MVCH10
Пред тем как пользоваться устройством, внимательно прочтите инструкцию
Ins.qxd 16.09.2002 13:27 Page 1
Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD
Руководство пользователя
Содержание
Добро пожаловать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Важные примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1. Руководство по установке
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Проигрыватель
2.1 Проигрыватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3. Загрузка и удаление дисков
3.1 Загрузка дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 Установка магазина в проигрыватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Удаление магазина из проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Удаление дисков из магазина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. Основные функции проигрывателя
4.1 Функция проверки диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Воспроизведение диска DVD (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3 Воспроизведение звуковых компакт$дисков и видео компакт$дисков
(CD/VCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.4 Ускоренное воспроизведение в прямом и обратном направлении
(CD/VCD/DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.5 Воспроизведение следующей дорожки или предыдущей дорожки
(CD/VCD/DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.6 Пауза воспроизведения (CD/VCD/DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.7 Замедленное воспроизведение (VCD/DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.8 Остановка воспроизведения (CD/VCD/DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.9 Функция поиска (CD/VCD/DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.10 Смена дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.11 Дополнительные функции воспроизведения (CD/VCD/DVD) . . . 16
4.11.1 Режим повторного воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.11.2 Выбор камеры (угла просмотра) (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.11.3 Выбор звукового сопровождения (VCD/DVD) . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ins.qxd 16.09.2002 13:27 Page 1
Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD
4.11.4 Субтитры (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.11.5 Меню диска DVD (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.11.6 Меню Названия (Title) (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.11.7 Функция вывода на экран информационного
дисплея (CD/VCD/DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.11.8 Меню настройки SETUP (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5. Технические характеристики проигрывателя 26
6. Информация по региональному коду 27
Ins.qxd 16.09.2002 13:27 Page 2
Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Добро пожаловать
Благодарим Вас за приобретения данного DVD$проигрывателя на 10 дисков.
Перед использованием проигрывателя, пожалуйста, полностью прочитайте
данное Руководство и сохраните его для использования в будущем.
Важные примечания
Для предотвращения возникновения короткого замыкания в электрических це$
пях, которое может привести к серьезному повреждению проигрывателя или ав$
томобиля, необходимо строго соблюдать все инструкции, приведенные в дан$
ном Руководстве.
• При необходимости замены перегоревшего предохранителя на новый
предохранитель обязательно выключите проигрыватель и отключите его от
источника питания. Для того, чтобы избежать повреждения проигрывателя,
используйте предохранитель только с подходящими паспортными данными.
• При появлении признаков перегревания или нарушения нормального
функционирования системы во время ее использования выключите
проигрыватель и немедленно проконсультируйтесь с продавцом. Пожалуйста,
никогда не пытайтесь открывать проигрыватель, так как внутри нет никаких узлов,
обслуживаемых пользователем.
• В данном проигрывателе используется лазер. Никогда не открывайте корпус
проигрывателя. Использование элементов управления или настроек, а также
выполнение процедур, отличных от тех, которые описываются в данном
Руководстве, может привести к появлению опасного излучения.
• Для снижения опасности возгорания или поражения электрическим током не
подвергайте данный проигрыватель воздействию дождя или влаги.
В конструкции данного проигрывателя используются высококачественные элек$
тронные компоненты. Проигрыватель изготовлен с использованием системы
строгого контроля качества. При условии правильной эксплуатации данный
проигрыватель прослужит Вам в течение долгого времени и будет иметь все это
время высочайшие рабочие характеристики. Следуйте приведенным ниже про$
цедурам обслуживания.
• Срок службы батареек пульта дистанционного управления составляет шесть
месяцев. Для обеспечения эффективного управления, пожалуйста, регулярно
заменяйте батарейки пульта. Не используйте одновременно новые и
использованные батарейки. Это может привести к повреждению хорошей
батарейки.
• Никогда не используйте какие$либо химические вещества, моющие средства
или агрессивные чистящие средства для того, чтобы очистить грязь с
поверхности корпуса проигрывателя. Использование этих средств может
повредить поверхность корпуса проигрывателя. Для того, чтобы очистить грязь
1
Ins.qxd 16.09.2002 13:27 Page 1
Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD
или следы пальцев, мы рекомендуем использовать мягкую увлажненную ткань,
предназначенную для объективов.
• Следите за тем, чтобы внутрь корпуса проигрывателя не попали металличес$
кие или другие инородные предметы. Если какой$либо предмет попадет внутрь
корпуса, выключите проигрыватель и немедленно обратитесь к продавцу.
• Для предотвращения перегревания проигрывателя необходимо обеспечить
вокруг него достаточную циркуляцию воздуха. Никогда не устанавливайте про$
игрыватель около источников тепла, например радиаторов отопления или воз$
духоводов, а также в тех местах, где на проигрыватель будут попадать прямые
солнечные лучи или слишком много пыли. Если внутри салона автомобиля очень
высокая температура, перед использованием проигрывателя дайте ему охла$
диться до нормальной температуры.
• Держите проигрыватель подальше от оборудования, имеющего мощные
магниты, например, от больших громкоговорителей.
• В зависимости от условий приема телевизионного сигнала, при приеме теле$
визионных программ и включенном проигрывателе на экране телевизора могут
появиться шумовые помехи. Это не говорит о неисправности проигрывателя или
телевизора. Для нормального просмотра телевизионных программ выключите
проигрыватель.
• Для предотвращения сбоев в работе проигрывателя не используйте его для
воспроизведения дисков, входящих в приведенный далее список. Например:
аудиодиски DVD, DVD$ROM, CD$ROM, Photo CD и DVD с номером региона,
отличным от номера региона данного проигрывателя.
• При установке данного проигрывателя используйте крепежные приспособле$
ния и кабели только подходящего типа и размера. Несоблюдение данного пра$
вила может привести к возгоранию.
• В случае любых трудностей обязательно обращайтесь к авторизованному
дилеру.
При установке данного проигрывателя вместе с монитором, пожалуйста,
убедитесь, что такая установка не противоречит местным законам и правилам
дорожного движения.
