Audiovox NAV 101 Installation and operating instructions [de]
NAV 101
Installations- und Bedienhinweise
2
INHALTSVERZEICHNIS
Danke, dass Sie sich für ein Produkt von Audiovox entschieden haben.
Wir hoffen, Ihnen die Funktion des Geräts mit den in diesem Handbuch
beschriebenen Anweisungen einfach und verständlich erklären zu können. Wenn
Sie sich einige Minuten mit dem Handbuch befassen, erfahren Sie, wie Sie alle
Funktionen Ihres neuen Audiovox NAV101-Navigationssystems benutzen, um
möglichst viel Freude an Ihrem Gerät zu haben.
Einführung ............................................................................................................ 3
Sicherheitshinweise .............................................................................................. 6
Montage ................................................................................................................ 8
Anschlussdigramm................................................................................................10
Erste Schritte ........................................................................................................11
Die wichtigsten Funktionsmerkmale ....................................................................12
Suchen und Auswählen von Orten ..................................................................... 15
Navigation ........................................................................................................... 24
Planen einer Route ............................................................................................. 26
Verwalten des Adressbuchs ................................................................................ 28
Menü „Einstellungen“ .......................................................................................... 32
Fehlerbehebung .................................................................................................. 37
Garantie...............................................................................................................186
Technische Änderungen vorbehalten
38
76
149
112
3
Einführung
Wir hoffen, dass Ihnen Ihr neues Audiovox NAV101-Navigationssystem viel Freude
bereiten wird. Dieses Handbuch soll Ihnen bei der Verwendung helfen und
beschreibt die Funktionen des Geräts. Dieses Navigationssystem führt Sie direkt
zu Ihrem Ziel. Sie können Ihre Route über eine einfach zu verwendende und
intuitive Benutzeroberfläche planen und festlegen, Ihre Fahrt entsprechend Ihren
persönlichen Vorlieben und Interessen bestimmen und interessante Ziele suchen
und speichern, bevor Sie losfahren.
Wichtige Eigenschaften
• Steuersoftware Gate5 / Nokia Smart2Go
• Tele Atlas-Kartendaten für West- und Osteuropa
• > 2 Millionen POIs (Points Of Interest)
• Geschwindigkeitsabhängiges Zoomen
• Erweiterte TTS-Engine für weibliche Sprachführung
• Standard-Engine für männliche/weibliche Sprachführung
• Sprachanweisungen für jede Abzweigung
• DVD mit Sicherungsdaten
• Geschwindigkeitsbegrenzungswarner
Technische Daten
• Samsung S3C2440 (ARM9) 400 MHz Prozessor
• 64 MB SDRAM
• 32 MB NAND-Flash
• Win CE 4.2
• Speicher – Interner Steckplatz für SD-Karte (2 GB Karte mit Kartendaten
vorinstalliert)
• Sirf lll GPS-Antenne mit 20 Kanälen
• Betriebsspannung – Versorgung über Basisgerät (11 ~ 16 V Gleichstrom,
negativer Masseanschluss) VME 9312 / 9512 / 9122 TS
Technische Änderungen vorbehalten
4
Lieferumfang
• NAV101-Navigationsmodul
• SIRF III-Antenne mit Magnetbefestigung
• Linke und rechte Haltevorrichtung
• Vier Gummifüße (zur Befestigung auf der Unterseite des NAV101 im
abgesetzten Bereich an jeder Ecke)
• SmartBus-Kabel (zum Anschließen des NAV101 an dem mit
Navigationsgeräten kompatiblen Audiovox-Radio) VME 9312 / 9512 / 9122 TS
• Vier 6 mm Schrauben (zum Befestigen der linken und rechten
Haltevorrichtung am NAV101-Navigationsmodul)
• Eine 2 GB SD-Karte mit vorinstallierter Karte/Navigationssoftware
• Zwei 11 mm Schrauben (zum Befestigen des SmartBus-Kabels am Radio und
am NAV101)
• DVD mit Sicherungs-Software für Kartendaten und Navigation
Informationen zu GPS und GNSS
Das NAV101 ist ein GPS-basiertes (Global Positioning System) Navigationsgerät
für die Verwendung in Fahrzeugen. Es verwendet digitale Kartendaten, um Sie von
einem gewählten Punkt A nach Punkt B zu führen. Dabei werden von einem
globalen Navigations-Satellitensystem (Global Navigation Satellite System,
GNSS) abgerufene Positionsinformationen verwendet. Ein GNSS besteht aus
einem Netz von Satelliten, die hochfrequente Funkwellen mit Zeit-, Richtungs- und
Distanzdaten übertragen, die ein Empfänger aufnimmt, um die exakte Position des
Benutzers an jedem beliebigen Ort der Erde zu bestimmen. NavigationsSatellitenempfänger (GPS-Geräte) nutzen diese übertragenen Informationen zum
Berechnen eines genauen Standorts auf der Erde.
