AUDIOVOX PPC 6600 User Manual [fr]

PPC6600

Mode d’emploi du PPC66002

Mode d’emploi du PPC6600

3

Bienvenue

Mode d’emploi du PPC6600

3

Félicitations pour avoir acheté un nouveau PPC6600 à Windows Mobile
fonctions sans l intégrées de voix et de données signient que vous pouvez non seule­ment tenir à jour et à portée de main les informations contenues dans votre gestionnaire
d’informations personnelles mais aussi, n’importe quand et n’importe où, faire des appels
téléphoniques, envoyer et recevoirdes courriels et consulter des informations importantes
sur Internet ou dans le réseau de votre société. En outre, avec Microsoft ActiveSync
, la puissance de votre appareil est augmentée en vous permettant de synchroniser les
informations dans votre ordinateur personnel et celles de votre appareil.

TM

. Ses

Avis

Welcome &

Safeguards

Mode d’emploi du PPC6600

5

Avis

réglementaires

Mode d’emploi du PPC6600 4

Avant de commencer

Avant d’utiliser et d’explorer les fonctions de votre nouveau PPC6600, il est très im­portant que vous preniez connaissance des quelques avis réglementaires et notices
d’avertissement.

réglementaires

L’APPAREIL N’EST PAS CHARGÉ LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE
LA BOÎTE. (Pour plus de renseignements, consultez le Chapitre
1, Pour commencer.)

NE RETIREZ PAS LE BLOC-PILES LORSQUE L’APPAREIL SE
RECHARGE.

DANS DE NOMBREUX PAYS, LA LOI VOUS OBLIGE À ÉTEINDRE
VOTRE TÉLÉPHONE LORSQUE VOUS ÊTES À BORD D’UN
AVION. ÉTEI NDRE VOTRE TÉLÉOR DINATEUR DE POCHE
N’ÉTEINT PAS LE TÉLÉPHONE. VOUS DEVEZ ÉTEINDRE VOTRE
CONNEXION SANS FIL AU RÉSEAU DE VOTRE COMPAGNIE DE
TÉLÉPHONE.

VOTRE GARANTIE SERA INVALIDÉE SI VOUS OUVREZ LE
BOÎTIER EXTERNE DE L’APPAREIL OU SI VOUS ESSAYEZ DE
LE FORCER. (Pour plus de renseignements, veuillez consulter le
document de garantie ci-joint.)

Mode d’emploi du PPC6600

5

Mesures de sécurité importantes

Lors de l’utilisation de ce produit, les mesures de sécurité ci-dessous doivent être prises
pour éviter tous risques de dégâts matériels et de poursuites judiciaires.

n SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Ce produit est destiné à être utilisé lorsqu’il est alimenté en électricité par le bloc-piles
BTR6600. Tout autre usage invalidera les approbations données à ce produits et pourrait

être dangereux.

n SÉCURITÉ DANS LES APPAREILS AÉRIENS

Votre téléphone peut perturber le bon fonctionnement du système de navigation d’un
appareil aérien et de son réseau. Dans la plupart des pays, l’utilisation de ce produit à
bord d’un appareil aérien est contraire à la loi.

n SÉCURITÉ POUR L’ENVIRONNEMENT

N’utilisez pas ce produit dans les stations-service, les dépôts de carburant, les usines
chimiques ou les zones de dynamitage ou dans les endroits dont l’atmosphère est
potentiellement explosive, tels que les zones de ravitaillement en carburant, sous le pont
dans les bateaux, les centres de transfert ou de stockage de carburant ou de produits
chimiques, les zones dont l’air contient des produits chimiques ou des particules comme
des céréales, de la poussière ou des poudres métalliques. Sachez que, dans de tels
endroits, une étincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie entraînant des
blessures graves, voire mortelles.

n SÉCURITÉ SUR LA ROUTE

Les conducteurs de véhicule en mouvement ne sont pas autorisés à utiliser des services
téléphoniques avec un appareil tenu dans la main, sauf en cas d’urgence. Dans certains
pays, l’utilisation d’un appareil à mains libres est autorisée.

réglementaires

Welcome &

Safeguards

Avis

n SÉCURITÉ POUR LE MATÉRIEL MÉDICAL

Ce produit peut perturber le bon fonctionnement d’équipements médicaux. Dans la plupart
des hôpitaux ou centres médicaux, l’utilisation de ce produit est interdite.

n RAYONNEMENT NON IONISANT

Ce produit devrait être utilisé dans les conditions normales recommandées an d’en
garantir, au minimum, le bon rendement et la sécurité des interférences. Comme avec
tout autre appareil mobile de radiotransmission, les utilisateurs sont avertis que pour une
utilisation satisfaisante de l’appareil et pour leur sécurité personnelle, il est recommandé
qu’aucune partie du corps ne soit placée trop près de l’antenne pendant l’utilisation de
l’appareil.

Mode d’emploi du PPC66006

Mode d’emploi du PPC6600

7

Table des

matières

Table des matières

Chapitre 1 Pour commencer

matières

Table des

1.1 Connaître votre appareil...........12

1.2 Pile ...........................................14

1.3 Accessoires.............................. 16

Chapitre 2 Connaître votre PPC6600

2.1 Démarrage ...............................20

2.2 Entrée de données................... 26

2.3 Écriture à l’écran ......................30

2.4 Dessin à l’écran........................32

2.5 Enregistrement d’un message.. 33

2.6 Recherche d’informations......... 34

Chapitre 3 Utiliser votre PPC6600

3.1 Votre téléphone........................ 36

3.2 Faire un appel ..........................40

3.3 Recevoir un appel ....................43

3.4 Options pendant un appel ........ 44

3.5 Coordonnées du contact .......... 46

3.6 Autres renseignements sur la

composition.............................. 48

3.7 Protection de votre téléphone ..48

Mode d’emploi du PPC6600

Chapitre 4 Synchronisation des données

7

4.1 Utilisation de ActiveSync .......... 52

4.2 Synchronisation des données .. 54

4.3 Synchronisation avec une connexion

infrarouge................................. 56

4.4 Erreurs dans ActiveSync .......... 57

Chapitre 5 Personnalisation de votre PPC6600

5.1 Conguration de l’appareil........ 60

5.2 Conguration du téléphone ...... 68

Chapitre 6 Utilisation de Outlook

6.1 Calendrier................................74

6.2 Contacts .................................. 76

6.3 Tâches..................................... 79

6.4 Notes....................................... 81

Chapitre 7 Connexions

7.1 À propos de connexions..........84

7.2 Connexion à Internet............... 84

7.3 Client de services terminal ...... 87

7.4 Bluetooth ................................. 89

Table des

matières

Mode d’emploi du PPC66008

Mode d’emploi du PPC6600

9

Table des

matières

Chapitre 8 Fonctions de messagerie

matières

Table des

8.1 Courriers électroniques :
Utilisation de Boîte d’arrivée .. 104

8.2 Messagerie............................108

8.3 MSN Messenger.................... 109

8.4 Gestion des messages et

des dossiers............................111

Chapitre 9 Programmes d’accompagnement

9.1 Pocket Word.......................... 114

9.2 Pocket Excel.......................... 117

9.3 Windows Media Player pour

PPC6600............................... 119

9.4 Pictures .................................120

Chapitre 10 Utilisation de l’appareil photo/
caméra et de l’album

10.1 Avant d’utiliser l’appareil

photo/caméra......................... 124

10.2 Appareil photo/caméra........... 125

10.3 Album ...................................135

Annexe

Mode d’emploi du PPC6600

9

Ajout et retrait de programmes ......146

Gestion de la mémoire................... 148

Création de copies de secours

de chiers....................................... 150

Réinitialisation du PPC6600 et

effacement de la mémoire ............151

Numéros d’identication des

organismes de régulation................153

Déclaration de conformité de FCC..153
Renseignements importants sur la

sécurité......................................154

Spécications...................................160

Dépannage...............................162

Table des

matières

Mode d’emploi du PPC660010

matières

Table des

Chapitre 1

Pour commencer

1.1 Connaître votre appareil

1.2 Pile

1.3 Accessoires

Mode d’emploi du PPC660012

Pour

commencer

Mode d’emploi du PPC6600 13

1.1 Connaître votre appareil

Éléments du devant, du haut et du côté gauche

Fente pour cartes MMC/SD
ou accessoires SDIO

Insérez des cartes MMC/SD ou des
accessoires SDIO dans cette fente.

Contact

Appuyez ici pour accéder
directement à vos Contacts.

Enregistrement

Appuyez ici pour enregistrer
un message vocal/lancer
le système de commande
vocale.

Volume

Pour

Appuyez vers le haut/bas
pour régler le volume de

commencer

votre appareil.

Appareil
photo/caméra

Appuyez ici pour lancer le
programme de photo/vidéo.
Appuyez de nouveau pour
prendre une photo.

Port infrarouge

Vous permet d’écha ng er
des chiers ou des données
avec d’autres appareils sans
câble/l.

Démarrage

Appuyez ici pour afcher le
menu de programmes

Envoi

Appuyez ici pour recevoir
un appel arrivant ou pour
composer un numéro.

Messagerie

Appuyez ici pour accéder
directement aux courriels/
messages MSN.

Clavier QWERTY

Faites coulisser l’écran vers
le haut pour y avoir accès.
Appuyez sur les touches pour
entrer des lettres/symboles.

Bouton de mise en

marche/Rétroéclairage

Appuyez ici pour allumer/

éteindre votre PPC6600 ou le

rétroéclairage.

Prise d’écouteur

Vous permet d’écouter des

chiers audio ou d’utiliser le

téléphone sans les mains.

Haut-parleur

Écoutez là des chiers audio ou

un appel téléphonique.

Calendrier

Ap pu yez ic i po ur acc éd er

directement à votre calendrier.

Écran tactile

Pocket IE

Appuyez ici pour

accéder directement aux sites

Web et WAP.

OK/Fermer

Fin

Appuyez ici pour mettre n à un

appel..

Touche de navigation

Appuyez ici pour déplacer
le curseur vers le haut/bas

et la gauche/droite dans les

menus déroulants ou les

instructions de programme,

puis choisissez en appuyant

au milieu. Dans l’écran de

composition :

Gauche - Appuyez une fois

pour accéder à la fonction

Composition abrégée.

Droite - Appuyez une fois pour

accéder à la fonction Journal

des appels.

Éléments du dos, du bas et du côté droit

Connexion
pour antenne

Si vous en avez une, vous pouvez
attacher votre téléphone à son
antenne et vous servir de sa

qualité de réception supérieure.

Stylet et fente de stylet

DEL de notication

DEL bicolore à droite :

• Vert clignotant (toutes les trois
secondes) – Signal du réseau
CDMA

• Rouge clignotant (à
intervalles de une seconde et
demie) – Avis/Alarme/Alerte/
Appel manqué

• Éteint – Déconnecté du
réseau CDMA ou mobile éteint.

• Rouge continu – Pile
déchargée lorsque branché à
l’adaptateur c.a.

• Rouge clignotant – Pile
presque déchargée.

• Orange continu – (c.c.
branché) Pile rechargée par
adaptateur c.a. ou port USB.

• Vert continu – (c.c. branché)
Pile complètement rechargée.

DEL bleue à gauche :

• Bleu clignotant (toutes les
six secondes) – Bluetooth est
allumé.

• Éteint – Bluetooth est éteint.

Réinitialisation à
chaud

Appuyez ici avec votre
stylet pour réinitialiser
votre appareil.

Mode d’emploi du PPC6600 13

Lampe torche intégrée

Miroir de

prévisualisation

Objectif

Couvercle du dos

Languette de

verrouillage

Appuyez pour libérer la pile

arrière.

Microphone

Parlez ici lorsque vous recevez
ou faites un appel ou u n

message vocal.

Connexion

de synchronisation

Utilisez cette connexion lors de
la synchronisation/transmission
de données ou du rechargement

de la pile.

commencer

Pour

Mode d’emploi du PPC660014

Pour

commencer

Mode d’emploi du PPC6600 15

1.2 Pile

Pour

commencer

Avertissement : Pour réduire les risques d’incendie ou de

brûlures, il ne faut pas la démonter, l’écraser, la percer, en court­circuiter les bornes externes, la chauffer au-dessus de 60 oC (140
oF) ou la jeter au feu ou dans l’eau. Remplacez-la uniquement par
un des piles recommandées par le fabricant. Recyclez ou jetez
les piles usées conformément aux règlements locaux.

Votre PPC6600 contient une pile polymère rechargeable aux ions de lithium
sous le couvercle du dos. La durée de charge de la pile dépend du type
d’utilisation de l’appareil : conversation au téléphone, utilisation des fonctions
d’assistant numérique personnel (PDA) ou mise en veille.

Estimations de la durée de charge de la pile :

n Conversation : 3 à 4 heures
n PDA: 15 h (environ)
n En veille: 168 h (environ)

n Durée de préservation de données: 72 h

Les durées ci-dessus sont basées sur l’utilisation exclusive d’une seule
fonction à la fois. L’utilisation successive de plusieurs fonctions modiera la
durée de charge de la pile..

Préservation de données

Il est essentiel de garder la pile chargée. Comme votre PPC6600
n’a pas de disque dur, toutes les données et tous les nouveaux pro­grammes que vous installez sont mis en mémoire dans la mémoire
vive (RAM). Si la pile se décharge complètement, les données en
mémoire et tous les nouveaux programmes que vous avez instal­lés seront effacés. Seuls les programmes présents par défaut dans
l’appareil au moment de l’achat seront conservés

Pour éviter ce genre de perte de données, une partie de la pile
principale est réservée à la préservation de vos données pendant

72 heures, si la pile de votre appareil est déchargée. Une réserve

supplémentaire est conçue pour préserver vos données quand vous
retirez la pile principale. Elle préservera les données pendant 20

minutes.

F

AVERTISSEMENT :AVANT DE RETIRER LA PILE PRINCIPALE,

VÉRIFIEZ QUE LA PUISSANCE DE LA PILE DE RÉSERVE EST
À UN NIVEAU DE 50 % OU PLUS, EN TAPANT AVEC LE STYLET
SUR → Réglages → onglet Système → Charge

Mode d’emploi du PPC6600 15

1

2

3

4

Rechargement de votre appareil

Vous pouvez recharger votre appareil des manières suiv­antes:

Placez votre PPC6600 dans le socle et branchez

le socle à une source externe d’électricité avec
l’adaptateur c.a. Avant d’utiliser votre PPC6600
pour la première fois, rechargez la pile pendant
au moins huit (8) heures. Puis placez l’appareil
ch aq ue jour dan s le so cl e pendant une
courte durée pour le recharger à sa capacité
maximale.

Branchez l’adaptateur c.a. dans la tête du câble

USB en option puis branchez votre PPC6600
directement à une source externe d’électricité.

À votre
PPC6600

Câble de
synchronisation
USB, branchez-le
à votre ordinateur

Branchez
l’adaptateur c.a. à
une prise électrique.

Branchez l’adaptateur c.a. au transformateur

c.a. en option puis branchez la prise de
synchronisation de votre PPC6600 directement
à une source externe d’électricité sans utiliser
le socle.

personnel.

À la prise de
synchronisation
de votre PPC6600

À l’adaptateur
c.a.

commencer

Pour

Placez une pile

Si vous avez une pile de rechange pour votre

PPC6600, vous pouvez placer la pile dans la
fente du socle pour la recharger.

L’adaptateur c.a. se
branche au dos du
socle.

de rechange
dans la
fente pour la
recharger.

Mode d’emploi du PPC660016

Pour

commencer

Mode d’emploi du PPC6600 17

Lorsque votre pile est faible…

Lorsque le message d’avertissement de pile faible apparaît, sauvegardez immédiatement toutes
les données sur lesquelles vous travaillez, effectuez une synchronisation avec votre ordinateur
personnel, puis éteignez votre PPC6600. Si votre appareil s’éteint, la portion de réserve de la
pile principale préservera les données pendant 72 heures environ.

Pour voir l’état de la pile:

Tapez avec le stylet sur →Réglages →onglet Système → Charge.

MAINTENEZ TOUJOURS L’ÉTAT DE CHARGE DE LA PILE DE RÉSERVE À AU
MOINS 50 %.

1.3 Accessoires

Pour

commencer

Socle USB

Votre PPC6600 est fourni avec un socle USB. Il vous permet
de recharger votre PPC6600 avec l’ADAPTATEUR C.A., ainsi
que de synchroniser vos données entre votre PPC6600 et un
ordinateur personnel en utilisant ActiveSync.

Pour la synchronisation, le socle USB doit être
branchez à un port USB libre de votre ordinateur
personnel.

Pour recharger la pile, vous devez brancher
l’adaptateur c.a. au dos du socle.

L’adaptateur c.a. se
branche au dos du socle le
rechargement de la pile.

Mode d’emploi du PPC6600 17

Transformateur c.a.

Le transformateur c.a., en combinaison avec l’adaptateur c.a., vous permet de recharger votre
appareil sans le socle.

Câble de synchronisation USB

Le câble USB (article en option) vous permet de synchroniser vos données avec votre ordinateur
personnel sans le socle. Le transformateur c.a. vous permet aussi, en combinaison avec un
adaptateur c.a., de recharger votre appareil.