В данном проигрывателе используется защищенная законом об авторских
правах технология, принадлежащая Macrovision Corporation и другим
правообладателям. Все права защищены соответствующими патентами США
и другими законами по защите интеллектуальных прав. Разрешение на
использование данной технологии должно быть получено от Macrovision
Corporation и может использоваться только для обеспечения частного
просмотра, если другое не разрешено Macrovision Corporation. Изменение
конструкции и разборка устройства запрещены.
Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. "Dolby" и символ двойной буквы D
являются торговыми марками Dolby Laboratories.
2
Ins.qxd 16.09.2002 13:27 Page 2
Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Меры предосторожности:
1. Данный проигрыватель должен устанавливаться только квалифицированным
техническим специалистом сервисного центра.
2. Для подачи питания на данный проигрыватель должен использоваться
источник напряжением 12 В постоянного тока. Минусовая клемма
аккумуляторной батареи должна быть соединена с "массой".
3. Перед подключением данного проигрывателя к электрической системе
автомобиля обязательно отключите провод "массы" с минусовой клеммы
аккумуляторной батареи автомобиля.
4. Провода других устройств, устанавливаемых в автомобиле, могут иметь
изоляцию того же цвета, что и провода данного проигрывателя. Однако,
провода одного и того же цвета на разных устройствах могут выполнять
совершенно различные функции. Для того, чтобы избежать неправильного
подключения при установке проигрывателя (или любого другого устройства),
всегда руководствуйтесь схемой электрических подключений.
5. Для предотвращения короткого замыкания используйте изоляцию и
крепежные приспособления правильного типа и размера.
6. Для того, чтобы избежать повреждения проигрывателя во время установки,
используйте только входящие в комплект аксессуары.
7. Данный проигрыватель может быть установлен под углом 0° (Н), 45° и 90° (V).
Перед закреплением монтажных кронштейнов установите крепежные
пружины на проигрывателе в соответствующее правильное положение.
3
Вставьте остроконечный предмет, например, отвертку или
шариковую ручку в нижнюю точку прорези на корпусе
проигрывателя и передвиньте рычаг в нужное положение: H
(горизонтальное), 45 или V (вертикальное).
Ins.qxd 16.09.2002 13:27 Page 3
Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD
8. Проигрыватель при установке нельзя переворачивать или устанавливать вер$
тикально на одну из боковых сторон.
9. Никогда не устанавливайте данный проигрыватель в таком месте, где он мо$
жет нанести ранения пассажирам во время аварии.
Осторожно: Перед установкой проигрывателя снимите с него три транспорти$
ровочных винта. После удаления винтов закройте отверстия с помощью входя$
щего в комплект заглушек, чтобы внутрь проигрывателя не попадали пыль и
грязь. Попадание пыли или грязи внутрь проигрывателя может привести к меха$
ническим неисправностям.
4
Ins.qxd 16.09.2002 13:27 Page 4
Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD
2. ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
2.1 Проигрыватель
5
Соединительный кабель
(входит в комплект)
К DA$230.1, телевизионному/радио тюнеру
автомобильной звуковоспроизводящей системы
Примечание:
Используйте только входящий в комплект
соединительный кабель. Использование
соединительного кабеля другого типа может
привести к появлению фоновых шумов.
Ins.qxd 16.09.2002 13:28 Page 5
Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD
2.2 Пульт дистанционного управления
Главный пульт дистанционного управления входит в комплект системы DA230.I
6
1. Кнопка включения и выключения
питания.
2. Не используется
3. Кнопка переключения на следующий
диск.
4. Клавиша перемещения курсора
налево.
5. Кнопка переключения на предыдущий
диск.
6. Не используется
7. Кнопка перехода к предыдущему
меню или дорожке.
8. Кнопка повторного воспроизведения.
9. Цифровые кнопки.
10. Кнопка ускоренного просмотра в
обратном направлении.
11. Кнопка замедленного
воспроизведения.
12. Кнопка включения и выключения
субтитров.
13. Кнопка выбора субтитров.
14. Кнопка поиска.
15. Кнопка вывода информации на экран
монитора.
16. Кнопка возврата.
17. Кнопка входа в меню настройки.
18. Кнопка выбора угла (камеры)
просмотра.
19. Кнопка выбора звукового
сопровождения.
20. Кнопка остановки.
21. Кнопка ускоренного просмотра в
прямом направлении.
22. Кнопка входа в меню Названий.
23. Кнопка входа в меню/включения и
выключения функции управления
воспроизведением.
24. Кнопка воспроизведения/паузы.
25. Кнопка перехода к следующему
меню или дорожке.
26. Кнопка перемещения курсора вниз.
27. Не используется
28. Кнопка ввода.
29. Кнопка перемещения курсора
направо.
30. Не используется
31. Кнопка перемещения курсора вверх.
32. Не используется
Ins.qxd 16.09.2002 13:28 Page 6
Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD
3. ЗАГРУЗКА И УДАЛЕНИЕ ДИСКОВ
Вы можете загрузить в магазин проигрывателя до десяти дисков. Могут
использоваться односторонние и двухслойные диски DVD, диски VCD,
звуковые компакт$диски и 12$сантиметровые диски, совместимые с CD$R.
3.1 Загрузка дисков
1) Вытяните лоток из магазина проигрывателя.
2) Загрузите диск в лоток таким образом, чтобы его рабочая ("радужная") сторо$
на находилась вверху. При загрузке двухсторонних дисков вверху должна на$
ходиться та сторона, которую Вы хотите воспроизводить.
3) Перед тем, как задвинуть лоток обратно в проигрыватель, убедитесь, что диск
установлен правильно.
4) Точно также загрузите в другие лотки магазина проигрывателя другие диски.
3.2 Установка магазина в проигрыватель
1) Откройте дверцу передней панели проигрывателя, сдвинув ее направо.
2) Загружайте магазин в проигрыватель в направлении, указанном стрелкой.
