Audiovox FPE1505 User Manual

FPE1505

LCD TV

Operating Manual

Before connecting, operating or adjusting this product, please read the manual

FOR ASSISTANCE CALL 1-800-619-3848
OR VISIT US AT WWW.AUDIOVOX.COM

1287352REV.A

Table of Contents

Important Information...................................................................................................1

Important Safety Precautions......................................................................................2

Preparations ..................................................................................................................5

Identification of Controls..............................................................................................7

Connections.................................................................................................................10

Turning the Unit On and Off .......................................................................................14

Memorizing the Channels...........................................................................................15

Basic Operations .........................................................................................................17

Setting Picture..............................................................................................................18

Adjusting Image in D-Sub mode................................................................................19

Setting Sound...............................................................................................................20

Other Functions ...........................................................................................................21

Viewing Closed Captions...........................................................................................22

Parental Controls.........................................................................................................23

Troubleshooting ...........................................................................................................28

Care and Maintenance

Specifications...............................................................................................................30

.............................................................................................29

Important Information

WARNING:

CAUTION-To reduce the risk of electric shock, do

"Note to CATV system installer: This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Article
820-40 of the National Electrical Code that provides guidelines for proper grounding and, in particular,
specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN
OR MOISTURE.

The lightning flash with arrowhead

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

not perform any servicing other than that
contained in the operating instructions

s y m b o l ,
within an equilateral triangle is intended
t o
alert the user to the presence of
u n i n s u l a t e d

The exclamation point within an
e q u i l a t e r a l
triangle is intended to alert the user to
t h e
presence of important operating and

This product utilizes tin-lead solder, and fluorescent lamp containing a small amount of mercury. Disposal of
these materials may be regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling information,
please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance: www.eia.org

FCC STATEMENT

FCC Notice

LCD TV: A CLASS B digital device

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his own expense.

FCC CAUTION:

Pursuant to 47CFR, Part 15.21 of the FCC rules, any changes or modifications to this monitor not expressly
approved by the manufacturer could cause harmful interference and would void the user's authority to

WARNING: This is a CLASS B product. In a domestic environment this product may cause

radio interference in which case the user may be required to take adequate

1

Important Safety Precautions

Electrical energy can perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property
damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest
priority on safety. But IMPROPER USE CAN RESULT IN POTENTIAL ELECTRICAL SHOCK OR FIRE HAZARD. In
order to prevent potential danger, please observe the following instructions when installing, operating
and cleaning the product. To ensure your safety and prolong the service life of your LCD TV product,

5. Do not use this apparatus near water---for example, near a
bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet
basement, or near a swimming pool, and the like.
Do not use immediately after moving from a low temperature to
high temperature environment, as this causes condensation,
which may result in fire, electric shock, or other hazards.
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no

6. Clean only with dry cloth---Unplug this product from the wall
outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol

7. Ventilation---Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer instructions. The vents and
other openings in the cabinet are designed for ventilation. Do not
cover or block these vents and openings since insufficient
ventilation can cause overheating and/or shorten the life of the
product. Do not place the product on a bed, sofa, rug or other
similar surface, since they can block ventilation openings. This
product is not designed for built-in installation; do not place the

8.Heat sources---Do not install near any heat sources such as

9.Grounding or Polarization---Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.

A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades
and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the

10.Power cord protection---Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at

11.Attachments---Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Do not use

2

Important Safety Precautions (continued)

12. Stand---Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified

by the manufacturer, or sold with the apparatus. Do not place the
product on an unstable trolley, stand, tripod or table. Placing the product
on an unstable base can cause the product to fall, resulting inserious
personal injuries as well as damage to the product. When mounting the

13. Move Carefully---When a cart is used, use caution when moving the
cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. Sudden stops,

14. Lightning---Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
For added protection for this television equipment during a lightning
storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time,
unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna. This will prevent

15. Servicing---Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus
has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled

16. Replacement parts---In case the product needs replacement parts, make sure that the service
p e r s o n u s e s

17.Overloading---Do not overload wall outlets, extension cords, or convenience receptacles on other

18.Entering of objects and liquids---Never insert an object into the product through vents or openings.

High voltage flows in the product, and inserting an object can cause electric shock and/or short internal

19.Damage requiring service---If any of the following conditions occurs, unplug the power cord from the
AC outlet, and request a qualified service person to perform repairs.
a. When the power cord or plug is damaged.
b. When a liquid is spilled on the product or when objects have fallen into the product.
c. When the product has been exposed to rain or water.
d. When the product does not operate properly as described in the operating instructions.
Do not touch the controls other than those described in the operating instructions. Improper adjustment
of controls not described in the instructions can cause damage, which often requires extensive
adjustment work by a qualified technician.
e. If the product has been dropped or the cabinet has been damaged in any way.
f. When the product displays an abnormal condition or exhibits a distinct change in performance. Any

20.Safety checks---Upon completion of service or repair work, request the service technician to perform

21.Wall or ceiling mounting---When mounting the product on a wall or ceiling, be sure to install the

3

Important Safety Precautions (continued)

22. Power source---This product is intended to be supplied by a listed power supply indicated on the

marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer
or local power company. For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left
unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the
cable system. This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges. When the
unit has to be used with another power supply voltage, the power cable must be changed. Consult your
product dealer. The socket outlet should be installed near the equipment and easily accessible. Use

23.Panel protection---The LCD panel used in this product is made of glass.
Therefore, it can break when the product is dropped or impacted upon by

24.Pixel defect---The LCD panel is a very high technology product, giving you finely detailed pictures.
Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a fixed point of blue, green or red.

<If an outside antenna is connected to the television equipment, be sure the antenna system is

grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges.
Section 810 of the National Electrical Code provides information with respect to proper grounding of
the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of
grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER

<An outside antenna system should not be located in the vicinity of

overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it
can collide with such power lines or circuits. When installing an outside
antenna system, extreme care should be taken to keep from touching
such power lines or circuits, as contact with them might be fatal.

4

Preparations

Using the Remote Control

<Use the remote control by pointing it towards the remote sensor window of

the set. Objects between the remote control and sensor window may

Note: This illustration is for reference only. The remote sensor may be in

30

30

5m

Cautions regarding use of remote control

<Do not expose the remote control to shock. In addition, do not expose the

remote control to liquids, and do not place in an area with high humidity.

<Do not install or place the remote control under direct sunlight. The heat may cause deformation of
<The remote control may not work properly if the remote sensor window of the main unit is under direct

sunlight or strong lighting. In such a case, change the angle of the lighting or LCD TV set, or operate the
remote control closer to the remote sensor window.

Batteries for the Remote Control

If the remote control fails to operate the LCD TV functions, replace the batteries in the remote control.

1

Open the battery

2 3

I n s er t t wo s i z e- A AA

Repl a c e the batter y

I n s t a l l t w o " A A A "
batteries matching
the +/- polarities of the
battery to the +/­m a r k s i n s i d e t h e

Improper use of batteries can result in a leakage of chemicals and/or explosion. Be sure to follow the
instructions below.

<Place batteries with their terminals corresponding to the (+) and (–) indications.
<Different types of batteries have different characteristics. Do not mix batteries of different types.
<Do not mix old and new batteries. Mixing old and new batteries can shorten the life of new batteries

and/or cause old batteries to leak chemicals.

<Remove batteries as soon as they are non-operable. Chemicals that leak from batteries can cause a

rash. If chemical leakage is found, wipe with a cloth.

<The batteries supplied with the product may have a shorter life expectancy due to storage conditions.

5

Preparation (continued)

Antenna Connection

CABLE TV (CATV) CONNECTION

A 75-ohm coaxial cable connector is built into the set for easy hookup. When connecting the 75- ohm
coaxial cable to the set, screw the 75-ohm cable to the ANT. Terminal.
Some cable TV companies offer “premium pay channels”. Since the signals of these premium pay
channels are scrambled, a cable TV converter/descrambler is generally provided to the subscriber by
the cable TV company.
This converter/descrambler is necessary for normal viewing of the scrambled channels. For more
specific instructions on installing cable TV, consult your cable TV company. One possible method of
utilizing the converter/descrambler provided by your cable TV company is explained below. Please

“A” position on the RF switch (not supplied) : You can view all unscrambled channels by using the TV’s
channel keys.
“B” position on the RF switch (not supplied) : You can view the scrambled channels via the

RF switch (not supplied)

OUT

Cable TV converter/

descrambler

(not supplied)

Two-set
signal
splitter
(not

IN

supplied)

Cable TV Line

ANTENNAS

The antenna requirements for good color television reception are more important than those for black
& white television reception. For this reason, a good quality outdoor antenna is strongly recommended.
The following is a brief explanation of the type of connections that are provided with the various

1. A 75-ohm system is generally a round cable with F-type
connector that can easily be attached to a terminal without
tools (not supplied).

2. A 300-ohm system is a flat “twin-lead” cable that can be

OUTDOOR ANTENNA CONNECTION

Use one of the following two diagrams if you connect an
outdoor antenna.
A: Using a VHF/UHF combination outdoor antenna.
B: Using separate VHF and/or UHF outdoor antennas.
Connect the outdoor antenna cable lead-in to the ANT.

Antenna cable

VHF/UHF

antenna

F-type connector

75-ohm coaxial cable (round)

300-ohm twin-lead cable (flat)

A. Combination VHF/UHF Antenna

300-ohm
twin-lead

300/75-ohm

adapter

(not supplied)

B. Separate VHF and/or

UHF Antennas

Combiner

(not supplied)

OUT IN

300-ohm
twin-lead

300-ohm
twin-lead

75-ohm
coaxial cable

VHF/UHF

antenna

or

75-ohm

coaxial cable

UHF

antenna

VHF

antenna

or

6

Identification of Controls

Main Unit

Control Panel

SOU RCE MEN U

Select Input Signal

Speaker

MENU

CHCH VOL VOL

Channel Down/Up

Volume Down/Up

Power On/
Standby

Speaker

Remote Sensor

Power Indicator

1. SOURCE

To select the input signal source.

2. MENU

Press this button to access the MENU main page.

3. CH+/-

Press these two buttons to directly change the TV channel;
In OSD MENU, press these buttons to choose the OSD items.

4. VOL+/-

Press the VOL+ or VOL- button to directly increase or decrease the sound volume level;
In OSD MENU, press these buttons to adjust the value or setting of each item.

5. POWER

Functions of VOL+/-, CH+/-, MENU, SOURCE and POWER are also provided to the remote control. This

7

Main Unit

Identification of Controls (continued)

1 2 3 4 5

-

D-Sub

D-Sub IN

Y

P

b

COMPONENT IN

P

r

S VIDEO

AUD IOLIN E IN

VID EO

AUDIO

L R

AV IN

1. D-Sub input /Audio Line in

Connect to the D-Sub/audio output jacks on your PC.

2. Component inputs (Y, Pb, Pr, Audio L, R)
Connect to the audio and component output jacks of a DVD player or Set-Top Box.

3. S-Video input
Receive a S-Video signal from external source such as VCR or DVD player.

4. AV inputs (Video, Audio L, R)
Receive video/audio signals from external sources such as VCR or DVD player.

5. Antenna input

RF

8

Identification of Controls (continued)

Remote Control

To display channel

status or signal

Turn the unit on or off

[0-9] number
buttons:

To access the MENU main

page or exit menu operation

To switch channels;

In MENU operation, use

To select input signal source

To select Stereo mode

Sound mute

To quickly jump between
current channel and last

To adjust volume;
In MENU operation, use
ENTER or VOL+/- to adjust
selected item

To confirm your operation

To set sleep timer

Picture mode select

Audio mode select

9

Connections

Cautions Before Connecting

Carefully check the terminals for position and type before making any connections.

The illustration of the external equipment may be different depending on your model.