Casque d’écoute stéréo

Le casque d’écoute stéréo possède une molette de commande de volume et un bouton à enfoncer
pour répondre à un appel téléphonique.

commencer

Pour

Mode d’emploi du PPC660018

Pour

commencer

Chapitre 2

Connaître votre PPC6600

2.1 Démarrage

2.2 Entrée de données

2.3 Écriture sur l’écran

2.4 Dessin sur l’écran

2.5 Enregistrement d’un message

2.6 Recherche d’informations

Mode d’emploi du PPC6600 20

Mode d’emploi du PPC6600 21

Connaître votre

PPC6600

1

2

2.1 Démarrage

Comment taper sur l’écran, le
calibrer et le recalibrer

Lorsque vous allumez votre PPC6600 pour la première fois, il
vous demandera de calibrer l’écran en tapant au centre d’une
croix avec votre stylet à chaque fois qu’elle se déplacera sur
l’écran. Ce processus garantit que, lorsque vous tapez avec
votre stylet sur l’écran, l’article tapé est activé.

Pour recalibrer l’écran :

Si votre appareil ne répond pas avec précision au stylet sur
l’écran, vous devrez le recalibrer.

Tapez sur → Réglages → Onglet Système →

Écran.

Pour recalibrer l’écran comme précédemment,

tapez sur le bouton Aligner l’écran de l’onglet

Général.

Lorsque vous alignez l’écran tactile, tapez la cible
avec fermeté et précision.

Connaître

votre PPC6600

Orientation de l’écran

Pour changer l’orientation de votre écran à cristaux liquides du
mode vertical au mode horizontal lorsque cela est nécessaire,
vous pouvez choisir les options Orientation en tapant sur
→ Réglages → Onglet Système → Écran. Cela permet une
meilleure vue ou une meilleure interface de fonctionnement lors
de l’exécution de certains programmes sur votre PPC6600. Des
longs blocs de texte peuvent être plus faciles à lire en mode
horizontal.

Pour une lecture plus facile des textes dans les programmes
acceptantClearType, tapez sur l’onglet ClearType, puis
choisissez Permettre ClearType.

Pour augmenter la lisibilité ou pour voir davantage du contenu
en réglant la taille du texte dans les programmes, tapez avec le
stylet sur l’onglet Taille du texte, puis utilisez la commande à
glissière pour agrandir ou rapetisser le texte.

F

Mode d’emploi du PPC6600 21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

6

7

81234

5

9

10

Écran Aujourd’hui

L’écran Aujourd’hui afche les renseignements importants,
tels que les rendez-vous de la journée et les icônes d’état de
votre appareil. Tapez avec le stylet sur les renseignements
énumérés dans l’écran Aujourd’hui pour ouvrir le programme
correspondant.

Tapez ici pour aller à un programme.

Tapez ici pour voir les renseignements de

notication.

Tapez ici pour voir le statut et les options du

réseau.

Tapez ici pour régler le volume ou éteindre tous

les sons.

Tapez et maintenez le stylet ici pendant quelques

secondes pour changer le format de la date.

Tapez ici pour changer la date et l’heure.

Tapez ici pour modier les renseignements du

propriétaire.

Votre journée d’un seul coup d’œil. Tapez sur l’icône

voulue pour ouvrir le programme correspondant.

Tapez ici pour créer un nouvel élément.

Tapez sur pour déconnecter ActiveSync ou

tapez sur pour allumer/éteindre Bluetooth.

Connaître votre

PPC6600

Pour retourner à l’écran Aujourd’hui lorsque vous
utilisez d’autres programmes, il suft de tapez sur

→ Aujourd’hui.

Pour personnaliser l’afchage de l’écran Aujourd’hui
y compris l’image d’arrière-plan, tapez sur →

Réglages → onglet Personnel → Aujourd’hui

(Pour plus de renseignements, veuillez consulter
le Chapitre 5).

Mode d’emploi du PPC6600 22

Mode d’emploi du PPC6600 23

Connaître votre

PPC6600

Indicateurs

Ce qui suit sont quelques-unes des icônes d’état que vous pouvez voir.

Indicateurs Signication

/
/

/

/

Allume/éteint les sons.

Pile principale complètement chargée/pas de pile

Pile principale faible/très faible

La pile de réserve est très faible.

Indique que le programme de surveillance de l’identication de l’appelant n’est
pas encore prêt à recevoir des appels.

La connexion est active.

Indique que votre téléphone est en itinérance dans une zone de réseau
différent.

Indique l’arrivée d’un ou plusieurs messages instantanés.

Indique l’arrivée d’un ou plusieurs courriels mobiles/messages SMS.

Indique l’existence/absence de la connexion à votre fournisseur de services
téléphoniques mobiles et la puissance du signal.

Si d’autres icônes doivent être afchées et qu’il n’y a pas assez d’espace
pour le faire, cet indicateur est afché. Tapez sur l’icône pour voir toutes les
icônes de notication.

Connaître

votre PPC6600

Notications

Votre appareil vous alerte de plusieurs façons différentes quand vous avez quelque chose à
faire ou avez reçu un message SMS. Par exemple, si vous avez entré un rendez-vous dans
Calendrier, une tâche avec une échéance dans Tâches ou une alarme dans Horloge, vous serez
averti d’une des manières suivantes :

n Une fenêtre de message apparaît à l’écran.
n Un son, que vous pouvez choisir, retentit.
n Un voyant clignote sur votre appareil.
n L’appareil vibre.

Mode d’emploi du PPC6600 23

1

2

3

4

5

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

Pour choisir les types et les sons d’alerte pour votre
appareil, tapez avec le stylet sur → Réglages →
Personnel → Sons et notications. Les options
que vous choisissez ici s’appliquent à l’ensemble de
l’appareil.

Barre de navigation

La barre de navigation, située
en haut de l’écran, affiche les
pr og rammes actifs et l’ he ur e
actuelle et vous permet de passer
d’un programme à un autre et de
fermer des fenêtres.

Tapez ici pour passer

à un programme.

Tapez ici pour passer

à un programme que
vous avez récemment
utilisé.

Tapez ici pour voir

d’autres programmes.

Tap ez ici pour c ha ng er les réglages de

l’appareil.

Tapez ici pour voir un sujet d’Aide pour l’écran

afché.

En mode Vertical :

Barre de commande

Utilisez la barre de commande en bas de l’écran pour effectuer
des tâches dans les programmes. La barre de commande
comprend des noms de menus, des boutons et le bouton

Panneau d’entrée.

Pour créer un nouvel élément dans le programme

actuel, tapez sur Nouveau.

Tapez ici pour choisir les commandes de menus.
Tap ez ici pour choisir les commandes de

boutons.

Tapez ici pour afcher le panneau d’entrée.

Pour voir le nom d’un bouton, tapez et maintenez le
stylet pendant quelques secondes sur le bouton.

Quittez le bouton en traînant le stylet sur l’écran an
que la commande ne soit pas exécutée.

En mode Horizontal :

Connaître votre

PPC6600

F

Mode d’emploi du PPC6600 24

Mode d’emploi du PPC6600 25

Connaître votre

PPC6600

1

2

3

Connaître

votre PPC6600

Menus contextuels

Utilisez les menus contextuels pour exécuter rapidement une commande sur un élément. Pour
accéder à un menu contextuel, tapez et maintenez le stylet pendant quelques secondes sur
l’élément pour lequel vous voulez exécuter une commande. Lorsque le menu apparaît, tapez
sur la commande que vous voulez exécuter ou tapez n’importe où en dehors du menu pour le
fermer sans exécuter de commande.

Tapez et maintenez le stylet pendant quelques secondes pour afcher le menu

contextuel.

Soulevez le stylet et tapez sur la commande que vous voulez.

Tapez en dehors du menu pour le fermer sans exécuter de commande.

Programmes

Vous pouvez passer d’un programme à un autre en le choisissant dans le menu .

Pour accéder à certains programmes, tapez sur → Programmes, puis sur le nom
du programme.

Vous pouvez également passer à certains programmes en appuyant sur un bouton de programme
de votre appareil. Pour plus de renseignements sur les réglages de Bouton consultez le Chapitre

5.

Le tableau suivant contient une liste partielle des programmes de votre appareil. Consultez le
CD-ROM d’accompagnement du PPC6600 pour d’autres programmes que vous pouvez installer
dans votre appareil.

Icône Programme Description

ActiveSync Synchronise les données entre votre appareil et votre PC..

Calendrier Pour organiser vos rendez-vous et créer des demandes de réunion.

Contacts Pour organiser les coordonnées de vos amis et collègues.

Messagerie Pour envoyer et recevoir des courriels/messages textuels.

Pocket IE Pocket Internet Explorer permet de naviguer les sites Web et WAP et de

Notes Po ur écr ire ou taper des mémos ou créer des dess ins et des

Téléphone Pour faire et recevoir des appels, passer d’un appel à un autre et organiser

Tâches Pour suivre la progression de vos tâches.

télécharger de nouveaux programmes et chiers d’Internet.

enregistrements.

des conférences téléphoniques.

Mode d’emploi du PPC6600 25

Icône Programme Description

Windows Media Permet la fonction multimédia de votre PPC6600.

Pocket Excel Permet de créer un nouveau cahier de travail ou de voir et de modier

Pocket Word Permet de créer de nouveaux documents ou de voir et modier des

MSN Messenger Permet d’envoyer et de recevoir des messages instantanés avec vos contacts

Image Permet de rassembler, organiser et trier des chiers d’image .jpg dans

Calculatrice Permet d’effectuer des calculs de base, tels que des additions, des

Jeux Par défaut, il y a deux jeux, Jawbreaker et Solitaire, dans ce dossier.

File Explorer Permet de voir tous les chiers dans votre PPC6600.

Appareil p hoto/

caméra

Album Permet de rassembler, organiser et trier des chiers d’image .JPG/.BMP/

Photo ID Permet d’entrer des chiers d’image en fonction de votre liste Contacts

MMS Permet d’envoyer et de recevoir des messages MMS.

Modem sans l Permet d’utiliser votre PPC6600 comme modem externe pour un

xBackup Permet de créer des chiers de secours pour vos chiers dans PPC6600

des cahiers de travail Excel.

documents MS-Word.

dans MSN Messenger.

votre PPC6600 ou sur une carte de mémoire.

soustractions, des multiplications et des divisions.

Permet de prendre des photos ou de créer des vidéos avec son.

.GIF dans votre PPC6600 provenant de Appareil photo/caméra ou
ActiveSync.

et de congurer la fonction Identication de l’appelant.

ordinateur personnel ou portable en vous servant d’un port USB,
Bluetooth ou à infrarouge.

dans la mémoire morte (ROM) ou une carte SD.

Les boutons de programmes peuvent être reprogrammés.

Connaître votre

PPC6600

Mode d’emploi du PPC6600 26

Mode d’emploi du PPC6600 27

Connaître votre

PPC6600

1

2

3

4

5

£

£

2.2 Entrée de données

Vous pouvez entrer des données de plusieurs manières dans votre appareil, selon le type
d’appareil que vous avez et le programme que vous utilisez.

n Synchronisation - En utilisant ActiveSync, vous pouvez échanger des données entre

votre ordinateur personnel et votre appareil. (Pour plus de renseignements sur ActiveSync,
consulter le Chapitre 4.)

n Dactylographie - En utilisant le Panneau d’entrée ou le clavier QWERTY en bas de votre

appareil, entrez un texte dactylographié dans l’appareil. Vous pouvez le faire en tapant
avec le stylet les touches du clavier virtuel à l’écran, en appuyant sur les touches du clavier

QWERTY ou en utilisant le logiciel de reconnaissance de l’écriture manuscrite.

n Écriture manuscrite - En utilisant le stylet, vous pouvez directement écrire sur l’écran.
n Dessin - En utilisant le stylet, vous pouvez dessiner directement sur l’écran.
n Enregistrement - Créez un enregistrement indépendant ou intégrez un enregistrement

dans un document ou un mémo.

Utilisation du Panneau d’entrée

Utilisez le panneau d’entrée pour entrer des données dans
n’importe quel programme de votre appareil. Vous pouvez les
entrer en utilisant le clavier QWERTY ou le clavier virtuel
ou en écrivant et en utilisant le Système de reconnaissance

de lettres, le Système de reconnaissance de blocs ou le
Transcripteur. Quelle que soit l’option choisie, les caractères

Connaître

votre PPC6600

apparaissent sous forme dactylographiée à l’écran.

Dactylographie avec le clavier
QWERTY

Tapez ici pour
changer les options
du panneau
d’entrée.

Tapez ici pour
choisir un panneau
d’entrée.

Tapez ici pour ouvrir le
panneau d’entrée choisi.

Tapez ici pour
voir une liste des
panneaux d’entrée.

Faites glisser l’écran principal vers le haut pour

révéler le clavier QWERTY.

Pour entrer des minuscules, appuyez sur les

touches avec vos doigts.

Pour entrer une majuscule ou un symbole,

appuyez sur la touche .

Pour entrer des majuscules, appuyez sur → , Pour retourner aux minuscules,

appuyez de nouveau sur → .

Pour entrer un chiffre ou un symbole, appuyez sur . Pour entrer une série de

symboles numériques, appuyez deux fois sur .

Mode d’emploi du PPC6600 27

1

2

3

4

5

6

Dactylographie avec le clavier virtuel

Pour révéler ou cacher le panneau d’entrée, tapez avec le stylet sur le bouton Panneau d’entrée

. Pour voir vos choix, tapez sur la èche à côté du bouton Panneau d’entrée.

Tapez sur la èche à côté du bouton Panneau d’entrée puis sur Clavier.

Pour entrer des minuscules, tapez sur les touches avec le stylet.

Pour entrer une majuscule ou un symbole, tapez sur la touche Shift. Pour entrer

plusieurs majuscules ou symboles, tapez sur la touche CAP.

Pour ajouter un espace, tapez sur la barre d’espace ou vous pouvez taper et

maintenir le stylet sur n’importe quelle touche puis le traîner vers la droite sur au
moins deux autres touches.

Pour effacer un caractère, sans taper sur la

touche de recul, vous pouvez aussi taper et
maintenir le stylet sur n’importe quelle touche
puis le traîner vers la gauche sur au moins deux
autres touches.

Pour insérer un retour de chariot, tapez et

maintenez le stylet n’importe où sur le clavier et
traînez-le vers le bas.

Lorsque vous utilisez le panneau d’entrée, votre appareil
anticipe le mot que vous entrez ou écrivez et l’afche au­dessus du panneau d’entrée. Lorsque vous tapez sur le mot
afché, il est automatiquement inséré dans votre texte au point
d’insertion. Plus vous utiliserez votre appareil, plus grand sera
le nombre de mots qu’il apprendra à anticiper.

Tapez ici pour ajouter le mot s’il est
correct.

Connaître votre

PPC6600

Pour changer des options de suggestion de mots,
telles que le nombre de mots suggérés à la fois,

Tapez sur → Réglages → onglet Personnel →

Entrée → onglet Achèvement de mot.

Pour plus de renseignements sur les réglages de Entrée
veuillez consulter le Chapitre 5.

Mode d’emploi du PPC6600 28

Mode d’emploi du PPC6600 29

Connaître votre

PPC6600

1

2

1

2

1

2

Connaître

votre PPC6600

Utilisation du Système de reconnaissance de lettres

Avec le Système de reconnaissance de lettres, vous pouvez utiliser
le stylet pour écrire comme vous le feriez sur du papier.

Tapez sur la èche à côté du bouton Panneau d’entrée

puis sur Système de reconnaissance de lettres.

Tracez une lettre dans la boîte.

Lorsque vous tracez une lettre, elle est conve rtie en texte
dactylographié qui apparaît à l’écran. Pour plus de renseignements
sur l’utilisation du Système de reconnaissance de lettres,avec le

Système de reconnaissance de lettresoouvert, tapez sur le point

d’interrogation près la zone d’écriture.

F

Utilisation du Système de
reconnaissance de blocs

Avec le Système de reconnaissance de blocs vous pouvez utiliser
le stylet pour tracer de caractères qui sont similaires à ceux utilisés
par d’autres appareils.

Tapez sur la èche à côté du bouton Panneau d’entrée

puis sur Système de reconnaissance de blocs.

Tracez une lettre dans la boîte.

Lorsque vous tracez une lettre, elle est convertie en texte dactylographié qui apparaît à l’écran.
Pour plus de renseignements sur l’utilisation du Système de reconnaissance de blocs, avec
le Système de reconnaissance de blocs ouvert, tapez sur le point d’interrogation près la
zone d’écriture.

F

Passage au Transcripteur

Avec le Transcripteur vous pouvez écrire avec le stylet à l’écran
comme vous le feriez sur du papier. Contrairement au Système de

reconnaissance de lettres et au Système de reconnaissance de
blocs, vous pouvez écrire une phrase ou plus de données, puis vous

arrêter et laisser le Transcripteur transformer les lettres manuscrites
en lettres dactylographiées.

Tapez sur la èche à côté du bouton Panneau d’entrée

puis sur Transcripteur.

Écrivez n’importe où sur l’écran.

F

Pour plus de renseignements sur l’utilisation du Transcripteur, avec
le Transcripteur ouvert, tapez sur le point d’interrogation dans le coin
inférieur droit de l’écran.

Pour ponctuer dans Transcripteur:

1

2

3

1

2

Mode d’emploi du PPC6600 29

Tapez sur le bouton de clavier

Tapez sur le signe de ponctuation désiré.

Pour cacher le clavier, tapez sur OK.

dans la barre d’outils.

Pour apprendre à écrire dans Transcripteur:

Tapez sur le bouton

Un écran de Sélection de la forme des lettres apparaît:

n En bas de l’écran, choisissez le caractère que vous

désirez explorer..

n En haut de l’écran, tapez sur l’image de ce caractère.

Il est lentement retracer pour montrer comment le
tracer.

n Choisissez le nombre de fois que vous tracez ce

caractère avec cette méthode.