3) Нажмите на магазин, чтобы услышать щелчок.
4) Закройте дверцу передней панели проигрывателя
7
Записывающая
сторона
Ins.qxd 16.09.2002 13:28 Page 7
Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD
3.3 Удаление магазина из проигрывателя
1) Откройте дверцу передней панели проигрывателя, сдвинув ее направо.
2) Нажмите кнопку удаления магазина. Проигрыватель остановит воспроизведе$
ние (на экран монитора будет выведено сообщение "STOP"). После останов$
ки воспроизведения на экране монитора появится сообщение "Eject" и мага$
зин дисков будет удален из проигрывателя.
3) Выньте магазин из проигрывателя.
4) Закройте дверцу передней панели проигрывателя. (Когда магазин дисков
полностью удален из проигрывателя, на экран монитора будет выведено со$
общение "No Magz" $ магазин дисков не установлен.)
8
ВСТАВИТЬ
ОТКРЫТЬ
ОТКРЫТЬ
ЗАКРЫТЬ
ЗАКРЫТЬ
Магазин дисков
Кнопка удаления магазина
Для удаления магазина дисков из проигрывателя нажмите кнопку
и вытяните магазин дисков на себя.
Ins.qxd 16.09.2002 13:28 Page 8
Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD
3.4 Удаление дисков из магазина
1) Вытяните лоток из магазина дисков.
2) Выньте диск из лотка указательным и большим пальцем. Никогда не дотраги$
вайтесь пальцами до рабочей стороны диска.
3) Нажмите на пустой лоток внутрь магазина, чтобы он зафиксировался на месте.
Осторожно: После загрузки магазина дисков в проигрыватель или его удале$
ния из проигрывателя всегда закрывайте дверцу передней панели. Попадание
внутрь проигрывателя пыли или грязи может привести к его повреждению.
9
Ins.qxd 16.09.2002 13:28 Page 9
Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD
4. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
4.1 Функция проверки диска
1) Загрузите магазин с дисками в проигрыватель. Немедленно начнется проце$
дура проверки дисков.
2) На монитор будет выводиться сообщение "Disc Check XX" (Проверка диска
ХХ), где ХХ $ это номер диска от 10 до 01.
3) После завершения проверки дисков, если проигрыватель включен, загрузоч$
ное устройство достанет первый доступный диск из магазина и проигрыва$
тель начнет его воспроизведение. (На монитор будет выведено сообщение
"LOADING" (загрузка).) Если же проигрыватель выключен, загрузочное устрой$
ство будет находиться в режиме готовности.
4) Во время проведения процедуры проверки дисков ни один элемент управле$
ния не будет работать и ни одна команда не будет доступна, кроме клавиши
включения и выключения питания POWER.
5) Если дополнительная цепь питания на замке зажигания выключена, загрузка
магазина в проигрыватель приведет к включению питания монитора и началу
процедуры проверки дисков. После завершения процедуры проверки пита$
ние будет выключено.
4.2 Воспроизведение диска DVD (DVD)
1) Нажмите кнопку POWER ( ) на пульте дистанционного управления или кнопку
POWER ( ) на передней панели для включения проигрывателя.
2) Начнется воспроизведение диска DVD.
• Если диск не имеет никакого записанного меню, воспроизведение диска нач$
нется сразу же.
• Если на диске записано несколько Названий (Title), на экране телевизионного
монитора появится меню диска.
Если диск DVD имеет региональный код, который отличается от регионального
кода данного проигрывателя, на монитор будет выведено сообщение "INVALID
DISC" (недействительный диск).
3) Для выбора нужного Названия (Title) нажимайте кнопки / / / .
4) Нажмите кнопку ENTER, затем начнется воспроизведение выбранного в меню
Названия.
5) Возвращение к экрану меню. Для вывода экрана меню на монитор нажмите
кнопку MENU или кнопку TITLE.
По окончании воспроизведения нажмите кнопку POWER ( ) для переключения
проигрывателя в режим готовности.
Примечание:
Если на экране монитора появляется сообщение "INVALID", это означает, что
соответствующая операция не может быть выполнена из$за определенных
ограничений, накладываемых проигрывателем или используемым диском.
10
Ins.qxd 16.09.2002 13:28 Page 10
Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD
4.3 Воспроизведение звуковых компакт$дисков
и видео компакт$дисков (CD/VCD)
1) Нажмите кнопку POWER ( ) на пульте дистанционного управления или кноп$
ку POWER ( ) на передней панели для включения проигрывателя.
2) Для начала воспроизведения диска нажмите кнопку PLAY/PAUSE ( / ).
Воспроизведение видео компакт$дисков, имеющих функцию управления вос$
произведением, с использованием меню
• Данный режим воспроизведения работает только при использовании видео
компакт$дисков с функцией управления воспроизведением (версия 2.0).
• После выполнения шагов процедуры, описанной выше, на экран телевизион$
ного монитора будет выведено меню.
1) Для выбора желаемых дорожек записи нажимайте цифровые кнопки на
пульте дистанционного управления.
2) Для остановки воспроизведения и возвращения к экрану меню нажмите
кнопку RETURN.
Базовые операции воспроизведения видео компакт$дисков, имеющих функцию
управления воспроизведением (PBC)
NEXT TRK $ Нажимайте данную кнопку для перехода к следующему меню
(если имеется следующее меню) или к следующей дорожке.
PREV TRK $ Нажимайте данную кнопку для перехода к предыдущему меню
(если имеется предыдущее меню) или к предыдущей дорожке.
RETURN: $ Нажимайте данную кнопку для возвращения в предыдущее меню.
Примечания:
Содержание меню воспроизведения диска будет различным для различных
дисков.
Воспроизведение видео компакт$дисков, имеющих функцию управления
воспроизведением, без использования меню (VCD)
1) Для выключения функции PBC нажмите кнопку MENU/PBC.
2) На экран телевизионного монитора будет выведено сообщение "PBC OFF"
(функция управления воспроизведением выключена).