Loose connectors can result in image or color problems. Make sure that all connectors are securely
inserted into their terminals.

Refer to the operating manual of the external device as well.

When connecting an external device, turn the power off on the panel to avoid any issues.

Connect a VCR

-

D-Sub

D-Sub IN

Y

P

b

COMPONENT IN

P

r

S VIDEO

AUD IOLIN E IN

VID EO

YY

AUDIO

L R

AV IN

WW

RF

RR

-

S VIDEO

or

Video
cable

YY

AV OUT

WW

AUDIO

Audio
cable

RR

RLVIDE O

YY

Yellow (VIDEO)

WW

White (AUDIO L)

RR

Red (AUDIO R )

S-Video

cable

ANT OUT

VCR

ANT IN

AV IN

AUDIO

RLVIDE O

Rear of the VCR

How to connect:

Connect the Audio/Video cables between the Audio (L/R)/Video jacks on the unit and VCR.

Note:

For better video, you can use the S-video jack if your source supports it.
The unit automatically identifies S-Video if you are using S-Video jack. We recommend you to

To play VCR

1. Turn on your LCD TV , press SOURCE button repeatedly to select Video.

Input Source

Video

Source-switch

10

Connections (continued)

Connect a Camcorder

D-Sub

D-Sub IN

Y

YY

WW

RR

P

COMPONENT IN

P

b

r

Yellow (VIDEO)
White (AUDIO L)
Red (AUDIO R )

-

S VIDEO

AUD IOLIN E IN

VID EO

YY

Video
cable

YY

AUDIO

L R

AV IN

WW

WW

Audio
cable

RR

RF

RR

OUT

IN

AUDIO

R LVIDE O

How to connect:

Connect the Audio/Video cables between the Audio (L/R)/Video jacks on the unit and camcorder.

To playback Camcorder

1. Turn on your LCD TV , press SOURCE button repeatedly to select Video.

2. Turn on your camcorder and set it to output mode. (For details, refer to your camcorder owner's

Note:

The operations of the camcorder may be different and is dependent

Input Source

Video

Source-switch

11

Connect a DVD player

D-Sub

D-Sub IN

Connections (continued)

-

Y

GG

P

COMPONENT IN

P

b

r

BB

RR

S VIDEO

AUD IOLIN E IN

VID EO

AUDIO

L R

AV IN

RF

WW

RR

AUD IO COM PONEN T

AUDIO

L R

GG RR

Y

AV OUT

AUDIO

R L VIDE O

BB

YY

Yellow (VIDEO)

P

P

r

b

-

S VI DEO

RR

Red (AUDIO R, P /C )
Green (Y)

GG

BB

Blue (P /C )

brb

r

Rear of the DVD player

How to connect a DVD Player using Component Video Connections:

Connect the Video cable between the Y, Pb, Pr input jacks on the unit and Y, Pb, Pr ( or Y, Cb, Cr)
output jacks on the DVD player.

Connect the Audio cable between the AUDIO input jack on the unit and AUDIO output jacks on

To play DVD

1. Turn on your LCD TV , press SOURCE button repeatedly to select

YPbPr.

Input Source

YPbPr

Source-switch

12

Connections (continued)

Connect a PC

D-Sub

D-Sub IN

Y

P

b

COMPONENT IN

-

S VIDEO

P

AUD IOLIN E IN

r

VID EO

AUDIO

L R

AV IN

RF

D-Sub
cable

Audio
cable

How to connect:

Connect a D-Sub cable between the D-Sub jack on the PC and the D-Sub input jack on the unit.

Connect an Audio cable between the AUDIO output on the PC and AUDIO input jack on the unit.

To Watch the PC screen

1. Turn on your LCD TV , press SOURCE button repeatedly to select D­Sub.

Input Source

D-Sub

Source-switch

13

Turning the Unit On and Off

Turning the Unit On and Off

Turning On

Insert the power cord into the wall outlet.
Press the Power button on the remote control.

Turning Off

With the power on, press the Power button on the remote

Note:

Viewing the MENUs and Displays

Your LCD TV has a simple, easy-to-use menu system that appears on the screen. This system makes it
convenient and fast

Viewing the MENUs

With the power on, press the MENU button on the remote

1

Use the CH+/- to select submenu page. Use ENTER or

2

Use the CH+/- to select menu item. Use VOL+/- to

3

adjust value of item. Use ENTER or VOL+/- to confirm.
you can press the MENU button repeatedly to return or exit

Note:

!To clearly introduce the menu operations , this operation

manual provides a description based on operation with
the remote control.

!When performing confirmation in MENU operation, you

Displaying Status Information

Picture Mode
Brightness
Contrast
Color
Tint
Sharpness

Move Select

Picture

Normal

Menu to exit

50
75
60
50
12

Press the DSP button on the remote control, the unit will display current status information such as

14

Memorizing the Channels

Your LCD TV can memorize and store all the available channels for both antenna and cable channels.
After the available channels are memorized, use CH+/- to scan the channels.

Selecting the Signal Source

Before your LCD TV can memorize the available channels, you must specify the type of signal source
that is connected to the unit. (i.e., an antenna or cable system)

Channel

1

2

Auto Searchin g
Source
Channel Skip
Fine Tune
AFC
Frequency 55 .25 MHz

Cable

On Off

On Off

3

4

5

If you are connected to an antenna, please select
Antenna. If you connect cable, please select cable.

Storing Channels in Memory Automatically

1

2

The unit will begin memorizing all the available channels. During the

Move Select

Auto Searchin g
Source
Channel Skip
Fine Tune
AFC
Frequency 55 .25 MHz

Move Select

Auto Searchin g
Source
Channel Skip
Fine Tune
AFC
Frequency 55 .25 MHz

Move Select

Auto Searchin g

CH No 11

Channel

Cable

On Off

On Off

Channel

Cable

On Off

On Off

Menu to exit

Menu to exit

Menu to exit

Menu to exit

Setting Auto Frequency Control (AFC)

1

2

3

When the AFC is set to On, the unit will automatically tune the
program frequency to provide the best possible picture and sound.

15

Channel

Auto Searchin g
Source
Channel Skip
Fine Tune
AFC
Frequency 55 .25 MHz

Move Select

Cable

On Off

On Off

Menu to exit

Manual Fine Tuning

1

2

Memorizing the Channels (continued)

Channel

Auto Searchin g
Source
Channel Skip
Fine Tune
AFC
Frequency 55 .25 MHz

Cable

On Off

On Off

3

Move Select

Adding and Erasing Channels

1

2

3

Auto Searchin g
Source
Channel Skip
Fine Tune
AFC
Frequency 55 .25 MHz

Move Select

4

When the item is set to on, the selected channel will be erased.
When the item is set to off, the selected channel will be added.
The erased channels can not be selected by using the CH+/- buttons unless you use number

Channel

Cable

On Off

On Off

Menu to exit

Menu to exit

16

Basic Operations

Changing Channels

Using the Channel Buttons (CH+ or CH-)

Press the CH+ or CH- to change channels.
When you press the CH+ or CH-, the unit changes channels in sequence. You will see all the channels
that the unit has memorized.

Direct Accessing Channels

Press the number buttons to go directly to a channel.
To select a one-digit channel: press the 0-9 number buttons to input the channel number and press
ENTER or wait for some seconds to go to the selected channel.
To select a two-digit channel: press the 0-9 number buttons to input the channel number and press
ENTER or wait for some seconds to go to the selected channel.
To select a three-digit channel: press the 0-9 number buttons to input the channel number one by one,

Note:

Using the Return button

Press this button to switch between the current channel and the previous channel.

Adjusting the Volume

Using the volume buttons (VOL+ and VOL-)

Using the MUTE button

1
2

Selecting a MENU Language

1

2

3

Language
Transparency
Back Light
Factory Rese t
DCDi
Captions
CC When Mute

Move Select

Display

English

Bright
Yes
On
Off
Off

Off

Menu to exit

17

4
5

Using the Preset Picture Mode

1

The picture page will be displayed automatically.

2

Setting Picture

Picture

Picture Mode
Brightness
Contrast
Color
Tint
Sharpness

Normal

50
75
60
50
12

3

Move Select

You may also use the P.M button to quickly select picture mode.
There are three preset picture modes (Bright, Soft and Normal) and one user-set picture mode
(User). Each preset mode has its own picture settings.

Bright: Select for a bright picture.
Soft: Select for a finely detailed picture.
Normal: Select for a normal picture.

Customizing the Picture

Picture

1

The picture page will be displayed automatically.

2

Picture Mode
Brightness
Contrast
Color
Tint
Sharpness

User

3

Move Select

4
5

In TV/Video mode

Option

Function

Operation

Range

Menu to exit

Menu to exit

55
90
50
49
12

Brightness Adjusts screen brightness for easier viewing of

dark picture such as night scenes and black
hair.

Contrast

Adjusts image contrast.

Color Adjusts color saturation.

Tint Adjusts tint for image.

Sharpness

Adjusts image sharpness and displays a
sharp image.

In D-Sub mode

Option

Function

Brightness Adjusts screen brightness for easier viewing of

dark picture such as night scenes and black
hair.

Contrast

Adjusts image contrast.

VOL+ lighter 0~100

0~100

VOL+ deeper

VOL+ greenish

0~100

0~100

0~24

Operation

VOL+ lighter 0~100

0~100

Range

Color Adjusts color saturation.

VOL+ deeper

0~100

18

Adjusting Image in D-Sub mode

With working in D-Sub mode, this unit allows you to perform several adjustments for image

Adjusting the Picture Automatically

1
2

Auto Adjustment
Image Positio n
Phase
Clock

Image

30

1328

3

4

Move

Select

Auto Adjustme nt

Auto Adjustment: Yes

5

The unit automatically adjusts phase, clock or position, etc.

Move

Select

Adjusting Clock and Phase

Image

1

Auto Adjustment
Image Positio n
Phase
Clock

2
3

Adjust the clock frequency of the set's internal clock signal. If shimmering or rainbow-like
noise is apparent in
the image, try adjusting the clock frequency setting.
You may find that images blur, depending on the clock phase of your PC's Processor. If you

Move Select

Menu to exit

Menu to exit

Menu to exit

30

1328

Adjusting the Image Position

The unit allows you to adjust the image position of the screen if it is not well-aligned.

1
2

3

4

Move

Image Posit ion

0

Select

0

Menu to exit

19

Customizing the Sound

1
2

3

Setting Sound

Sound

Bass
Treble
Balance

MTS

Mono

14
16
43

4

Move Select

Menu to exit

5

Option

Bass

Treble

Balance

Adjusts Bass (low sounds)

Adjusts Treble (high sounds).

Adjusts volume balance (left
and right volumes).

Function

Operation

VOL+ stronger

VOL+ stronger

VOL+Higher volume from right
speaker.

Using the Preset Sound Mode

Use the S.M button to quickly select Sound mode.
There are three preset Sound modes (News, Movie and Music ) and one user-set Sound mode (User).
Each preset mode has its own audio settings.

Movie: Select for a movie program.
Music: Select for a music program.
News: Select for a speech or conversation program.

Range

0~31

0~31

0~100

Setting Stereo Mode

This function is available in TV mode only.

1
2

3

Bass
Treble
Balance

MTS

Move Select

Sound

Mono

Menu to exit

14
16
43

20

Other Functions

Adjusting Menu Transparency

1
2

3
4

5

Adjusting Back Light

1

2
3

Language
Transparency
Back light
Factory Rese t

DCDi
Captions
CC When Mute

Move Select

Language
Transparency
Back Light
Factory Rese t
DCDi
Captions
CC When Mute

Move Select

Display

English

Bright
Yes

On
Off
Off

Display

English

Bright
Yes
On
Off
Off

Off

Menu to exit

Off

Menu to exit

Setting DCDi Function

Display

1
2

3

Language
Transparency
Back Light
Factory Rese t
DCDi
Captions
CC When Mute

Move Select

English

Bright
Yes
On
Off
Off

Off

Menu to exit

You may set this function to On when viewing motion picture,

Loading Default Values

Caution: please be careful to use the Factory Reset item. Once you confirm to use this function, all

1
2
3

Language
Transparency
Back Light
Factory Rese t
DCDi
Captions
CC When Mute

Move Select

Display

English

Bright
Yes
On
Off
Off

Off

Menu to exit

Setting Sleep Timer

Press the SLP button repeatedly to set a sleep time to automatically

21

Off

30 min.

