AUDIOVOX MVCH10 User Manual [ru]

MVCH10

Пред тем как пользоваться устройством, внимательно прочтите инструкцию

Ins.qxd 16.09.2002 13:27 Page 1

Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD

Руководство пользователя

Содержание

Добро пожаловать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Важные примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. Руководство по установке

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Проигрыватель

2.1 Проигрыватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3. Загрузка и удаление дисков

3.1 Загрузка дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2 Установка магазина в проигрыватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.3 Удаление магазина из проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.4 Удаление дисков из магазина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4. Основные функции проигрывателя

4.1 Функция проверки диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.2 Воспроизведение диска DVD (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.3 Воспроизведение звуковых компакт$дисков и видео компакт$дисков

(CD/VCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.4 Ускоренное воспроизведение в прямом и обратном направлении

(CD/VCD/DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.5 Воспроизведение следующей дорожки или предыдущей дорожки

(CD/VCD/DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.6 Пауза воспроизведения (CD/VCD/DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.7 Замедленное воспроизведение (VCD/DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.8 Остановка воспроизведения (CD/VCD/DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.9 Функция поиска (CD/VCD/DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.10 Смена дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.11 Дополнительные функции воспроизведения (CD/VCD/DVD) . . . 16

4.11.1 Режим повторного воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.11.2 Выбор камеры (угла просмотра) (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.11.3 Выбор звукового сопровождения (VCD/DVD) . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ins.qxd 16.09.2002 13:27 Page 1

Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD

4.11.4 Субтитры (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.11.5 Меню диска DVD (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.11.6 Меню Названия (Title) (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.11.7 Функция вывода на экран информационного

дисплея (CD/VCD/DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.11.8 Меню настройки SETUP (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5. Технические характеристики проигрывателя 26

6. Информация по региональному коду 27

Ins.qxd 16.09.2002 13:27 Page 2

Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Добро пожаловать

Благодарим Вас за приобретения данного DVD$проигрывателя на 10 дисков. Перед использованием проигрывателя, пожалуйста, полностью прочитайте данное Руководство и сохраните его для использования в будущем.

Важные примечания

Для предотвращения возникновения короткого замыкания в электрических це$ пях, которое может привести к серьезному повреждению проигрывателя или ав$ томобиля, необходимо строго соблюдать все инструкции, приведенные в дан$ ном Руководстве.

• При необходимости замены перегоревшего предохранителя на новый предохранитель обязательно выключите проигрыватель и отключите его от источника питания. Для того, чтобы избежать повреждения проигрывателя, используйте предохранитель только с подходящими паспортными данными.

• При появлении признаков перегревания или нарушения нормального функционирования системы во время ее использования выключите проигрыватель и немедленно проконсультируйтесь с продавцом. Пожалуйста, никогда не пытайтесь открывать проигрыватель, так как внутри нет никаких узлов, обслуживаемых пользователем.

• В данном проигрывателе используется лазер. Никогда не открывайте корпус проигрывателя. Использование элементов управления или настроек, а также выполнение процедур, отличных от тех, которые описываются в данном Руководстве, может привести к появлению опасного излучения.

• Для снижения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте данный проигрыватель воздействию дождя или влаги.

В конструкции данного проигрывателя используются высококачественные элек$ тронные компоненты. Проигрыватель изготовлен с использованием системы строгого контроля качества. При условии правильной эксплуатации данный проигрыватель прослужит Вам в течение долгого времени и будет иметь все это время высочайшие рабочие характеристики. Следуйте приведенным ниже про$ цедурам обслуживания.

• Срок службы батареек пульта дистанционного управления составляет шесть месяцев. Для обеспечения эффективного управления, пожалуйста, регулярно заменяйте батарейки пульта. Не используйте одновременно новые и использованные батарейки. Это может привести к повреждению хорошей батарейки.

• Никогда не используйте какие$либо химические вещества, моющие средства или агрессивные чистящие средства для того, чтобы очистить грязь с поверхности корпуса проигрывателя. Использование этих средств может повредить поверхность корпуса проигрывателя. Для того, чтобы очистить грязь

Ins.qxd 16.09.2002 13:27 Page 1

Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD

или следы пальцев, мы рекомендуем использовать мягкую увлажненную ткань, предназначенную для объективов.

• Следите за тем, чтобы внутрь корпуса проигрывателя не попали металличес$ кие или другие инородные предметы. Если какой$либо предмет попадет внутрь корпуса, выключите проигрыватель и немедленно обратитесь к продавцу.

• Для предотвращения перегревания проигрывателя необходимо обеспечить вокруг него достаточную циркуляцию воздуха. Никогда не устанавливайте про$ игрыватель около источников тепла, например радиаторов отопления или воз$ духоводов, а также в тех местах, где на проигрыватель будут попадать прямые солнечные лучи или слишком много пыли. Если внутри салона автомобиля очень высокая температура, перед использованием проигрывателя дайте ему охла$ диться до нормальной температуры.

• Держите проигрыватель подальше от оборудования, имеющего мощные магниты, например, от больших громкоговорителей.

• В зависимости от условий приема телевизионного сигнала, при приеме теле$ визионных программ и включенном проигрывателе на экране телевизора могут появиться шумовые помехи. Это не говорит о неисправности проигрывателя или телевизора. Для нормального просмотра телевизионных программ выключите проигрыватель.