Jeder Ort auf der Erde wird durch seinen Höhen- und Längengrad bestimmt. Der
Empfänger verwendet die von mindestens drei Satelliten gesendeten
Informationen zum Bestimmen der Koordinaten des Geräts.
Der Empfänger berechnet die Entfernung jedes einzelnen Satelliten, indem er die
Zeit der Signalübertragung durch die Satelliten mit der Empfangszeit vergleicht.
Die Entfernung des Empfängers von mindestens drei Satelliten definiert seine
genaue Position auf der Oberfläche der Erde. Anhand dieser Distanzmessungen
kann der Empfänger auch die Geschwindigkeit, Richtung, Fahrtdauer, den
Abstand zum Ziel, die Höhe usw. berechnen. Die GPS-Position lässt sich auf einer
digitalen Karte darstellen (wenn mindestens die Signale von drei Satelliten
empfangen werden). Darüber hinaus können Sie die Bewegung des GPS-Geräts
entlang der entsprechenden Route anzeigen.
Technische Änderungen vorbehalten
5
Bitte beachten Sie, dass die Funksignale von Navigationssatelliten zwar Wolken,
Glas, Kunststoff und andere leichte Materialen durchdringen, NavigationsSatellitenempfänger im Untergrund oder in eng umschlossenen Bereichen jedoch
nicht funktionieren.
Smart2Go-Navigations-Engine und Tele Atlas-Kartendaten
Auf der 2 GB SD-Karte des NAV101 sind die Smart2Go-Navigations-Engine und
die Tele Atlas-Kartendaten bereits vorinstalliert. Die Kartendaten decken folgende
europäische Länder ab:
Österreich, Belgien, Kroatien, Tschechien, Dänemark, Estland, Finnland,
Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Italien, Lettland, Litauen,
Luxemburg, Norwegen, Polen, Portugal, Republik Irland, Russland, Slowakei,
Slowenien, Spanien, Schweden, Schweiz, Niederlande, Türkei, Vereinigtes
Königreich (einschließlich 7-stelliger Postleitzahlen).
Aktualisierung der Kartendaten
Wenn Sie in Zukunft neue oder aktualisierte Kartendaten benötigen, wenden Sie
sich an:
a) Ihren Händler vor Ort oder
b) Ihren Vertreiber oder
c) unseren technischen Kundendienst: www.audiovox.de
.
Technische Änderungen vorbehalten
6
SICHERHEITSHINWEISE
Beim ersten Einschalten des Audiovox NAV101 wird folgender Hinweis angezeigt:
Sie müssen diesem Hinweis zustimmen, bevor Sie das NAV101 benutzen
können.
Folgende Sicherheitsregeln sind zu beachten, um sich und andere vor
Verletzungen und tödlichen Unfällen zu schützen:
• Der Fahrer darf das Gerät nur bei stehendem Fahrzeug bedienen. Während
der Fahrt darf das Gerät nur von einem Beifahrer bedient werden. Während
der Fahrt besteht kaum Bedarf, auf das Display zu blicken. Sie werden durch
Sprachanweisungen an Ihr Ziel geleitet.
• Sie sind für die Beachtung aller Verkehrsregeln verantwortlich.
• Das NAV101 unterstützt Sie dabei, Ihr Ziel zu erreichen. Das Gerät ist kein
Ersatz für Aufmerksamkeit und gesundes Urteilungsvermögen. Es liegt in Ihrer
Verantwortung, unsichere, gefährliche oder unzulässige Routenvorschläge
nicht zu befolgen.
• Das Gerät berücksichtigt folgende Situationen nicht und kann diese weder
analysieren, verarbeiten noch auf sie reagieren:
a. Gesetzliche Bestimmungen (beispielsweise Beschränkungen von
Fahrzeugtyp, Gewicht, Höhe, Breite, Ladung und Geschwindigkeit)
b. Steigung oder Neigung der Straße, Brückenhöhe, Breite, Höhe oder andere
Beschränkungen
c. Bevölkerungsdichte
d. Beschaffenheit oder Sicherheit der Umgebung
e. Verfügbarkeit oder Erreichbarkeit von Polizei, Rettungsdiensten und
medizinischen oder sonstigen Diensten
f. Baustellenbereiche und durch diese entstehende Gefahren
Technische Änderungen vorbehalten
7
g. Sperrung von Straßen oder Fahrspuren
h. Sicherheit oder Zustand der Straße, des Verkehrs oder von
Verkehrseinrichtungen
i. Wetterbedingungen
j. Eigenschaften oder Bedingungen des Straßenbelags
k. Besondere Ereignisse
l. Verkehrstockung oder Stau
• Obwohl alles unternommen wird, um die Genauigkeit der Datenbank
sicherzustellen, können sich POIs, die Positionen von Geschäften oder
Serviceeinrichtungen im Laufe der Zeit ändern.