60 min.

90 min.

120 min.

Sleep Time: Off

Viewing Closed Captions

The unit decodes and displays the closed captions that are broadcast with certain TV shows. These
captions are usually subtitles for the hearing impaired or foreign language translations. All VCRs record the
closed caption signal from television programs, so home-recorded video tapes also provide closed
captions. Most prerecorded commercial video tapes provide closed captions as well. Check for the

Note:

The Caption feature does not work with YPbPr, D-Sub.

Setting Closed Caption

Display

1
2

3

Language
Transparency
Back light
Factory Rese t

DCDi
Captions
CC When Mute

Move

English

Bright
Yes

On Off
CC1
Off

Select

Menu to exit

4
5

You may select between Off, CC1, CC2, CC3, CC4, T1, T2, T3 and T4.
The Closed Caption broadcasts can be viewed in two modes: CAPTION and TEXT. For each mode,
four channels are available.
The [CAPTION] mode shows subscripts of dialogues and commentaries of TV dramas and news
programs while allowing a clear view of the picture.
The [TEXT] mode displays various information over the picture (such as TV program schedule,
weather forecast, etc.) that is independent of the TV programs.

Setting CC When Mute

1
2

3
4
5

Language
Transparency
Back light
Factory Rese t

DCDi
Captions
CC When Mute

Move

Display

English

Bright
Yes

On Off
CC1
Off

Select

Menu to exit

22

Parental Controls

Parental Controls

This function allows TV programs to be restricted and TV usage to be controlled based on FCC data. It
prevents children from watching violent or sexual scenes that may be harmful.
Restriction of TV programs includes two ratings that contain information about the program: the MPAA
rating and the TV Parental Guidelines. The MPAA rating is restricted by age. TV Parental Guidelines are
restricted by age and content.

[1] Movie Rating (MPAA)

Rating

age

based

G

PG

PG-13

R

NC-17

X

GENERAL AUDIENCES. All ages admitted.

PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED. Some material may not be suitable for children.

PARENTAL STRONGLY CAUTIONED. Some material may be inappropriate for children

under 13.

RESTRICTED. Under 17 requires accompanying parent or adult guardian.

NO ONE 17 AND UNDER ADMITTED.

Note:

Example 1:

“PG-13” in the age based rating is blocked, this will automatically block
the higher ratings “R”, “NC-17”, “X” also.

Example 2:

“R” in the age based rating is blocked, this will automatically block
the higher rating “NC-17”, “X” also.

Movie Rating : NA

Move Select

Movie Rating : NA

Move Select

Movie Ratin g

G
PG
PG-13
R
NC-17
X

Movie Ratin g

G
PG
PG-13
R
NC-17
X

Menu to exit

Menu to exit

23

[2] TV Rating

Parental Controls (continued)

Rating

content based

LD

S

FVV

TV-Y (All children)

TV-Y7 (Direct to Older Children)

age

based

TV-G (General Audience)

TV-PG (Parental Guidance

Suggested)

TV-14 (Parents Strongly

Content Rating can be set but this Rating
is not normally broadcast by TV Station.

Content Rating can be set.

Note:

Suggestive Dialog

D:

Foul Language

L:

Sexual Content

S:

Violence

V:
FV: F Violence

Age-based ratings can be modified by the content-based ratings but only in the combinations

Example 1:

When TV-Y7 in the age-based rating is set to BLOCK, this will automatically
block the higher ratings: TV-G, TV-PG, TV-14 and TV-MA.

TV Rating:

TV-Y7:

TV Rating

None
TV-Y
TV-Y7
TV-G
TV-PG
TV-14
TV-MA

Move Select

F Violence

Menu to exit

TV-Y7

Example 2:

When TV-14 in the age-based rating is set to BLOCK, this will automatically
block the higher ratings: TV-MA.
In addition, if you block “L” sub-rating in TV-PG, then the TV-14 and TV-MA
will automatically be blocked.

TV-PG:

Violence
Sexual Conte nt
Foul Languag e
Suggestive D ialog
ALL

Move Select

TV-PG

Menu to exit

24

Parental Controls (continued)

Accessing the Parental Controls Menu

1

2

3

4

The default password is 1111, you may change the password yourself.

5

Changing the Password

Parental Co ntrols

Enter Passw ord

Move

Parental Co ntrols

Parental Loc k
Clear All
TV Rating
Movie Rating
CA-FR-Rati ng
CA-EN-Rati ng
Change Passw ord

Move

Select

On Off
Yes

None

NA
E
E

Select

Menu to exit

Menu to exit

From the Parental Controls menu, press CH+/- repeatedly to select

1

2
3

4

Now the password is changed successfully.
Be sure to write down your password and retain it for future use.

Turn On or Off Parental Lock Control Function

From the Parental Controls menu, press CH+/- repeatedly to select

1

2

If you want to validate Parental Lock Control settings, you need to set

Clear Parental Control Settings

From the Parental Controls menu, press CH+/- repeatedly to select

1

2

Caution: please be careful to use this function. Once you confirm to use

Change Pass word

New Passwor d
Re-Enter Pa ssword

Move Select

Parental Co ntrols

Parental Loc k
Clear All
TV Rating
Movie Rating
CA-FR-Rati ng
CA-EN-Rati ng
Change Passw ord

Move Select

Parental Co ntrols

Parental Loc k
Clear All
TV Rating
Movie Rating
CA-FR-Rati ng
CA-EN-Rati ng
Change Passw ord

Move Select

Menu to exit

On Off
Yes

None

NA
E
E

Menu to exit

On Off
Yes

None

NA
E
E

Menu to exit

25

Parental Controls (continued)

Adjusting the Movie Rating

1

2
3

4
5

When “PG-13” in the age-based rating is blocked, this will
automatically block the higher ratings “R”, “NC-17”, “X” also.

Adjusting the TV Rating

1

2

3

Parental Co ntrols

Parental
Clear All
TV Rating
Movie Rating
CA-FR-Rati ng
CA-EN-Rati ng
Change Passw ord

Move Select

Movie Rating : NA

Move Select

Parental Co ntrols

Parental
Clear All
TV Rating
Movie Rating
CA-FR-Rati ng
CA-EN-Rati ng
Change Passw ord

Move Select

On Off
Yes

None

NA
E
E

Movie Ratin g

G
PG
PG-13
R
NC-17
X

On Off
Yes

None

NA
E
E

Menu to exit

Menu to exit

Menu to exit

4

5

When TV-Y in the age-based rating is set to BLOCK, this will
automatically block the higher ratings: TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14
and TV-MA.
For those ratings with content sub-rating, the sub-rating page

6
7

When TV-PG in the age-based rating is set to BLOCK, this will
automatically block the higher ratings: TV-14 and TV-MA.

Note:

Since a TV program may use either the MPAA rating or the TV

TV Rating: Non e

TV-Y
TV-Y7
TV-G
TV-PG
TV-14
TV-MA

Move Select

TV Rating: Non e

TV-Y
TV-Y7
TV-G
TV-PG
TV-14
TV-MA

Move Select

TV-PG: Violence

Sexual Conte nt
Foul Languag e
Suggestive D ialog
ALL

Move Select

TV Rating

Menu to exit

TV Rating

Menu to exit

TV-PG

Menu to exit

26

Parental Controls (continued)

Adjusting Canadian English Rating

From the Parental Controls menu, press CH+/- repeatedly to select

1

2
3

4

CANADIAN ENGLISH RATING CHART

E

C

C8+

G

PG

14+

18+

Exempt - Exempt programming includes: news, sports, documentaries and other
information programming, talk shows, music videos, and variety programming.

Programming intended for children under age 8. No offensive language, nudity or sexual

Programming generally considered acceptable for children 8 years and over. No
profanity, nudity or sexual content.

General programming, suitable for all audiences.

Parental Guidance suggested. Some material may not be suitable for children.

Programming contains themes or content which may not be suitable for viewers under
the age of 14. Parents are strongly cautioned to exercise discretion in permitting viewing

Intended for viewers 18 years and older and might contain depictions of violence.

CanEng Ratin g

CanEng Ratin g: E

Move Select

C
C8+
G
PG
14+
18+

Menu to exit

Adjusting Canadian French Rating

From the Parental Controls menu, press CH+/- repeatedly to select

1

2
3

4

CANADIAN FRENCH RATING CHART

E

G

8 ANS+

13 ANS+

16 ANS+

18 ANS+

Exempt - Exempt
General - Programming intended for audience of all ages. Contains no violence, or
the violence content is minimal or is depicted appropriately.
8+ General - Not recommended for young children. Programming intended for a
broad audience but contains light or occasional violence. Adult supervision
Programming may not be suitable for children under the age of 13 - Contains either a
few violent scenes or one or more sufficiently violent scenes to affect them. Adult
Programming may not be suitable for children under the age of 16 - Contains
frequent scenes of violence or intense violence.
Only for adult viewing.Could contain frequent violent scenes and extreme violence.

CanFR Rating : E

Move Select

CanFR Ratin g

G
8 ans+
13 ans+
16 ans+
18 ans+

Menu to exit

27

Troubleshooting

Before calling for repair service, check the following items for possible remedies to the

Symptoms

“Ghost” or double images

No power

No picture

Good picture but no sound

Good sound but poor color

Poor picture

Horizontal dotted line

Television not responding to
remote control

Check item

!

This may be caused by obstruction to the antenna due to high

rise buildings or hills. Using a highly directional antenna may

!

Check that the AC power cord is plugged into the mains

socket.

!

Unplug the power cord, wait for 60 seconds. Then re-insert plug

!

Check antenna connections at the rear of the unit to see if it

is properly connected to the unit.

!

Possible broadcast station trouble. Try another channel.

!

Adjust the contrast and brightness settings.

!

Check the Closed Captions control. Some TEXT modes could

block the screen.

!

Select a correct input.

!

Is a non-compatible signal being input?

!

Increase the VOLUME.

!

Check that the unit is not muted.

• Adjust the contrast, color and brightness

!

Sometimes, poor picture quality occurs when having
activated an S-VHS camera or camcorder connected and
having connected another peripheral at the same time. In this
case, switch off one of the other peripherals.

!

This may be caused by electrical interference (e.g. hairdryer,
nearby neon lights, etc.).

!

Turn off the equipment.

!

Check whether the batteries are working. Replace if
necessary.

!

Clean the remote control sensor lens on the unit.

!

Do not use the remote control under strong or fluorescent

Snowy picture and noise

No stable or not
synchronized D-Sub picture

No output from one
of the speakers

Control buttons do not work

!

Check the antenna connection.

!

Check if you have selected the correct D-Sub mode in your

!

Adjust Balance in the SOUND menu.

!

Unplug the power cord, wait for some seconds. Then re-plug
the power cord and turn on the unit again.

+ Do not use in hot or cold rooms (locations)

• When the unit is used in rooms (locations) with low temperature, the picture may leave trails or
appear slightly delayed. This is not a malfunction, and the unit will recover when the
temperature returns to normal.

• Do not leave the unit in a hot or cold location. Also, do not leave the unit in a location exposed
to direct sunlight or near a heater, as this may cause the cabinet to deform and the LCD panel

Note:

If your problem is not solved, turn your unit off and then on again once.