3) Для выбора нужной дорожки записи нажмите на пульте дистанционного уп$
равления кнопку с ее номером или нажмите кнопку PLAY/PAUSE ( / ) для не$
медленного начала воспроизведения диска.
Для возвращения к меню воспроизведения
1) Нажмите кнопку MENU/PBC. На экран телевизионного монитора будет выведе$
но сообщение "PBC ON" (функция управления воспроизведением включена).
2) На экран телевизионного монитора будет выведено меню (если воспроизво$
димый диск имеет меню).
11
Ins.qxd 16.09.2002 13:28 Page 11
Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD
4.4 Ускоренное воспроизведение в прямом и обратном
направлении (CD/VCD/DVD)
1) Нажмите кнопку F.FWD ( ) во время воспроизведения.
Каждый раз, когда Вы нажимаете данную кнопку, проигрыватель переходит в ре$
жим ускоренного воспроизведения в прямом направлении. На экран телевизи$
онного монитора будет выводиться следующая индикация (в зависимости от вы$
бранной скорости воспроизведения).
Воспроизведение звуковых компакт$дисков (CD)
Воспроизведение видео компакт$дисков (VCD) и дисков DVD
2) Нажмите кнопку F.REV ( ) во время воспроизведения.
Каждый раз, когда Вы нажимаете данную кнопку, проигрыватель переходит в ре$
жим ускоренного воспроизведения в обратном направлении. На экран телеви$
зионного монитора будет выводиться следующая индикация (в зависимости от
выбранной скорости воспроизведения).
Воспроизведение звуковых компакт$дисков (CD)
Воспроизведение видео компакт$дисков (VCD) и дисков DVD
12
FAST FW PLAY
FAST FW X2 FAST FW X4 FAST FW X8
PLAY FAST FW X32 FAST FW X16
FAST FB X2 FAST FB X4 FAST FB X8
PLAY FAST FB X32 FAST FB X16
FAST FB PLAY
Ускоренное воспроизведение
в прямом направлении
Ускоренное воспроизведение
в обратном направлении х 2
Воспроизведение
с нормальной скоростью
Ускоренное воспроизведение
в обратном направлении х 32
Ускоренное воспроизведение
в обратном направлении х 16
Ускоренное воспроизведение
в обратном направлении х 4
Ускоренное воспроизведение
в обратном направлении х 8
Ускоренное воспроизведение
в прямом направлении х 2
Воспроизведение
с нормальной скоростью
Ускоренное воспроизведение
в прямом направлении х 32
Ускоренное воспроизведение
в прямом направлении х 16
Ускоренное воспроизведение
в прямом направлении х 4
Ускоренное воспроизведение
в прямом направлении х 8
Воспроизведение с
нормальной скоростью
Ускоренное воспроизведение
в обратном направлении
Воспроизведение с
нормальной скоростью
Ins.qxd 16.09.2002 13:28 Page 12
Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD
4.5 Воспроизведение следующей дорожки или предыдущей
дорожки (CD/VCD/DVD)
Нажмите кнопку во время воспроизведения.
Звуковые компакт$диски (CD) и видео компакт$диски (VCD)
При каждом нажатии данной кнопки проигрыватель будет переходить к началу
следующей дорожки записи. На экран телевизионного монитора будет выво$
диться индикация "SKIP FW".
Диски DVD
При каждом нажатии данной кнопки проигрыватель будет переходить к началу
следующего Названия/Главы. На экран телевизионного монитора будет выво$
диться индикация "SKIP FW".
Нажмите кнопку во время воспроизведения.
Звуковые компакт$диски (CD) и видео компакт$диски (VCD)
При нажатии данной кнопки проигрыватель будет переходить к началу текущей
дорожки записи. Для того, чтобы перейти к началу предыдущей дорожки запи$
си, необходимо нажать данную кнопку два раза подряд. На экран телевизион$
ного монитора будет выводиться индикация "SKIP BW".
Диски DVD
При нажатии данной кнопки проигрыватель будет переходить к началу текущей
Главы. Для того, чтобы перейти к началу предыдущей Главы, необходимо нажать
данную кнопку два раза подряд. На экран телевизионного монитора будет вы$
водиться индикация "SKIP BW".
4.6 Пауза воспроизведения (CD/VCD/DVD)
Во время воспроизведения нажмите кнопку PLAY/PAUSE ( / ). Проигрыватель
переключится в режим паузы (временной остановки) воспроизведения.
Нажмите кнопку PLAY/PAUSE ( / ) еще раз. Проигрыватель вернется к нормаль$
ному воспроизведению.
4.7 Замедленное воспроизведение (VCD/DVD)
Каждый раз, когда нажимается кнопка SLOW, проигрыватель переключается в
режим замедленного воспроизведения.
На экран телевизионного монитора выводится следующая индикация.
13
FAST FW X2 FAST FW X4 FAST FW X8
PLAY FAST FW X16
Ускоренное воспроизведение
в обратном направлении х 2
Воспроизведение
с нормальной скоростью
Ускоренное воспроизведение
в обратном направлении х 16
Ускоренное воспроизведение
в обратном направлении х 4
Ускоренное воспроизведение
в обратном направлении х 8
Ins.qxd 16.09.2002 13:28 Page 13
Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD
4.8 Остановка воспроизведения (CD/VCD/DVD)
1) Нажатие кнопки STOP ( ) во время воспроизведения звукового компакт$дис$
ка (CD) приведет к остановке воспроизведения.
2) Нажатие кнопки STOP ( ) во время воспроизведения видео компакт$диска
(VCD) или диска DVD приведет к появлению индикации "PRE STOP". Проигрыва$
тель фиксирует точку, в которой была нажата кнопка STOP ( ) (функция возоб$
новления воспроизведения в точке остановки).
Для возобновления воспроизведения с той точки, в которой была нажата кнопка
STOP, нажмите кнопку PLAY/PAUSE ( / ).
Если кнопка STOP ( ) нажимается, когда на экране монитора имеется индика$
ция "PRE STOP", она изменяется на индикацию "STOP" и действие функции возоб$
новления воспроизведения в точке остановки отменяется.
