkeit/Kontrast und Farbsättigung einzustellen.

27. Taste Fast Reverse [ ]: Drücken Sie diese Taste, um einen Rücklauf der Disc mit 2-facher, 4-facher, 8-facher oder 20-facher Geschwindigkeit durchzuführen. Drücken Sie die Taste im Radiomodus, um auf niedrigeren Frequenzen nach verfügbaren Radiosendern zu suchen.

28. Taste [ / ]: Wiedergabe beenden/Auegen. Drücken Sie diese Taste, um einen aktiven Bluetooth-Anruf zu beenden.

29. Taste [DISP/CLEAR]: Informationen anzeigen/Informationen löschen.

30. Nummerntasten (0-9): Drücken Sie diese Tasten, um direkt auf Kapitel und Tracks

zuzugreifen, Telefonnummern zu wählen oder Passwörter einzugeben.

31. Taste RANDOM ( ): Drücken Sie diese Taste, um Tracks oder Kapitel auf einer Disc in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben.

32. Taste [INT]: Intro-Wiedergabe.

Hinweise zur Verwendung der Fernbedienung

• Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Gerät aus.

• Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung oder legen Sie einen Isolierstreifen ein,

wenn die Fernbedienung länger als einen Monat nicht verwendet wird.

• Um die ordnungsgemäße Funktion der Fernbedienung sicherzustellen, darf sie NICHT bei direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen aufbewahrt werden.

• Unter normalen Bedingungen hält die Batterie bis zu 6 Monate. Sollte die Fernbedienung nicht funktionieren, tauschen Sie die Batterie au.

• Es dürfen ausschließlich Lithium-Knopfzellen des Typs CR2025 (3 V) verwendet werden.

• Die Batterie darf NICHT aufgeladen, zerlegt, hohen Temperaturen oder offenem Feuer

ausgesetzt werden.

• Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf die korrekte Ausrichtung der Pole ( + / - ).

• Lagern Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern, um Unfallgefahren zu

vermeiden.

Austauschen der Batterie der Fernbedienung

Einsetzen der Batterie

Es dürfen ausschließlich Lithium-Knopfzellen des Typs CR2025 (3 V) verwendet werden. Setzen Sie die Batterie mit korrekt ausgerichteten Polen ( + / - ) in das Batteriefach ein.

HINWEIS: Achten Sie beim Einsetzen darauf, dass sich der Pluspol der Batterie (+) UNTER

der Metalllasche im Batteriefach bendet.

Entnehmen der Batterie

Öffnen Sie das Batteriefach unten auf der Rückseite der Fernbedienung.

Abbildung 3. Austauschen der Batterie bei der Fernbedienung des VXE 3010

KURZANLEITUNG

Ein- bzw. Ausschalten des Geräts

Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Ein/Aus- bzw. Menütaste [ / SRC ] auf der Gerätevorderseite. Halten Sie zum Ausschalten des Geräts die Ein/Aus- bzw. Menütaste [

/ SRC ] 2 Sekunden lang gedrückt.

Auswählen einer Audio-/Videoquelle, der Bluetooth®-Funktion, der Lenkradsteuerung oder der Rückfahrkamera

So greifen Sie auf eine Audio-/Videoquelle zu:

1. Drücken Sie kurz die Ein/Aus- bzw. Menütaste auf der Gerätevorderseite oder berühren Sie das Menüsymbol oben links im Display, um das Hauptmenü anzuzeigen.

Menü-

taste

Bildschirm 1 Bildschirm 2

Abbildung 4. Hauptmenü des VXE 3010

2. Berühren Sie auf einem der beiden Hauptmenü-Bildschirme das Symbol für die gewünschte Quelle. Bildschirm 1 von 2: Radio, Disc, Bluetooth (BT), USB. Berühren Sie den Seitenpfeil (→) unten auf dem Bildschirm, um Bildschirm 2 von 2 zu öffnen: Bluetooth (Audio), Lenkradfernbedienung (SWC), AV-IN1, AV-IN2 oder Kamera.

Stummschaltung

Drücken Sie den Lautstärkeregler auf der Gerätevorderseite oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste [MUTE], um den Ton des Geräts stumm zu schalten.

Lautstärkeregulierung

[RESET] Button

Lautstärke erhöhen/reduzieren

Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu reduzieren, drehen Sie den Drehregler auf der Gerätevorderseite. Wenn der Lautstärkepegel auf 0 oder 50 eingestellt wird, zeigt ein akustisches Signal an, dass die Einstellgrenze für die Lautstärke erreicht ist. Auf dem eingestellte Lautstärkepegel 3 Sekunden lang angezeigt.

TFT-Monitor wird der

Bestätigung durch akustisches Signal

Jede Funktionsauswahl wird durch ein akustisches Signal bestätigt. Das akustische Signal kann über das Setup-Menü deaktiviert werden.