Lorsque vous avez terminé de tracer les lettres, vous pouvez
sauvegarder votre prol d’écriture en tapant sur Fichier →

Sauvegarder → puis en entrant le nom du prol.

dans la barre d’outils.

F

Utilisation des prols

La Sélection de forme de lettres accepte deux prols en tapant sur Fichier → Maître ou

Invité :
n Maître : Typiquement utilisé par l’utilisateur principal du PPC6600, ce prol reste inchangé

par les congurations d’utilisateurs occasionnels (Invité).

n Invité

: Pour l’utilisation occasionnelle de l’appareil par d’autres personnes.

Connaître votre

PPC6600

Modication/Sélection d’un texte

Chaque programme d’entrée offre des touches de curseur pour se
déplacer dans le texte et une touche de recul an de pouvoir corriger
l’orthographe et la grammaire ou d’insérer de nouvelles données. Vous
pouvez aussi utiliser le stylet pour déplacer le curseur.

Pour sélectionner un texte dactylographié, traînez le stylet sur le texte
en question. Vous pouvez le couper-coller ou copier-coller posant
le stylet sur les mots sélectionnés et en tapant sur la commande
correspondante du menu contextuel qui apparaît ou en tapant sur la
commande correspondante du menu Édition.

Mode d’emploi du PPC6600 30

Mode d’emploi du PPC6600 31

Connaître votre

PPC6600

1

3

2.3 Écriture sur l’écran

Dans les programmes où vous pouvez écrire, tels que le programme Notes et dans l’onglet Notes
de Calendrier, Contacts et Tâches, vous pouvez utiliser le stylet pour écrire directement sur
l’écran. Écrivez comme vous le feriez sur du papier. Vous pouvez modier et mettre en forme ce
que vous avez écrit et convertir plus tard les données en texte..

Tapez sur le bouton de stylo pour passer au mode
d’écriture. Par cette action, des lignes s’afchent à l’écran
pour vous aider à écrire.

Certains programmes dans lesquels vous pouvez écrire
peuvent ne pas avoir le bouton de stylo. Consultez la
documentation de ces programmes pour apprendre comment
passer au mode d’écriture.

Connaître

votre PPC6600

Sélection d’un texte manuscrit

Si vous voulez modier ou mettre en forme ce que vous avez écrit, vous devez d’abord le
sélectionner.

Pour quitter le mode d’écriture, tapez de nouveau sur le bouton de stylo . Cela
facilite la sélection des textes..

2 Tapez et maintenez le stylet près du texte que vous voulez sélectionner jusqu’à ce

qu’un point d’insertion apparaisse..

Sans soulever le stylet, traînez-le sur le texte que vous voulez sélectionner.

Si, par accident, vous écrivez sur l’écran, tapez sur Édition puis sur Défaire et recommencez.

Vous pouvez couper-coller et copier-coller le texte manuscrit de la même façon qu’un texte
dactylographié : Tapez et maintenez le stylet sur les mots sélectionnés puis tapez sur une
commande dans le menu contextuel qui apparaît ou tapez sur la commande correspondante
du menu Édition.

Tapez sur le bouton de stylo et utilisez

votre stylet comme un stylo..

Mode d’emploi du PPC6600 31

1

2

1

2

3

4

5

Conversion d’un texte manuscrit en texte
dactylographié

Sur la note écrite, tapez sur Outils et Reconnaître dans la barre de menu.

Si vous voulez ne convertir que certains mots, sélectionnez-les avant de taper sur

Reconnaître dans le menu Outils (ou tapez et maintenez le stylet sur les mots

sélectionnés puis tapez sur Reconnaître dans le menu contextuel qui apparaît).

Si un mot n’est pas reconnu, il restera sous forme manuscrite. Si la conversion est incorrecte, vous
pouvez choisir parmi une liste de mots différents ou retourner à la forme manuscrite initiale.

Tapez et maintenez le stylet sur le mot incorrect (un mot à
la fois) puis tapez sur Alternates dans le menu contextuel
qui apparaît. Un menu avec une liste d’autres mots apparaît.
Tapez sur le mot que vous voulez utiliser ou tapez sur le
mot manuscrit en haut de la liste pour retourner à la forme
manuscrite initiale

Le mot manuscrit est
transformé en texte
dactylographié.

Pour une meilleure reconnaissance des
mots :

Écrivez soigneusement.

Écrivez sur les lignes et tracez les jambages des lettres au-dessous de la ligne.

Tracez la barre du « t » et les apostrophes au-dessous de la ligne supérieure an
qu’elles ne soient pas confondues avec les mots au-dessus. Tracez les points et
les virgules au-dessus de la ligne inférieure.

Pour une meilleure reconnaissance, changez le zoom à 150 % ou plus en tapant

sur Outils → Zoom.

Rapprochez bien les lettres d’un mot et laissez de grands espaces entre les mots an

que l’appareil puisse facilement décider où les mots commencent et se terminent.

Les mots composés, les mots étrangers qui utilisent des caractères spéciaux, tels que

des accents, et certains signes de ponctuation ne peuvent pas être convertis.

Connaître votre

PPC6600

Si vous modiez ou ajoutez un mot après avoir essayé de le faire reconnaître, la nouvelle écriture
ne sera pas incluse qui vous essayez de le faire reconnaître de nouveau.

Mode d’emploi du PPC6600 32

Mode d’emploi du PPC6600 33

Connaître votre

PPC6600

1

2

2.4 Dessin sur l’écran

Vous pouvez dessiner sur l’écran comme vous écrivez sur l’écran. La différence entre le dessin
et l’écriture sur l’écran, c’est la façon dont vous sélectionnez les éléments et dont vous pouvez
les modier. Par exemple, les dessins sélectionnés peuvent être agrandis ou rétrécis, alors que
l’écriture ne peut pas l’être.

Création d’un dessin:

Une fenêtre de dessin apparaît lorsque vous croisez trois lignes
quadrillées avec votre premier trait. Les traits suivants dans
la fenêtre ou touchant la fenêtre continuent de faire partie du
dessin. Tout trait qui ne croise pas trois lignes sera considéré
comme étant un trait d’écriture.

Sélection d’un dessin:

Si vous voulez modier un dessin, vous devez d’abord le sélectionner.

Tapez et maintenez le stylet sur le dessin jusqu’à ce que

la poignée de sélection apparaisse. Pour sélectionner

Connaître

votre PPC6600

plusieurs dessins, annulez la sélection du bouton Stylo
puis traînez le stylet pour sélectionner les dessins
désirés.

La fenêtre de dessin indique

les frontières du dessin.

Bouton Stylo

Vous pouvez couper-coller et copier-coller les dessins

sélectionnés en tapant et maintenant le stylet sur les
dessins sélectionnés puis en tapant sur une commande
d’édition sur le menu local ou en tapant sur la commande
dans le menu Édition. Pour modier la taille d’un dessin,
assurez-vous que le bouton Stylo n’est pas sélectionné
puis traînez une poignée de sélection.

Pour le niveau d’agrandissement an qu’il soit plus facile de travailler sur votre dessin
ou de le voir, tapez sur Outils puis choisissez un niveau d’agrandissement.

Mode d’emploi du PPC6600 33

1

2

3

4

5

6

2.5 Enregistrement d’un message

Dans tout programme dans lequel vous pouvez écrire ou dessiner à l’écran, vous pouvez aussi
enregistrer rapidement vos idées, des rappels et des numéros de téléphone en enregistrant
un message. Dans Calendrier, Tâches, et Contacts, vous pouvez inclure un enregistrement
dans l’onglet Notes.

Dans le programme Notes vous pouvez ou bien créer un enregistrement autonome ou bien
inclure un enregistrement dans une note écrite. Si vous voulez inclure l’enregistrement dans
une note, ouvrez d’abord la note. Dans le programme Boîte d’arrivée, vous pouvez également
ajouter un enregistrement à un courrier électronique.

Création d’un enregistrement

Pour ajouter un enregistrement à une note, ouvrez
la note avan

Notes

Si vous ne v oy ez pas la ba rr e d’outils

Enregistrement/Lecture tapez sur

t l’enregistrement. Tapez sur →

.

Indique un enregistrement incorporé.

Tenez le microphone de l’appareil près de votre

bouche ou d’une autre source sonore.

Pour commencer l’enregistrement, tapez sur .

L’appareil émettra un son.

Pour mettre fin à l’enregistrement, tapez sur

. L’appareil émettra deux sons. Le nouvel
enregistrement apparaît dans la liste des notes ou
sous la forme d’une icône incorporée.

Pour lire un enregistrement, tapez sur lui dans

la note ou sur l’enregistrement dans la liste des
notes.

Vous pouvez également lancer la barre d’outils
sur le bouton Enregistrement le premier bouton en partant du haut sur le côté gauche
de votre PPC6600.

Pour créer rapidement un enregistrement, appuyez sur le bouton Enregistrement
Sans le relâcher. Lorsque vous entendez un bip, commencez votre enregistrement.
Relâchez le bouton lorsque vous avez ni. Le nouvel enregistrement est sauvegardé
dans la note ouverte ou sous la forme d’un enregistrement autonome si aucune note
n’est ouverte.

Tapez ici pour commencer l’enregistrement

Enregistrement/Lecture en appu

Tapez ici pour révéler ou
cacher la barre d’outils
d’enregistrement.

yant

Connaître votre

PPC6600

Mode d’emploi du PPC6600 34

1

2

1

2

3

4

5

Changement de format d’enregistrement

Dans la liste des notes, tapez sur Outils → Options → lien Options d’entrée générale (en
bas de la page).

Mobile Voice est un codec audio de 2,4 ko (compresseur/

décompresseur). C’est le format recommandé car il offre
un bon enregistrement des voix et exige beaucoup moins
d’espace pour la sauvegarde que le format PCM.

Pulse Code Modulation (PCM) offre une qualité de son

légèrement meilleure. Cependant, les enregistrements
en PCM peuvent exiger jusqu’à 50 fois plus d’espace
de sauvegarde que les enregistrements en Mobile

Voice. PCM ne peut pas être utilisé pour créer des

enregistrements qui sont incorporés dans des notes.

2.6 Recherche de données

La fonction Trouver de votre PPC6600 vous aide à trouver rapidement des données dont vous
avez besoin.

Tapez sur → Programmes → Trouver.

Dans Trouver, entrez le nom de chier, un mot ou toute

autre donnée que vous voulez trouver. Si vous l’avez

Connaître

votre PPC6600

déjà cherché auparavant, tapez sur la èche Trouver et
choisissez le paramètre dans la liste.

Pour concentrer votre recherche, choisissez un type de

données dans Type.

Tapez sur Aller. L’appareil cherche dans le dossier Mes

documents et ses sous-dossiers.

Dans la liste Results list, tapez sur l’article que vous

voulez ouvrir.

F

Pour trouver rapidement des données qui prennent de
l’espace dans votre appareil, choisissez Type, puis Plus

grand que 64 ko.

Chapitre 3

Utilisation de votre téléphone

3.1 Votre téléphone

3.2 Comment faire un appel

3.3 Comment recevoir un appel

3.4 Options pendant un appel

3.5 Coordonnées de contacts

3.6 Autres renseignements sur la composition

3.7 Protection de votre téléphone

Mode d’emploi du PPC660036

Mode d’emploi du PPC6600 37

Utilisation

de votre

téléphone

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

8

7

3.1 Votre téléphone

Comme avec un téléphone mobile ordinaire, vous pouvez
utiliser votre PPC6600 pour organiser vos appels et envoyer
des messages SMS. Vous pouvez aussi prendre des notes
pendant que vous converser au téléphone et appeler directe­ment de Microsoft Contacts.

Écran de composition

Pour accéder à l’écran de composition, tapez sur , puis
sur Téléphone, ou appuyez sur de votre téléphone. Dans

l’écran de composition, vous pouvez accéder au Journal des

appels, la Composition abrégée et la Conguration du télé-
phone. Les informations sur la situation du signal et les icônes

importantes vous informant sur votre appel comprennent :

L’icône indique la puissance du signal.
Les détails du dernier numéro sont afchés ici.
Clavier pour l’entrée de caractères.
Barre de tâches pour accéder à la conguration

du téléphone.

Tapez ici pour faire un appel.

Pour mettre en mémoire l es numéros

fréquemment composés.

Pour voir le journal des appels, y compris les

appels reçus, composés et manqués.

Tapez ici pour mettre n à un appel.

de votre

téléphone

Utilisation

Mode d’emploi du PPC6600 37

Indicateurs

Voici ci-dessous quelques-unes des icônes d’activité que vous
pourrez voir.

Indicateur Signication

Téléphone éteint ou hors du service de ré­seau, tapez sur cette icône pour allumer le
téléphone.

Dans le service de réseau, tapez sur cette
icône pour éteindre le téléphone.

Appel manqué, tapez sur cette icône pour voir
les appels que vous avez manqués.

Courriels ou SMS non lus, tapez sur cette
icône pour voir les courriels et les messages
SMS non lus.

Courriels ou Message vocal, tapez sur cette
icône pour voir les courriels et les messages
Message vocal.

Connexion en cours. L’icône disparaît lorsque
vous êtes connecté à votre fournisseur de
service.

La fonction de Condentialité vocale n’est
pas utilisable

L’itinérance vous permet d’utiliser le téléphone
partout dans le monde en utilisant un numéro
de téléphone local.

Permet au réseau de détecter votre position.

Indique que votre connexion est à sa puis­sance maximale.

Utilisation

téléphone

de votre

Mode d’emploi du PPC660038

Mode d’emploi du PPC6600 39

Utilisation

de votre

téléphone

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

La touche de navigation et la
composition

Prendre un appel - Appuyez ici pour répondre

à un appel arrivant.

Écran de composition - Appuyez ici pour lancer

l’écran de composition.

Haut-parleur - Pendant un appel, appuyez

ici pendant quelques instants pour allumer ou
éteindre la fonction de haut-parleur.

Composer - Appuyez ici pour composer un

numéro.

Faire déler vers le haut - Appuyez ici pour

faire déler une liste vers le haut.

Fin d’appel - Appuyez ici pour mettre n à un

appel.

Journal des appels - Après avoir lancé l’écran

de composition, appuyez ici pour entrer dans la
fonction du journal des appels.

Faire déler vers le bas - Appuyez ici pour faire

déler une liste vers le bas.

Centre - Appuyez ici pour choisir une option.
Composition abrégée - Après avoir lancé

l’écran de composition, appuyez ici pour entrer
dans la fonction de composition abrégée.

de votre

téléphone

Utilisation

Conrmation de la connexion

La conguration par défaut de votre appareil est programmée
pour supposer que vous voulez utiliser votre téléphone. Votre
appareil connectera donc automatiquement votre téléphone
mobile au réseau de votre fournisseur de services.

L’icône indique que vous êtes connecté au réseau de votre
fournisseur de services téléphoniques mobiles. Un signal à

pleine puissance est indiqué par . Si la puissance du signal
diminue, le nombre de barres verticales dans l’icône diminue.
L’absence de barres indique l’absence de signal.

Mode d’emploi du PPC6600 39

1

2

3

DANS DE NOMBREUX PAYS, LA LOI VOUS OBLIGE À ÉTEINDRE VOTRE
TÉLÉPHONE LORSQUE VOUS ÊTES À BORD D’UN AVION. ÉTEINDRE VOTRE
PPC6600 N’ÉTEINT PAS LE TÉLÉPHONE. VOUS DEVEZ ÉTEINDRE VOTRE
CONNEXION SANS FIL AU RÉSEAU DE VOTRE COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE.

Comment allumer et éteindre le téléphone

Vous pouvez allumer et éteindre votre téléphone tout en laissant votre appareil allumé.

Pendant l’utilisation d’un programme dans votre appareil, tapez sur dans la barre

de titre en haut de l’écran du téléphone.

Tapez sur l’option Allumer le mode Vol ou Éteindre le mode Vol dans le menu

contextuel.

Pour recevoir des appels lorsque votre appareil est éteint, laissez la fonction

Téléphone allumée.

Vous pouvez utiliser d’autres programmes dans votre appareil pendant un appel.
Pour retourner rapidement à la fonction Téléphone, tapez sur , ou tapez sur

→ Téléphone.

Utilisation

téléphone

de votre

Mode d’emploi du PPC660040

Mode d’emploi du PPC6600 41

Utilisation

de votre

téléphone

1

2

3

4

1

2

Réglage du volume du téléphone

Pendant un appel, tapez sur ou appuyez sur les

boutons de volume sur le côté de votre appareil.

Vous pouvez choisir de régler le volume du téléphone

(sonnerie) ou le volume de l’appareil (niveaux

d’alerte et fonction MP3) dans le menu contextuel.

Si v ou s ch oi si ss ez le mode Vibrations,

apparaît dans la barre de titre en haut de l’écran du
téléphone.

Éteignez le volume en choisissant l’option Éteint.

Pour régler le volume de conversation du téléphone,
vous devez le faire pendant un appel. Le réglage du
volume à d’autres moments modiera la sonnerie et
les niveaux d’alerte et de la fonction MP3.

3.2 Comment faire un appel

Avec votre PPC6600, vous pouvez faire un appel à partir de Composition, de Composition

abrégée et du Journal des appels.

de votre

téléphone

Utilisation

Comment faire un appel à partir de Composition:

La méthode la plus directe est d’utiliser le clavier du téléphone..

Pour afcher l’écran de composition, appuyez sur .

Composez le numéro sur le clavier et tapez sur ou appuyez sur .