28

Care and Maintenance

LCD Display panel information

Important Information Regarding Use of Video Games, Computers, Captions or Other Fixed Image
Displays.

The extended use of fixed image program material can cause a permanent "shadow image" on the
LCD panel.

This background image is viewable on normal programs in the form of a stationary fixed image. This
type of irreversible LCD panel deterioration can be limited by observing the following steps:

A. Reduce the brightness/contrast setting to a minimum viewing level.

Note:

The marking or retained image on the LCD panel resulting from fixed image use is not an operating

Cleaning and Maintenance

To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.

If the surfaces are extremely dirty, use a soft cloth dipped in a soap and water solution or a weak
detergent solution.

• Use eyeglass cleaner to remove stubborn dirt from the LCD.

• Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.

• Before using a chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth carefully.

29

Power supply: AC 100-240V 50/60Hz

Power Consumption: 48W (Max.)

Dimensions: 18.5 (W) x 7.09 (D) x 12.76(H) (inch)

Weight: 8.8 lb

Screen: 15”

TV system & channel coverage:

SYSTEM VHF UHF CATV

NTSC-M 2-13 14-69 1-125

Color system: NTSC

Specifications

Speaker: 3W, 8W x 2

Note: Design and specification are subject to change without notice.

30

PRINTED IN

RECYCLED PAPER

604-L15Y37-02

Ver 1.1

Table des matières

Informations importantes ................................................................................................1

Importantes précautions de sécurité...............................................................................2

Préparations ...................................................................................................................5

Identification des contrôles .............................................................................................7

Connexions ...................................................................................................................10

Mise en marche et arrêt de l'appareil ............................................................................14

Mémorisation des canaux .............................................................................................15

Fonctionnement de base...............................................................................................17

Réglage de l'image........................................................................................................18

Ajustement de l'image en mode D-Sub.........................................................................19

Réglage du son .............................................................................................................20

Autres fonctions.............................................................................................................21

Visionnement du sous-titrage........................................................................................22

Contrôle parental...........................................................................................................23

Dépannage....................................................................................................................28

Soin et entretien ............................................................................................................29

Spécifications ................................................................................................................30

Information importante

ATTENTION :

MISE EN GARDE-Afin de réduire les risques de choc

"Remarque destiné à l'installateur de système CATV : ce mémo a pour but d'attirer l'attention des installateurs du
système CATV sur l'article 820-40 du NEC qui détaille les directives de la mise à la masse appropriées et, en particulier,
spécifie que la mise à la masse du câble devra être reliée au système de mise à la masse de l'édifice, aussi près du point
d'entrée du câble que possible.

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS
CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

L'éclair accompagné d'une flèche dans un

MISE EN GARDE

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

électrique, n'effectuez aucune opération
d'entretien autre que celles contenues dans
les instructions d'utilisation à moins que vous
ne possédiez les qualifications requises.

triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la
présence dans l'enveloppe du produit,
d'une tension dangereuse non isolée
suffisante pour constituer un risque de choc
électrique.

Le point d'exclamation dans un triangle
équilatéral avertit l'utilisateur de la
présence, dans la documentation qui
accompagne l'appareil, d'importantes
instructions.
d'utilisation et d'entretien.

Ce produit est constitué de soudure d'étain-plomb et d'une lampe fluorescente comprenant une faible quantité de
mercure. La mise au rebut de ces matériaux pourrait être réglementée afin de respecter les condidérations
environnementales. Pour de l'information en rapport avec la mise au rebut et le recyclage, contactez les autorités
locales ou Electronic Industries Alliance : www.eia.org

DÉCLARATION RELATIVE AU FCC

Avis du FCC
TÉLÉVISEUR ACL : un appareil numérique de CATÉGORIE B

Cet équipement a été mis à l'essai et trouvé conforme aux limites des appareils numériques de catégorie B, selon
les règlements de la CFC partie 15. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles lorsque l'appareil est utilisé dans le cadre d'une application commerciale. Cet équipement
génère, utilise et peut irradier l'énergie des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il est possible que l'utilisation de
cet équipement dans une zone résidentielle puisse causer des interférences nuisibles. Dans ce cas l'utilisateur
devra corriger la situation, à ses frais.

MISE EN GARDE DU FCC :

Selon 47CFR, partie 15.21 des réglements du FCC, tout changement ou modification à cet appareil qui ne
seraient pas expressément approuvé par le manufacturier peut causer des interférences nuisibles et peut ainsi
annuler le droit à l'utilisateur d'utiliser cet appareil.

MISE EN GARDE : ceci est un produit de CATÉGORIE B. Dans un environnement domestique, ce

produit peut causer des interférences radio. Dans ce cas l'utilisateur peut être
contraint de prendre des mesures afin de corriger la situation.

1

Importantes précautions de sécurité

'énergie électrique peut rendre de nombreux services, mais si elle n'est pas utilisée adéquatement elle peut causer des
blessures et des dommages matériels. Ce produit à été conçu et fabriqué avec comme priorité principale la sécurité.
Mais UNE UTILISATION INCORRECTE PEUT ENGENDRER DES RISQUES POTENTIELS DE CHOC
ÉLECTRIQUE ET D'INCENDIE. De manière à prévenir tout danger potentiel, conformez-vous aux instructions
suivantes pour l'installation, l'utilisation et le nettoyage de ce produit. Afin d'assurer votre sécurité et de prolonger la vie
de votre téléviseur ACL, lisez attentivement les précautions suivantes avant d'utiliser ce produit.

1. Lisez ces instructions---Toutes les instructions d'utilisation doivent être lues et comprises avant d'utiliser ce produit.

2. Conservez ces instructions---Ces instructions de sécurité et d'utilisation doivent être conservées dans un endroit sûr

3.Respectez les mises en gardes---Toutes les mises en gardes à propos de ce
produit comprise dans les instructions doivent être rigoureusement

4.Suivez toutes les instructions---Toutes les instructions relatives à l'utilisation
doivent être suivies.

5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau---Par exemple, près d'une
baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'une laveuse, d'un sous-sol mouillé ou
d'une piscine et ainsi de suite. N'utilisez pas immédiatement après que
l'appareil ait été passé d'une température basse à une température élevée,
car cela causerait une condensation qui pourrait entraîner un incendie, un
choc électrique ou autres risques similaires.

6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec --- Débranchez ce produit de la
prise murale avant de le nettoyer. N'utilisez ni nettoyeur liquide ni nettoyeur
en aérosol.
Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.

7. Ventilation --- Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.
Installez conformément aux instructions du fabricant. Les ouvertures de
ventilation et autres ouvertures du cabinet sont conçues pour la ventilation.
Ne les recouvrez pas et ne les bloquez pas car une ventilation insuffisante
pourrait causer une surchauffe et/ou diminuer la longévité du produit. Ne
placez pas le produit près d'un lit, d'un divan, d'un tapis ni de toute autre
surface similaire car cela pourrait obstruer les ouvertures de ventilation. Ce
produit n'est pas conçu pour une installation intégrée ; ne le placez pas dans
un endroit fermé comme une étagère ou un casier, à moins d'avoir prévu une
ventilation adéquate ou d'avoir suivi les instructions du fabricant.

8. Sources de chaleur --- N'installez pas près d'une source de chaleur et,
comme un radiateur, un calorifère, un poêle ou tout autre dispositif (incluant
les amplificateurs) qui produit de la chaleur.

9. Mise à la masse ou polarisation --- Ne contournait pas le dispositif de sécurité ou le type de mise à la masse de la fiche
polarisée. Une fiche polarisée possède deux lames dont l'une est plus large que l'autre.
Une fiche de type mise à la masse possède deux lames et une fourche de mise à la masse. La lame large ou la troisième
fourche sont conçues pour assurer votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'insère pas dans la prise murale, consultez un
électricien pour le remplacement de la prise désuète.

10. Protection du cordon d'alimentation -- Protégez le cordon d'alimentation pour éviter qu'on ne marche dessus, ou
qu'il ne soit pincé, en particulier au niveau des prises, des prises de courant et au point où il sort de l'appareil.
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Accessoires --- Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
N'utilisez aucun accessoire non recommandé par le fabricant. L'utilisation d'accessoires inadéquats peut entraîner des
accidents.

2

Importantes précautions de sécurité (suite)

12. Pied --- Utilisez uniquement un chariot, support, trépied, fixation ou table
recommandés par le fabricant ou vendus avec ce produit.
Ne placez pas ce produit sur un chariot, un support, un trépied, une fixation ou une
table instable. Placer le produit sur une base instable peut le faire tomber, entraînant
des blessures graves ou endommageant le produit. Lors du montage du produit sur
un mur, assurez-vous de bien suivre les instructions du fabricant. Utilisez

13. Déplacez avec précaution --- Lorsque le chariot est utilisé, fait attention lors du
déplacement de la combinaison chariot/appareil afin d'éviter des blessures causées
par son renversement. Des arrêts soudains, une force excessive et des surfaces de
plancher inégales peuvent faire que l'appareil tombera du chariot.

14. Orage --- Débranchez cet appareil durant les orages électriques ou lorsqu'il est
inutilisé pour de longues périodes. Pour une protection accrue de ce téléviseur
pendant un orage, ou lorsqu'il est laissé sans surveillance et et inutilisé pendant de
longues périodes, débranchez le de la prise murale et déconnectez l'antenne. Cela
préviendra les dommages causés par la foudre ou les surtensions.

15. Réparation --- Pour toute réparation, consultez un personnel de service qualifié. Des réparations sont requises
lorsque l'appareil a été endommagé d'une façon ou d'une autre, par exemple lorsque le cordon d'alimentation est
endommagé, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie

16. Pièces de remplacement --- Au cas où ce produit nécessiterait des pièces de remplacement, assurez-vous que le
personnel de service utilise les pièces de remplacement spécifié par le fabricant, ou d'autres pièces qui possèdent les
mêmes caractéristiques et performances que les pièces originales. L'utilisation de pièces non autorisées peut entraîner
un incendie, un choc électrique et/ou d'autres dangers.

17. Surchage --- Ne surchargez pas les prises murales, les fils d'extension, les prises de courant avec des équipements
supplémentaires car cela pourrait entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique.

18. Insertion d'objets et de liquides --- N'insérez jamais un objet dans le produit par les ouvertures de ventilation. Une
tension élevée circulent dans l'appareil et l'insertion d'un objet pourrait entraîner un choc électrique et/ou un court-circuit
des pièces internes. Pour la même raison, ne versez ni eau ni liquide sur le produit.

19. Dommages exigeant une réparation --- Si l'une des situations suivantes se présente, débranchez le cordon
d'alimentation de la prise murale c.a. et demandez à un technicien qualifié d'effectuer les réparations.
a.Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé.
b.Lorsqu'un liquide a été renversé dans l'appareil ou lorsque des objets sont tombés dans l'appareil.
c.Lorsque le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau.
d.Lorsque le produit ne fonctionne pas adéquatement tel que décrit dans les instructions d'utilisation. Ne touchez pas
les contrôles autres que ceux décrits dans les instructions de fonctionnement. Un réglage inadéquat des contrôles non
décrit dans les instructions pourrait entraîner des dommages, ce qui demande souvent un travail de réglage complet
effectué par un technicien qualifié.
e.Si le produit a été échappé ou que le cabinet a été endommagé de quelque façon que ce soit.
f.Si le produit fonctionne de façon anormale ou qu'il affiche un changement distinct de performance.
Tout ce qui est perceptible

20. Vérifications de sécurité -- Dès l'achèvement des travaux de réparation ou d'entretien, demandez au technicien de
service d'effectuer des vérifications de sécurité pour s'assurer que le produit est en condition d'utilisation adéquate.

21. Montage mural ou au plafond --- Lors du montage du produit sur un mur ou plafond, assurez-vous d'installer le
produit selon la méthode recommandée par le fabricant. C'est un dispositif de sécurité.