Verwenden des TFT-Monitors

Aus-/Einfahren des Monitors

Drücken Sie die Taste [OPEN] auf der Gerätevorderseite oder auf der Fernbedienung, um das Display aus- oder einzufahren.

HINWEIS: Das Display darf keinesfalls manuell aus-/eingeschoben werden.

Ändern des Neigungswinkels des Monitors

LCD-Displays bieten aufgrund ihrer technischen Merkmale unterschiedlich gute Sicht aus verschiedenen Betrachtungswinkeln. Der Anzeigewinkel dieses Displays ist einstellbar. Sie können also den Winkel wählen, der Ihnen die beste Sicht bietet. Halten Sie die Taste [OPEN] gedrückt, um den Einstellmodus für den Anzeigewinkel aufzurufen, und wählen Sie mit dem Drehregler die gewünschte Einstellung.

HINWEIS: Der Neigungswinkel des Displays darf keinesfalls manuell geändert werden.

System zurücksetzen

Soft-Reset

Um einen Systemabsturz oder eine unzulässige Bedienung zu korrigieren, benutzen Sie einen Stift, um den Reset-Knopf hinter der USB-Abdeckung zu drücken und loszulassen.

Abbildung 5. Taste zum Zurücksetzen des Systems

Hard-Reset

Berühren Sie das Symbol “Werkseinstellung” zum Zurücksetzen des Systems im EinstellungsMenü unter “DVD”.

Durch das Zurücksetzen des Systems werden die Werkseinstellungen des Geräts wiederhergestellt.

HINWEIS: Wenn Sie das Gerät während der Wiedergabe einer DVD zurücksetzen, wird nach Abschluss des Vorgangs wieder das Hauptmenü angezeigt

Ändern des Seitenverhältnisses

Drücken Sie die Taste [WIDE] auf der Fernbedienung, um das Seitenverhältnis anzupassen.

Bildeinstellungen

1. Rufen Sie den Bildeinstellmodus mit der Taste [PIC] auf der Fernbedienung auf.

2. Wählen Sie das einzustellende Element aus und berühren Sie eines der Richtungssymbole[

]/[ ] auf der Benutzeroberäche, um den Wert anzupassen.

3. Um den Bildeinstellmodus zu beenden, drücken Sie die Taste [PIC] auf der Fernbedienung erneut oder nehmen Sie einfach keine Einstellungen mehr vor.

Abbildung 6. Bildschirm für Bildeinstellungen

Equalizer-Bedienelemente

Equalizer (EQ): Einstellungen können nach dem Aufrufen einer der Audio-/Videoquellen (Disc, Radio, USB, AV-IN1 oder AV-IN2) vorgenommen werden.

Berühren Sie das Equalizer-Symbol (EQ), um den Bildschirm zur Equalizer-Steuerung anzuzeigen und die gewünschte Audio-Voreinstellung ( Pop / Techno / Rock / Classic / Jazz / Optimal oder User) auszuwählen, die Einstellungen für Audiobalance und Fade anzupassen oder die Lautstärkeoption ein- bzw. auszuschalten. Berühren Sie das Zurück-Symbol, um zur aktuellen Quelle zurückzukehren.

Disc-Wiedergabe

So starten Sie die Wiedergabe einer Audio/Video-Disc:

1. Drücken Sie den Drehregler für Ein/Aus/Lautstärke/Stummschaltung auf der Gerätevorderseite, um das Gerät einzuschalten.

2. Legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Die Wiedergabe wird automatisch gestartet.

Handbremsensperre

Wenn das pinkfarbene Parkkabel an den Schaltkreis der Handbremse angeschlossen ist, wird auf dem vorderen TFT-Monitor nur dann Video ausgegeben, wenn die Handbremse angezogen ist.

SYSTEMEINSTELLUNGEN

1. Berühren Sie das Menüsymbol oben links auf dem Display, um das Hauptmenü anzuzeigen.

2. Berühren Sie das Einstellungssymbol [ ]. Das Einstellungsmenü wird angezeigt.

Abbildung 7. Einstellungsmenü

Allgemeine Einstellungen

1. Berühren Sie ggf. die Taste [ General ].

2. Berühren Sie eine Einstellung, um diese zu markieren und eine Option anzuzeigen/ auszuwählen.

Allgemeine Einstellungen Optionen Beschreibung

Radio region

Radiobereich

Piepston

Kalibrierung Start Touchscreen kalibrieren. Demo

USA/Asia/Japan/

Europa/Eur LW/

Oirt

Lokal

Fern On Off Akustisches Signal ausschalten.

On Demo-Modus einschalten. Off Demo-Modus ausschalten.

Wählen Sie je nach Standort eine Region aus.

Wählen Sie „Local“, um nur Sender mit besonders starkem Signal zu empfangen.

Akustisches Signal einschalten. Bei jedem Tastendruck ertönt ein akustisches Signal.