Effacement arrière et effacement

Si vous composez un numéro incorrect avec le clavier, vous pouvez effacer vers l’arrière
chaque chiffre, un à la fois. Pour effacer le numéro entier, tapez et maintenez le stylet
sur la touche d’effacement arrière

Vous pouvez aussi effacer tous les numéros dans la fenêtre en tapant sur Édition
puis sur Effacer.

Mode d’emploi du PPC6600 41

Comment faire un appel à partir de Contacts:

Vous pouvez faire un appel à partir de Contacts des manières suivantes :

Option 1

Appuyez sur le bouton Microsoft Contacts, trouvez le contact à appeler, puis tapez deux
fois sur - une fois pour l’envoyer à l’écran de composition et une autre fois pour le

composer

Par défaut, le menu contextuel et la touche afcheront Appeler travail. Vous
pouvez cependant le personnaliser an d’afcher plutôt le numéro de téléphone mobile
ou l’adresse électronique. « Consultez l’option 3 ci-dessous pour plus de détails. »

Option 2

Pour choisir un numéro de téléphone, choisissez un contact dans la liste de contacts
puis appuyez sur la touche de navigation vers la gauche ou la droite. Pour le composer,
appuyez sur .

Option 3

Dans la liste de contacts, tapez sur le w dans la colonne de droite près du contact que
vous voulez personnaliser. Un menu contextuel afche les numéros de téléphones et
les adresses électroniques de ce contact. Tapez sur le numéro de téléphone désiré
pour le composer.

Tapez sur le w pour faire apparaître tous les

numéros de téléphones et toutes les adresses

électroniques de ce contact.

Utilisation

téléphone

de votre

G

Mode d’emploi du PPC660042

Mode d’emploi du PPC6600 43

Utilisation

de votre

téléphone

1

2

3

Comment faire un appel à partir de Composition
abrégée:

La fonction de Composition abrégée vous permet de composer d’un seul coup de stylet des
numéros fréquemment utilisés. Avant de pouvoir créer une entrée de composition abrégée, ce
numéro doit déjà être présent dans Contacts..

Dans le clavier de téléphone, tapez sur → Nouveau.

Tapez sur le nom et le numéro de téléphone du contact désiré.

Dans le champ Position, tapez sur les touches vers le haut/bas pour choisir une

position libre pour l’attribuer à la nouvelle entrée de composition abrégée. La
première position de composition abrégée est réservée à votre boîte vocale..

En mémorisant la position d’un numéro dans la liste de composition abrégée, vous pouvez
composer le numéro en entrant sa position.

Par exemple:
Alex Liang est à la position 3. Pour composer ce numéro, il suft de taper et de maintenir le stylet
sur 3 dans le clavier de l’écran de composition. Si le numéro se trouve en position 10 ou plus,
tapez sur le premier chiffre puis tapez et maintenez le stylet sur le second chiffre pour composer
le numéro correspondant.

Par défaut, la fonction Position vous donne la meilleure position libre dans la liste de

Composition abrégée Si vous voulez placer un numéro à une position déjà occupée,

le nouveau numéro remplacera le numéro déjà présent.

de votre

téléphone

Utilisation

Conseils pour la conguration de Composition abrégée

Pour créer une entrée de composition abrégée à partir de Contacts, tapez et maintenez

le stylet sur le nom du contact, tapez sur Add to Speed Dial, puis tapez sur les èches

vers le haut/bas pour choisir une position libre et l’attribuer à la nouvelle entrée de
composition abrégée..

Pour effacer une entrée de composition abrégée, allez à la liste de Composition abrégée
tapez et maintenez le stylet sur le nom de contact dans la boîte à droite du numéro de
position de composition abrégée attribué, puis tapez sur Effacer.

Mode d’emploi du PPC6600 43

1

2

3

4

1

2

Comment faire un appel à partir du Journal des appels:

Allez dans Téléphone puis appuyez sur le côté droit de la touche de navigation ou

tapez sur

Trouvez les détails de l’appel en choisissant d’abord la catégorie dans laquelle il

est classé. Tapez sur Tous les appels dans le coin supérieur gauche, un menu
contextuel apparaît. Vous pouvez alors choisir Tous les appels, Manqués,

Sortants, Arrivants et Par appelant…Par exemple, s’il se trouve dans Tous les
appels choisissez Tous les appels dans le menu déroulant dans le coin supérieur

gauche.

Utilisez la touche de navigation pour trouver le numéro puis appuyez sur ou

sur l’icône à gauche du numéro que vous désirez composer.

Les icônes du Journal des appels comprennent :

→ appels arrivants ; → appels sortants; → appels manqués.

3.3 Comment recevoir un appel

Comment répondre à un appel arrivant:

Tapez sur Répondre,ou appuyez sur la touche de votre appareil.

Pour refuser l’appel, tapez sur, Ignorer ou appuyez sur .

Si vous refusez un appel, la tonalité occupée sera envoyée à l’appelant

Utilisation

Ending a call:

Pour mettre n à un appel, appuyez sur ou tapez sur

.

téléphone

de votre

Mode d’emploi du PPC660044

Mode d’emploi du PPC6600 45

Utilisation

de votre

téléphone

1

2

1

2

3.4 Options pendant un appel

Votre appareil vous avertira de l’arrivée d’un autre appel et vous aurez alors le choix d’accepter ou
de refuser ce nouvel appel arrivant. Si vous l’acceptez, vous pourrez alors choisir d’alterner entre
cet interlocuteur et l’interlocuteur précédent ou de tenir une conversation à trois. Une conférence
téléphonique peut inclure jusqu’à six personnes. Consultez la page 47 pour plus de détails.

Comment mettre un appel en attente

Tapez sur Répondre pour répondre au second appel et mettre le premier en

attente.

Pour mettre n au second appel et retourner au premier, tapez sur ou

appuyez sur .

Comment alterner entre des appels:

Vous pouvez choisir d’alterner entre les deux appels en tapant sur ou en appuyant
sur la touche .

Comment lancer une conférence téléphonique:

Composez le premier numéro. Lorsque la personne répond, composez le second

numéro et attendez qu’il aboutisse.

de votre

téléphone

Utilisation

Lorsqu’il aboutit, appuyez sur ou sur apparaît en haut de l’écran de

composition du téléphone (voir à droite).

Si la conférence est établie avec succès, En appel will appear at the top of the

phone dialer screen ( See right).

Vous devez composer les numéros pour lancer une
conférence téléphonique.

Mode d’emploi du PPC6600 45

1

2

1

2

Comment prendre des notes

Que vous appeliez à partir de Composition, Contacts, Jour-

nal des appels ou Composition abrégée, vous pouvez pren-

dre des notes pendant un appel. Lorsque vous avez terminé
l’annotation, elle est sauvegardée comme chier joint à votre
appel dans un des dossiers du Journal des appels.

a. Pour prendre des notes :

Pendant un appel, appuyez sur la touche

ou tapez sur en bas de l’écran.

Utilisez une des méthodes d’entrée pour

enregistrer vos notes puis tapez sur OK. Vous
pouvez terminer vos notes pendant ou après
l’appel.

b. Pour voir des notes:

Appuyez sur le côté droit de la touche de

navigation ou tapez sur , tapez et
maintenez le stylet sur l’appel, puis, dans le
menu contextuel, tapez sur Voir notes. (L’icône

indique la présence de notes.).

Ou, allez à Notes du chier dans la liste. (Pour

plus de renseignements, consultez Chapitre 2

Entrée de données.)

Si vous décidez de créer une entrée pour cet
appelant, consultez Ajout et tra nsfert des

coordonnées de contacts dans la section 3.5

plus loin dans ce chapitre. Les noms de l’appel
et du chier seront amendés pour reéter le nom
dans Contacts. Le chier ne sera pas changé..

Tapez ici pour voir les notes

F

Utilisation

téléphone

de votre

Mode d’emploi du PPC660046

Mode d’emploi du PPC6600 47

Utilisation

de votre

téléphone

1

2

3

1

Mise en service du mode Haut-parleur

Votre appareil possède un haut-parleur vous permettant de converser sans tenir le combiné et/ou
de laisser d’autres personnes écouter l’appelant

Pour mettre en service le mode Haut-parleur:

Attendez que le téléphone sonne.

Appuyez sur la touche jusqu’à ce que le haut-parleur

s’allume et que l’icône apparaisse dans la barre
d’outils supérieure.

Pour éteindre le haut-parleur, appuyez de nouveau sur

la touche pendant quelques instants.

ÉVITEZ D’APPROCHER LE TÉLÉPHONE DE VOTRE
OREILLE LORSQU’IL EST EN MODE HAUT-PARLEUR.
VOUS POURRIEZ ABÎMER VOTRE OUÏE.

Vérication de votre boîte vocale

La première position de composition abrégée sert, par défaut, de
boîtes de messagerie vocale. Elle détectera automatiquement le
numéro de la messagerie vocale de votre fournisseur de services et
la congurera par défaut.

Tapez sur cette icône pour

voir les courriels et les

messages Message vocal.

Pour récupérer vos messages dans la boîte

vocale :

Dans l’écran Téléphone tapez sur ou appuyez
sur le côté gauche de la touche de navigation, choisissez

Message vocal puis appuyez sur la touche .

de votre

téléphone

Utilisation

3.5 Coordonnées de contacts

Des contacts peuvent être importés avec:

Journal des appels - De nouveaux numéros de contacts peuvent être trouvés dans

les appels arrivants ou manqués.

Note importante pour l’importation de contacts -

La création de Contacts dans Microsoft Contacts crée des entrées plus
détaillées.

Mode d’emploi du PPC6600 47

1

2

3

Journal des appels

Tapez sur de l’écran du téléphone pour voir la liste du journal des appels:

Pour ajouter dans Contacts une entrée provenant du Journal des
appels :

Trouvez les détails de l’appel que vous voulez ajouter.

Tapez et maintenez le stylet sur une entrée ou appuyez pendant quelques instants

sur la touche de navigation. Choisissez Sauvegarder dans Contacts dans le menu
contextuel qui apparaît .

Dans l’écran Sauvegarder dans Contacts ajoutez d’autres détails du contact puis

appuyez au centre de la touche de navigation ou tapez sur OK.

Les détails de l’appel dans le Journal des appels seront amendés et afchés sous le nom du
contact et non pas de son numéro de téléphone.

Gestion de votre Journal des appels

Journal des appels montre en détail tous les appels arrivants, sortants et manqués et donne

aussi un résumé de tous les appels. Journal des appels peut aussi vous indiquer quand un
appel a commencé et combien il a duré et vous donner accès à toutes les notes prises pendant
l’appel.

a. Pour voir les détails des appels

Tapez dans le coin supérieur gauche de l’écran, puis choisissez une catégorie dans le menu
déroulant.

Les appels sont classés dans les catégories suivantes:

n Tous les appels - Afche tous les appels en provenance et à destination de ce téléphone

par ordre chronologique.

n Manqués - Afche tous les appels auxquels vous n’avez pas répondu.

n Sortants - Afche tous les appels effectués à partir de ce téléphone.

n Arrivants - Afche tous les appels à destination de ce téléphone.

n Par appelant - Donne une liste des appels par ordre alphabétique en fonction des

appelants.

Utilisation

téléphone

de votre

Mode d’emploi du PPC660048

Mode d’emploi du PPC6600 49

Utilisation

de votre

téléphone

1

2

b. Pour voir les durées des appels:

Allez dans Journal des appels, trouvez l’appel que vous cherchez, puis tapez une fois
dessus.

c. Pour effacer individuellement des appels du Journal des appels:

Tapez et maintenez le stylet sur l’appel à effacer, puis choisissez Effacer dans le menu
contextuel.

d. Pour effacer tous les appels du Journal des appels:

Tapez sur Outils → Effacer tous les appels.

e. Pour xer des limites sur la taille de votre Journal des appels:

Tapez sur → Onglet Outils → Périodes des appels.
Vous pouvez choisir une période pour laquelle vous voulez afcher tous les appels

de votre Journal des appels. Choisissez une période dans le menu déroulant de

Effacer les éléments du Journal des appels plus anciens que. Lorsque vous

avez ni, cliquez sur OK.

3.6 Autres renseignements sur la composition

Comment faire un appel d’urgence:

Entrez le numéro d’urgence 112 puis tapez sur ou appuyez sur la touche

.

3.7 Protection de votre téléphone

de votre

téléphone

Utilisation

Vous pouvez personnaliser le niveau de sécurité que vous voulez avoir pour votre PPC6600 en
verrouillant le clavier ou l’appareil entier.

Verrouillage du clavier

Le verrouillage du clavier éteint la fonctionnalité du clavier. C’est une fonction utile si, par exemple,
votre PPC6600 est éteint et se trouve dans votre poche et que vous voulez éviter d’appuyer par
accident sur des touches.

Mode d’emploi du PPC6600 49

1

2

3

1

2

3

4

Pour verrouiller le clavier:

Tapez sur → Réglages → Onglet Système → Verrouiller touches

Choisissez Verrouiller toutes les touches sauf le bouton de mise en marche.

Pour déverrouiller votre clavier, tapez sur Ne pas verrouiller les touches.

Verrouillage du téléphone

Le verrouillage de votre PPC6600 empêche l’accès à vos données personnelles. Lorsque vous
mettez cette fonction en service, votre PPC6600 se verrouille automatiquement après une durée
déterminée d’inactivité. Un écran sera afché vous invitant à entrer votre mot de passe avant de
vous redonner accès au téléphone.

Tapez sur → Réglages → Personnel → Mot de passe.

Choisissez le type de mot de passe que vous aimeriez utiliser : Simple mot de

passe à 4 chiffres ou Mot de passe alphanumérique solide.

Un mot de passe solide doit contenir au moins 7 caractères qui forment une
combinaison de lettres minuscules et majuscules, de chiffres et de signes de
ponctuation.

Entrez le mot de passe et, le cas échéant, conrmez le mot de passe.

Pour choisir la durée pendant laquelle votre appareil mobile doit être éteint avant

d’exiger le mot de passe pour son utilisation, tapez sur Demander si l’appareil est

inutilisé pendant.

Utilisation

téléphone

de votre

Mode d’emploi du PPC660050

de votre

téléphone

Utilisation

Chapitre 4

Synchronisation des données

4.1 Utilisation de ActiveSync

4.2 Synchronisation des données

4.3 Synchronisation par connexion à infrarouge

4.4 Erreurs dans ActiveSync

Mode d’emploi du PPC660052

Mode d’emploi du PPC6600 53

Synchronisation

des données

4.1 Utilisation de ActiveSync

En utilisant Microsoft ActiveSyncvous pouvez synchroniser les données de votre ordinateur
personnel et celles de votre PPC6600. La synchronisation compare les données de votre appareil
à celles de votre ordinateur personnel et les met toutes à jour avec les données les plus récentes.
Avec ActiveSync,vous pouvez :

n Tenir à jour les données de Pocket Outlook den synchronisant votre appareil et les données

de Microsoft Outlook de votre ordinateur personnel.

n Choisir de synchroniser les données de Boîte d’arrivée, Calendrier et Contacts et de celles

d’un serveur an que vous ayez les informations les plus récentes, même lorsque votre
ordinateur personnel est éteint.

n Copier (plutôt que synchroniser) des chiers entre votre appareil et votre ordinateur

personnel.

n Décider du moment où se produit la synchronisation en choisissant le mode de

synchronisation.

n Choisir les types de données à synchroniser et la quantité de données synchronisées.

Par défaut, ActiveSync ne synchronise pas automatiquement tous les types de
données. Utilisez les options de ActiveSync pour mettre en service ou hors service
la synchronisation de certains types de données.

En utilisant Server ActiveSync, vous pouvez synchroniser des données directement
avec celles d’un serveur Microsoft Exchange Server si votre société se sert de

Microsoft Mobile Information Server, version 2002 ou ultérieure.

Installation de ActiveSync

Avant de commencer la synchronisation, installez ActiveSync dans votre ordinateur personnel
à partir du CD-ROM d’accompagnement du PPC6600. ActiveSync est déjà installé dans votre
PPC6600.

Création d’un partenariat

Une fois l’installation terminée, L’Assistant de nouveau partenariat vous aide à congurer un
partenariat entre votre téléphone et votre ordinateur personnel et/ou un serveur an que vous

des données

Synchronisation

puissiez commencer à synchroniser des données et personnaliser la synchronisation.

Mode d’emploi du PPC6600 53

Dans l’Assistant de nouveau partenariat, choisissez Synchroniser avec

cet ordinateur personnel. Si vous êtes certain que votre société se sert

de Microsoft Mobile Information Server, version 2002 ou ultérieure, et
que vous connaissez le nom du serveur, choisissez alors Synchroniser

Microsoft Mobile Information Server et/ou cet ordinateur personnel.

Pour plus de renseignements, contactez votre administrateur de réseau
ou votre fournisseur de services.

Tapez ici pour synchroniser Votre première synchronisation commencera automatiquement après
que vous avez ni d’utiliser l’assistant. Après la première synchronisation, vous remarquerez que
vos donnéespar un port IR ou pour changer la conguration de la synchronisation d'Outlook
apparaissent maintenant dans votre PPC6600.

Indique l’état de la connexion.

Tapez ici pour connecter
et synchroniser

TTapez ici pour cesser la
syn chronisatio n

Indique l’état de la synchronisation

Tapez ici pour synchroniser par un port IR ou pour
changer la conguration de la synchronisation.

Synchronisation

des données

Mode d’emploi du PPC660054

Mode d’emploi du PPC6600 55

Synchronisation

des données

4.2 Synchronisation des données

Cette section donne une vue d’ensemble des types de données d’Outlook que vous pouvez
synchroniser, ActiveSync ne synchronise pas automatiquement tous les types de données
d’ Outlook. Utilisez les options de ActiveSync pour mettre en service ou hors service la
synchronisation de certains types de données.

