Audiovox PSB100 Owner's Manual

Sistema Sensor Posterior de Estacionamiento

Model: PSB100

Manual del Usuario

Características

• Cuatro sensores para reversa detectan los obstáculos hasta

4.5 pies de distancia

• Incluye mangas de sensores de 8º que encajan en la mayoría

de las defensas o parachoques

• Se activa solamente cuando el vehículo está en reversa

• No consumirá la batería o invalidará la garantía de fabrica

• Incluye pantalla en altavoz con LED tricolor de 3

configuraciones – alta, baja y desactivado

• Tres zonas de detección darán las siguientes advertencias:

1 = bip lento dentro de los 2.5 a 4.5 pies
2 = bip medio dentro de los 1 a 2.5 pies
3= tono permanente dentro de 1.3 pies

• Funciona en cualquier vehículo

Advertencias

Este producto busca asistir en un manejo seguro señalando al conductor
los obstáculos detrás del vehículo mientras se mueva en reversa. Usted,
como conductor, es el único responsable de manejar de forma segura su
vehículo y de la seguridad de sus pasajeros de acuerdo a las regulaciones
de tráfico correspondientes. No utilice ninguna función de este sistema al
punto de distraerlo de un manejo seguro. Su primera prioridad mientras
conduce siempre debería ser la operación segura de su vehículo.
Audiovox Electronics Corporation no puede aceptar ninguna
responsabilidad de ningún tipo por accidentes resultantes de la falla al
seguir estas instrucciones de precaución y seguridad.

1. Este producto utiliza alto voltaje. Cualquier modificación no

autorizada o daño en este producto puede provocar choque
eléctrico. Maneje todos los componentes con cuidado.
Inspeccione regularmente si hay daños en componentes o
cableados.

2. Usted es responsable de asegurar que la instalación de este

producto no invalide o afecte la garantía del fabricante del
vehículo. Audiovox Electronics Corporation o sus subsidiarias
no son total ni parcialmente responsables de instalaciones
inadecuadas que provoquen pérdida o daño a su propiedad, o de
invalidar toda o parte de la garantía del fabricante de su vehículo.

3. No aplique fuerza excesiva a ninguno de los componentes

contenidos dentro de éste equipo. Usar fuerza excesiva antes,
durante o luego de la instalación que resulte en daños o fallas en
el funcionamiento de las partes puede invalidar todas las
garantías.

4. Por favor, siga los procedimientos en el manual de instalación.

La instalación o modificación inadecuada de este producto
invalidará todas las garantías.

1

Descripción del Producto

El Sistema de Sensor Posterior de Estacionamiento está diseñado para asistir
al conductor alertándolo cuando un objeto está detrás del vehículo, siempre
que la marcha esté en reversa. Nunca confíe solamente en este producto para
asegurar que el área posterior está libre de niños y/u otras obstrucciones.
Este producto no intenta reemplazar procedimientos de seguridad existentes,
sino que agrega una herramienta de seguridad adicional en su vehículo.

Usando el Sistema de Sensor

Su sistema sensorial de reversa transmite y recibe ondas ultrasónicas desde
los sensores montados en la defensa trasera de su vehículo. Cuando las
ondas transmitidas rebotan hacia atrás, detrás de su vehículo, y las recibe
nuevamente el sensor, la caja de control de la unidad convierte éstas ondas en
sonidos de alerta o bips, que le avisan al conductor que existen esos
obstáculos detrás de su vehículo.

Su sistema sensorial señalará en tres tonos crecientes de advertencia (bips)
que corresponderán a la distancia del vehículo de un obstáculo. Cuando la
marcha en reversa del vehículo está puesta, el sistema emitirá un rápido bip.
Esto indica que el sistema está activado y los sensores funcionales. La
siguiente tabla muestra el rango de detección y el bip asociado con la
distancia de un objeto a la defensa trasera.

Distancia (en

pies)

> 4.5 pies Sin Bip

Tipo de Bip

4.5 pies – 2.5 pies Bip repetitivo lento

4.5 pies – 1.3 pies Bip repetitivo rápido
<1.3 pies Bip permanente

Cuando esté tironeando un trailer, el sistema emitirá un bip sólido. Cambie
la llave en el altavoz a la posición “off” de apagado para desactivar el
altavoz.

cuando el vehículo deje de acarrear el trailer.

Recuerde cambiar la llave a las posiciones “high” o “low”

2

Especificaciones

Alimentación de Energía DC9V-DC16V
Extracción de Corriente <120mA
Distancia de Detección 0 pies – 4.5 pies
Largo de Cable del Sensor 426,72cm
Rango de Temperatura en la Operación -0ºF ~ 176ºF

Mantenimiento

A pesar que este sistema de retroceso requiere un cuidado mínimo, usted
debe mantener sus condiciones y desempeño siguiendo éstas guías:

• Mantenga la caja de control lejos de humedad, calor o frío extremo.

• Mantenga los sensores sin nieve, hielo o restos.

3

Diagnóstico/Solucionador de Problemas

Problema Solución

No hay sonido cuando
se coloca reversa.

1 Bip El sistema funciona correctamente
2 Bips 1 sensor está desconectado o dañado
3 Bips 2 o 3 Sensores están desconectados o daña do s
4 Bips No hay sensores conectados
Los bip del sistema
suenan sin obstáculos
detrás del vehículo

1. Verifique si la ignición o luz de reversa está
encendida

2. Verifique conexión de cable de energía

3. Verifique llave en el altavoz

1. Asegúrese que el sensor está conectado
hacia arriba.

2. Quite cualquier cosa montada en el vehículo
que pueda estar en el área de detección.

3. Verifique si el sensor está instalado a la
altura correcta.

4. Verifique que el sensor esté en la posición
correcta.

5. Verifique todas las conexiones.

6. Asegúrese que el módulo no esté montado
cerca de componentes eléctricos con alto
voltaje.

7. Verifique el soporte que fue usado si es
necesario (defensa o parachoques
metálico/en ángulo)

4

5

© 2008 Audiovox Electronics Corp., 150 Marcus Blvd., Hauppauge, N.Y. 11788

6