3. Berühren Sie das Menüsymbol oben links auf dem Display, um das Menü zu schließen.

Kalibrierung

Kalibrieren Sie den Touchscreen mit der Kalibrierfunktion.

Neukalibrieren des Touchscreens:

1. Wählen Sie im Setup-Menü die Option [ Kalibrierung ]

2. Berühren Sie [ Yes ], um die Kalibrierungsfunktion zu öffnen.

3. Halten Sie die Mitte des Kreuzes [ + ] 5 Sekunden lang gedrückt. Das Kreuz [ + ] bewegt sich automatisch.

4. Berühren Sie das Kreuz [ + ] mittig und folgen Sie dem in der Abbildung dargestellten Pfad. Nach Abschluss der Schritte 1-4 wird der Kalibriermodus automatisch beendet.

Abbildung 8. Kalibrierbildschirm

Videoeinstellungen

1. Berühren Sie [Video].

2. Berühren Sie eine Option wiederholt, um die gewünschte Auswahl zu treffen:

Videoeinstellungen Optionen Beschreibung

Bildformat

Rückkamera

3. Berühren Sie das Zurück-Symbol, um das Menü zu verlassen und zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Voll

Normal Spiegeln Normal

Seitenverhältnis einstellen.

Kamerabild wie beim Blick in den Rückspiegel umkehren.

Zeiteinstellungen

1. Berühren Sie [ Time ].

2. Berühren Sie eine Option wiederholt, um die gewünschte Auswahl zu treffen:

Zeiteinstellungen Optionen Beschreibung

Datum Year / Mon / Day

Uhr Modus 12Hr/24Hr

Zeit

3. Berühren Sie das Zurück-Symbol, um das Menü zu verlassen und zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Hour / Min / AM /

Berühren Sie [ den Monat und den Tag einzustellen. Berühren Sie [12Hr] oder [24Hr], um den Uhrzeitmodus umzuschalten. Berühren Sie [ und Minuten einzustellen.

Berühren Sie [ einzustellen (nur bei 12-Stunden-Uhr).

] oder [ ] t], um das Jahr,

] oder [ ], um die Stunden

] oder [ ], um AM/PM

Audioeinstellungen

1. Berühren Sie [ Audio ].

2. Berühren Sie eine Option wiederholt, um die gewünschte Auswahl zu treffen:

Audioeinstellungen Optionen Beschreibung

Tieftöner

Tieftöner Filter

Loudness

Loudness Center

3. Berühren Sie das Zurück-Symbol, um das Menü zu verlassen und zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

On Subwoofer einschalten. Off Subwoofer ausschalten.

80Hz 120Hz 160Hz Aus

Lo Boost Hi&Lo

400Hz

2.4KHz

Wählen Sie eine Übergangsfrequenz aus, um eine Eckfrequenz für den LPF (Low Pass Filter) des Subwoofers einzustellen.

Verstärkung nur für den Bassbereich oder Verstärkung bei hohen und tiefen Frequenzen.

Wählen Sie die Center-Frequenz aus.800Hz

Spracheinstellungen

1. Berühren Sie [ Language ].

2. Berühren Sie eine Option wiederholt, um die gewünschte Auswahl zu treffen:

Spracheinstellungen Beschreibung

OSD Auswählen der Sprache für die Bildschirmanzeige.

DVD Audio

DVD Untertitel

DVD Menü

3. Berühren Sie das Zurück-Symbol, um das Menü zu verlassen und zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Auswählen der Sprache für DVD-Audio. Die verfügbaren Optionen sind abhängig von der DVD. Auswählen der Sprache für DVD-Untertitel. Die verfügbaren Optionen sind abhängig von der DVD. Auswählen der Sprache für das DVD-Menü. Die verfügbaren Optionen sind abhängig von der DVD.

Bluetooth®-Einstellungen

1. Berühren Sie [Bluetooth].

2. Berühren Sie eine Option wiederholt, um die gewünschte Auswahl zu treffen:

Bluetooth®Einstellungen

Bluetooth

Automat. Verbindung

Automat. Antwort

Kopplungscode

3. Berühren Sie das Zurück-Symbol, um das Menü zu verlassen und zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Optionen Beschreibung

On Bluetooth®-Funktion einschalten. Off Bluetooth®-Funktion ausschalten.

Off

On Off Anrufe müssen manuell angenommen werden.

Einstellen des Passworts zum Koppeln des Geräts mit einem anderen Bluetooth®-Gerät.

Bendet sich das gekoppelte Gerät innerhalb der Reichweite, stellt das Gerät automatisch erneut eine Verbindung zu dem gekoppelten Gerät her.

Die Verbindung muss manuell erneut hergestellt werden.

Auf dem gekoppelten Gerät eingehende Anrufe werden automatisch angenommen.