Synchronisation de Boîte d’arrivée

Lorsque vous choisissez Boîte d’arrivée pour la synchronisation dans ActiveSync, les courriels
sont synchronisés dans le cadre de la procédure générale de synchronisation. Pendant la
synchronisation, les événements suivants se produisent :

n Les messages sont copiés du dossier Outlook Inbox de votre ordinateur personnel ou

d’un serveur Microsoft Exchange Server dans le dossier de la boîte d’arrivée de votre
PPC6600.

n Par défaut, lors de la synchronisation des données du dossier Boîte d’arrivée avec celles

de votre ordinateur personnel, vous ne recevrez que les messages des trois derniers jours et
les 500 bytes de chaque nouveau message. Vous pouvez choisir de télécharger les chiers
joints.

n Les messages dans votre téléphone et dans votre ordinateur personnel sont liés. Lorsque

vous effacez un message de votre téléphone, il est effacé de votre ordinateur la prochaine
fois que vous faites une synchronisation, et vice versa.

n Les messages dans les sous-dossiers dans d’autres dossiers de courriels dans Outlook ne

sont synchronisés que si les dossiers ont été choisis pour la synchronisation dans la Boîte

d’arrivée de votre PPC6600.

Synchronisation de Calendrier

n Les éléments de Calendrier en mémoire dans votre PPC6600 peuvent être synchronisés

n Les éléments de Calendar créés dans votre PPC6600 sont copiés dans votre ordinateur

des données

Synchronisation

SMS ne sont pas reçus dans votre Boîte d’arrivée par synchronisation. Ils sont plutôt

envoyés à votre téléphone par l’intermédiaire de votre fournisseur de services. Pour plus
de détails, veuillez consulter Caractéristiques des messages dans le Chapitre 8.

avec les éléments du calendrier en mémoire dans votre ordinateur personnel et/ou dans
un serveur Microsoft Exchanger Server. Par défaut, les éléments du calendrier des deux
dernières semaines seront synchronisés.

personnel et/ou le serveur pendant la synchronisation, et vice versa.

Mode d’emploi du PPC6600 55

Synchronisation de Contacts

n Les renseignements de Contacts en mémoire dans votre téléphone peuvent être synchronisés

avec les contacts en mémoire dans votre ordinateur personnel ou dans un serveur Microsoft
Exchange Server. Par défaut, tous les renseignements de contacts seront synchronisés.

n Les renseignements de Contacts créés dans votre téléphone sont copiés dans votre

ordinateur personnel et/ou serveur pendant la synchronisation, et vice versa

Synchronisation de Tâches

n Les renseignements de Tâches en mémoire dans votre téléphone peuvent être synchronisés

avec les tâches en mémoire dans votre ordinateur personnel. La synchronisation de Tâches
est automatiquement sélectionnée dans ActiveSync. Par défaut, toutes les Tâches
incomplètes seront synchronisés.

n Les renseignements de Tâches créés dans votre téléphone sont copiés dans votre ordinateur

personnel et/ou serveur pendant la synchronisation, et vice versa

Les renseignements de Tâches ne peuvent être synchronisés qu’avec votre
ordinateur. Ils ne peuvent pas être synchronisés avec un serveur.

Synchronisation

des données

Mode d’emploi du PPC660056

Mode d’emploi du PPC6600 57

Synchronisation

des données

1

2

3

1

2

4.3 Synchronisation par connexion à infrarouge

Vous pouvez utiliser une connexion à infrarouge pour créer rapidement une connexion
directe entre votre téléphone et un autre appareil mobile ou ordinateur. Cette méthode est
idéale pour passer rapidement d’un appareil à un autre car il n’y a aucun câble ni adaptateur
à changer. Lors de la création d’un partenariat, vous devez établir une connexion avec un
port infrarouge, avec un câble ou avec un socle de synchronisation.

Pour plus de renseignements sur la synchronisation par connexion à infrarouge ou par
d’autres types de connexion, consultez Aide dans ActiveSync dans votre ordinateur
personnel.

Transfert de données par infrarouge

En utilisant un port à infrarouge (IR) vous pouvez aussi envoyer et recevoir des données,
telles que des contacts et des rendez-vous, entre deux appareils.

a. Pour envoyer des données :

Switch to the program where you created the item you want to send and

locate the item in the list.

Alignez les ports IR an qu’ils soient proches et sans obstruction.

Tapez et maintenez le stylet sur les données, puis tapez sur Envoyer article

dans le menu contextuel.

Vous pouvez envoyer des chiers, mais pas des dossiers, à partir de File
Explorer. Tapez et maintenez le stylet sur le chier que vous voulez envoyer
puis tapez su Envoyer article dans le menu contextuel.

b. Pour recevoir des données :

des données

Synchronisation

Alignez les ports IR an qu’ils soient proches et sans obstruction.

Demandez au propriétaire de l’autre appareil de vous envoyer les données.

Votre appareil les recevra automatiquement.

Mode d’emploi du PPC6600 57

4.4 Erreurs dans ActiveSync

Lorsque ActiveSync ne réussit pas à synchroniser vos données, il afche un message
d’erreur sur votre téléphone.

Comment voir les détails des erreurs dans
ActiveSync:

Appuyez sur le bouton Action lorsque le message d’erreur est afché. ActiveSync
afchera alors d’autres détails sur l’erreur qui s’est produite

Certaines types d’erreurs peuvent perturber la synchronisation automatique.
Si vous soupçonnez qu’une synchronisation automatique prévue n’a pas eu
lieu, vous devriez essayer de synchroniser manuellement vos données. Une
synchronisation manuelle réussie réinitialisera la synchronisation automatique.
Pour plus de renseignements, consultez la section Synchronisation des

données dans Aide de ActiveSync de votre ordinateur.

Synchronisation

des données

Mode d’emploi du PPC660058

des données

Synchronisation

Chapitre 5

Personnalisation de votre PCC6600

5.1 Conguration de l’appareil

5.2 Conguration du téléphone

Mode d’emploi du PPC660060

Mode d’emploi du PPC6600 61

Personnalisation

5.1 Conguration de l’appareil

Vous pouvez régler la conguration de l’appareil pour l’adapter à la façon dont vous travaillez.
Pour voir les options offertes, tapez sur → Réglages → onglet Personnel ou Système

situé en bas de l’écran.

Personnalisation

Onglet Personnel

Icône Programme

Bouton(s)

Attribue un programme d’application à un bouton.

Entrée

Congure la partie entrée de votre appareil.

Menus

Personnalise l’apparence des menus et permet l’affichage d’un menu
contextuel avec le bouton Nouveau.

Coordonnées du propriétaire

Afche vos coordonnées personnelles.

Mot de passe

Limite l’accès à votre appareil.

Téléphone

Congure la fonction téléphone de votre appareil sans l.

Sons et notications

Congure le type de rappel, l’événement et le volume.

Aujourd’hui

Personnalise l’apparence et les informations qui apparaissent dans l’écran

Aujourd’hui.

System Tab

Icône Programme

À propos de…

Afche des renseignements importants sur l’appareil.

Ajouter une sonnerie

Pour écouter et choisir de nouvelles sonneries.

Rétroéclairage

Personnalise le rétroéclairage et la luminosité de l’écran pour économiser les piles.

Mode d’emploi du PPC6600 61

Icône Programme

Verrouillage des boutons

Vous permet de verrouiller les boutons de votre appareil, sauf le bouton Mise en

marche, lorsque votre appareil est éteint.

Certicats

Afche le nom de l’émetteur du certicat et la date d’expiration.

Clock & Alarm

Permet de changer l’heure et de régler des heures de réveil.

Device information

Donne des renseignements sur la version, l’appareil, l’identité et la durée d’appel.

Clavier

Vous permet de personnaliser la conguration du clavier, par ex. allumer/éteindre le
rétroéclairage du clavier avec une limite de temps.

Mémoire

Afche la situation de l’allocation de la mémoire et des programmes ouverts.

Microphone AGC

Règle automatiquement le volume lorsque vous faites un enregistrement.

Sauvegarde permanente

Sauvegarde les contacts dans une mémoire ash permanente.

Alimentation

Maximise la durée de vie des piles.

Conguration régionale

Personnalise la région et le format relatif pour la région que vous utilisez.

Supprimer des programmes

Libère de la mémoire en supprimant des programmes.

Écran

Recalibre l’écran et met en service/hors service la fonction Clear Type.

Personnalisation

Mode d’emploi du PPC660062

Mode d’emploi du PPC6600 63

Personnalisation

1

2

1

2

Boutons

Pour personnaliser les boutons de programme pour lancer les programmes que vous utilisez
le plus souvent:

Tapez sur → Réglages → onglet Personnel → onglet Boutons → Boutons

Personnalisation

Valeurs par défaut:

de programme.

Dans Choisir un bouton, tapez sur le bouton auquel vous voulez attribuer un

programme, puis choisissez un programme dans Attribuer un programme.

1 - Contacts

2 - Calendrier

3 - Menu Démarrer
4 - Messagerie

5 - Internet Explorer
6 - OK/Fermer

7 - Appareil photo/caméra
8 - Enregistrer
9 - Action

Dans l’onglet Commande Haut/Bas, Délai avant première répétition, change la durée
qui s’écoule avant que le délement commence. Taux de répétition change la vitesse de
délement de l’écran d’un article à un autre. Appuyez simplement pendant quelques secondes
sur Commande Haut/Bas pour faire déler les articles d’une liste an de le régler.

Entrée

2

1

5

43

6

8

7

9

Tap → Réglages → onglet Personnel → Entrée.

Dans l’onglet Méthode d’entrée choisissez une

méthode d’entrée et changez les options désirées.
Dans l’onglet Achèvement de mots, choisissez les
paramètres désirés pour l’achèvement des mots. Dans
l’onglet Options, choisissez les options désirées pour
l’écriture et l’enregistrement. Ces options s’appliquent
à tous les programmes de l’appareil dans lesquels
vous pouvez enregistrer ou écrire. Ces options ne
s’appliquent pas aux textes que vous entrez avec le
panneau d’entrée.

Vous pouvez aussi changer les options d’entrée en
tapant sur la èche et Options.

Mode d’emploi du PPC6600 63

1

2

3

1

2

1

2

3

Menus

Pour ajouter les programmes que vous utilisez le plus souvent à .

Tapez su → Réglages → onglet Personnel → Menus.
Choisissez les programmes que vous voulez, puis tapez sur OK.

Seulement 7 programmes peuvent être placés dans Menu Démarrer.

Dans l’onglet Menu Nouveau, vous pouvez choisir Allumer le menu du bouton

Nouveau puis choisir les articles qui apparaîtront dans le menu. Lorsque vous

faites cela, une èche apparaît à côté de Nouveau dans la barre de commande de
certains programmes tels que Pocket Word, Pocket Excel, Contacts, Calendrier
et Tâches. Vous pouvez taper sur cette èche puis sur un nouvel article à créer.

Vous pouvez créer des sous-dossiers et des raccourcis pour les faire apparaître dans

. Dans ActiveSync de votre ordinateur personnel, cliquez sur Explorer → Cliquez

deux fois sur Mon PPC6600 → cliquez sur Windows → cliquez sur Menu Démarrer
→ puis créer les dossiers et les raccourcis que vous voulez

Coordonnées du propriétaire

Tapez su → Réglages → ongle t Personn el → Coo rdonnées du

propriétaire.

Dans l’onglet Identication, entrez vos coordonnées personnelles.

Dans l’onglet Notes, entrez tout autre texte que vous voulez afcher lorsque l’appareil

s’allumer, tel que « Rapporté contre récompense ».

Dans l’onglet Options, choisissez Renseignements d’identication an que, si vous

perdez votre appareil, il puisse vous être retourné.

Personnalisation

Mot de passe

Tapez su → Réglages → onglet Personnel → Mot de passe.

Pour mettre en service cette fonction, choisissez la durée pendant laquelle l’appareil

doit être éteint avant qu’il exige le mot de passe pour son utilisation en tapant sur

Demander si l’appareil est inutilisé pendant.

Choisissez le type de mot de passe que vous aimeriez utiliser : Simple mot de

passe à 4 chiffres ou Mot de passe alphanumérique solide.

Mode d’emploi du PPC660064

Mode d’emploi du PPC6600 65

Personnalisation

4

1

2

3

1

2

Personnalisation

Un mot de passe solide doit contenir au moins 7 caractères qui forment une
combinaison de lettres minuscules et majuscules, de chiffres et de signes de
ponctuation.

Entrez le mot de passe et, le cas échéant, conrmez le mot de passe.

n Si votre appareil est conguré pour se connecter à un réseau, utilisez un mot de

passe solide pour contribuer à protéger la sécurité du réseau.

n Si vous oubliez votre mot de passe, vous devez effacer la mémoire avant de

pouvoir avoir accès à votre appareil. Cela effacera tous les chiers et toutes les
données que vous avez créés et tous les programmes que vous avez installés.
Pour plus de renseignements sur l’effacement de la mémoire, veuillez consulter
l’Annexe A.

n Si vous avez utilisé ActiveSync pour créer un chier de secours, toutes vos

données peuvent être récupérées. Pour plus de renseignements sur la création
d’un chier de secours, consultez aussi l’Annexe.

Sons et notications

Tapez su → Réglages → onglet Personnel → Sons et notications.

Dans l’onglet Sounds, vous pouvez choisir les actions pour lesquelles vous voulez

entendre des sons.

Dans l’onglet Notications, vous pouvez personnaliser la façon dont vous êtes

alerté de l’arrivée de certains événements. Choisissez le nom de l’événement puis
choisissez le type de rappel. Vous pouvez choisir un son spécial, un message
spécial ou le clignotement d’un voyant.

n Éteindre les sons et le voyant de rappel permet d’économiser les piles.
n

Utilisez Conguration du téléphone pour changer le type de sonnerie et le volume
de votre téléphone.

Aujourd’hui

Vous pouvez personnaliser l’écran Aujourd’hui des manières suivantes:

a. Pour changer l’arrière-plan:

Tapez su → Réglages → onglet Personnel → Aujourd’hui.
Dans l’onglet Apparence, choisissez le thème désiré pour l’arrière-plan. Pour utiliser

votre propre arrière-plan, choisissez Utiliser cette image comme arrière-plan puis
tapez sur Naviguer pour trouver le chier désiré.

Mode d’emploi du PPC6600 65

3

1

2

3

1

2

3

4

Choisissez un dossier et tapez sur le chier que vous voulez, puis tapez sur OK.

La taille recommandée d’image pour l’arrière-plan est de 240 x 320 pixels
dans un chier .jpg.

Pour envoyer un thème favori à un ami, dans l’onglet Apparence, choisissez
le thème désiré et tapez sur Envoyer.

b. Pour personnaliser les renseignements que vous voulez

afcher:

Tapez su → Réglages → onglet Personnel → Aujourd’hui → puis sur l’onglet

Articles.

Choisissez les renseignements qu e vo us vou lez afficher dans l’écran

Aujourd’hui.

Pour personnaliser encore les renseignements, choisissez un type de renseignements,

puis tapez sur Options (pas offert à tous les types de renseignements).

À propos de…

L’onglet Version afche des renseignements importants sur l’appareil, y compris la quantité de
mémoire installée.

Dans l’onglet Device ID, vous devrez peut-être changer le nom de l’appareil si vous ne pouvez pas
vous connecter à un réseau car un autre appareil ayant le même nom y est déjà connecté.

Rétroéclairage

Personnalisation

Tapez su → Réglages → onglet Personnel → Rétroéclairage.

Tapez sur l’onglet Battery power pour allumer/éteindre le rétroéclairage lorsque

vous utilisez la pile pour alimenter l’appareil en électricité.

Tapez sur l’onglet External power pour allumer/éteindre le rétroéclairage lorsque

vous utilisez une source d’alimentation électrique externe.

Tapez sur l’onglet Brightness pour régler le niveau de luminosité.

L’utilisation du rétroéclairage pendant que l’appareil est alimenté par la pile réduit
considérablement la durée d’utilisation de la pile.

Mode d’emploi du PPC660066

Mode d’emploi du PPC6600 67

Personnalisation

n Si vous visitez souvent un fuseau horaire particulier, choisissez-le comme fuseau horaire de

Personnalisation

Visite dans l’onglet Heure an de pouvoir rapidement régler l’heure et la date correctes..

n Vous pouvez vous servir de votre appareil comme réveil de voyage en réglant une heure de

réveil dans l’onglet Réveil. Tapez sur l’icône de réveil pour choisir le type de réveil voulu.

n Pour changer la façon dont la date ou l’heure est afchée dans votre PPC6600, allez

à Configuration régionale en tapant sur → Réglages → onglet Personnel →

Conguration régionale.

n L’onglet Principale afche la quantité de mémoire que le système

a réservé aux chiers et aux données par rapport à celle réservée
pour les programmes. Cet onglet afche aussi la quantité de
mémoire utilisée par rapport à la mémoire disponible. Pour plus
de renseignements sur la libération de la mémoire, consultez

Comment libérer de la mémoire dans l’Annexe A.

n L’onglet Carte de mémoire afche la quantité de mémoire

disponible dans la carte de mémoire qui est insérée dans votre
appareil. Si vous avez plusieurs cartes insérées, tapez sur la
liste déroulante puis sur le nom de la carte de mémoire dont
vous voulez voir les détails..

Horloge et réveil

Tapez su → Réglages → onglet Personnel → Horloge et réveil.