Примечание:
Функция возобновления воспроизведения в точке остановки не распространя$
ется на звуковые компакт$диски (CD).
4.9 Функция поиска (CD/VCD/DVD)
Функция поиска позволяет Вам найти определенную точку записи, вводя время,
а также номер дорожки, Главы или Названия.
Звуковые компакт$диски (CD)
Когда нажимается кнопка SEARCH, на дисплее появляется следующая
индикация.
Для ввода номера желаемой дорожки или значения времени нажимайте ци$
фровые клавиши на пульте дистанционного управления. Затем нажмите кноп$
ку ENTER. Проигрыватель начнет воспроизведение выбранной дорожки или
начиная с введенного значения времени.
Если проигрыватель не находится в режиме поиска, Вы можете использовать
цифровые клавиши для ввода номера желаемой дорожки. Проигрыватель не$
медленно перейдет к воспроизведению выбранной дорожки.
14
TRACK XX
CD
TIME XX:XX
Дорожка ХХ
Компакт$диск
Время ХХ:ХХ
Ins.qxd 16.09.2002 13:28 Page 14
Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD
Видео компакт$диски (VCD)
Когда нажимается кнопка SEARCH, на дисплее появляется следующая
индикация.
Для ввода номера желаемой дорожки или значения времени нажимайте циф$
ровые клавиши на пульте дистанционного управления. Затем нажмите кнопку
ENTER. Проигрыватель начнет воспроизведение выбранной дорожки или, начи$
ная с введенного значения времени.
Если проигрыватель не находится в режиме поиска, Вы можете использовать ци$
фровые клавиши для ввода номера желаемой дорожки. Проигрыватель немед$
ленно перейдет к воспроизведению выбранной дорожки.
Примечание:
При воспроизведении видео компакт$диска (VCD) с использованием функции
управления воспроизведением (PBC ON) функция поиска (SEARCH) недоступна.
Диски DVD
Когда нажимается кнопка SEARCH, на дисплее появляется следующая
индикация.
Для ввода номера желаемого Названия (Title) или Главы (Chapter), а также вре$
мени записи в пределах Главы, нажимайте цифровые клавиши на пульте дистан$
ционного управления. Затем нажмите кнопку ENTER. Проигрыватель начнет вос$
произведение выбранного Названия, Главы или, начиная с введенного времени
записи определенной Главы.\
Если проигрыватель не находится в режиме поиска, Вы можете использовать ци$
фровые клавиши для ввода номера желаемой Главы (Chapter). Проигрыватель
немедленно перейдет к воспроизведению выбранной Главы.
15
TRACK XX
TIME XX:XX:XX
Дорожка ХХ
Нет индикации
Время ХХ:ХХ:XX
CHAPTER XX TITLE XX
TIME XX:XX:XX
Глава ХХНазвание ХХ
Нет индикации
Время ХХ:ХХ:XX
Ins.qxd 16.09.2002 13:28 Page 15
Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD
4.10 Смена дисков
1) Когда на пульте дистанционного управления во время воспроизведения нажи$
мается кнопка переключения на следующий или предыдущий диск, проигрыва$
тель останавливает воспроизведение (на монитор выводится сообщение
"STOP"). На мониторе под сообщением "STOP" появляется сообщение "Wait $$ XX"
(подождите $$ ХХ), где ХХ $ это следующий доступный диск, который может быть
выбран для воспроизведения.
2) После полной остановки воспроизведения диска на монитор будет выведено
сообщение "Disc Select XX" (выбранный диск ХХ), где ХХ $ это номер выбранного
диска.
3) После завершения операции смены дисков, воспроизведение диска начнет$
ся с показа сообщения "LOADING" (загрузка).
4.11 Дополнительные функции воспроизведения (CD/VCD/DVD)
4.11.1 Режим повторного воспроизведения
Нажатия кнопки REPEAT позволяют переключать проигрыватель между различны$
ми режимами воспроизведения.
Для звуковых компакт$дисков (CD) и видео компакт$дисков (VCD)
Когда нажимается кнопка REPEAT, режимы повторного воспроизведения пере$
ключаются в следующем порядке:
Примечание:
При воспроизведении видео компакт$диска (VCD) с использованием функции
управления воспроизведением (PBC ON) функция повторного воспроизведения
(REPEAT) недоступна.
Для DVD
Когда нажимается кнопка REPEAT, режимы повторного воспроизведения пере$
ключаются в следующем порядке:
4.11.2 Выбор камеры (угла просмотра) (DVD)
На некоторых дисках DVD могут находиться сцены, записанные более чем с од$
ной камеры (то есть под разными углами). При воспроизведении таких дисков
одна и та же сцена может быть просмотрена с разных углов. Для выбора угла
просмотра используется кнопка ANGLE.
16
REPEAT ALL REPEAT ONE
REPEAT OFF
Повторно будет воспроизведена
текущая дорожка записи
Повторно будет
воспроизведен текущий диск.
Режим повторного
воспроизведения выключен.
RPT TITLE RPT CHAPT
REPEAT OFF
Повторно будет воспроизведена
текущая Глава (Chapter).
Повторно будет воспроизведено
текущее Название (Title).
Режим повторного
воспроизведения выключен.
Ins.qxd 16.09.2002 13:28 Page 16
Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD
1) Во время воспроизведения диска DVD нажмите кнопку ANGLE.
На мониторе появится индикация "ANGLE x/y", где "х" представляет собой номер
текущей камеры, а "у" отражает общее количество камер, доступных для про$
смотра (то есть различных углов просмотра).
2) Нажимайте кнопку ANGLE, пока не будет выбран нужный угол просмотра.
Нажатия кнопки ANGLE позволяют циклически переключаться между всеми до$
ступными для просмотра камерами.
Примечание:
Данная функция может использоваться только в том случае, если на диске запи$
саны сцены, снятые разными камерами (с разным углом просмотра).