DVD

1. Berühren Sie [ DVD ].

2. Berühren Sie eine Option wiederholt, um die gewünschte Auswahl zu treffen:

Optionen Beschreibung

Werkseinstellung Ja/Nein Auf Werkseinstellung zurücksetzen SW Version Nur Anzeige Anzeige der Software Version

3. Berühren Sie das Zurück-Symbol, um das Menü zu verlassen und zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Anpassen der Lautstärkeeinstellungen

Sie können für verschiedene Quellen unterschiedliche Lautstärken einstellen.

1. Berühren Sie das Symbol [Lautstärke], um das Untermenü für die Lautstärkeeinstellung anzuzeigen.

2. Berühren Sie die Quelle, für die Sie Einstellungen vornehmen möchten.

3. Berühren Sie [ ] oder [ ] um einen Wert zwischen 0 und 12 einzustellen. Beim Wechsel zu der jeweiligen Quelle wird die Lautstärke automatisch entsprechend erhöht.

4. Berühren Sie das Zurück-Symbol, um das Menü zu verlassen und zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

RADIOBETRIEB

Auswählen des Radios als Wiedergabequelle

Öffnen Sie das Menü zum Auswählen der Quelle und berühren Sie [Radio].

Auswählen eines Radiobands

Drücken Sie die Taste [BAND] auf der Fernbedienung oder berühren Sie das Symbol [ ] auf der Benutzeroberäche, um eines der Radiobänder FM1, FM2, FM3, AM1 oder AM2 auszuwählen.

Abbildung 9. Radiobildschirm

Senderwahl

Automatische Sendersuche

Drücken Sie die Tasten [

] / [ ] auf der Benutzeroberäche, um nach einem höheren/niedrigeren Sender zu suchen.

[ Um die Suche zu beenden, wiederholen Sie diesen Vorgang oder drücken Sie eine andere Taste mit Radiofunktion.

HINWEIS: Sobald ein Sender empfangen wird, wird die Suche beendet und der Sender gespielt

] / [ ] auf der Fernbedienung oder berühren Sie die Symbole

Manuelle Senderwahl Vorgehensweise1:

Halten Sie das Symbol [ zu wechseln. Bei der manuellen Senderwahl wird die Frequenz schrittweise geändert.

Berühren Sie das Symbol [ Sender einzustellen.

Das Gerät kehrt nach ca. 15 Sekunden automatisch wieder in den automatischen Suchmodus zurück. Sie können auch zur automatischen Suche zurückkehren, indem Sie kurz die die T [Auto] drücken und dann die Taste [Vor] oder [Zurück].

Vorgehensweise 2:

1. Berühren Sie das Nummernfeld-Symbol [ ]. Das Nummernfeld wird angezeigt. Geben Sie die gewünschte Frequenz mit den Tasten ein.

2. Berühren Sie [ ] um die eingegebenen Zahlen schrittweise zu löschen.

3. Berühren Sie [ OK ] um die Eingabe zu bestätigen.

] oder [ ] 1 Sekunde lang gedrückt, um zur manuellen Senderwahl

] / [ ] auf der Benutzeroberäche, um einen höheren/niedrigeren

aste

Senderspeicher

Das Gerät bietet 5 Frequenzbänder (FM1, FM2, FM3, AM1, AM2). In jedem Band können 6 Sender, d. h. insgesamt 30 Sender, gespeichert werden.

Manuelles Speichern

1. Stellen Sie den gewünschten Sender ein.

2. Halten Sie eine der Speicherplatznummern (1 bis 6) gedrückt, um den ausgewählten Sender zu speichern.

Automatische Sendersuche

Berühren Sie das Suchsymbol [ ] um nach Sendern zu suchen und die 6 stärksten Sender im aktuellen Band automatisch zu speichern.

Aufrufen eines gespeicherten Senders

1. Wählen Sie ein Band aus.

2. Berühren Sie eine der Speichertasten auf dem Display, um den gewünschten gespeicherten Sender aufzurufen.

Suchen nach lokal empfangbaren Sendern (LOC)

Ist die Lokalfunktion aktiviert, werden nur Sender wiedergegeben, für die ein starkes lokales Signal empfangen wird. Um die Lokalfunktion im UKW/MW-Radio-Modus zu aktivieren, berühren

] auf dem Bildschirm. Die Optionen werden angezeigt. Berühren Sie das Symbol [ ] zur

Sie [ Auswahl der Option LOCAL oder DISTANCE. Wenn die Funktion LOCAL aktiv ist, erscheint die LOCAL-Anzeige oben im Bildschirm. Wenn die Funktion DISTANCE aktiv ist, erscheint die DXAnzeige oben im Bildschirm.

EQ-Auswahl

Berühren Sie das Equalizer-Symbol [ ] und rufen Sie die EQ-Einstellungen auf.

RDS

Mittels RDS (Radio Data System) werden Daten an das Radio übermittelt. Diese Informationen, z. B. der Sendername, der Name von Interpret und Titel, werden auf dem Radio angezeigt.

Die Verfügbarkeit des RDS-Dienstes kann regional variieren. Berücksichtigen Sie, dass der nachfolgend beschriebene Dienst nicht verwendet werden kann, wenn er in Ihrer Region nicht verfügbar ist.