• Для предотвращения сбоев в работе проигрывателя не используйте его для воспроизведения дисков, входящих в приведенный далее список. Например: аудиодиски DVD, DVD$ROM, CD$ROM, Photo CD и DVD с номером региона, отличным от номера региона данного проигрывателя.

• При установке данного проигрывателя используйте крепежные приспособле$ ния и кабели только подходящего типа и размера. Несоблюдение данного пра$ вила может привести к возгоранию.

• В случае любых трудностей обязательно обращайтесь к авторизованному дилеру.

При установке данного проигрывателя вместе с монитором, пожалуйста, убедитесь, что такая установка не противоречит местным законам и правилам дорожного движения.

В данном проигрывателе используется защищенная законом об авторских правах технология, принадлежащая Macrovision Corporation и другим правообладателям. Все права защищены соответствующими патентами США и другими законами по защите интеллектуальных прав. Разрешение на использование данной технологии должно быть получено от Macrovision Corporation и может использоваться только для обеспечения частного просмотра, если другое не разрешено Macrovision Corporation. Изменение конструкции и разборка устройства запрещены.

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. "Dolby" и символ двойной буквы D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

Ins.qxd 16.09.2002 13:27 Page 2

Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Меры предосторожности:

1. Данный проигрыватель должен устанавливаться только квалифицированным техническим специалистом сервисного центра.

2. Для подачи питания на данный проигрыватель должен использоваться источник напряжением 12 В постоянного тока. Минусовая клемма аккумуляторной батареи должна быть соединена с "массой".

3. Перед подключением данного проигрывателя к электрической системе автомобиля обязательно отключите провод "массы" с минусовой клеммы аккумуляторной батареи автомобиля.

4. Провода других устройств, устанавливаемых в автомобиле, могут иметь изоляцию того же цвета, что и провода данного проигрывателя. Однако, провода одного и того же цвета на разных устройствах могут выполнять совершенно различные функции. Для того, чтобы избежать неправильного подключения при установке проигрывателя (или любого другого устройства), всегда руководствуйтесь схемой электрических подключений.

5. Для предотвращения короткого замыкания используйте изоляцию и крепежные приспособления правильного типа и размера.

6. Для того, чтобы избежать повреждения проигрывателя во время установки, используйте только входящие в комплект аксессуары.

7. Данный проигрыватель может быть установлен под углом 0° (Н), 45° и 90° (V). Перед закреплением монтажных кронштейнов установите крепежные пружины на проигрывателе в соответствующее правильное положение.

Вставьте остроконечный предмет, например, отвертку или шариковую ручку в нижнюю точку прорези на корпусе проигрывателя и передвиньте рычаг в нужное положение: H (горизонтальное), 45 или V (вертикальное).

Ins.qxd 16.09.2002 13:27 Page 3

Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD

8. Проигрыватель при установке нельзя переворачивать или устанавливать вер$ тикально на одну из боковых сторон.

9. Никогда не устанавливайте данный проигрыватель в таком месте, где он мо$ жет нанести ранения пассажирам во время аварии.

Осторожно: Перед установкой проигрывателя снимите с него три транспорти$ ровочных винта. После удаления винтов закройте отверстия с помощью входя$ щего в комплект заглушек, чтобы внутрь проигрывателя не попадали пыль и грязь. Попадание пыли или грязи внутрь проигрывателя может привести к меха$ ническим неисправностям.

Ins.qxd 16.09.2002 13:27 Page 4

Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD

2. ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

2.1 Проигрыватель

Соединительный кабель (входит в комплект)

К DA$230.1, телевизионному/радио тюнеру автомобильной звуковоспроизводящей системы

Примечание:

Используйте только входящий в комплект соединительный кабель. Использование соединительного кабеля другого типа может привести к появлению фоновых шумов.

Ins.qxd 16.09.2002 13:28 Page 5

Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD

2.2 Пульт дистанционного управления

Главный пульт дистанционного управления входит в комплект системы DA230.I

1. Кнопка включения и выключения

питания.

2. Не используется

3. Кнопка переключения на следующий

диск.

4. Клавиша перемещения курсора

налево.

5. Кнопка переключения на предыдущий

диск.

6. Не используется

7. Кнопка перехода к предыдущему

меню или дорожке.

8. Кнопка повторного воспроизведения.

9. Цифровые кнопки.

10. Кнопка ускоренного просмотра в

обратном направлении.

11. Кнопка замедленного

воспроизведения.

12. Кнопка включения и выключения

субтитров.

13. Кнопка выбора субтитров.

14. Кнопка поиска.

15. Кнопка вывода информации на экран

монитора.

16. Кнопка возврата.

17. Кнопка входа в меню настройки.

18. Кнопка выбора угла (камеры) просмотра.

19. Кнопка выбора звукового сопровождения.

20. Кнопка остановки.

21. Кнопка ускоренного просмотра в прямом направлении.

22. Кнопка входа в меню Названий.

23. Кнопка входа в меню/включения и выключения функции управления воспроизведением.

24. Кнопка воспроизведения/паузы.

25. Кнопка перехода к следующему меню или дорожке.

26. Кнопка перемещения курсора вниз.

27. Не используется

28. Кнопка ввода.

29. Кнопка перемещения курсора направо.

30. Не используется

31. Кнопка перемещения курсора вверх.

32. Не используется

Ins.qxd 16.09.2002 13:28 Page 6

+ 21 hidden pages