4.11.3 Выбор звукового сопровождения (VCD/DVD)
Данная функция может использоваться только в том случае, если на диске
записано несколько звуковых дорожек.
Во время воспроизведения видео компакт$диска (VCD) нажимайте кнопку
AUDIO, пока не будет выбрано желаемое звуковое сопровождение.
Во время воспроизведения диска DVD нажимайте кнопку AUDIO.
На экране монитора появится индикация "AUDIO x/y", где "х" представляет собой
номер текущего звукового сопровождения, а "у" представляет собой общее ко$
личество доступных звуковых сопровождений.
Нажимайте кнопку AUDIO, пока не будет выбрано нужное звуковое сопровож$
дение. Нажатия кнопки AUDIO позволяют циклически переключаться между все$
ми доступными для прослушивания звуковыми сопровождениями.
4.11.4 Субтитры (DVD)
Во время воспроизведения диска DVD Вы можете изменять язык субтитров
(с языка, выбранного при начальной настройке, на другой язык, если доступны
субтитры на других языках).
1) Нажатия кнопки SUBTITLE ON/OFF позволяют включать и выключать субтитры.
2) Если при воспроизведении диска DVD включены субтитры (SUBTITLE ON),
нажмите кнопку SUBTITLE.
17
AUDIO LL AUDIO STEREO
AUDIO RR
Стереофоническое звуковое
сопровождение
Звуковое сопровождение левый
канал/левый канал
Звуковое сопровождение правый
канал/правый канал
SUBTITLE ON
SUBTITLE OFF
Субтитры включены Субтитры выключены
Ins.qxd 16.09.2002 13:28 Page 17
Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD
На экране монитора появится индикация "SUBTITLE x/y", где "х" представляет со$
бой номер текущих выбранных субтитров, а "у" представляет собой общее коли$
чество доступных субтитров.
Нажимайте кнопку SUBTITLE, пока не будут выбраны нужные субтитры. Нажатия
кнопки SUBTITLE позволяют циклически переключаться между всеми доступными
для просмотра субтитрами.
Примечание:
1) Кнопка SUBTITLE работает только в том случае, если на диске записано не$
сколько вариантов субтитров.
2) В некоторых случаях смена субтитров будет происходить не сразу же после
выбора.
4.11.5 Меню диска DVD (DVD)
Большинство дисков DVD имеют уникальную структуру меню, которая называет$
ся "меню диска DVD".
Содержание меню диска DVD на разных дисках может быть совершенно раз$
личным.
1) Во время воспроизведения диска DVD нажмите кнопку MENU. На экран мони$
тора будет выведено меню DVD, записанное на диске.
2) Для выбора нужной опции меню нажимайте кнопки ( / / / ) или нажи$
майте цифровые кнопки на пульте дистанционного управления.
3) Нажмите кнопку ENTER, и начнется воспроизведение выбранного в меню уча$
стка записи.
4.11.6 Меню Названия (Title) (DVD)
На некоторых дисках DVD имеется более одной записи, каждая из которых име$
ет свое название (Title). Если на диске DVD записано меню Названий (Titles), для
получения доступа к этому меню можно нажать кнопку TITLE.
1) Во время воспроизведения диска DVD нажмите кнопку TITLE. На экран монито$
ра будет выведен список Названий, записанных на диске.
2) Для выбора нужной опции в списке нажимайте кнопки ( / / / ).
3) Нажмите кнопку ENTER, и начнется воспроизведение выбранного Названия (Title).
4.11.7 Функция вывода на экран информационного дисплея (CD/VCD/DVD)
Данная функция позволяет Вам выводить на экран телевизионного монитора ин$
формацию о статусе, номер текущего Названия, номер дорожки и общее вре$
мя воспроизведения.
18
TRACK 1/15
TTIME 01:41
TRACK 1/15
TRTIME 02:30
TRACK 1/15
DTIME 11:27
TRACK 1/15
DRTIME 58:50
Время воспроизведения дорожки Оставшееся время
воспроизведения дорожки
Время воспроизведения диска
Оставшееся время воспроизведения дискаНет индикации
Ins.qxd 16.09.2002 13:28 Page 18
Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD
Видео компакт$диск (VCD)
Когда на пульте дистанционного управления нажимается кнопка DSP, на экран
монитора выводится следующий информационный дисплей.
Диск DVD
Когда на пульте дистанционного управления нажимается кнопка DSP, на экран
монитора выводится следующий информационный дисплей.
19
Оставшееся время
воспроизведения дорожки
TRACK 1/15
TTIME 00:01:41
TRACK 1/15
TRTIME 00:02:30
TRACK 1/15
DTIME 00:11:27
TRACK 1/15
DRTIME 00:58:50
Время воспроизведения дорожки Время воспроизведения диска
Оставшееся время воспроизведения дискаНет индикации
TITLE 1/8
CHAPTER 1/20
CTIME 02:14:21
ANGLE 1/3
SUBTITLE 2/3
AUDIO 1/3
Название
Глава
Время воспроизведения Главы
Угол просмотра (камера)
Субтитры
Звуковое сопровождение
Ins.qxd 16.09.2002 13:28 Page 19
20
4.11.8 Меню настройки SETUP (DVD)
Когда проигрыватель находится в режиме остановки (STOP), нажимайте кнопку
SETUP для изменения некоторых базовых настроек проигрывателя.
a) Когда проигрыватель находится в режиме остановки (STOP), нажмите кнопку
SETUP и на экран монитора будет выведено меню настройки.
b) Для выбора желаемой опции меню нажимайте кнопки ( / ) или нажмите
цифровую кнопку на пульте дистанционного управления, затем нажмите кноп$
ку ENTER.
c) Для выхода нажмите кнопку SETUP.
(1) Выбор языка (Disc Language)
a) Когда проигрыватель находится в режиме остановки (STOP), нажмите кнопку
SETUP и на экран монитора будет выведено меню настройки.
b) Для выбора опции DISC LANGUAGE нажимайте кнопки ( / ) или нажмите
цифровую кнопку на пульте дистанционного управления, затем нажмите кноп$
ку ENTER.
