Audiovox P-1A Owner's Manual

o.~.

0:=-

P-1A

AM/FM STEREO RADIO WITH
CASSETTE TAPE PLAYER

RADIO AM/FM STEREO AVEC
LECTEUR DE CASSETTES

TOCACINTAS DE CASSETTE CON
RADIO ESTEREOFONICO AM/FM

OWNER'S
MANUAL

/

MANUEL DE
L'UTlLISATEUR

MANUAL DEL
USUARIO

SPECIFICA TIONS :
Size:

CARE & MAINTENANCE

Operating Voltage:
Output Power:

Output Wiring:

Always check that the tape is wound tightly inside the take-up spool on
the cassette. If the tape is loose, wind it with a six-sided pencil.

A. Never use C-120 style cassettes ( 120 minute cassettes) in this

playcr.

B. Never insert a cassette into your player when the vehicle

temperature is near or below freezing.

Output Impedance:
Tuning Range:

CLEANING OF TAPE HEAD & CAPSTAN
Since the tapes contain oxides, you will find black residue building up
on the tape head and drive capstan (inside cassette door). These
residues should be cleaned after 50 to 100 hours of accumulated tape
operation. You can either clean them by hand, with a cotton swab
slightly damp with alcohol (do not use any petroleum solvent) or a
commercial tape head cleaning solution available at most stereo
stores. Or you can use a special cleaning cassette (also available at
stereo stores) that automatically cleans the head and capstan when
inserted.

Sensitivity:

FM Stereo Separation:
Tape Frequency Response:

Wow & Flutter:
Tape SIN Ratio:

7" W x 2" H x 4-1/2"0
178mm x 50mm x 115mm

12 volts OC, negative ground

14 watts maximum stereo power
(7 watts per channel)
Common ground type designed for 2
speaker use. May also be used with 4

speakers.
Compatible with 4-8 ohm speakers

(AM) 540-1,710KHz
(FM) 88-108 MHz

(AM) Less that 15I:JV
(FM) Less that 2.5 ~V
30dB
50-10,000Hz

.25%
5OdB standard tape

DEMAGNETIZING
The movement of the magnetic tape across the head and metal par1s
of the tape player causes a magnetic field to develop. We recommend
you have the tape player demagnetized at least twice annually. You
can buy an inexpensive demagnetizing tool or have a stereo shop do

it for you.

CARACTERISTIQUES
Dimensions:

Tension d'alimentation:
Puissance de sor1ie:

C&blage de sortie~

SOINS ET ENTRETIEN

Impedance de sortie:

NETTOYAGEDELATETEDELECTUREETDUCABESTAN

Les ban des magnetiques contenant des oxydes, vous constaterez
qu'un residu blanc se depose progressivement sur la tete de lecture
et la cabestan (derriere I'ouverture d'introduction de la cassette). Ces
residus doivent eIre elimines au bout de 50 a 100 heures de
fontionnement. Vous pouvez soil les nettoyer a la main, au moyen
d'un coton-tige legerement imbibe d'alcool (n'utiliser aucun dissolvant
a base de petrole), soil au moyen d'une solution de nettoyage des
tetes de lecture disponible dans la plipart des magasins d'appareils
stereo. Vous pouvez aussi utiliser une cassette speciale de nettoyage
(egalement disponible dans les magasins d'appareils stereo) qui, une
fois inseree, nettoie automatiquement la tete de lecture et lecabestan.

Gammes d'ondes:

178 I x 50 H x 115 P (mm)
7' I x 2' H x 4-1/2' P (pouces)
12 volts CC, negative a la masse
14 watts maximum de puissance stereo

(7watts par canal)

Type a point commun de masse,
conr;u pour une utilisation avec 2 haut-
par1eurs. Peut egalement s'utiliser avec 4
haut par1eurs
Compatible avec des haut parleurs de 4-8
ohms
540-1,710kHz en PO,

88-108 MHz en FM
Sensibilite: Moins de 15 en PO, moins de 2.5 uV en FM
Separation stereo FM: 30dB
Reponse en frequence
du lecteur cassette: 50-10,000 Hz
Pleurage et scintillement: 0.25%
Rapport signal-bruit du
lecteur cassette: 50dB

EcROU HEXAGONAl

PERCER UN TOOU DE

~ ~..-

VIS A IETAUX ~ PARE.fEU DE L'AUTOMOBIl£

Ecoou HEXAGONAl

DEMAGNETISA TION
Le passage de la bande magnetique dans la tete de lecture et sur les
parties metalliques du lecteur provoquent I'apparition d'un champ
magnetique. II est recommande de demagnetisation soit faire faire
cette operation par un magasin specialise.

RONDELlE
!1ARRtr

S1lJD

'./

,

'""",,,

-"

~:

~.' ; A. .

~~ / /0:'h.,F.~SIllE

~G$ ~ +12V ~~~~)V

\1 L PLAQUE

BOUTONS DEGARMTURE

"pRse IYANTeNNe

~ ~eDE..SeALATeAAe

, "1 (NafWLANC)

/~

\

PIece METAllIOUe
DE L'AUTOMOBtLE

Toujours verifier que la bande est enroulee fermement a I'interieur de
la bobine receptrice de la cassette. Si la bande est IAche, I'enrouler
a I'aide d'un crayon a six faces.

A. Ne jam~s emplover de cassettes de type C-120 (cassettes

de 120 minutes) dans ce lecteur de cassettes.

B. Ne jamais inserer une cassette dans le lecteur si la temperature

du vehicule se rapproche du point de congelation ou lui est
inferieure.

ESPECIFICACIONES
Tamano:

Voltaje de seIVicio:
Potencia de salida:

Cableado de salida:

CUIDADO y MANENIMIENTO

Impedancia de salida:

Gama de sintonizaci6n"

Sensibilidad:

Cerci6rese siempre que la cinta este fin11emente enrollada en si carrete de
toma del cassette. Si la cinta esta floja, enr611ela usando un lapiz

hexagonal.

A. Nunca use cassettes estilo C-120 (cassettes de 120 minutos) en

este tocacintas.

B. Nunca introduzca un cassette en su tocacintas cuando la

temp€rtura del vehiculo este cerca o por debajo del punto de
congelaci6n.