Anpassen der RDS-Einstellungen

1. Berühren Sie im Radiomenü [ ] und [ Option ]. Das Optionsmenü wird angezeigt.

2. Berühren Sie die ausgewählte Option, um die Einstellung zu ändern. [RDS]: Ein- oder Ausschalten der RDS-Funktion [AF]: Ein- oder Ausschalten der AF Funktion [EON]: Ein- oder Ausschalten der EON Funktion [TA]: Ein- oder Ausschalten der TA Funktion [CT]: Ein- oder Ausschalten der Uhrzeitsynchronisation [PTY]: Anzeigen der PTY-Liste

Das Gerät kann automatisch auf eine Alternativfrequenz (AF) desselben Senders wechseln, wenn der Empfang schlecht wird. Drücken Sie die Schaltäche AUS/EIN, um die automatische Auswahl von Alternativfrequenzen bei RDS Empfang ein- bzw. auszuschalten.

EON (Enhanced Other networks)

TA: Verkehrsmeldungen können von dem aktuell eingestellten Sender oder von Sendern in

anderen Netzwerken empfangen werden.

AF: Die Frequenzliste voreingestellter RDS-Sender wird um EON-Daten erweitert. EON ermöglicht eine erweiterte Nutzung von RDS-Informationen. Die AF-Liste voreingestellter

Sender wird permanent aktualisiert, einschließlich des aktuellen Senders. Wenn Sie einen Sender in Ihrer Wohnregion einstellen, können Sie denselben Sender mit einer alternativen Frequenz empfangen, oder jeden anderen Sender, der dasselbe Programm anbietet. EON sucht kontinuierlich nach lokalen TP (Trafc Program)-Sendern.

Drücken Sie die Schaltäche TA EIN/AUS, um den Vorrang für Verkehrsmeldungen ein- bzw. auszuschalten.

TA Lautstärke

Die Werkseinstellung für die Lautstärke von Verkehrsnachrichten hat den Wert 20. Um die Lautstärke der Verkehrsnachrichten zu verändern, stellen Sie während der Verkehrsdurchsage die Lautstärke mit dem Drehregler ein. Das Gerät speichert den aktuell eingestellten Lautstärkewert automatisch.

CT (Clock Time) – Zeitsignal

Einige Sender übertragen zusammen mit dem codierten RDS-Signal auch Uhrzeit und Datum. Wenn die Option „CT“ aktiviert ist, wird das Zeitsignal automatisch angepasst

Hinweis: Sender in der Nähe anderer Zeitzonen strahlen ggf. nicht die korrekte Uhrzeit für Ihre Region aus. Schalten Sie in diesem Fall die CT-Funktion aus und stellen Sie die Uhrzeit manuell ein.

PTY-Funktion

PTY (Programmtyp) ist eine Funktion zur Anzeige der Programmkategorie des aktuellen Senders (Nachrichten, Sport, Talk usw.). Mit der Bildlaueiste können Sie Codes für verschiedene Kategorien auswählen.

Nach Auswahl eines Kategoriecodes werden die PTY-Optionen angezeigt. Bei Auswahl einer PTY-Option (z. B. Nachrichten) wird die automatische Suche nach dem nächsten verfügbaren Programm dieses Typs durchgeführt, indem die Senderfrequenz erhöht wird, bis der PTY des Senders mit dem des aktuellen Senders übereinstimmt. Wurde kein passender PTY gefunden, kehrt das Gerät wieder zur ursprünglichen Senderfrequenz zurück.

WIEDERGABE VON AUDIODATEIEN

Kompatible Audio-Discs

Auf diesem System können die folgenden Disc-Typen wiedergegeben werden: DVD - DVDs mit Audio- und/oder Videodateien. Audio-Discs - Audio-CDs mit Audio-, Video- und Bilddateien. MP3-Discs - Discs mit Audio-, Video- und Bilddateien (beispielsweise eine CD-R mit

HINWEIS: Das Gerät ist für die Wiedergabe bespielter (Original-)CDs/DVDs bestimmt. Aufgrund von abweichenden Aufzeichnungsformaten können möglicherweise nicht alle gebrannten CDs/DVDs abgespielt werden.

DVD-Betrieb

DVD-Hauptmenü

HINWEIS: Bei einer ordnungsgemäßen Installation ist die DVD-Wiedergabe auf dem HauptTFT-Monitor nur bei angezogener Handbremse möglich. Wenn Sie versuchen, während der Fahrt eine DVD wiederzugeben, wird auf dem TFT-Monitor Folgendes angezeigt:

Warnung! Das Anschauen von Videos ist beim Führen oder Bedienen eines Kraftfahrzeugs nicht

zulässig. Aktivieren Sie die Handbremse, um sich das Video anzusehen.