• Verwenden Sie das NAV101 nicht, um in Notfällen zu einer Polizeidienststelle,
einem Krankenhaus usw. zu navigieren.
• In einigen Ländern ist das Tragen von Stereo-Kopfhörern oder der Einsatz
oder das Aufstellen von Navigationsgeräten während der Fahrt verboten.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Kraftfahrzeugbehörde.
Technische Änderungen vorbehalten
8
Montage
Das NAV101 kann in Verbindung mit einem Audiovox-DVD-Gerät verwendet
werden, das mit Navigationssystemen kompatibel ist
(VME 9312 TS, VME 9512 TS, VME 9122TS).
Warnhinweise
• Installieren Sie keine Teile in Bereichen, in denen sie Regen, Feuchtigkeit,
direkter Sonnenstrahlung, extremer Hitze oder Kälte oder starkem Staub oder
Schmutz ausgesetzt sind.
• Montieren Sie das NAV101 in einer Position, in der das Gerät die Sicht des
Fahrers oder die Bedienung der Fahrzeugsteuerung nicht behindert oder die
Funktion von Sicherheitseinrichtungen (Airbags, Warnlichtschalter usw.) stört.
• Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene
Montagezubehör. Die Verwendung anderer Teile kann zu Störungen oder
Beschädigungen Ihres Navigationssystems führen.
• Dieses Produkt ist ausschließlich für den Einbau in Fahrzeugen mit einer
12-Volt-Batterie mit negativem Masseanschluss vorgesehen. Prüfen Sie vor der
Montage die Batteriespannung Ihres Fahrzeugs.
• Trennen Sie vor Beginn der Montage das negative (–) Batteriekabel, um
Kurzschlüsse im elektrischen System zu vermeiden.
Positionierung des NAV101
Das NAV101 sollte unter dem vorderen Sitz oder unter der Rücksitzbank montiert
werden. Bei Bedarf ist auch die Montage im Kofferraumbereich möglich.
Montieren Sie das NAV101 nicht an einer Position, an der es mit Wasser in
Berührung kommt oder direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt ist. Montieren Sie
die mitgelieferten Halterungen mit den 4 mm Schrauben am NAV101.
Technische Änderungen vorbehalten
9
HINWEIS:
Beachten Sie bei der Positionierung und Montage des NAV101 darauf, dass der
Steckplatz für die SD-Karte nach dem Einbau zugänglich ist und das
Entfernen/Einlegen der SD-Karte bei zukünftigen Änderungen der Kartendaten
oder Aktualisierungen ermöglicht.
ACHTUNG!
Achten Sie auf die sichere Verlegung aller Kabel in ausreichendem Abstand zum
Lenkrad, Schalthebel und Gas- und Bremspedal.
Positionierung der Antenne
Da das NAV101 für die Navigation die GPS-Technologie verwendet, ist die ordnungsgemäße Positionierung der Antenne entscheidend für die optimale Leistung
des GPS-Empfängers. Bei der Verwendung von GPS-Antennen sollte die
Antennenebene immer parallel zum geografischen Horizont ausgerichtet sein.
Die direkte Sicht zwischen Antenne und Himmel sollte nicht durch Gegenstände
blockiert und zwischen Antenne und den verfügbaren Satelliten ungehindert möglich sein.
Die Montage der Antenne sollte vorzugsweise auf der vorderen Stoßstange oder
im Bereich des Armaturenbretts oder Kofferraums erfolgen. Bei der
Positionierung auf dem Armaturenbrett kann die Leistung aufgrund einer
Behinderung durch das Fenster oder Dach sinken.
HINWEIS:
Schneiden Sie das GPS-Antennenkabel nicht durch, um es zu verkürzen oder zu
verlängern.
Technische Änderungen vorbehalten
10
Technische Änderungen vorbehalten
11
ERSTE SCHRITTE
Die erste Bestimmung der GPS-Position erfolgt am besten bei stehendem
Fahrzeug. Befindet sich das Gerät in Bewegung, kann der erste Signalempfang
länger dauern. Sobald die Anfangskoordinaten ermittelt wurden, folgt die
Software Ihnen, wenn Sie sich an einen anderen Ort bewegen.