На экран монитора будет выведено меню выбора языка.
c) Для выбора нужной опции (AUDIO/SUBTITLE/MENU) нажимайте кнопки ( / )
или нажмите соответствующую цифровую кнопку на пульте дистанционного уп$
равления, затем нажмите кнопку ENTER.
Если, например, выбрана опция AUDIO (звуковое сопровождение), на экран
монитора будет выведено следующее меню.
SETUP
(1) DISC LANGUAGE
(2) PASSWORD
(3) PARENTAL
(4) TV ASPECT
(5) DIGITAL OUT
Настройка
Выбор языка
Пароль
Защита от детей
Формат изображения
Цифровой выход
Выбор языка
Звуковое сопровождение
Субтитры
Меню
Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD
DISC LANGUAGE
(1) AUDIO
(2) SUBTITLE
(3) MENU
AUDIO
(1) DEFAULT
(2) CHINESE
(3) ENGLISH
(4) JAPANESE
(5) FRENCH
(6) GERMAN
Звуковое сопровождение
По умолчанию
Китайский
Английский
Японский
Французский
Немецкий
Ins.qxd 16.09.2002 13:28 Page 20
Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD
d) Для выбора нужного языка для выбранной опции (AUDIO/SUBTITLE/MENU) на$
жимайте кнопки ( / ) или нажмите соответствующую цифровую кнопку на
пульте дистанционного управления, затем нажмите кнопку ENTER.
e) Для возвращения в предыдущее меню нажмите кнопку RETURN, а для выхода
нажмите кнопку SETUP.
(2) Пароль (Password)
a) Когда проигрыватель находится в режиме остановки (STOP), нажмите кнопку
SETUP и на экран монитора будет выведено меню настройки.
b) Для выбора опции PASSWORD нажимайте кнопки ( / ) или нажмите циф$
ровую кнопку на пульте дистанционного управления, затем нажмите кнопку
ENTER.
c) Нажимайте цифровые кнопки на пульте дистанционного управления для вво$
да пароля, затем нажмите кнопку ENTER.
d) Если введен правильный пароль, пользователь может его изменить и ввести
новый пароль.
Если же введен неправильный пароль, на экране монитора будет показано
предыдущее меню.
e) Нажимайте цифровые кнопки на пульте дистанционного управления для вво$
да нового пароля, затем нажмите кнопку ENTER.
f) Проигрыватель потребует от пользователя подтверждения нового пароля.
g) Если новый введенный пароль и пароль, введенный при подтверждении, сов$
пали, на экране монитора снова появится меню настройки SETUP.
21
Изменение пароля
Пароль защиты от детей
CHANGE PASSWORD
PARENTAL
PASSWORD
Изменение пароля
Новый пароль
CHANGE PASSWORD
NEW
PASSWORD
Изменение пароля
Подтвердите пароль
CHANGE PASSWORD
CONFIRM
PASSWORD
Ins.qxd 16.09.2002 13:28 Page 21
Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD
(3) Защита от детей (Parental Control)
a) Когда проигрыватель находится в режиме остановки (STOP), нажмите кнопку
SETUP и на экран монитора будет выведено меню настройки.
b) Для выбора опции PARENTAL нажимайте кнопки / или нажмите цифровую
кнопку на пульте дистанционного управления, затем нажмите кнопку ENTER.
На экран монитора будет выведен запрос на ввод пароля.
c) Нажимайте цифровые кнопки на пульте дистанционного управления для ввода
пароля, затем нажмите кнопку ENTER.
d) Если введен правильный пароль, на дисплей будет выведено меню защиты от
доступа детей (Parental Control).
Если же введен неправильный пароль, будет показано сообщение "INVALID".
e) Нажимайте кнопки / или цифровые кнопки на пульте дистанционного уп$
равления для выбора желаемого уровня защиты от детей, затем нажмите
кнопку ENTER.
f) На экране монитора снова появится меню настройки SETUP.
(4) Формат изображения (TV Aspect)
a) Когда проигрыватель находится в режиме остановки (STOP), нажмите кнопку
SETUP и на экран монитора будет выведено меню настройки.
b) Для выбора опции TV ASPECT нажимайте кнопки / или нажмите цифровую
кнопку на пульте дистанционного управления, затем нажмите кнопку ENTER.
На экран монитора будет выведено меню выбора формата изображения.
22
Пароль защиты от детей
Пароль
PARENTAL PASSWORD
PASSWORD
Защита от детей
Просмотр для всех
Без присутствия взрослых
Только дети
PARENTAL PASSWORD
(8) VIEW ALL
(7)
(6)
(5)
(4) NO ADULT
(3)
(2)
(1) KIDS ONLY
Формат изображения
TV ASPECT
(1) 4:3 PAN SCAN
(2) 4:3 LETTERBOX
(3) 16:9 WIDE
Ins.qxd 16.09.2002 13:28 Page 22
23
c) Нажимайте кнопки / или нажмите цифровую кнопку на пульте дистанци$
онного управления для выбора желаемого формата изображения, затем на$
жмите кнопку ENTER.
d) На экране монитора снова появится меню настройки SETUP.
(5) Цифровой выход (Digital Out)
a) Когда проигрыватель находится в режиме остановки (STOP), нажмите кнопку
SETUP и на экран монитора будет выведено меню настройки.
b) Для выбора опции DIGITAL OUT нажимайте кнопки / или нажмите цифро$
вую кнопку на пульте дистанционного управления, затем нажмите кнопку ENTER.
c) Нажимайте кнопки / или нажмите цифровую кнопку на пульте дистанци$
онного управления для выбора желаемого цифрового выхода аудио, затем
нажмите кнопку ENTER.
d) На экране монитора снова появится меню настройки SETUP.
(5.1) Если выбран выход LPCM, на экран монитора будет выведено следующее
подменю.
Нажимайте кнопки / или нажмите цифровую кнопку на пульте дистанцион$
ного управления для выбора желаемого режима, затем нажмите кнопку ENTER.