3

Importantes précautions de sécurité (suite)

Source d'alimentation --- Ce produit est conçu pour une alimentation fournie par une source d'alimentation telle
qu'indiquée sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas certain du type d'alimentation électrique de votre maison, consultez votre
détaillant d'électroménagers ou la compagnie d'électricité locale. Pour une protection accrue de ce produit pendant un
orage, ou lorsqu'il est laissé sans surveillance et et inutilisé pendant de longues périodes, débranchez le de la prise
murale et déconnectez l'antenne. Cela préviendra les dommages causés par la foudre ou les surtensions.
Lorsque cet appareil doit être utilisé avec une tension d'alimentation différente, le câble d'alimentation doit être changé.
Consultez votre détaillant. La prise murale doit être installée près de l'équipement et facile d'accès. Utilisez uniquement
et le cordon d'alimentation conçue par votre détaillant pour assurer la sécurité du centre d'entretien électronique.
Lorsque vous reliez cet appareil à d'autres produits tels que magnétoscopes ou ordinateurs personnels, coupez
l'alimentation à l'appareil afin de prévenir tout choc électrique.

23. Protection du panneau --- Le panneau à cristaux liquides de ce produit est fait de
verre. Par conséquent, il peut se casser si le produit est échappé ou s'il est cogné
contre d'autres objets. Soyez prudent afin de ne pas être blessé par des morceaux de

24. Défectuosité des pixels --- Le panneau à cristaux liquides est un produit de très haute technologie, qui vous donnera
une image finement détaillée. De temps à autres, quelque pixels non actifs pourraient apparaître à l'écran sous la forme
d'un point fixe de bleu, de vert ou de rouge.Prenez note que cela n'affectera en rien la performance de votre appareil.

<Si une antenne extérieure est branchée au produit, assurez-vous que le système d'antenne est mis à la masse afin de

lui fournir une certaine protection contre les surtensions et l'accumulation de charges statiques. La section 810 du
National Electric Code fournit des renseignements sur une mise à la masse adéquate du mât et de la structure de
soutien, sur la mise à la masse de l'entrée de courant au dispositif de décharge de l'antenne, sur la taille des
conducteurs de mise à la masse, l'emplacement du dispositif de décharge de l'antenne, la connexion aux électrodes

EXEMPLE DE MISE À LA MASSE DE L'ANTENNE

SELON LE NATIONAL ELECTRICAL CODE

ÉQUIPEMENT
DU FOUNISSEUR
EN ÉLECTRICITÉ

NATIONAL ELECTRICAL CODE

<Un système d'antenne extérieure ne doit pas être placé à proximité des lignes

électriques aériennes non plus que de tout autre circuit électrique, ou à un endroit
d'où il pourrait tomber dans de telles lignes ou circuits électriques. Lors de
l'installation d'un système d'antenne extérieure, vous devez être extrêmement
prudent et faire attention de ne pas toucher les lignes ou circuits électriques car
leur contact pourrait être fatal.

FIL DE CUIVRE DE L’ANTENNE

DISPOSITIF DE DÉCHARGE
DE L’ANTENNE (NEC SECTION 810-21)

CONDUCTEURS DE MISE À LA MASSE
(NEC SECTION 810-21)

ATTACHES DE MISE À LA MASSE

SYSTÈME D’ÉLECTRODES DE MISE À LA MASSE
DU SYSTÈME ÉLECTRIQUE

4

Préparations

Utilisation de la télécommande

<Utilisez la télécommande en la pointant en direction de la fenêtre du capteur de

télécommande de l'appareil. Les objets qui se trouvent entre la télécommande et la
fenêtre du capteur pourraient empêcher un fonctionnement adéquat.
Remarque : cette illustration est présentée à titre de référence uniquement. La

télécommande peut se trouver en divers endroits selon les modèles.

Précautions à prendre relativement à l'utilisation de la télécommande

<Ne pas exposer la télécommande aux chocs. De plus ne pas exposer la télécommande aux liquides

et ne jamais la placer dans une zone où l'humidité est élevée.

<Ne pas installer ou placer la télécommande sous la lumière directe du soleil. La chaleur pourrait

entraîner une déformation de l'appareil.

<La télécommande pourrait ne pas fonctionner adéquatement si la fenêtre du capteur de

télécommande de l'appareil principal se trouve sous la lumière directe du soleil ou sous un éclairage
puissant. Dans un tel cas, modifiez l'angle de l'éclairage ou du téléviseur à cristaux liquides, ou faites
fonctionner la télécommande plus près de la fenêtre du capteur de télécommande.

Piles pour la télécommande

Si la télécommande n'arrive pas à faire fonctionner les fonctions du téléviseur à cristaux liquides, remplacez ses
piles.

30

30

5m

Ouvrez le couvercle du

1

compartiment.

Insérez deux piles AAA.

2 3

batteries.

Replacez le couvercle.

Installez deux piles AAA en
faisant correspondre les
signes de polarité +/- avec
l e s m a r q u e s + / - d e
l'intérieur du compartiment
à piles.

Précautions à prendre pour l'utilisation de la pile

Une utilisation inadéquate des piles peut entraîner une fuite de produits chimiques et/ou une explosion. Assurez­vous de bien vous conformer aux instructions ci-dessous.

<Placez les piles de façon à ce que les bornes correspondent aux signes (+) et (-).
<Différents types de piles possèdent différentes caractéristiques.
<Ne mélangez pas les divers types de piles. Ne mélangez pas de piles neuves avec de vieilles piles. Le mélange

de piles neuves avec de vieilles piles pourrait raccourcir la durée de vie des nouvelles piles et/ou causer des
fuites de produits chimiques dans les vieilles piles.

<Enlevez les piles dès qu'elles deviennent non fonctionnelles. Les produits chimiques qui peuvent s'écouler des

piles pourraient entraîner une éruption cutanée. Si vous découvrez une fuite de produits chimiques, essuyez
immédiatement avec un chiffon.

<Les piles comprises avec ce produit pourraient avoir une durée de vie plus courte à cause des conditions

d'entreposage.

< Si vous n’utilisez pas la télécommande pour une période prolongée, retirez les piles.

5

Préparation (suite)

Connexion de l'antenne

CONNEXION DU CÂBLE TÉLÉ (CATV)

Un connecteur de câble coaxial de 75 ohms est intégré dans l'appareil pour raccordement facile. Lors du
branchement du câble coaxial de 75 ohms à l'appareil, vissez le câble à la borne ANT. Certaines compagnies de
télévision par câble offrent des postes payants. Comme les signaux de ces postes sont brouillés, un
convertisseur/débrouilleur est en général fourni au souscripteur par la société du câble. Ce
convertisseur/débrouilleur est indispensable pour voir normalement les postes brouillés. Pour des instructions
spécifiques sur l'installation du câble télé, consultez votre société du câble. Une méthode d'utilisation possible du
convertisseur/débrouilleur fourni par votre société du câble est expliquée ci-dessous. Prenez note qu'un
interrupteur RF à deux entrées (A et B) est requis (non compris).

Interrupteur RF
(non compris)

ENTRÉE

SORTIE

SORTIE

Convertisseur/
débrouilleurde câble
télé (non compris)

ENTRÉE

A Position sur l'interrupteur RF (non compris) : Vous pouvez voir tous les postes débrouillés en utilisant les

touches de postes à partir de la télé.

B Position sur l'interrupteur RF (non compris) : Vous pouvez voir les postes débrouillés via le

convertisseur/débrouilleur en utilisant les touches de postes à partir du convertisseur.

Remarque :

Consultez votre détaillant ou Centre de service pour le type de doubleur, d'interrupteur RF ou de
combinateur qui pourrait être requis.

ANTENNES

Doubleur de signal
(non compris)

Câble télé

Les exigences d'antenne pour une bonne réception de la télévision couleur sont
plus importantes que celles relatives à la réception de la télévision noir et blanc.
Pour cette raison, une antenne extérieure de bonne qualité est fortement
recommandée. Vous trouverez ci-après une brève explication du type de
connexion fournie avec les divers systèmes d'antenne.

CONNEXION DE L'ANTENNE EXTÉRIEURE

Utilisez l'un des deux diagrammes suivants si vous branchez une
antenne extérieure.
A: Avec une antenne extérieure à combinaison VHF/UHF.
B: Avec des antennes extérieures VHF et/ou UHF séparées.
Connect the outdoor antenna cable lead-in to the ANT. terminal on

Antenne
VHF/UHF

the rear of the TV set.Branchez l'entrée de courant du câble
d'antenne extérieure à la borne ANT. à l’arrière du téléviseur.

Connecteur de type F

Câble coaxial 75 ohms (rond)

Câble à ligne bifiliaire de 300 ohms (plat)

A. Combinaison d’antennes VHF/UHF

Adaptateur

300/75-ohm

(Non compris)

ou

Ligne bifiliaire
300-ohm

Câble coaxial

B Antennes séparées.

VHF et/ou UHF

Antenne

Ligne bifiliaire

300-ohm

Combinateur
(non compris)

Ligne bifiliaire

300-ohm

Antenne

VHF/UHF

75-ohm

UHF

Antenne

VHF

Câble d’antenne

SORTIE

ENTRÉE

Câble coaxial

75-ohm

ou

6

Identification des contrôles

Appareil principal

Panneau de commande

SOU RCE MEN U

MENU

Sélection du signal d'entrée

Haut-parleur

CHCH VOL VOL

Mise marche / attente

Poste vers le haut/bas

Augmentation/diminution du volume

Haut-parleur

Capteur à distance
Indicateur d'alimentation

1. SOURCE

Pour sélectionner la source du signal d'entrée.

2. MENU

Appuyez sur ce bouton pour obtenir l'accès à la page principale de MENU.

3. CH+/-

Appuyez sur ces deux boutons pour changer directement de poste ; à partir du MENU OSD, appuyez
sur ces boutons pour choisir les éléments OSD.

4. VOL+/-

Appuyez sur le bouton VOL+ ou VOL- pour augmenter ou diminuer directement le volume du son ;
Dans le MENU OSD, appuyez sur ces boutons pour ajuster la valeur ou les paramètres de chaque
élément.

5. ALIMENTATION

Appuyez sur ce bouton pour allumer l'appareil (ON) à partir du mode STANDBY (attente). Appuyez de
nouveau pour revenir à STANBY.

Remarque :

Les fonctions de VOL +/-, CH+/-, MENU, SOURCE et ALIMENTATION sont également fournies pour la
télécommande. Ce manuel de fonctionnement fournit une description de base des fonctions d'utilisation à l'aide
d'une télécommande.

7

Appareil principal

1 2 3 4 5

Identification des contrôles (suite)

-

D-Sub

D-Sub IN

Y

P

b

COMPOSANT IN

P

r

S VIDEO

AUD IOLI NE IN

VID EO

AUDIO

L R

AV IN

RF

1. Entrée Sub-D / Audio Line in

Branchez aux prises de sortie Sub-D/audio de votre ordinateur.

2. Entrées des composants (Y, Pb, Pr, Audio L, R)

Branchez aux prises de sortie audio et composants du lecteur DVD ou de l'appareil.

3. Entrée S-Video

Recevez un signal S-Video à partir d'une source externe comme un lecteur de magnétoscope ou
DVD.

4. Entrées AV (vidéo, audio G, D)

Recevez les signaux audio/vidéo à partir d'une source externe comme un lecteur de magnétoscope
ou DVD.

5. Entrée Antenne

Vous permet de vous brancher au câble ou à l'antenne extérieure.

8

Identification des commandes (suite)

Télécommande

Pour afficher le statut du

poste ou les informations sur

les signauxinformation

Allumez ou éteignez l'appareil

Sélection directe du poste

Pour accéder à la page principal

MENU ou sortir du menu

Pour changer de poste ;

À partir du MENU

Opération, utilisez CH+/-

pour sélectionner un

élément de menu

Pour sélectionner la source

du signal d'entrée

Sélection du mode image Stéréo

Couper le son

Pour passer rapidement du
poste actuel au dernier poste
sélectionné.