Mémoire

Tapez su → Réglages → onglet Personnel → Mémoire.

n L’onglet Programmes ouverts afche une liste des programmes

actuellement actifs. Vous pouvez arrêter un programme en le
choisissant dans la liste puis en tapant sur Arrêter ou tapez
simplement sur Arrêter tout pour arrêter tous les programmes
ouverts.

Vous devrez peut-être arrêter un programme s’il devient
instable ou si la mémoire des programmes est basse..

Mode d’emploi du PPC6600 67

1

2

1

2

Alimentation

Tapez su → Réglages → onglet Personnel → Alimentation.

n L’onglet Pile afche la quantité de puissance restant dans la pile. La puissance d’alimentation

de la pile dépend du type de pile et de l’utilisation de l’appareil.

n Dans l’onglet Avancé vous pouvez choisir des options pour éteindre l’appareil et économiser

la pile. Pour l’économiser au maximum, choisissez l’option qui éteint l’appareil après 3 minutes
ou moins.

Sauvegarde permanente

Vous pouvez choisir de sauvegarder une copie de Contacts et Rendez-vous, Tâches et

Conguration de connexion dans une mémoire non volatile. La création d’une copie de secours

signie qu’aucune de vos données sauvegardées ainsi ne sera perdue au cas où votre appareil
n’aurait plus d’électricité ou que vous devez effectuer une réinitialisation totale.

Pour créer une copie sur FlashROM:

Tapez su → Réglages → onglet Personnel → puis sur Sauvegarde

permanente.

Choisissez les éléments désirés en cochant les cases → tapez sur OK pour

commencer la copie de secours

Personnalisation

Lorsque vous choisissez de créer une copie de Contacts et Rendez-vous, votre
PPC6600 crée automatiquement une copie de secours des contacts, rendez­vous ou tâches récemment ajoutés. Cela ne se produira pas pour Conguration

de connexion; Si vous ajoutez une nouvelle connexion, vous devez en faire

manuellement une copie de secours.

Pour restaurer avec une copie sur FlashROM:

Tapez su → Réglages → onglet Personnel → puis sur Sauvegarde

permanente.

Choisissez les éléments désirés en cochant les cases → tapez sur OK pour

commencer la restauration.

Mode d’emploi du PPC660068

Mode d’emploi du PPC6600 69

Personnalisation

1

2

Clavier

Votre PPC6600 est équipé d’un clavier QWERTY accessible en faisant glisser le bas de votre
appareil. Tapez sur → Réglages → onglet Personnel → puis Clavier pour ouvrir le programme

de conguration du clavier. Cela vous permet d’allumer le rétroéclairage du clavier, de xer une

Personnalisation

limite de temps sur le rétroéclairage lorsque le clavier n’est pas utilisé, de personnaliser la façon
dont le clavier répète et d’attribuer des programmes favoris à une touche particulière.

5.2 Conguration du téléphone

Vous pouvez facilement voir et changer les paramètres de conguration, tels que le type de
sonnerie et la tonalité de sonnerie à utiliser pour les appels arrivants et le son du clavier à utiliser
lors de la composition de numéros de téléphone. Vous pouvez aussi protéger votre téléphone
contre son utilisation non autorisée. Il y a deux façons de changer les paramètres de conguration
du téléphone:

Tapez sur → Réglages → onglet Personnel → Téléphone.

Pour changer la conguration du téléphone à partir du clavier du téléphone, tapez

sur Outils → Options → onglet Téléphone.

Type de sonnerie

Vous pouvez changer la façon dont vous êtes averti de l’arrivée d’appels. Par exemple, vous
pouvez choisir d’être averti par une sonnerie, des vibrations ou une combinaison des deux.

Tapez sur la liste Type de sonnerie, puis choisissez l’option désirée.

Tonalité de sonnerie

Tapez sur la liste Tonalité de sonnerie, puis choisissez le
son que vous voulez utiliser.

n Pour choisir un chier .wav ou .mid comme tonalité de sonnerie,

utilisez ActiveSync dans votre ordinateur personnel pour copier
le chier dans le dossier /Windows/Sonneries de votre appareil.
Puis choisissez le son dans la liste Tonalité de sonnerie.

n Pour télécharger des tonalités de sonnerie, vous pouvez établir

une connexion à Internet puis télécharger des sonneries qui
sont compatibles avec le format .wav ou .mid.

Mode d’emploi du PPC6600 69

1

2

3

1

2

Ajouter une tonalité de sonnerie

Ajouter une tonalité de sonnerie vous permet de trouver et afcher rapidement toutes les

tonalités de sonnerie en mémoire dans votre appareil, vous donne l’option de les écouter, puis
de les ajouter ou effacer de la liste Conguration du téléphone mentionnée ci-dessus.

Pour afficher toutes les tonalités de sonnerie en

mémoire dans votre appareil, tapez sur → Réglages
→ onglet Personnel → puis Ajouter une tonalité de

sonnerie. Le programme fera automatiquement la liste

de tous les chiers .wav et .mid de votre PPC6600 et
l’afchera.

Une fois que les tonalités de sonnerie sont chargées,

vous pouvez voir que certaines sont déjà sélectionnées :
elles sont présentement dans la liste de la conguration
du téléphone.

Pour écouter une tonalité de sonnerie, choisissez-la

puis tapez sur . Si vous n’aimez pas la tonalité de
sonnerie, désélectionnez-la. Cela ajoutera/retirera les
tonalités de sonnerie sélectionnées/désélectionnées
dans la liste de la conguration du téléphone..

Son du clavier

Vous pouvez changer le son que vous entendez lorsque vous
composez un numéro de téléphone au clavier. Si l’option Tons, est
choisie, le son est entendu aussi longtemps que vous appuyez sur
une touche de chiffre du clavier. Si l’option Bip, est choisie, le son
n’est entendu que pendant une à deux secondes.

Personnalisation

Tapez sur la liste Clavier, puis choisissez l’option que

vous voulez.

Pour empêcher le clavier d’émettre des sons lors de la

composition d’un numéro de téléphone → choisissez

Éteint.

Mode d’emploi du PPC660070

Mode d’emploi du PPC6600 71

Personnalisation

Services

La conguration des services dans Réglages → Téléphone → onglet Services est principalement
utilisée pour choisir des options telles que Condentialité vocale, Conguration SMS et

Conguration de positionnement.

Personnalisation

Confidentialité
vocale

Configuration
SMS

BC SMS Vous permet de recevoir une gamme

Conguration de
positionnement

Système de
réseau

Mode TTY Permet l’utilisation d’une machine TTY

Fonction Description

Un e m ét ho de po ur coder les
communications vocales pour plus
de sécurité.

Par défaut, votre appareil détecte
automatiquement vos numéros de
boîte vocale et d’accès SMS.

de services, tels que des comptes
rendus météo et des nouvelles,
envoyés à votre appareil sous forme
de SMS.

Vous permet de décider d’autoriser
votre réseau à suivre ou non votre
position.

Vous permet de choisir d’accepter
l’itinérance (Ordinaire) ou de limiter
votre téléphone à des appels sur
votre réseau local uniquement (Local

uniquement).

(pour les sourds et malentendants)
avec votre appareil.

G

Tapez sur Obtenir conguration pour accéder à la conguration d’un service.

Pour changer la conguration d’un service à partir de l’écran de composition de votre
téléphone, tapez sur Outils → Options → onglet Services → choisissez un service
→ Obtenir conguration.

Mode d’emploi du PPC6600 71

Réponse automatique

Cette fonction permet à votre téléphone de décrocher automatiquement à la réception d’un appel
et de le transférer au casque d’écoute.

Dans l’écran de composition, tapez sur Outils → Option → Autre.

n Pour mettre en service cette fonction, cochez la case près de Écouteur puis indiquez le

nombre de sonneries avant de décrocher.

Personnalisation

Mode d’emploi du PPC660072

Personnalisation

Chapitre 6

Organisation et communication

– Microsoft Pocket Outlook

6.1 Calendrier

6.2 Contacts

6.3 Tâches

6.4 Notes

Mode d’emploi du PPC660074

Mode d’emploi du PPC6600 75

Microsoft

Pocket Outlook

1

2

3

4

1

2

3

1

2

3

4

6.1 Calendrier: Comment xer des rendez-vous
et des réunions

Utilisez Calendrier pour xer des rendez-vous, y compris des réunions
ou d’autres événements. Vous pouvez vérier vos rendez-vous d’une
des vues suivantes (Jour, Semaine, Mois et Agenda) et congurer

Calendrier pour vous alerter de l’approche de rendez-vous avec un

son ou une autre méthode. Les rendez-vous de la journée peuvent
être afchés dans l’écran Aujourd’hui.

Si vous utilisez Outlook dans votre ordinateur personnel,
vous pouvez synchroniser vos rendez-vous entre votre
PPC6600 et votre ordinateur personnel. Consultez

ActiveSync dans le Chapitre 4.

Tapez ici pour retourner aux rendez-vous de la

journée

Tapez ici pour afcher ou modier les détails de vos

Microsoft

Pocket Outlook

Création ou modication d’un rendez-vous

rendez-vous.

Tapez ici pour créer un nouveau rendez-vous.

Tapez ici pour changer les rendez-vous dans différentes

vues afchées.

Pour créer un rendez-vous, tapez sur Nouveau. Pour

choisir une nouvelle date dans un calendrier afché
dans une fenêtre contextuelle, tapez sur la date. Pour
entrer ou choisir une nouvelle heure, tapez sur l’heure.
Entrez les détails du rendez-vous puis, lorsque vous
avez ni, tapez sur OK pour retourner au calendrier.

Si vous travaillez dans la vue Jour, tapez sur l’intervalle

de temps pour le nouveau rendez-vous, puis sur

Nouveau pour qu’il soit automatiquement entré pour

vous.

Pour modier un rendez-vous, tapez dessus dans le

calendrier puis tapez sur Édition. Modiez les détails
du rendez-vous en tapant dessus et en entrant les

nouveaux détails.

Lorsque vous entrez une heure, vous pouvez utiliser les systèmes de 24 heures ou
des formes abrégées, par ex. 2300 (devient 11:00 PM), 913pm (devient 9:13 PM),
911 (devient 9:11 AM) et 9p (devient 9:00 PM).

Mode d’emploi du PPC6600 75

1

2

3

4

5

Envoi d’une demande de réunion

Vous pouvez utiliser Calendrier pour xer des réunions avec des utilisateurs de Outlook ou

Pocket Outlook. La demande de réunion sera automatiquement créée et envoyée lorsque

vous synchronisez Boîte d’arrivée ou lorsque vous vous connectez à votre serveur de courrier
électronique.

Créez un rendez-vous et entrez les détails de la

réunion.

Tapez sur Participants (vous devez cacher le panneau

d’entrée pour voir cette fenêtre).

Choisissez les participants à la réunion dans la liste

d’adresses électroniques que vous avez entrées dans

Contacts. Seuls les contacts avec des adresses

électroniques seront afchés.

Choisissez les autres options désirées, puis tapez sur

OK.

Le système de messagerie crée automatiquement une

demande de réunion et l’enverra aux participants la
prochaine fois que vous synchronisez votre appareil
avec votre ordinateur personnel. Toutes les annotations
entrées dans l’onglet Notes (sauf les textes manuscrits
ou les enregistrements) seront aussi envoyées.

Si vous envoyez la demande de réunion par une connexion à un fournisseur de
services Internet ou par réseau, plutôt que par la synchronisation avec votre ordinateur
personnel, tapez sur Outils → Options → onglet Rendez-vous . Dans Envoyer

demandes de réunions par…, tapez sur le service que vous voulez utiliser pour

envoyer la demande de réunion

Tapez sur le service que vous
voulez utiliser pour envoyer la
demande de réunion

Pocket Outlook

Microsoft

Utilisation de l’écran de résumé

Lorsque vous tapez sur un rendez-vous dans Calendrier, un écran de résumé est afché.
Pour changer le rendez-vous, tapez sur Édition.

Mode d’emploi du PPC660076

Mode d’emploi du PPC6600 77

Microsoft

Pocket Outlook

1

2

3

1

2

3

4

Création d’un rappel pour un rendez-vous

Dans Calendrier, tapez sur le rendez-vous puis tapez sur la partie supérieure de

l’écran de résumé.

Tapez sur Rappel and select Me rappeler.
Pour changer le nombre de minutes pour le moment du rappel du rendez-vous,

tapez sur les minutes afchées.

Pour créer automatiquement un rappel pour tous les nouveaux rendez-vous, dans le
calendrier, tapez sur Outils → Options → onglet Rendez-vous et choisissez Créer

un rappel pour nouveaux événements..

Transmission d’un rendez-vous

Pour transmettre un rendez-vous, dans la liste du calendrier, tapez et maintenez le stylet sur le
rendez-vous. Dans le menu contextuel qui apparaît, tapez sur Transmettre rendez-vous.

Lorsque vous utilisez une connexion à infrarouge (IR), alignez les deux ports IR an

Microsoft

qu’ils soient proches et sans obstruction.

Pocket Outlook

6.2 Contacts : Maintien des coordonnées des
amis et des collègues

Contacts maintient une liste de vos amis et de vos collègues an que vous puissiez facilement

trouver les informations que vous cherchez, que vous soyez chez vous ou sur la route. Vous
pouvez entrer des renseignements personnels et professionnels.

Si vous utilisez Outlook dans votre ordinateur personnel, vous pouvez synchroniser vos contacts
entre votre appareil et votre ordinateur personnel. Consultez ActiveSync dans le Chapitre 4.

Afchage des contacts

Choisissez la catégorie de contacts que vous voulez afcher dans la liste.
Tapez sur la liste et entrez une partie d’un nom pour le trouver rapidement dans la

liste.

Tapez sur la lettre h (home [maison]), w (work [travail]), or m (mobile) à droite

du contact pour voir d’autres numéros de téléphone et d’autres adresses
électroniques

Tapez sur le contact pour en afcher ou modier les détails.

Mode d’emploi du PPC6600 77

2

1

5

4

3

5

1

2

3

4

5

Tapez et maintenez le stylet sur le contact

pour afcher un menu contextuel des actions
possibles.

Pour changer la façon dont les renseignements
apparaissent dans la liste, tapez sur Outils puis
sur Options.

Création ou modication d’un contact:

Tapez sur → Programmes → Contacts → Nouveau.

En utilisant le panneau d’entrée, entrez un nom et d’autres renseignements du

contact. Vous devrez faire déler l’écran vers le bas pour voir tous les champs
disponibles..

Pour attribuer une catégorie à un contact, faites déler l’écran pour voir le champ

Catégories tapez dessus et choisissez une catégorie dans la liste. Dans la liste de

contacts, vous pouvez afcher les contacts par catégories.

Pour ajouter des annotations, tapez sur l’onglet Notes. Vous pouvez entrer un texte,

dessiner ou créer un enregistrement.

Pour modier un contact, tapez dessus dans la liste de contacts, puis tapez sur Édition.
Pour annuler les modications, tapez sur Édition → Défaire. Lorsque vous avez ni, tapez
sur OK pour retourner à la liste de contacts.

Pocket Outlook

Microsoft

Si vous avez entré un nom ayant plus de deux mots, le mot du milieu sera mis en
mémoire comme deuxième prénom. Si votre contact à deux prénoms ou un double
nom de famille, tapez sur la èche Nom et entrez les noms dans les champs
appropriés.

Mode d’emploi du PPC660078

Mode d’emploi du PPC6600 79

Microsoft

Pocket Outlook

1

2

3

4

5

6

1

2

Recherche d’un contact:

Il y a plusieurs façons de trouver un contact:

Tapez sur → Programmes → Trouver, entrez le nom du contact (prénom,

nom de famille ou deuxième prénom), son numéro de téléphone ou son adresse,
choisissez Contacts comme type puis tapez sur Aller.

Dans Contacts, commencez à entrer le nom d’un contact jusqu’à ce que vous le

voyer s’afcher à l’écran. Pour voir de nouveau tous les contacts, tapez sur le champ
de texte en haut de l’écran et effacez le texte qu’elle contient ou tapez sur l’icône
de èche à droite du champ de texte..

Microsoft

Pocket Outlook

Transmission d’un contact

Tapez sur un des ensembles de lettres afchés en haut de la liste de contacts. Cela

vous conduit aux noms commençant par ces lettres.

Dans la liste de contacts, tapez sur la liste de catégories (dont la valeur par

défaut est Tous contacts ) et tapez sur la catégorie que vous avez attribuée à un
contact. Pour montrer de nouveau tous les contacts, choisissez Tous contacts.
Pour voir un contact auquel vous n’avez pas attribué de catégorie, choisissez Sans

catégorie.

Pour voir les noms des sociétés pour lesquelles vos contacts travaillent, dans la

liste de contacts, tapez sur Voir → Par société. Le nombre de contacts travaillant
pour cette société sera afché à droite du nom de la société.

Appuyez sur le haut de la touche de navigation jusqu’à ce que des lettres de grande

taille apparaissent à l’écran. Puis utilisez la touche de navigation pour faire déler
l’alphabet et choisissez une lettre.

Pour transmettre un contact, dans la liste de contacts, tapez et maintenez le stylet

sur le contact. Dans le menu contextuel qui apparaît, tapez sur Transmettre

contact.

Pour transmettre plusieurs contacts, tapez et traînez le stylet sur les contacts à

envoyer. Puis tapez sur Outils → Transmettre Contact.

Lorsque vous utilisez une connexion à infrarouge (IR), alignez les ports IR IR an
qu’ils soient proches et sans obstruction.

Mode d’emploi du PPC6600 79

1

2

1

2

3

Modication des options

Dans la liste de contacts, tapez sur Outils → Options.