HINWEIS:
Es kann bis zu 5 Minuten dauern, bis die erste Verbindung hergestellt wurde.
Spätere Verbindungen werden schneller hergestellt (30 Sekunden bis 1 Minute).
Wenn Sie das Gerät jedoch für mehrere Tage nicht verwendet haben oder sich
weit entfernt vom Ort der letzten Verwendung befinden, kann es wieder bis zu 5
Minuten dauern, ein starkes Signal zu finden.
Einstellen der Zeitzone
Ihr NAV101 bestimmt die Uhrzeit anhand des GPS-Signals automatisch. Sie
müssen jedoch Ihre Zeitzone einstellen.
• Wählen Sie Ihre Zeitzone in der Liste aus. Sie können die Zeitzone später
ändern (siehe „Allgemeine Einstellungen“ auf Seite 32).
• Tippen Sie auf das Bestätigungssymbol.
Anzeigen der Sicherheitshinweise
Anschließend wird ein Bildschirm mit Sicherheitshinweisen angezeigt.
1. Lesen Sie die Sicherheitshinweise.
2. Tippen Sie auf „Ich stimme zu“, um zum Hauptmenü zu wechseln.
Anschlüsse
1. Verbinden Sie das eine Ende des Smartbus-Kabels mit dem
DATA BUS-Steckplatz auf der Seite des NAV101, und sichern Sie den
Anschluss mit einer der beiliegenden 11 mm Schrauben. Schließen Sie das
andere Ende des Kabels an den NAV101-Eingang auf der Rückseite Ihres mit
Navigationssystemen kompatiblen Audiovox-Geräts (VME 9122 TS VME 9512
TS, VME 9312 TS) an. Wenn Sie über ein VME 9312TS- oder VME 9512TSGerät verfügen, sichern Sie das Kabel mit einer 11 mm Schraube am Radio.
Das VME 9122 verfügt über eine Kabel-/Kabelverbindung. Eine
Ankerschraube ist daher nicht erforderlich.
2. Schließen Sie die GPS-Antenne auf der Seite des NAV101 an der
Antennenbuchse an.
3. Legen Sie die SD-Karte in den SD-Kartensteckplatz ein, und drücken Sie
diese vorsichtig bis zum Halt gegen die Federverriegelung. Lassen Sie die
Karte anschließend los. Die Karte rastet fest im SD-Kartensteckplatz ein.
Technische Änderungen vorbehalten
12
DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONSMERKMALE
Hauptmenü
Das Hauptmenü bildet den zentralen Zugangspunkt für alle Funktionen Ihres
NAV101. Es dient zum Festlegen Ihres Ziels, zum Verwalten Ihrer Favoriten und
zum Steuern aller Einstellungen des Geräts.
Im Hauptmenü stehen die folgenden Optionen zur Verfügung:
• Karte anzeigen: Wählen Sie diese Option, um Ihren aktuellen Standort auf der
Karte im Verfolgungsmodus anzuzeigen.
• Navigieren nach...: Diese Option dient zum Wählen Ihres Ziels durch Suchen
einer Adresse, Auswählen eines Eintrags im POI-Verzeichnis (Point of
Interest), auswählen eines Ortes in der Karte oder auswählen eines Ziels in
einer gespeicherten Liste zuletzt besuchter oder bevorzugter Ziele (siehe
„Suchen und auswählen von Orten“ auf Seite15).
• Einstellungen: Diese Option dient dazu, die Einstellungen für die Navigation
entsprechend Ihren Anforderungen vorzunehmen. Mit dieser Option definieren
Sie allgemeine Einstellungen (z. B. Zeit, Sprache oder Maßeinheit), konfigurieren Ihrer Karte (z. B. 2D- oder 3D-Modus, Tag- oder Nachtmodus oder
Kartenkomplexität), laden einer Karte einer anderen Region, legen
Routenoptionen fest (z. B. Vermeiden oder Zulassen mautpflichtiger Straßen
oder Fähren) oder ändern die Lautstärke (siehe „Menü Einstellungen“ auf
Seite 32).
Verfolgungs- und Suchmodus
Die Karte bildet die zentrale Komponente Ihres NAV101. Standardmäßig befindet
sich Ihre aktuelle Position immer in der Mitte der Karte, sofern Sie über eine
GPS-Verbindung verfügen. Sie können im Suchmodus über die Karte navigieren,
Informationen zu den verschiedenen dargestellten Orten anzeigen und diese für
die Navigation und Routenplanung auswählen. Die Karte verfügt über zwei
grundlegende Modi: den Verfolgungs- und den Suchmodus.
Technische Änderungen vorbehalten
Loading...