Pour ajuster le volume ;
Dans le MENU Opération,
utilisez ENTER ou VOL+/­pour ajuster l'élément
sélectionné

Pour confirmer votre opération

Pour configurer la mise en veille

Sélection du mode image

Sélection du mode audio

9

Connexions

Précautions avec la connexion

Vérifiez avec soin les bornes pour vous assurer que leur position et leur type sont adéquats avant de faire des
connexions.

L'illustration de l'équipement externe peut varier selon les modèles.
Les connecteurs desserrés peuvent entraîner des problèmes d'image ou de couleur.
Assurez-vous que tous les connecteurs sont correctement insérés dans leurs bornes.
Consultez le manuel d'utilisation du dispositif externe également.
Lors de la connexion d'un dispositif externe, éteignez le panneau pour éviter les problèmes.

Brancher un magnétoscope

-

Sub-D

Sub-D IN

Y

P

b

COMPOSANT IN

P

r

S VIDEO

AUD IOLI GNE IN

VID EO

YY

AUDIO

L R

AV IN

WW

RF

RR

Câble

YY

Jaune (vidéo)

WW

Blanc (audio L)

RR

Rouge (audio R)

Câble
vidéo

YY

AV OUT

WW

AUDIO

vidéo

RR

RLVIDE O

-

S VIDEO

ANT INANT OUT

Magnétoscope

AV IN

AUDIO

RLVIDE O

Arrière du magnétoscope

Comment vous brancher :

Branchez les câbles audio/vidéo entre les prises audio (G/D)/vidéo de l'appareil et le magnétoscope.

Remarque :

Pour une meilleure réception vidéo, vous pouvez utiliser la prise S-Vidéo si votre source le supporte. L'appareil
identifie automatiquement S-Vidéo si vous utilisez une prise S-Vidéo. Nous vous recommandons de débrancher
le câble S-vidéo avant d'utiliser la prise Vidéo.

Pour lire une cassette vidéo

1. Allumez votre téléviseur à cristaux liquides, appuyez sur le bouton SOURCE

buttonà répétition pour sélectionner un Video.

2. Allumez votre magnétoscope, insérez une vidéo cassette et appuyez sur le
bouton Play (lire).

Input Source

Video

Source-switch

10

Connexions (suite)

Brancher un caméscope

Sub-D

Sub-D IN

Y

YY

WW

RR

P

COMPOSANT IN

Jaune (vidéo)
Blanc (audio L)
Rouge (audio R)

P

b

-

S VIDEO

AUD IOLI NE IN

r

VID EO

YY

Câble
vidéo

YY

AUDIO

L R

AV IN

WW

WW

Câble
vidéo

RR

RF

RR

OUT

IN

AUDIO

R LVIDE O

Comment vous brancher :

Branchez les câbles audio/vidéo entre les prises audio (G/D)/vidéo de l'appareil et le caméscope.

Pour lire le caméscope

1. Allumez votre téléviseur à cristaux liquides, appuyez sur le bouton SOURCE à répétition pour
sélectionner un Video.

2. Allumez votre caméscope et réglez-le en mode sortie. (Pour les détails, consultez votre manuel de
l'utilisateur du caméscope).

Remarque :

Le fonctionnement du caméscope peut varier selon les modèles. Veuillez
lire le manuel de l'utilisateur de votre caméscope pour confirmer son

Input Source

Video

Source-switch

11

Brancher un lecteur DVD

Sub-D

Sub-D IN

Connexions (suite)

-

Y

GG

P

COMPOSANT IN

P

b

r

BB

RR

S VIDEO

AUD IOLI NE IN

VID EO

AUDIO

L R

AV IN

RF

WW

RR

AUD IO COM PONEN T

AUDIO

L R

GG RR

Y

AV OUT

AUDIO

R L VIDE O

BB

YY

Jaune (vidéo)

P

P

r

b

-

S VI DEO

RR

Rouge (AUDIO R , P /C )
Vert (Y)

GG
BB

Bleu (P /C )

brb

r

Arrière du lecteur DVD

Comment brancher un lecteur DVD à l'aide des connexions vidéo du composant :

Branchez le câble vidéo entre les prises d'entrée Y, Pb, Pr de l'appareil et les prises de sortie Y, Pb, Pr (ou Y,
Cb, Cr) du lecteur DVD.

Branchez le câble audio entre la prise d'entrée AUDIO de l'appareil et la sortie AUDIO du DVD.player.

Pour lire un DVD

1. Allumez votre téléviseur à cristaux liquides, appuyez sur le bouton SOURCE
à répétition pour sélectionner YPbPr.

2. Allumez votre lecteur DVD.

3. Insérez un disque et appuyez sur le bouton PLAY (lire).

Input Source

YPbPr

Source-switch

12

Connexions (suite)

Brancher un ordinateur personnel

Sub-D

Sub-D IN

Y

P

b

COMPOSANT IN

-

S VIDEO

P

AUD IOLI NE IN

r

VID EO

AUDIO

L R

AV IN

RF

Câble
Sub-D

Câble
audio

Ordinateur personnel

Comment vous brancher :

Branchez un câble Sub-D entre la prise Sub-D de l'ordinateur et la prise d'entrée Sub-D de l'appareil.
Branchez un câble audio entre la sortie AUDIO de l'ordinateur et la prise d'entrée AUDIO de l'appareil.

Pour afficher l'écran de l'ordinateur

1. Allumez votre téléviseur à cristaux liquides, appuyez sur le bouton SOURCE
à répétition pour sélectionner Sub-D.

2. Allumez votre ordinateur et vérifiez les spécifications du système.

3. Ajustez la résolution de l'écran et les paramètres de votre ordinateur selon vos
préférences.

Input Source

YPbPr

Source-switch

13

Mise en marche et arrêt de l'appareil

Mise en marche et arrêt de l'appareil

Mettre en marche

Insérez le cordon d'alimentation dans la prise murale.
Appuyez sur le bouton Power de la télécommande.
L'appareil s'allumera et vous serez prêt à utiliser ses fonctions.

Arrêter

Avec l'appareil allumé, appuyez sur le bouton Power (alimentation)
de la télécommande pour éteindre l'appareil.

Remarque :

Vous pouvez utiliser le bouton Power du panneau de commande
de l'appareil principal.

Consulter les menus et les écrans

Votre téléviseur à cristaux liquides possède un système de menu simple, facile à utiliser qui apparaît à l'écran.
Ce système rend l'utilisation pratique et rapide. L’appareil vous permet d’afficher le statut de plusieurs des
options de votre téléviseur à cristaux liquides.

Consulter les MENUS

Picture

Avec l'appareil allumé, appuyez sur le bouton MENU de la

1

télécommande. Le menu principal apparaît à l'écran. Le menu
image est sélectionné.

Utilisez le CH+/- ou VOL+/- pour obtenir l'accès à la page du

2

sous-menu sélectionnée. Utilisez ENTER ou VOL+/- pour

Picture Mode

Picture Mode
Brightness

Brightness
Contrast

Contrast
Color

Color
Tint

Tint
Sharpness

Sharpness

Move Select

Move Select

Picture

Normal

Normal

Menu to exit

Menu to exit

55

55
76

75
50

60
49

12
12

12

Utilisez le CH+/- ou VOL+/- pour sélectionner l'élément de

3

menu. Utilisez VOL+/- pour ajuster la valeur de l'élément.
Utilisez ENTER ou VOL+/- pour confirmer. Vous pouvez
appuyer à répétition sur le bouton MENU pour revenir au
menu Opération ou en sortir.

Remarque :

¢Pour vous présenter de façon claire les opérations du menu, ce

manuel de fonctionnement offre une description basée sur une
utilisation à partir de la télécommande.

¢Lorsque vous effectuez une confirmation dans l'opération

MENU, vous pouvez appuyer sur le bouton ENTER ou VOL+/­.

Affichage des informations sur le statut

Appuyez sur le bouton DSP de la télécommande, l'appareil affichera les informations du statut actuel comme le
numéro du poste, le mode audio ou la source du signal, etc.

14

Mémorisation des canaux

Votre téléviseur à cristaux liquides peut mémoriser et entreposer tous les postes disponibles de canaux par câble
et par antenne. Une fois les postes disponibles mémorisés, utilisez CH+/- pour faire un balayage des canaux.

Sélection de la source de signal

Avant que votre téléviseur à cristaux liquides puisse mettre en mémoire les postes disponibles, vous devez
spécifier le type de source de signal relié à l'appareil. (c'est-à-dire une antenne ou un système de câble)

Channel

Appuyez à répétition sur MENU pour afficher le menu de la page principale.

1

Appuyez à répétition sur CH+/- pour sélectionner la page Channel

2

(postes).

Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour obtenir l'accès au sous-menu.

3

Auto Searchin g

Auto Searchin g
Source

Source
Channel Skip

Channel Skip
Fine Tune

Fine Tune
AFC

AFC
Frequency 55 .25 MHz

Frequency 55 .25 MHz

Move Select

Move Select

Channel

Cable

Cable

On Off

On Off

On Off

On Off

Menu to exit

Menu to exit

Appuyez sur CH+/- pour sélectionner l'élément Source.

4

Appuyez sur ENTER ou sur VOL+/- pour basculer entre l'antenne et le

5

câble.
Si vous êtes branché à une antenne, sélectionnez .

antenne

Si vous êtes branché au câble, sélectionnez Cable.

Entreposage automatique des canaux dans la mémoire

Répétez les étapes 1 à 3 (en sélectionnant la source de signal) pour obtenir

1

L'élément Auto Searching (recherche automatique) se mettra
automatiquement en surbrillance.

Appuyez sur ENTER ou sur VOL+/- pour entreposer automatiquement les

2

postes dans la mémoire.

L'appareil commencera à mémoriser tous les postes disponibles.
Pendant le processus d'Auto Search, vous pouvez appuyez sur MENU pour
sortir.

Réglage de la AFC

Auto Searchin g

Auto Searchin g
Source

Source
Channel Skip

Channel Skip
Fine Tune

Fine Tune
AFC

AFC
Frequency 55 .25 MHz

Frequency 55 .25 MHz

Move Select

Move Select

Auto Searchin g

Auto Searchin g
Source

Source
Channel Skip

Channel Skip
Fine Tune

Fine Tune
AFC

AFC
Frequency 55 .25 MHz

Frequency 55 .25 MHz

Move Select

Move Select

Auto Searchin g

Auto Searchin g

CH No 11

CH No 11

Channel

Channel

Cable

Cable

On Off

On Off

On Off

On Off

Channel

Channel

Cable

Cable

On Off

On Off

On Off

On Off

Menu to exit

Menu to exit

Menu to exit

Menu to exit

Menu to exit

Menu to exit

Répétez les étapes 1 à 3 (en sélectionnant la source de signal) pour obtenir

1

l'accès à la page Channel (poste).

Appuyez à répétition sur CH+/- pour sélectionner l'élément AFC.

2

Appuyez sur ENTER ou sur VOL+/- pour sélectionner la mise en

3

marche ou l'arrêt.

Lorsque AFC est en marche, l'appareil syntonisera automatiquement la
fréquence du programme pour vous offrir la meilleure image et le meilleur

15

Channel

Channel

Auto Searchin g

Auto Searchin g
Source

Source
Channel Skip

Channel Skip
Fine Tune

Fine Tune
AFC

AFC
Frequency 55 .25 MHz

Frequency 55 .25 MHz

Move Select

Move Select

Cable

Cable

On Off

On Off

On Off

On Off

Menu to exit

Menu to exit

Mémorisation des canaux (suite)

Syntonisation manuelle de précision

Répétez les étapes 1 à 3 (en sélectionnant la source de signal) pour obtenir

1

Appuyez à répétition sur CH+/- pour sélectionner l'élément Fine Tune

2

(syntonisation de précision).

Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour syntoniser avec précision la meilleure

3

image et le meilleur son possibles.

Ajout et suppression de canaux

Utilisez les chiffres pour sélectionner un poste directement afin de l'ajouter

1

Répétez les étapes 1 à 3 (en sélectionnant la source de signal) pour obtenir

2

l'accès à la page Channel (poste).
Appuyez à répétition sur CH+/- pour sélectionner l'élément Channel Skip

3

(sauter un poste).
Appuyez sur ENTER ou sur VOL+/- pour sélectionner la mise en marche ou

4

l'arrêt.

Channel

Channel

Auto Searchin g

Auto Searchin g
Source

Source
Channel Skip

Channel Skip
Fine Tune

Fine Tune
AFC

AFC
Frequency 55 .25 MHz

Frequency 55 .25 MHz

Move Select

Move Select

Auto Searchin g

Auto Searchin g
Source

Source
Channel Skip

Channel Skip
Fine Tune

Fine Tune
AFC

AFC
Frequency 55 .25 MHz

Frequency 55 .25 MHz

Move Select

Move Select

Cable

Cable

On Off

On Off

On Off

On Off

Channel

Channel

Cable

Cable
On Off

On Off

On Off

On Off

Menu to exit

Menu to exit

Menu to exit

Menu to exit

Lorsque l'élément est réglé à ON, le poste sélectionné sera effacé.
Lorsque l'élément est réglé à OFF, le poste sélectionné sera effacé.
Les postes effacés ne peuvent pas être sélectionnés par l'utilisation des boutons CH+/- à moins que les

16

Fonctionnement de base

Changer de poste

Avec les boutons de poste (CH+ ou CH-).

Appuyez sur les boutons CH+ ou CH- pour changer de poste.
Lorsque vous appuyez sur CH+ ou CH- les postes changent en séquence.
Vous verrez tous les postes qui ont été mémorisés par l'appareil.
Vous ne verrez aucun des postes qui ont été effacés.

Accès direct aux postes

Appuyez sur les chiffres pour aller directement à un poste.
Pour sélectionner un poste d'un chiffre : appuyez sur les boutons de 0 à 9 pour entrer le numéro du poste et
appuyez sur ENTER ou attendez quelques secondes pour que le poste sélectionné s'affiche.
Pour sélectionner un poste à deux chiffres : appuyez sur les boutons de 0 à 9 pour entrer le numéro du poste et
appuyez sur ENTER ou attendez quelques secondes pour que le poste sélectionné s'affiche.
Pour sélectionner un poste à trois chiffres : appuyez sur les boutons de 0 à 9 pour entrer le numéro du poste un
chiffre à la fois puis l'appareil passe au poste sélectionné.

Remarque :

Lorsque vous utilisez les chiffres, vous pouvez régler les postes effacés directement.

Utilisation du bouton Return

Appuyez sur ce bouton pour naviguer entre le poste courant et le poste précédent.

Ajuster le volume

Avec les boutons de volume (VOL+ ou VOL-)

Appuyez sur le bouton VOL+ ou VOL- pour augmenter ou diminuer le volume.

Utilisation du bouton MUTE (muet)

À tout moment, vous pouvez couper temporairement le son en utilisant le bouton MUTE (muet).

Appuyez sur le bouton MUTE (muet) pour couper le son.

1

Pour désactiver le mode muet, appuyez sur le bouton MUTE de nouveau.

2

Sélection d'une langue de MENU

Language

1

Appuyez à répétition sur CH+/- pour sélectionner l'élément Écran.

2

Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour obtenir l'accès au sous-menu.

3

L'élément Language se mettra automatiquement en surbrillance.

Language
Transparency

Transparency
Back Light

Back Light
Factory Rese t

Factory Rese t
DCDi

DCDi
Captions

Captions
CC When Mute

CC When Mute

Move Select

Move Select

Display

Display

English

English

Bright

Bright
Yes

Yes
On

On
Off

Off
Off

Off

Off

Off

Menu to exit

Menu to exit

Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour basculer entre l'anglais, le français

4

ou l'espagnol.
Appuyez sur MENU pour sortir.

5

17

Réglage de l'image

Utilisation du mode de pré réglage de l'image

Picture

Picture

Appuyez à répétition sur MENU pour afficher le menu de la page principale.

1

La page image s'affichera automatiquement.

Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour obtenir l'accès à l'image.

2

L'élément Picture Mode est automatiquement mis en surbrillance.
Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour sélectionner le mode d'image désiré.

3

Vous pouvez également utiliser le bouton P.M. pour rapidement sélectionner le mode de l'image.
Il existe trois modes d'image pré réglés (lumineux, doux et normal) et un mode d'image réglé par l'utilisateur
(User).
Chaque mode pré réglé possède ses propres paramètres.
Lumineux: sélectionnez pour une image lumineuse.
Doux : sélectionnez pour une image finement détaillée.
Normal : sélectionnez pour une image normale.
Les paramètres ajustés sont entreposés dans le mode User.

Personnalisation de l'image

Appuyez sur MENU pour afficher le menu de la page principale.

1

La page image s'affichera automatiquement.
Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour obtenir l'accès à l'image.

2

Appuyez CH+/- pour sélectionner l'élément que vous désirez modifier.

3

Utilisez VOL+/- pour ajuster la valeur de l'élément.

4

Picture Mode

Picture Mode
Brightness

Brightness
Contrast

Contrast
Color

Color
Tint

Tint
Sharpness

Sharpness

Move Select

Move Select

Picture Mode

Picture Mode
Brightness

Brightness
Contrast

Contrast
Color

Color
Tint

Tint
Sharpness

Sharpness

Move Select

Move Select

Normal

Normal

Picture

Picture

User

User

Menu to exit

Menu to exit

Menu to exit

Menu to exit

55

55
76

75
50

60
49
12

12

55

55
90

90
50

50
49

49
12

12

Appuyez sur MENU pour sortir.

5

En mode TV/Video

Option

Luminosité

Ajuste la luminosité de l'écran pour faciliter le

Fonction

visionnement d'une image plus sombre comme
une scène de nuit ou des cheveux noirs.

Contraste

Couleur

Teinte

Netteté

Ajuste le contraste de l'image.

Ajuste la saturation des couleurs.

Ajuste la teinte de l'image.

Ajuste la netteté de l'image et affiche une
image nette.

En mode Sub-D

Option

Fonction

Luminosité Ajuste la luminosité de l'écran pour faciliter le

visionnement d'une image plus sombre comme
une scène de nuit ou des cheveux noirs.

Contraste

Ajuste le contraste de l'image.

Fonctionnement

VOL+ plus pâle

VOL-plus foncé.

VOL+ plus fort
VOL- plus faible

VOL+ plus profond
VOL- plus pâle

VOL+ plus vert
VOL- plus rouge

VOL+ plus nette
VOL- softer

Fonctionnement

VOL+ plus pâle
VOL- plus foncé.

VOL+ plus fort
VOL- plus faible

Portée

0~100

0~100

0~100

0~100

0~24

Portée

0~100

0~100

Couleur Ajuste la saturation des couleurs.

VOL+ plus profond
VOL- plus pâle

0~100

18

Adjusting Image in D-Sub mode

Lorsque vous êtes en mode Sub-D, cet appareil vous permet d'effectuer de nombreux ajustement d'image.

Réglage automatique de l'image

Image

Image

Appuyez à répétition sur MENU pour afficher le menu de la page principale.

1

Appuyez à répétition sur CH+/- pour sélectionner la page Image.

2

Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour obtenir l'accès à la page Image.

3

L'élément Auto Adjustment (ajustement automatique) se mettra

Appuyez sur ENTER ou sur VOL+/- pour accéder à la page

4

Adjustment (ajustement automatique).
L'élément Auto Adjustment/Yes (ajustement automatique/oui) se mettra

automatiquement en surbrillance.
Appuyez sur ENTER ou sur VOL+/- pour démarrer l'ajustement

5

automatique.

L'appareil ajuste automatiquement la phase, l'horloge ou la position, etc.

Réglage de l'horloge et de la phase

Répétez les étapes 1 à 3 dans (Ajustement automatique de l'image) pour

1

accéder à la page Image.

Appuyez à répétition sur CH+/- pour sélectionner l'élément Clock

2

(horloge) ou Phase.

Appuyez sur VOL+/- pour ajuster la valeur de l'élément jusqu'à ce que

3

l'écran soit aligné selon vos désirs.

Auto Adjustment

Auto Adjustment
Image Positio n

Image Positio n
Phase

Phase
Clock

Clock

Move

Select

Move

Select

Auto Adjustme nt

Auto Adjustme nt

Auto Adjustment: Yes

Auto Adjustment: Yes
No

Move

Select

Move

Select

Auto Adjustment

Auto Adjustment
Image Positio n

Image Positio n
Phase

Phase
Clock

Clock

Move Select

Move Select

Image

Image

Menu to exit

Menu to exit

Menu to exit

Menu to exit

Menu to exit

Menu to exit

30

30
1328

1328

30

30
1328

1328

Ajustez la fréquence de l'horloge du signal de l'horloge interne de
l'appareil.
Si un scintillement ou un bruit de type arc-en-ciel apparaît dans
l'image, essayez d'ajuster le réglage de fréquence de l'horloge. Vous
pouvez découvrir que l'image est brouillée, selon la phase horloge du
processeur de votre ordinateur. Si votre image est floue vous pouvez
la rendre plus claire en effectuant le réglage de phases.

Adjusting the Image Position

The unit allows you to adjust the image position of the screen if it is not well­aligned.

Répétez les étapes 1 à 3 dans (Ajustement automatique de l'image) pour

1

accéder à la page Image.
Appuyez sur CH+/- pour sélectionner la page Image Position.

2

Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour obtenir l'accès à la page Image

3

Position.

Appuyez sur CH+/- ou VOL+/- pour ajuster la position de l'image jusqu'à ce

4

que l'écran soit bien aligné.

Move

Move

Image Posit ion

Image Posit ion

0

0

Select

Select

0

0

Menu to exit

Menu to exit

19

Personnalisation du son

Appuyez sur MENU pour afficher le menu de la page principale.

1

Appuyez à répétition sur CH+/- pour sélectionner la page Sound (son).

2

Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour obtenir l'accès au sous-menu.

3

Appuyez à répétition sur CH+/- pour sélectionner l'élément Bass, Treble

4

ou Balance (bass, aigu ou balance).
Appuyez sur VOL+/- pour ajuster la valeur de l'élément.

5

Réglage du son

Sound

Sound

Bass

Bass
Treble

Treble
Balance

Balance
MTS

MTS

Move Select

Move Select

Mono

Mono

Menu to exit

Menu to exit

14

14
16

16
43

43

Option

Basse

Fonction

Ajuster les basses (sons graves).

VOL+ plus fort

Fonctionnement

Portée

0~31

VOL- plus faible

Aigus

Ajuster les aigus (sons aigus).

VOL+ plus fort

0~31

VOL- plus faible

Balance

Ajuste la balance (volume de
droite et de gauche).

VOL+ volume plus élevé pour le haut-parleur de droite.
VOL- Higher volume from left speaker.

0~100

Utilisation du mode de pré réglage du mode sound

Utilisez le bouton S.M. pour rapidement sélectionner le mode sound.
Il existe trois modes pré réglés (nouvelles, films et musique) et un mode pré réglé par l'utilisateur
(User).Chaque mode pré réglé possède ses propres paramètres audio.
Movie (film) : sélectionnez pour un programme de films.
Music (musique) : sélectionnez pour un programme de musique.
News (nouvelles) : sélectionnez pour un programme de conversation ou de nouvelles.
Les paramètres ajustés sont entreposés dans le mode User.