Berühren Sie auf dem Hauptmenü-Bildschirm das Symbol DISC oder legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben in den Disc-Schlitz ein. Die Wiedergabe startet, wenn eine Disc korrekt eingelegt wird.

heruntergeladenen MP3-Dateien).

Einlegen einer Disc

Nach dem Einlegen einer Disc wechselt das Gerät automatisch zum [DISP]-Modus.

Auswerfen der Disc

Drücken Sie die Taste[ Disc auszuwerfen.

Bedienelemente auf dem Touchscreen

Die wichtigsten Punkte des Touchscreens für die DVD-Wiedergabe sind nachfolgend dargestellt:

A: Zurück zum Hauptmenü B: Disc-Typ C: Spielzeit-Anzeige D: Video-Wiedergabe und Anzeige von

Wiedergabeinformationen

E: Bildschirmmenü

] auf der Vorderseite des Geräts oder auf der Fernbedienung, um die

Abbildung 10. Bedienbereiche auf dem Bildschirm

Steuern der Wiedergabe

Um auf die Bildschirm-Bedienelemente zuzugreifen, berühren Sie den Bildschirm an einer beliebigen Stelle außer der oberen linken Ecke. Berühren Sie den Bildschirm erneut, um die Anzeige abzubrechen.

Anschließen eines USB-Geräts

1. Öffnen Sie die Abdeckung des USB-Anschlusses.

2. Stecken Sie ein USB-Gerät in den USB-Anschluss ein. Die Wiedergabe startet automatisch.

Hinweise:

1. Enthält der USB-Stick unterstützte Audiodateien, wird automatisch das Menü für Audiodateien geöffnet. Enthält der USB-Stick keine Audio-, sondern unterstützte Videodateien, wird automatisch das Menü für Videodateien geöffnet. Enthält der USB-Stick keine Audio- oder Video-, sondern unterstützte Bilddateien, wird automatisch das Menü für Bilddateien geöffnet. Sind auf dem USB-Stick weder unterstützte Audio-, noch Video- oder Bilddateien vorhanden, wird die folgende Meldung angezeigt: There are no audio/video/picture les supported. (Keine unterstützten Audio-/Video-/Bilddateien vorhanden).

2. Nicht alle USB-Geräte sind mit dem System kompatibel.

Wiedergabe

Sobald eine Disc eingelegt oder ein USB-Gerät eingesteckt wurde, wird die Wiedergabe automatisch gestartet.

Pause

Drücken Sie während der Wiedergabe der Audio-/Videodatei die Taste [ ] auf der Fernbedienung oder öffnen Sie das Bildschirmmenü mit den Bediensymbolen und berühren Sie das Symbol [ ]. Drücken Sie erneut auf [ ] um die Wiedergabe fortzusetzen.

Stop

Drücken Sie während der Wiedergabe von Audio- oder Videodateien die Stopptaste [ ■ ] auf der Fernbedienung oder öffnen Sie das Bildschirmmenü mit den Bediensymbolen und berühren Sie das Stoppsymbol [ ■ ], um die Wiedergabe zu stoppen. Drücken Sie Taste [ ] um die Wiedergabe an der Stelle fortzusetzen, an der sie unterbrochen wurde.

Berühren Sie erneut das Stoppsymbol [ ■ ] um die Wiedergabe ganz anzuhalten, oder drücken Sie die Stopptaste[ ■ ] auf der Fernbedienung. Drücken Sie [ Datei zu starten.

] , um die Wiedergabe mit der ersten

Zurück/Vor

Berühren Sie die Taste [ ] / [ ] auf dem Bildschirm, um zum vorherigen/nächsten Track/ Kapitel zu wechseln.

Ordnersuche

Alle Ordner

Drücken Sie die [ gelangen.

1. Berühren Sie [ ] um alle verfügbaren Ordner anzuzeigen.

2. Berühren Sie einen Ordner und dann die gewünschte Datei.

3. Berühren Sie die Datei erneut, um die Wiedergabe zu starten.

Audiodateien

1. Berühren Sie [ ], um alle verfügbaren Audioordner anzuzeigen.

2. Berühren Sie einen Ordner und dann die gewünschte Datei.

3. Berühren Sie die Datei erneut, um die Wiedergabe zu starten.

Videodateien

1. Berühren Sie das Videosymbol [ ], um alle verfügbaren Videoordner anzuzeigen.

2. Berühren Sie einen Ordner und dann die gewünschte Datei.

3. Berühren Sie die Datei erneut, um die Wiedergabe zu starten.

Bilddateien

1. Berühren Sie das Bildsymbol [ ], um alle verfügbaren Bildordner anzuzeigen.

2. Berühren Sie einen Ordner und dann die gewünschte Datei.

3. Berühren Sie die Datei erneut, um die Wiedergabe zu starten.

] Taste, um zum Menü zu

Abbildung 11. Ordnerbildschirm

Wiederholte Wiedergabe

Drücken Sie die Wiederholungstaste [RPT] auf der Fernbedienung oder öffnen Sie das Bildschirmmenü mit den Bediensymbolen und berühren Sie das Wiederholungssymbol [ wie folgt zwischen den Wiederholmodi zu wechseln:

], um

Abbildung 12. Wiederholmodus

A-B-Wiederholen

Sie können bei der Wiedergabe einer DVD oder VCD die Inhalte zwischen den Zeitpunkten A und B mehrfach wiederholen:

Abbildung 13. Repeat A-B Ein und Aus

Zufallswiedergabe

Sie können alle Audiotracks/-dateien in zufälliger Reihenfolge wiedergeben. Drücken Sie während der CD-Wiedergabe wiederholt die Taste [RDM] auf der Fernbedienung, um die Zufallswiedergabe ein- bzw. auszuschalten.

HINWEIS:

Ist [Shufe] deaktiviert, wird die Wiedergabe bei der aktuellen Sequenz fortgesetzt.

Wiedergabesteuerung

Diese Funktion ist bei VCD-Discs mit Playback Control (Version 2.0 oder höher) verfügbar. Drücken Sie die Taste [MENU] auf der Fernbedienung oder öffnen Sie das Bildschirmmenü mit den Bediensymbolen und berühren Sie wiederholt das Symbol [ ] um diese Funktion zu aktivieren. Drücken Sie erneut, um die Wiedergabesteuerung zu beenden.

Hinweise:

1. Bei aktivierter Wiedergabesteuerung wird die Wiedergabe mit dem ersten Track in der Trackliste erneut gestartet.

2. Bei aktivierter Wiedergabesteuerung ist die schnelle und langsame Wiedergabe oder das Suchen durch Überspringen verfügbar, die Wiedergabewiederholung und die Suche nach einem bestimmten Kapitel oder Track jedoch nicht möglich.

3. Wird bei aktivierter Wiedergabekontrolle die Zufallswiedergabe, die Funktion zum Scannen oder zum Durchsuchen verwendet, wird die Wiedergabekontrolle automatisch ausgeschaltet.

Auswählen des Audiomodus

Bei der VCD-Wiedergabe kann ein Audiomodus (R/L/Stereo) ausgewählt werden.

1. Berühren Sie während der Wiedergabe die untere Hälfte des Bildschirms, um das Bildschirmmenü anzuzeigen.

2. Berühren Sie das Weiter-Symbol [ ], um das 2. Menü anzuzeigen.

3. Berühren Sie mehrfach das Audio-Symbol [ ] bis der Audiomodus ausgewählt ist.

Auswählen der Untertitelsprache

DVDs mit zwei oder mehr Untertitelsprachen:

1. Berühren Sie während der Wiedergabe den Bildschirm, um das Bildschirmmenü anzuzeigen.

2. Berühren Sie das Weiter-Symbol [ ], um das 2. Menü anzuzeigen.

3. Berühren Sie wiederholt das Sprachsymbol [ ], um eine Sprache auszuwählen. Die ausgewählte Sprache wird angezeigt.

Ändern des Sichtwinkels

Einige DVDs enthalten alternative Szenen, z. B. aus unterschiedlichen Kamerawinkeln aufgezeichnete Szenen.

Bei diesen DVDs können Sie eine der verfügbaren alternativen Szenen auswählen.

1. Berühren Sie während der Wiedergabe den Bildschirm, um das Bildschirmmenü anzuzeigen.

2. Drücken Sie auf der Fernbedienung wiederholt auf das Winkelsymbol [ . Der Sichtwinkel wird geändert.

Videoeinstellung

Berühren Sie das Einstellungssymbol [ ], um den Video-Einstellmodus zu aktivieren. Berühren Sie die Richtungssymbole [ ]/[ ], um den gewünschten Effekt einzustellen. Sie können die Helligkeit, den Kontrast und die Farbsättigung der Videoausgabe auf einen Wert von 1 bis 20 einstellen.

Wiedergabeinformationen

Berühren Sie während der Wiedergabe einer DVD oder VCD den Bildschirm. Die Wiedergabeinformationen werden im oberen Bereich des TFT-Monitors angezeigt.

Für DVD

1. Disc-Type.

2. Zurück zum Hauptmenü.

3. DVD-Titelinformationen. „1/6“ bedeutet, dass die DVD 6 Titel enthält, von denen aktuell der

4. DVD-Kapitelinformationen. „2/9“ bedeutet, dass der aktuelle Titel 9 Kapitel enthält, von denen

5. Spielzeit-Anzeige.

Für VCD:

1. Disc-Typ.

2. Zurück zum Hauptmenü.

3. VCD-Trackinformationen. „1/16“ bedeutet, dass die VCD 16 Tracks enthält, von denen aktuell

4. Spielzeit-Anzeige.

Abbildung 14. DVD Informationsanzeige

erste wiedergegeben wird.

aktuell das fünfte wiedergegeben wird.