Вы можете выбрать следующие настройки LPCM:
Настройка Описание
выходного сигнала
96 кГц $> 48 кГц Сигнал 48 кГц подается на выход езависимо от астоты
дискретизации аудиосигнала.Сигнал 96 кГц
преобразуется в сигнал 48 кГц.
96 кГц Выбирайте данную настройку при использовании
аналоговых соединений. Сигнал подается на выход с
той частотой,которая использовалась при дискрети$
зации аудиосигнала. При использовании сигнала
96 кГц Вы сможете наслаждаться исключительно
высоким качеством звучания.
Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD
Цифровой выход аудио
DIGITAL AUDIO OUT
(1) LPCM
(2) DOLBY DIGITAL
(3) MPEG
(4) DTS
LPCM
1. 96 KHz $> 48 KHz
2. 96 KHz
Ins.qxd 16.09.2002 13:28 Page 23
Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD
Примечание: Если диск имеет запись 96 кГц и Вы выбираете настройку "96 KHz",
звуковой сигнал на цифровой выход подаваться не будет.
(5.2) Если выбрана опция DOLBY DIGITAL, на экран монитора будет выведено
следующее подменю.
Нажимайте кнопки / или нажмите цифровую кнопку на пульте дистанцион$
ного управления для выбора желаемого режима, затем нажмите кнопку ENTER.
Вы можете выбрать следующие настройки Dolby Digital:
Настройка Описание
выходного сигнала
Dolby Digital Stream Выбирайте данный режим при использовании
усилителя и декодера, совместимого с Dolby Digital.
Dolby Digital $> PCM Выбирайте данный режим при использовании усили$
теля и декодера, не совместимого с Dolby Digital.
(5.3) Если выбрана опция MPEG, на экран монитора будет выведено
следующее подменю.
Нажимайте кнопки / или нажмите цифровую кнопку на пульте дистанцион$
ного управления для выбора желаемого режима, затем нажмите кнопку ENTER.
Настройка Описание
выходного сигнала
MPEG Stream Выбирайте данный режим при использовании
усилителя и декодера, совместимого с MPEG.
MPEG $> PCM Выбирайте данный режим при использовании
усилителя и декодера, не совместимого с MPEG.
(5.4) Если выбрана опция DTS, на экран монитора будет выведено следующее
подменю.
24
Dolby Digital
1. Dolby Digital Stream
2. Dolby Digital $> PCM
MPEG
1. MPEG Stream
2. MPEG $> PCM
Поток MPEG
Поток Dolby Digital
Ins.qxd 16.09.2002 13:28 Page 24
Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD
Нажимайте кнопки / или нажмите цифровую кнопку на пульте дистанцион$
ного управления для выбора желаемого режима, затем нажмите кнопку ENTER.
Настройка Описание
выходного сигнала
Включено Выбирайте данный режим при использовании
усилителя и декодера, совместимого с DTS.
Выключено Выбирайте данный режим при использовании
усилителя и декодера, не совместимого с DTS.
Примечание:
Необходимо обязательно установить настройку выхода аудиосигнала правиль$
но, в соответствии с используемыми в системе компонентами. Если настройка
будет сделана неправильно, звука Вы не услышите. Обязательно прочитайте Ру$
ководства по эксплуатации других устройств, к которым подключается данный
проигрыватель.
25
DTS
1. ON
2. OF
Включено
Выключено
Ins.qxd 16.09.2002 13:28 Page 25
Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD
5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Источник питания : Типовой источник питания 12 В постоянного тока
Потребляемый ток : Не более 3 А
Рабочие положения : 0, 45 и 90 градусов
Размеры (Ш х Г х В) : 262 мм х 175 мм х 82 мм
Вес : 2,5 кг
АУДИО
Выходной сигнал : 700 мВ (rms), 600 Ом
Частотная характеристика : 20 Гц $ 20 кГц (звуковые компакт$диски/частота
дискретизации 44,1 кГц)
Искажения : 0,02% (на частоте 1 кГц)
Динамический диапазон : Более 85 дБ
Отношение сигнал/шум : $> 90 дБ
Перекрестные помехи : $75 дБ
Оптический выход : Соединение с устройством DSP для
5.1$канального воспроизведения звука Dolby
Digital & dts™
ВИДЕО
Телевизионные системы : NTSC/PAL
Воспроизводимые диски : DVD/VCD/CD и CD$R совместимые
(12 см, 8 см), поддерживаются односторонние и
двухслойные диски DVD.
Формат изображения : 4:3, 16:9
Разрешающая способность
телевизионного кодера : 10$битовый ЦАП
Отношение сигнал/шум
для видео : 65 дБ
РАЗЪЕМ
Интерфейс
Разъем интерфейса
контроллера : Для подключения к устройству управления
DA230.1 и AD$6867.
26
Ins.qxd 16.09.2002 13:28 Page 26
Проигрыватель с автоматической сменой на 10 дисков DVD
6. ИНФОРМАЦИЯ ПО РЕГИОНАЛЬНОМУ КОДУ
Данный проигрыватель DVD/CD разработан и изготовлен с учетом необходимо$
сти использования регионального кода, который записан на диске DVD. Если
региональный код, записанный на диске DVD, не совпадает с региональным ко$
дом данного проигрывателя, проигрыватель не будет воспроизводить такой
диск DVD.
Данный проигрыватель DVD/CD предназначен для работы только в определен$
ном регионе мира, номер которого указан на этикетке на проигрывателе.
Номер региона Страны, входящие в регион
1. Канада, США и территории США
2. Япония, Европа, Южная Африка, Ближний Восток
(включая Египет)
3. Юго$Восточная Азия, Восточная Азия (включая Гонконг)
4. Австралия, Новая Зеландия, Острова Тихоокеанского
бассейна, Центральная Америка, Мексика
5.
Страны бывшего Советского Союза, Индийский
субконтинент, Африка (также Северная Корея и Монголия)
6.
Китай
27
Ins.qxd 16.09.2002 13:28 Page 27
Loading...