Pour augmenter l’espace libre pour l’afchage des

contacts dans la liste, supprimez Montrer onglets

ABC.

Le code régional et le pays/la région pour les nouveaux

contacts sont automatiquement entrés en fonction des
informations dans Conguration Pays/Région.

Utilisation de l’écran de résumé

Lorsque vous tapez sur un contact dans la liste de contacts, un écran de résumé est
afché. Pour modier les détails du contact, tapez sur Édition.

Pocket Outlook

Microsoft

6.3

Tâches : Maintien d’une liste de choses à faire

Utilisez Tâches pour vous tenir au courant de ce que vous devez faire.

Différents détails de tâches peuvent être afchés dans l’écran Aujourd’hui.

Si vous utilisez Outlook dans votre ordinateur personnel, vous pouvez synchroniser les tâches
entre votre appareil et votre ordinateur personnel. Consultez ActiveSync dans le Chapitre 4.

Création ou modication d’une tâche:

Pour créer une tâche avec des informations détaillées, telles que des dates de début

et de n, tapez sur → Tâches → Nouveau.

Dans la liste de tâches, vous pouvez afcher les tâches par catégories.

Pour attribuer une catégorie à une tâche, tapez sur Catégories et choisissez une

catégorie dans la listet.

Pour créer une nouvelle catégorie, tapez sur l’onglet Ajouter/Effacer, entrez le nom

de la catégorie, puis tapez surr Ajouter. La nouvelle catégorie est automatiquement
sélectionnée dans l’onglet Effacer.

Pour ajouter des annotations, tapez sur l’onglet Notes. Vous pouvez entrer un texte,

dessiner ou créer un enregistrement. Lorsque vous avez ni, tapez sur OK pour
retourner à la liste de tâches.

Mode d’emploi du PPC660080

Mode d’emploi du PPC6600 81

Microsoft

Pocket Outlook

4

1

2

3

4

Pour modier une tâche, tapez dessus dans la liste de tâches, puis tapez sur

Édition.

Pour créer rapidement une tâche, entrez un texte dans le champ Taper ici pour

ajouter une nouvelle tâche en haut de l’écran. Si vous ne voyez pas ce champ,

tapez sur Outils → Barre d’entrée.

Création d’un rappel pour une tâche

Dans la liste des tâches, tapez sur la tâche puis tapez sur Édition.

Si vous ne l’avez pas déjà fait, tapez sur la case Échéance et entrez une date

d’échéance .

Tapez sur la case Rappel et choisissez Me rappeler. L’appareil vous rappellera

cette tâche à 8 h 00 du matin du jour d’échéance.

Microsoft

Pocket Outlook

Pour changer la date de rappel, tapez sur la date afchée.

Pour être automatiquement notier des nouvelles tâches avec une date d’échéance,
dans la liste des tâches, tapez sur Outils → Options puis choisissez Créer des

rappels pour les nouveaux événements.

Pour choisir la méthode de rappel, par ex. par un son, tapez sur →Réglages →
onglet Personnel → Sons et notications.

Utilisation de l’écran de résumé

Lorsque vous tapez sur une tâche dans la liste des tâches, un écran de résumé est
afché. Pour modier la tâche, tapez sur Édition.

Transmission d’une tâche

Pour transmettre une tâche, dans la liste des tâches, tapez et maintenez le stylet sur la
tâche. Dans le menu contextuel qui apparaît, tapez sur Transmettre tâche.

Mode d’emploi du PPC6600 81

1

2

1

2

3

6.4 Notes: Capturing Thoughts and Ideas

Notes vous aide à saisir rapidement vos idées, notes et pensées. Vous pouvez créer une note en
écrivant ou tapant un texte, en la dessinant ou en l’enregistrant. Vous pouvez aussi partager vos
notes avec d’autres par courriel, connexion à infrarouge et synchronisation avec votre ordinateur
personnel. Consultez ActiveSync dans le Chapitre 4.

Pour créer des documents avec des mises en page ou des modèles complexes, tels
que des listes et des tabulations, utilisez un logiciel de traitement de texte conçu pour
votre appareil, comme Pocket Word.

Création d’une note:

Tapez sur → Programmes → Notes → Nouveau.

Create your note by writing, drawing, typing, and recording, see Entrée de données

dans le Chapitre 2 pour plus de renseignements sur l’utilisation du panneau d’entrée,
l’écriture et le dessin sur l’écran et la création d’enregistrements.

Vous pouvez insérer une date dans la note. D’abord, désélectionnez et vériez
qu’aucun dessin n’est sélectionné. Puis tapez et maintenez le stylet n’importe où
dans la note et tapez Insérer date.

Envoi d’une note par courriel

Si vous ne l’avez pas déjà fait, congurez Messagerie pour qu’il envoie et reçoive

des messages, faites-le maintenant. Consultez Conguration de comptes dans
le Chapitre 8.

Dans la liste des notes, tapez et maintenez le stylet sur la note ou l’enregistrement.

Pour choisir plusieurs notes ou enregistrements, tapez et traînez le stylet sur les
notes ou enregistrements à sélectionner. Puis tapez et maintenez le stylet sur les
articles sélectionnés.

Dans le menu contextuel qui apparaît, tapez sur Envoyer par courriel. Un nouveau

message est créé avec l’article en chier joint.

Pocket Outlook

Microsoft

Mode d’emploi du PPC660082

1

2

Transmission d’une note

Modication des options

Dans la liste des notes, tapez sur Outils → Options.

Microsoft

Pocket Outlook

Pour transmettre une note, dans la liste des notes,
tapez et maintenez le stylet sur la note.

Dans le menu contextuel qui apparaît, tapez sur

Transmettre chier.

Dans la liste Modèles par défaut, vous pouvez

choisir un modèle à utiliser pour toutes les
nouvelles notes..

Si vous mettez en mémoire la plupart de vos

notes et enregistrements dans une carte de
mémoire, dans Sauvegarder dans…, tapez
sur Carte de mémoire pour que les nouveaux
chiers soient automatiquement mis en mémoire
dans votre carte de mémoire.

Chapitre 7

Connexions

7.1 À propos des connexions

7.2 Connexion à Internet

7.3 Client de services de terminal

7.4 Bluetooth

Mode d’emploi du PPC660084

Mode d’emploi du PPC6600 85

Connexions

1

2

3

4

5

Connexions

7.1 À propos des connexions

Vous pouvez établir des connexions à Internet et au réseau de la société an de naviguer
Internet ou l’intranet, d’envoyer et recevoir des courriels et des messages instantanés et
de synchroniser des données en utilisant ActiveSync.

Les connexions peuvent être établies en utilisant un modem, un réseau sans l ou une
carte de réseau (Ethernet). Une connexion par modem peut être établie avec un modem
externe ou par l’intermédiaire de votre réseau de téléphone mobile en utilisant une ligne
cellulaire.

Votre PPC6600 possède deux groupes de congurations de connexion : Mon ISP et Mon

réseau de travail. La conguration Mon ISP est utilisée pour vous connecter à Internet et

la conguration Mon réseau de travail peut être utilisée pour vous connecter à un réseau
privé, tel qu’un réseau d’entreprise que vous utilisez au travail. Réglez simplement les
paramètres de conguration et vous serez prêt pour commencer la connexion.

7.2 Connexion à Internet

Vous pouvez utiliser la conguration Mon ISP pour vous connecter à Internet et vous servir
de la connexion pour envoyer et recevoir des courriels et voir des pages Web.

Connexion à Internet par un fournisseur de
services Internet ISP)

Obtenez les renseignements suivants auprès de

- Numéro de téléphone du serveur de l’ISP.

- Nom d’utilisateur

- Mot de passe

- Nom du point d’accès (obligatoire pour la connexion CDMA)

Tapez sur → Conguration → onglet Connexions → Connexion.

Pour créer une nouvelle connexion, dans Mon ISP, tapez sur Ajouter une

nouvelle connexion par modem et suivez les instructions de l’assistant
Nouvelle connexion.

votre ISP :

Des connexions sans l peuvent être établies à l’aide d’un réseau de

téléphone sans l ou CDMA. Si vous utilisez un réseau de téléphone mobile
pour vous connecter, dans la liste Choisir un modem, tapez sur Ligne

cellulaire.

Pour voir d’autres renseignements dans n’importe quel écran, tapez sur .

Mode d’emploi du PPC6600 85

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Pour lancer la connexion, commencez par utiliser le programme désiré,

par ex. Pocket Internet Explorer, et naviguez une page Web. Votre appareil
établira automatiquement la connexion.

Pour changer les paramètres de connexion par modem, dans Mon ISP
ou Mon réseau de travail, tapez sur Gérer les connexions existantes.
Choisissez la connexion par modem désirée, tapez sur Réglages, et
suivez les instructions à l’écran.

Établissement d’une passerelle WAP

Pour accéder aux sites WAP par l’intermédiaire de Pocket Internet Explorer, congurez votre
appareil an qu’il utilise une passerelle WAP. Suivez les étapes ci-dessous pour créer un nouveau
jeu de connexions à Internet avec une passerelle WAP.

Obtenez les renseignements suivants auprès de votre ISP :

Numéro de téléphone du serveur du ISP, nom d’utilisateur et mot de passe.

Contactez aussi votre fournisseur de services de téléphone mobile et demandez le

nom du serveur de passerelle WAP et numéro de port.

Tapez sur → Réglages → onglet Connexions → Connexions → onglet

Tâches.

Tapez sur Modier mon serveur mandataire. Si un serveur mandataire n’a pas

été conguré, tapez sur Congurer mon serveur mandataire.

Pour les programmes qui se connectent automatiquement à Internet, tapez sur

Nouveau et entrez un nom pour la connexion ISP.

Connexions

Dans l’onglet Paramètres de serveur mandataire, sélectionnez Ce réseau

se connecte à Internet et Ce réseau utilise un serveur mandataire pour se
connecter à Internet.

Si cela est nécessaire, dans le champ Serveur mandataire, entrez le nom du

serveur mandataire.

Tapez sur Avancé.

Dans le champ WAP, entrez le nom du serveur de passerelle WAP. Dans Port,

entrez le numéro du port. Le numéro de port WAP le plus courant est 9201.

Créez une connexion par modem. De plus, si cela est nécessaire, établissez des

règles de composition.

Mode d’emploi du PPC660086

Mode d’emploi du PPC6600 87

Connexions

1

2

345

6

1

2

3

4

5

6

Connexions

Pocket Internet Explorer

Une fois que vous êtes connecté, vous pouvez utiliser Pocket Internet

Explorer de deux façons pour voir des pages Web HTML, cHTML,
xHTML et WAP dans votre PPC6600 : en téléchargeant des pages par

synchronisation ou en vous connectant à Internet. Pendant la navigation,
vous pouvez aussi télécharger
ou d’intranet.

Pendant la synchronisation avec votre ordinateur personnel, téléchargez vos
liens favoris et vos favoris mobi

Mobiles dans Internet Explorer de votre ordinateur personnel.

Pour synchroniser et télécharger vos liens favoris de votre ordinateur
personnel, tapez sur l’option de synchronisation Favoris dans ActiveSync
de votre ordinateur personnel.

Browsing the Internet

Accédez à Internet en tapant sur → Internet Explorer.

Dans la barre d’adresse qui apparaît en haut de

l’écran, entrez l’adresse Web que vous voulez
visiter.

Pour aller à l’adresse Web que vous avez entrée,

tapez sur .

Tapez sur , le bouton Favoris, puis tapez sur

le lien favori que vous voulez voir.

Pour ajouter un lien favori pendant l’utilisation
de votre PPC6600, allez à la page que vous
voulez ajouter → tapez et maintenez le stylet
sur la page, puis tapez sur Ajouter aux favoris
dans le menu contextuel qui apparaît.

Pour retourner à la Page d’accueil que vous

avez choisie, tapez sur .

Pour rafraîchir la page Web à l’écran, tapez sur

.

Pour choisir une des adresses précédemment entrées,

tapez sur la èche .

des chiers et des programmes d’Internet

les qui sont placés dans le dossier Favoris

Mode d’emploi du PPC6600 87

1

2

3

7.3 Client de services de terminal

En utilisant le Client de services de terminal, vous pouvez vous connecter à un ordi­nateur personnel exécutant Services de terminal ou Bureau à distance et utiliser tous
les programmes de cet ordinateur depuis votre appareil mobile. Par exemple, au lieu de
lancer Microsoft Pocket Word, vous pouvez lancer la version PC de Microsoft Word et
accéder à tous les chiers .doc de cet ordinateur depuis votre PPC6600.

Connexion à un terminal serveur

Tapez sur → Programmes → Client de services de terminal.

Pour vous connecter à un serveur auquel vous vous êtes déjà connecté, tapez

sur le nom d’un serveur dans Serveurs récents. Pour vous connecter à un
nouveau serveur, entrez le nom du serveur dans le champ Serveur. Cochez
la case Limiter la taille d’afchage du serveur pour l’adapter à cet écran
uniquement quand vous utilisez des applications qui ont été spécialement
conçus pour être utilisées avec le PPC6600.

Tapez sur Connecter.

Si l’administrateur de réseau a conguré le Client de services de terminal
pour qu’il se reconnecte aux sessions déconnectées et si vous vous êtes
précédemment déconnecté d’un Terminal Serveur sans mettre n à la session,
le Client de services de terminal se reconnecte à cette session.

Navigation dans le client de services de terminal

Une fois que vous êtes connecté au serveur, l’écran de l’ordinateur personnel peut dé­passer de l’écran de votre appareil mobile. Si des barres de délement sont afchées sur
l’écran du serveur, vous verrez plusieurs jeux de barres de délement sur votre PPC6600
: une pour faire déler les informations sur l’ordinateur personnel et une autre pour faire
déler l’écran de l’ordinateur personne dans la fenêtre Services de terminal du Client

de services de terminal.

Pour garantir que vous faites déler l’écran de l’ordinateur personnel dans Client de

services de terminal, utilisez les cinq boutons de direction en bas de l’écran Client de
services de terminal.

Pour un meilleur afchage des informations pour la taille de l’écran de votre appareil mo­bile, cochez Limiter la taille d’afchage du serveur pour l’adapter à cet écran. Pour
un meilleur résultat, les fenêtres des programmes dans l’ordinateur personnel devraient
être maximisées.

Connexions

Mode d’emploi du PPC660088

Mode d’emploi du PPC6600 89

Connexions

1

2

1

2

1

2

3

1

2

3

Coupure de connexion sans mettre n à une session

Les commandes suivantes doivent être accédées à partir du menu Démarrer de la fenêtre

Services de terminal utilisée pour avoir accès aux commandes de l’ordinateur personnel.

N’utilisez pas le menu Démarrage de votre PPC6600.

Dans la fenêtre Services de terminal, tapez sur Démarrer → Arrêter.

Connexions

Tapez sur Couper.

Si votre administrateur a conguré Client de services de terminal pour qu’il
se reconnecte aux sessions déconnectées, vous serez reconnecté à cette
session la prochaine fois que vous vous connectez à ce serveur.

Coupure de connexion et n de session

Dans la fenêtre Services de terminal, tapez sur Démarrer → Arrêter.
Tapez sur Finir session.

Conseils et astuces

Amélioration de la vitesse d’afchage

La vitesse d’Afchage est améliorée en réduisant le temps nécessaire pour rafraîchir
l’écran de l’ordinateur personnel.

Dans la fenêtre Services de terminal, tapez sur Démarrer → Arrêter.

Cliquez sur Afchage.

Décochez la case Effets de transition pour les menus et les conseils.

Improving browser performance

Performance with Internet Explorer on the desktop computer is improved by decreasing
the time it takes for Web pages to be refreshed.

Dans Internet Explorer de votre ordinateur personnel, choisissez Outils →

Options Internet.

Cliquez sur l’onglet Avancé.

Décochez la case Utiliser délement en douceur.

Mode d’emploi du PPC6600 89

7.4 Bluetooth

Bluetooth est une technologie de communication sans l à courte portée. Contrairement

aux infrarouges, il n’est pas nécessaire d’aligner les appareils pour transmettre des don­nées à courte portée en utilisant une connexion Bluetooth.

Avec Bluetooth enclenchée, vous pouvez envoyer des données ou effectuer les tâches
suivantes sans l entre deux appareils Bluetooth à une portée d’environ 10 mètres
(30 pieds) :

n Échanger des données, telles que des chiers, des éléments de calendrier, des

tâches et des contacts ou des cartes de visite.

n Synchroniser avec un ordinateur personnel équipé de Bluetooth avec une connexion

ActiveSync.

n S’associer à un téléphone mobile équipé de Bluetooth et l’utiliser comme modem

sans l.

n Se connecter à d’autres appareils Bluetooth, les utiliser puis en couper la connexion.

Connexions

Mode d’emploi du PPC660090

Mode d’emploi du PPC6600 91

Connexions

2

Utilisation de Bluetooth

L’icône Bluetooth dans le coin inférieur droit de l’écran

Aujourd’hui donne un accès direct au Gestionnaire de
Bluetooth et à la Conguration de Bluetooth.

L’icône change en fonction de la situation de Bluetooth :

Connexions

- Bluetooth est en service.

- Bluetooth est hors service (situation par défaut).

- Bluetooth est en cours d’initialisation.