Abbildung 15. VCD Informationsanzeige

der erste wiedergegeben wird.

Bisherige Spielzeit

1. Bisherige Spielzeit des aktuellen Tracks.

2. Gesamte Spielzeit des aktuellen Tracks. Abbildung 16. Anzeige der bisherigen Spielzeit

Direkte Track-Eingabe

Um einen Track direkt auszuwählen, berühren Sie das Symbol [ ] auf dem Bildschirm, um das Menü für die Direkteingabe anzuzeigen. Geben Sie den gewünschten Track mit Hilfe des angezeigten Nummernblocks ein. Drücken Sie [ OK ], um den ausgewählten Track wiederzugeben.

Bilder drehen

1. Berühren Sie beim Anzeigen von Bildern den Bildschirm, um das Bildschirmmenü anzuzeigen.

2. Berühren Sie wiederholt das Drehsymbol [ ] um das Bild zu drehen.

Zoom

Bilder können zum Vergrößern herangezoomt werden.

1. Berühren Sie beim Anzeigen von Bildern den Bildschirm, um das Bildschirmmenü anzuzeigen.

2. Berühren Sie wiederholt [ ] , um das Bild heranzuzoomen.

Abbildung 17. Zoom

Allgemeine Disc-Informationen

Disc-Eigenschaften

Symbol Eigenschaften (12-cm-Disc) Max. Spieldauer

Single Side Single Layer (DVD-5) Single Side Double Layer (DVD-9) Double Side Single Layer (DVD-10) Double Side Double Layer (DVD-18)

Single Side Single Layer (VCD) (MPEG 1-Verfahren)

Single Side Single Layer 74 Minuten

Disc Symbole

Symbol Bedeutung

Anzahl der verfügbaren Sprachen. Die Ziffer innerhalb des Symbols zeigt die Anzahl der Sprachen an, die auf der Disc verfügbar sind (maximal 8).

Anzahl der verfügbaren Untertitelsprachen auf der Disc (maximal 32).

Anzahl der verfügbaren Blickwinkel (maximal 9).

Verfügbare Bildformate. „LB“ steht für „Letter Box“ und „PS“ steht für „Pan/Scan“. Im Beispiel links kann das 16:9-Video in ein LB-Format-Video konvertiert werden.

Gibt den Ländercode für die Disc an. Region 1: USA, Kanada, Ostpazische Inseln Region 2: Japan, Westeuropa, Nordeuropa, Ägypten, Südafrika, Mittlerer Osten Region 3: Taiwan, Hongkong, Südkorea, Thailand, Indonesien, Südostasien Region 4: Australien, Neuseeland, Mittel- und Südamerika, Südpazische Inseln/

Ozeanien Region 5: Russland, Mongolei, Indien, Mittelasien, Osteuropa, Nordkorea,

Nordafrika, Nordwestasien Region 6: China ALL: Alle Regionen

(MPEG 2-Verfahren) 133 Minuten 242 Minuten 266 Minuten 484 Minuten

74 Minuten

EQUALIZER-MENÜ

Equalizer-Einstellungen

Auf dem Bildschirm mit den Equalizer-Einstellungen können Sie das Audiosystem ganz einfach an die akustischen Gegebenheiten im Fahrzeug anpassen, die je nach Fahrzeugtyp und Innenraumgröße unterschiedlich sein können. Beispiel: Durch korrekte Audioeinstellungen kann der Frequenzgang der Lautsprecher optimiert werden.

Auch die Balance/Fader-Einstellungen sowie die Lautstärkeoption einer ausgewählten Audio-/ Videoquelle (Disc, Radio, USB, AV-IN1 oder AV-IN2) werden auf dem Equalizer-Einstellbildschirm vorgenommen.

Equalizer (EQ)

Berühren Sie das Equalizer-Symbol (EQ / ), um die Audio-Voreinstellungen ( Pop / Techno / Rock / Classic / Jazz / Optimal oder User) anzuzeigen und die gewünschte Voreinstellung auszuwählen).

HINWEIS: Der Equalizer wechselt automatisch in den Modus „Nutzer“, wenn einzelne Audiofunktionen eingestellt werden.

Abbildung 18. Equalizer-Bildschirm (EQ)

Mit dem programmierbaren Equalizer können Sie die Bass, Mitten- und Höhenwiedergabe sowohl in der Stärke als auch in der Frequenz und dem Q-Wert (Filterbandbreite) einstellen.

Die Werte dafür sind

Für den Bassbereich: Frequenz: 60 / 80 / 100 / 200 kHz Q-Wert: 1 / 1,25 / 1,5 / 2 Für die mittleren Frequenzen: Frequenz: 0,5 / 1 / 1,5 / 2,5 kHz Q-Wert: 0,5 / 0,75 / 1,0 / 1,25 Für die Hochtonbereiche: Frequenz: 10 / 12,5 / 15 / 17,5 kHz

+ 106 hidden pages