Lorsque votre Bluetooth est mis en service, la

DEL indicatrice de Bluetooth, situé dans le coin

supérieur gauche de votre PPC6600, émet un
clignotement bleu toutes les 6 secondes pour
indiquer que Bluetooth est en service ou alterne
entre un clignotement bleu et un clignot
tous les 3 secondes, si Réseau local sans l est
également en service.

ement vert

Conguration de Bluetooth

Avec Conguration de Bluetooth, vous pouvez :

n

Allu

mer/étein

serv

ice

n

Créer ou changer un nom pour votre PPC6600 lorsque vous utili­sez Bluetooth pou

n

Configurer vos préférences de connexion et le profil
d’utilisateur.

n Dénir des paramètres de sécurité et des valeurs pour le

partage et la connexion.

Comment allumer Bluetooth

Vous pouvez allumer Bluetooth en tapant sur dans le coin
inférieur droit de l’écran Aujourd’hui, puis vous pouvez mettre

en service Bluetooth en :
1 Choisissant Allumer Bluetooth.

ou

dre Bluetooth et mettre en/

Bluetooth.

r vous connecter à d’autres appareils.

Choisissant Conguration de Bluetooth → puis

en tapant sur Allumer.

hors serv

ice les

Tapez ici pour créer, effacer

ou renommer un prol.

Mode d’emploi du PPC6600 91

1

2

3

4

5

1

2

Utilisation des prols

La programmation de prols permet :

n À différents utilisateurs de recongurer rapidement le PPC6600 selon leurs préférences

personnelles. Par exemple, si Jean et Marie utilisent tous les deux le même PPC6600,
mais à des ns différentes, la sélection d’un prol programmé changera la congura­tion générale en fonction de l’utilisateur.

n Un utilisateur peut rapidement recongurer le PPC6600 pour des lieux différents. Si

Jean utilise son appareil principalement au bureau, mais l’utilise aussi lorsqu’il voyage,
il peut facilement passer à un prol programmé qui a des paramètres de sécurité plus
stricts pour l’hôtel, l’aéroport ou des lieux « publics » similaires.

La Conguration de Bluetooth est toujours sauvegardée dans le prol actif.
Lorsque votre PPC6600 est éteint, Conguration de Bluetooth sauvegarde
le dernier prol utilisé et le recharge la prochaine fois que votre PPC6600
est allumé.

a. Pour créer un nouveau prol :

Dans l’onglet Général → tapez sur pour accéder à un écran dans lequel

vous pouvez Ajouter, Renommer et Ef
Tapez sur le bouton Nouveau.
Entrez un nom descriptif pour le nouveau prol, par ex. Bureau.
Choisissez un prol existant sur lequel vous pouvez construire un nouveau

prol.
Tapez sur OK.

Le nouveau prol NE devient PAS automatiquement le prol actif. Pour
activer le nouveau prol, sélectionnez-le dans le champ Prol actuel de
l’onglet Général.

facer un prol.

Connexions

b. Pour renommer ou effacer un prol :

Dans l’onglet Général → tapez sur pour accéder à un écran dans lequel

vous pouvez Ajouter, Renommer et E

Tapez sur un prol dans la liste des noms de prols puis tapez sur le bouton

Renommer ou Effacer pour renommer ou effacer le prol sélectionné.

ffacer un prol.

Mode d’emploi du PPC660092

Mode d’emploi du PPC6600 93

Connexions

1

2

3

4

1

2

Connexions

c. Pour sauvegarder des paramètres de conguration dans un prol :

Vous pouvez congurer un partenariat ActiveSync avec un ordinateur Bluetooth. D’abord,
vous devez régler la Conguration Bluetooth de votre ordinateur (suivez les instructions du
mode d’emploi de votre appareil ou ordinateur Bluetooth) et ensuite congurer votre

Pour établir une connexion ActiveSync dans votre PPC6600 :

Dans l’onglet Général → tapez sur pour accéder à un écran dans lequel
vous pouvez Ajouter, Renommer et Ef

Choisissez le prol désiré dans le champ Prol actuel de l’onglet Général.

Congurez votre PPC6600, y compris les paramètres nécessaires dans

l’onglet Accessibilité et Services décrit plus loin, an qu’il se comporte de
la manière que vous désirez.

Tapez sur OK puis fermez l’écran Configuration de Bluetooth; les

modications sont automatiquement sauvegardées.

Pour éviter de sauvegarder par accident des modications apportées à un prol
régulièrement utilisé, créez un nouveau prol construit sur le prol actuellement
utilisé, choisissez le nouveau prol, puis apportez les modications à ce
nouveau prol pendant qu’il est actif.

facer un prol.

Conguration des propriétés d’accessibilité

Vous pouvez entrer ou modier les propriétés d’accessibilité pour dénir comment votre
PPC6600 se comporte avec d’autres appareils Bluetooth en tapant sur l’icône Bluetooth
dans le coin inférieur droit de l’écran Aujourd’hui → Conguration de Bluetooth →
onglet Accessibilité.

Entrez le nom Bluetooth de votre PPC6600, qui sera afché sur les autres

appareils lorsque le prol associé est actif. Ce nom ne sera afché que si
la case Utiliser le nom d’appareil PocketPC pour Bluetooth n’est pas
cochée.

Si la case Utiliser le nom d’appareil PocketPC pour Bluetooth est cochée,

le nom attribué à votre PPC6600 (choisi en tapant sur → Réglages
→ onglet Système → À propos de… → onglet ID d’appareil → Nom

d’appareil) sera toujours afché sur les autres appareils comme désignation
Bluetooth pour votre PPC6600.

Mode d’emploi du PPC6600 93

1

2

3

4

3

Permettre à d’autres appareils de se connecter

– lorsque cette option est choisie, vous autorisez

d’autres appareils à se connecter à cet appareil. Deux

sous-options mutuellement exclusives pe

mieux dénir les conditions. Ces sous-options sont :

n Tous les appareils – choisissez cette option

pour permettre à tous les appareils de se
connecter au vôtre.

n Appareils appariés uniquement – choisissez

cette option pour n’autoriser que les appareils qui
ont une relation appariée avec votre PPC6600
de se connecter.

4 D’au tres appareils peuvent me découvr ir

– lorsque cette option es t choisie, d’autres

appareils Bluetooth peuvent voir et signaler votre

PPC6600. Cela permet à n’importe quel appareil,

même ceux inconnus du vôtre, de se connecter à

votre PPC6600.

La capacité d’autres appareils de se connecter est
soumise à des conditions de sécurité et à la mise en
service de Bluetooth dans votre PPC6600.

rmettent de

Mise en service des services Bluetooth

Les services offerts par votre PPC6600 à d’autres appareils
lorsque vous utilisez Bluetooth comprennent :

Connexions

n Transfert de chiers – des opérations sur les chiers, telles

que « obtenir un chier », « utiliser un chier », « effacer un
chier », etc.

n Échange de coordonnées – envoyez la carte de visite par

défaut (contact de Pocket Outlook) sur demande.

n Port série – des opérations de port série Bluetooth. Les

ports série Bluetooth sont utilisés en remplacement d’un
câble physique entre deux appareils.

n Serveur de réseau personnel – joignez ou offrez un réseau

local Bluetooth.

n Serveur de mise en réseau par composition – donne ac-

cès, par ligne téléphonique ou un autre système d’accès, à
un réseau informatique distant, tel que le service Internet.

Mode d’emploi du PPC660094

Mode d’emploi du PPC6600 95

Connexions

1

2

1

2

1

2

3

4

2

1

Connexions

n Mains libres – vous permet de le connecter à un casque

d’écoute ou à un autre appareil audio distant.

Tous les services peuvent être individuellement congurés
en tapant sur l’icône Bluetooth dans le coin inférieur droit
de l’écran Aujourd’hui → Conguration de Bluetooth →
onglet Services.

Dans le champ Services, choisissez le service

à congurer.

Dans la zone Conguration du service, activez

les options désirées en cochant la case Activer

service.

Conguration de la sécurité des services

Chaque service Bluetooth possède sa propre conguration
de sécurité. Bien que les options soient les mêmes pour
chaque service, dans chaque cas elles sont particulières au
service individuel conguré.

Dans la zone Congur
tapez sur l’icône Bluetooth dans le coin inférieur droit de
l’écran Aujourd’hui → Conguration de Bluetooth :

Autorisation obligatoire

Lorsque cette option est active, votre PPC6600

exige que chaque tentative de connexion
soit individuellement autorisée dans l’écran
contextuel Demande d’autorisation; c’est-à­dire que vous devez autoriser chaque connexion
lorsqu’un autre appareil essaye de se connecter
à ce service.

Authentication (code) obligato

Lorsque cette option est active, un code ou Clé

de liaison est exigé de l’autre appareil avant de

l’autoriser la connexion.

ation du service de l’onglet Services,

ire

Une clé de liaison est un code que vous devez
entrer pour authentier les connexions demandées
par d’autres appareils. Cette clé doit être connue
et utilisée par les deux parties, autrement la
connexion ne sera pas autorisée.

Mode d’emploi du PPC6600 95

3

4

Vous pouvez aussi activer la fonction Chiffrage obligatoire si vous voulez

exiger que toutes les données échangées entre votre PPC6600 et l’autre

appareil Bluetooth soient codées.

Certains services ont des options de configuration avancées; le cas

échéant, tapez sur Avancé pour accéder aux paramètres de conguration

supplémentaires.

Gestionnaire de Bluetooth

Tapez sur l’icône Bluetooth dans le coin inférieur droit de l’écran Aujourd’hui
→ Gestionnaire de Bluetooth.

Le Gestionnaire de Bluetooth offre une interface conviviale pour établir des connexions
basées sur des préférences et des prols que vous avez établis dans Conguration de

Bluetooth. Avec le Gestionnaire de Bluetooth, vous pouvez :

n Échanger des informations ou des cartes de visite.
n Créer, gérer et utiliser la connexion de services que vous avez permis dans Congu-

ration de Bluetooth avec d’autres appareils.

n Afcher des raccourcis.
n Commander l’afchage à l’écran.

L’ouverture de Gestionnaire de Bluetooth met automatiquement en service
Bluetooth.

Connexions

É

change d’informations ou de cartes de vi

Lor

sque vous tapez sur l’icône Bluetooth dans le coin inférieur droit de l’écran Aujourd’hui
→ choisissez Gestionnaire de
options : Appareils appariés et Échange de cartes de visite.

a. Pour apparier un autre appareil :

L’appairage signie essentiellement donner à deux appareils l’autorisation de commu­niquer l’un avec l’autre.

Lorsque deux appareils sont appariés, ils partagent et échangent, avant chaque con­nexion, une clé de sécurité créée de manière interne. Cette clé de sécurité, appelée
Clé de liaison, est créée en fonction d’une Adresse d’appareil Bluetooth unique, un
nombre aléatoire et un mot de passe déni par l’utilisateur.

Bluetooth → puis tapez sur le menu Outils. Il y a deux

site

Mode d’emploi du PPC660096

Mode d’emploi du PPC6600 97

Connexions

1

2

3

4

1

2

3

4

2

Connexions

Dans Gestionnaire Bluetooth → menu Outils

→ choisissez Appareils appariés.

Dans l’écran Appareils apparié → tapez sur

Ajouter.

Dans l’écran Appairage des appareils :

tapez sur

appareil Bluetooth → puis choisissez-en un

dans la liste pour retourner à l’écran précédent
et remplir le champ Appareil : → Entrez le mot
de passe correct dans le champ Clé de liaison :.

Tapez sur OK.

b.Pour échanger des cartes de visite :

Dans Gestionnaire Bluetooth → menu Outils →

choisissez Échange de cartes de visite.

Tapez sur le lien en bas de l’écran pour choisir

une carte de visite par défaut. Une fois la carte de
visite sélectionnée, tapez sur OK pour retourner
à l’écran Échange de cartes de visite.

Pour Envoyer ou Échanger des cartes de
visite, vous devez d’abord indiquer votre carte
de visite par défaut dans l’écran Conguration

de Bluetooth → onglet Services → service
Choisir échange d’informations → puis tapez

sur le bouton Avancé pour choisir votre carte de
visite.

pour accéder à

l’écran Choisir un

Tapez sur l’icône Envoyer, Échanger ou

Demander, selon le cas.

Dans l’écran Navigateur Bluetooth, tapez le

nom de l’autre appareil → puis tapez sur OK.

Assistant de connexion Bluetooth

Dans Gestionnaire Bluetooth, tapez sur le menu Nouveau
pour lancer l’Assistant de connexion Bluetooth, qui vous
guidera dans la procédure de création d’une connexion.
Choisissez le type de connexion puis tapez sur Suivant.

Mode d’emploi du PPC6600 97

Les écrans suivants de l’assistant vous guideront dans l’établissement des paramètres
de la connexion. Le contenu exact de l’écran qui suivra changera en fonction du type
de connexion à créer.

Tapez sur Suivant pour passer à la page suivante ou Retour pour retourner à la page
précédente.

Certains des types de connexion inclus dans l’assistant sont :

n Conguration mains libres/casque (article en option) :

Vous pouvez repérer et apparier un casque ou un autre appareil mains libres
Bluetooth.

n ActiveSync avec Bluetooth :

Vous pouvez repérer un ordinateur Bluetooth et créer un raccourci de connexion qui
établira un lien de synchronisation entre le Gestionnaire personnel d’information de
votre PPC6600 et l’ordinateur personnel.

n Navigation des chiers dans un autre appareil :

Vous pouvez repérer un autre appareil et vous y connecter pour examiner le contenu
d’un dossier et/ou envoyer/recevoir des chiers à/de cet appareil. En option, un raccourci
de connexion peut être créé.

n Connexion à un réseau :

Vous pouvez repérer un autre appareil qui peut donner accès à Internet. Les exemples
comprennent un téléphone cellulaire Bluetooth, un modem Bluetooth ou même un

réseau local. Une fois que le raccourci de connexion est créé, ouvrez la connexion puis

ouvrez un navigateur tel que Internet Explorer.

n Connexion à un réseau personnel :

Vous pouvez créer un réseau Bluetooth ou en repérer un et vous y connecter. Créez
un raccourci à une connexion qui peut être utilisée pour partager des chiers, collaborer
avec des collègues, participer à des jeux multijoueurs…

n Échange de cartes de visite :

Vous pouvez repérer un autre appareil Bluetooth et vous y connecter, puis envoyer,
recevoir et/ou échanger des cartes de visite électroniques avec cet appareil.

Connexions

Mode d’emploi du PPC660098

Mode d’emploi du PPC6600 99

Connexions

1

2

3

1

2

Connexions

n Exploration d’un appareil Bluetooth :

Vous pouvez repérer un autre appareil, voir les services qu’il
peut offrir puis créer un raccourci de connexion à plusieurs de
ces appareils (appuyez sur le Bouton de navigation/action
pendant quelques secondes) pour taper et sélectionner plu­sieurs services.

a. Utilisation d’une connexion par port série

L’utilisation d’une connexion par port série sans l Bluetooth
est identique à l’utilisation d’une connexion par port série
avec un câble physique entre deux appareils. Comme avec
la connexion physique, l’application qui utilisera la connexion
doit être congurée pour utiliser le port série correct.

Pour déterminer le port de communication attribué au port
série Bluetooth :

Tapez sur l’icône Bluetooth dans le coin inférieur
droit de l’écran Aujourd’hui → Conguration de

Bluetooth → onglet Services.

Choisissez Port série dans la zone des services
→ puis tapez sur Avancé.

Le Port COM de sortie est dans la liste

inférieure de l’écran. Vous devez congurer
l’application qui utilisera le Port série Bluetooth
pour pouvoir envoyer des données à ce port.

Pour plus de renseignements sur la conguration
du Port COM de sortie de votre application,
consultez la documentation de l’application.

Pour établir une connexion série :

Tapez sur l’icône Bluetooth dans le coin inférieur
droit de l’écran Aujourd’hui → Bluetooth

Manager.

Tapez sur Nouveau → choisissez Explorer un

appareil Bluetooth → tapez sur Suivant.

Mode d’emploi du PPC6600 99

3

1

2

3

1

2

3

4

5

Suivez les instructions de l’assistant de connexion.

b. Conguration d’une connexion mains libres/casque d’écoute Bluetooth

Dans l’écran Aujourd’hui → tapez sur l’icône Bluetooth → Gestionnaire

de Bluetooth.

Tapez sur Nouveau → Conguration mains libres/casque → tapez sur

Suivant.

Veillez à ce que l’appareil mains libres auquel vous essayez de vous
connecter est prêt à recevoir des demandes de connexion. Veuillez consulter
le mode d’emploi de l’appareil pour plus de renseignements.

Suivez les instructions de l’assistant de connexion.

c. Conguration de ActiveSync avec Bluetooth dans votre PPC6600

Vous pouvez congurer un partenariat ActiveSync avec un ordinateur Bluetooth. D’abord,
vous devez régler la Conguration Bluetooth de votre ordinateur (suivez les instructions du
mode d’emploi de votre appareil ou ordinateur Bluetooth) et ensuite congurer votre

Pour établir une connexion ActiveSync dans votre PPC6600 :

Dans l’écran Aujourd’hui → tapez sur l’icône Bluetooth → Gestionnaire

de Bluetooth.

Tapez sur Nouveau → ActiveSync avec Bluetooth → Suivant.

Suivez les instructions de l’assistant de connexion.

Veillez à ce que la conguration du port COM ActiveSync de votre ordinateur
personnel soit la même que la conguration du port COM utilisé par Bluetooth
dans votre ordinateur personnel.

Suivez l’écran Navigateur Bluetooth, choisissez l’ordinateur personnel

avec lequel vous voulez synchroniser vos données → tapez sur Suivant.

Connexions

Dans Sélection du port série → choisissez le nom du port série pour

l’ordinateur personne choisi ci-dessus → puis tapez sur Suivant → Fin.

d. Mise en réseau par composition : Connexion à un ordinateur personnel

distant