Régler le mode stéréo

Cette fonction est disponible uniquement en mode TV.

Sound

Répétez les étapes 1 à 3 dans (Personnalisation du son) pour accéder à la

1

page Sound (son).
Appuyez à répétition sur CH+/- pour sélectionner la page MTS.

2

Bass

Bass
Treble

Treble
Balance

Balance
MTS

MTS

Sound

Mono

Mono

14

14
16

16
43

43

Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour sélectionner le mode stéréo adéquat.

3

Vous pouvez aussi utiliser le bouton STEREO pour sélectionner rapidement

Move Select

Move Select

Menu to exit

Menu to exit

20

Autres fonctions

Réglage du menu Transparency (transparence)

Appuyez sur MENU pour afficher le menu de la page principale.

1

Appuyez à répétition sur CH+/- pour sélectionner la page Display (écran).

2

Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour obtenir l'accès au sous-menu.

3

Appuyez sur CH+/- pour sélectionner l'élément Transparency

4

(transparence).

Appuyez sur VOL+/- pour ajuster la transparence.

5

Réglage du rétroéclairage

Répétez les étapes 1 à 3 [Adjusting Menu Transparency] pour accéder à la

1

page Display (Écran).

Appuyez à répétition sur CH+/- pour sélectionner l'élément Back Light

2

(rétroéclairage).
Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour ajuster le rétroéclairage du panneau

3

arrière.

Language

Language
Transparency

Transparency
Back light

Back light
Factory Rese t

Factory Rese t
DCDi

DCDi
Captions

Captions
CC When Mute

CC When Mute

Move Select

Move Select

Language

Language
Transparency

Transparency
Back Light

Back Light
Factory Rese t

Factory Rese t
DCDi

DCDi
Captions

Captions
CC When Mute

CC When Mute

Move Select

Move Select

Display

Display

English

English

Bright

Bright
Yes

Yes
On

On
Off

Off
Off

Off

Display

Display

English

English

Bright

Bright
Yes

Yes
On

On
Off

Off
Off

Off

Off

Off

Menu to exit

Menu to exit

Off

Off

Menu to exit

Menu to exit

Réglage de la fonction DCDi

Display

Display

Répétez les étapes 1 à 3 [Adjusting Menu Transparency] pour accéder à la

1

page Display (Écran).

Appuyez à répétition sur CH+/- pour sélectionner l'élément DCDi.

2

Appuyez sur ENTER ou sur VOL+/- pour sélectionner la mise en marche

3

ou l'arrêt.

Language

Language
Transparency

Transparency
Back Light

Back Light
Factory Rese t

Factory Rese t
DCDi

DCDi
Captions

Captions
CC When Mute

CC When Mute

Move Select

Move Select

English

English

Bright

Bright
Yes

Yes
On

On
Off

Off
Off

Off

Off

Off

Menu to exit

Menu to exit

Vous pouvez régler cette fonction à On (en marche) lorsque vous
regardez un film ce qui améliore la qualité de l'image en réduisant les
dents de scie dans l'image.

Chargement des valeurs par défaut

Vous pouvez rapidement charger les valeurs par défaut en utilisant l'élément Factory Reset (réinitialisation des
valeurs de l'usine).

Attention : Faites attention lorsque vous utilisez l'élément Factory Reset. Une fois cette fonction confirmée, tous
vos paramètres seront réinitialisés et l'appareil chargera les valeurs par défaut.

Répétez les étapes 1 à 3 [Adjusting Menu Transparency] pour accéder à la

1

page Display (Écran).

Appuyez à répétition sur CH+/- pour sélectionner l'élément Factory Reset

2

(réinitialiser selon les valeurs de l'usine).

3

Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour charger les valeurs par défaut.

Language

Language
Transparency

Transparency
Back Light

Back Light
Factory Rese t

Factory Rese t
DCDi

DCDi
Captions

Captions
CC When Mute

CC When Mute

Move Select

Move Select

Display

Display

English

English

Bright

Bright
Yes

Yes
On

On
Off

Off
Off

Off

Off

Off

Menu to exit

Menu to exit

Réglage de la minuterie de mise en veille

Appuyez à répétition sur le bouton SLP pour régler la minuterie de mise en
veille et éteindre automatiquement l'appareil. Chaque fois que vous appuyez
sur ce bouton, la valeur change comme ci-dessous.

21

Off

30 min.

60 min.

90 min.

120 min.

Sleep Time: Off

Visionnement du sous-titrage

L'appareil décode et affiche le sous-titrage qui est diffusé avec certaines émissions télé. Ces sous-titres s'adressent
en général aux malentendants ou aux traductions en langue étrangère. Tous les magnétoscopes enregistrent le
signal de sous-titrage des émissions de télé, les cassettes enregistrées à la maison affichent par conséquent les
sous-titres. La plupart des cassettes vidéo commerciales pré-enregistrées offrent des sous-titrages également.
Recherchez le symbole de sous-titrage dans votre horaire télé et sur les emballages des cassettes.

Remarque :

L'option de sous-titrage ne fonctionne pas avec YPbPr, Sub-D.
Les programmes et vidéos n'offrent pas tous le sous-titrage. Recherchez le symbole pour vous assurer que les
sous-titres seront affichés.

Réglage des sous-titres

Display

Display

Language

Appuyez à répétition sur MENU pour afficher le menu de la page principale.

1

Appuyez à répétition sur CH+/- pour sélectionner la page Display (écran).

2

Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour obtenir l'accès au sous-menu.

3

Appuyez à répétition sur CH+/- pour sélectionner l'élément Captions

4

Language
Transparency

Transparency
Back Light

Back Light
Factory Rese t

Factory Rese t
DCDi

DCDi
Captions

Captions
CC When Mute

CC When Mute

Move

Move

(sous-titres).
Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour sélectionner le mode désiré.

5

Vous avez le choix entre CC1, CC2, CC3, CC4, T1, T2, T3 et T4.
Le sous-titrage diffusé peut être visionné en deux modes : CAPTION (sous-titres) et TEXT (texte).
Pour chacun des modes, quatre postes sont disponibles.
Le mode [CAPTION] affiche les dialogues et commentaires des séries télé et programmes de nouvelles tout
en permettant un affichage clair de l'image.
Le mode [TEXT] affiche diverses informations par-dessus l'image (comme l'horaire télé, les prévisions météo,
etc.) complètement indépendantes des émissions.

Select

Select

English

English

Bright

Bright
Yes

Yes
On

On
Off

CC1
Off

Off

Off

Off

Menu to exit

Menu to exit

Réglage des sous-titres lorsque muet

Appuyez sur MENU pour afficher le menu de la page principale.

1

Appuyez à répétition sur CH+/- pour sélectionner la page Display (écran).

2

Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour obtenir l'accès au sous-menu.

3

Appuyez à répétition sur CH+/- pour sélectionner l'élément CC On Mute

4

(sous-titres lorsque muet).

Appuyez sur ENTER ou sur VOL+/- pour sélectionner la mise en marche

5

ou l'arrêt.

Si vous réglez cet élément à On (en marche) l'appareil affiche les sous-titres
lorsque le son est coupé.

Language

Language
Transparency

Transparency
Back Light

Back Light
Factory Rese t

Factory Rese t
DCDi

DCDi
Captions

Captions
CC When Mute

CC When Mute

Move

Move

Display

Display

English

English

Bright

Bright
Yes

Yes
On

On
Off

CC1
Off

Off

Select

Select

Off

Off

Menu to exit

Menu to exit

22

Contrôle parental

Contrôle parental

Cette fonction permet de restreindre les émissions de télé et l'utilisation du téléviseur contrôlée grâce à une
donnée FCC. Elle empêche les enfants de regarder des scènes violentes ou sexuelles qui pourraient leur être
nuisibles. La restriction sur les programmes télé comprend deux classifications qui contiennent des informations
sur le programme : la classification MPAA et les directives télé parentales. La classification MPAA est restreinte
par âge. Les directives télé parentales sont restreintes par catégorie d'âge et de contenu. Comme un programme
télé peut être utilisé au lieu de la classification MPAA ou les directives télé, les deux doivent être ajustés pour un
contrôle complet.

[1] Classification de films (MPAA)

Classification

basée

sur l'âge

G
PG
PG-13
R
NC-17
X

AUDITOIRES GÉNÉRAUX. Tous les âges admis.

SURVEILLANCE PARENTALE SUGGÉRÉE Certains sujets peuvent ne pas être adaptés aux enfants.

SURVEILLANCE PARENTAL FORTEMENT SUGGÉRÉE. Certains sujets peuvent ne pas être adaptés aux enfants de moins de 13 ans.

RESTREINT. Les enfants de moins de 17 ans doivent être accompagnés d'un parent ou d'un adulte.

PAS D'ADMISSION POUR LES ENFANTS DE 17 ANS ET MOINS

La classification X est plus ancienne aujourd'hui unifiée avec NC-17 mais peut être encodée dans les données des films plus anciens.

Remarque :

La classification de film est uniquement basée sur l'âge.

Exemple 1 :

PG-13 si la classification basée sur l'âge est bloquée, cela bloquera
automatiquement les classifications NC-17 plus élevées également.

Exemple 2 :

R si la classification basée sur l'âge est bloquée, cela bloquera
automatiquement la classification NC-17 plus élevée également.

Movie Rating : NA

Movie Rating : NA

Move Select

Move Select

Movie Rating : NA

Movie Rating : NA

Move Select

Move Select

Movie Ratin g

Movie Ratin g

G

G
PG

PG
PG-13

PG-13
R

R
NC-17

NC-17
X

X

Movie Ratin g

Movie Ratin g

G

G
PG

PG
PG-13

PG-13
R

R
NC-17

NC-17
X

X

Menu to exit

Menu to exit

Menu to exit

Menu to exit

23

Classification télé [2]

Contrôle parental (suite)

Classification

basée sur le contenu

FVV

TV-Y (tous)

TV-Y7 (enfants plus âgés)

LD

S

basée

sur l'âge

TV-G (auditoire général)

TV-PG (surveillance parentale suggérée)

TV-14 (surveillance parentale fortement suggérée)

TV-MA (auditoire adulte uniquement)

La classification par contenu peut être programmée mais elle
n'est pas généralement télédiffusée par les postes de télé.

La classification par contenu peut être réglée.

dialogue suggestif

D:

langage foul

L:

content sexuelle

S:

violence

V:

violence fictive

FV:

Remarque :

Les classifications basées sur l'âge peuvent être modifiées par les classifications basées sur le contenu mais
uniquement dans les combinaisons indiquées par un xxx dans le tableau ci-dessus.
Choosing lower age-based rating blocks the higher age-based ratings regardless of content ratings settings.

Exemple 1 :

TV Rating

Lorsque TV-Y7 dans la classification basée sur l'âge est réglé à BLOCK, les
classifications TV-G, TV-PG TV-14 et TV-MA, plus élevées, seront
automatiquement bloquées.

TV Rating:

TV Rating:

TV-Y7:

TV-Y7:

TV Rating

None

None
TV-Y

TV-Y
TV-Y7

TV-Y7
TV-G

TV-G
TV-PG

TV-PG
TV-14

TV-14
TV-MA

TV-MA

Move Select

Move Select

F Violence

F Violence

TV-Y7

TV-Y7

Menu to exit

Menu to exit

Exemple 2 :

Lorsque TV-14 dans la classification basée sur l'âge est réglé à BLOCK, les
classifications TV-MA, plus élevées, seront automatiquement bloquées.
De plus, si vous bloquez la sous-classification dans TV-PG, alors le TV-14 et TV­MA sera automatiquement bloqué.

TV-PG:

Violence

TV-PG:

Violence
Sexual Conte nt

Sexual Conte nt
Foul Languag e

Foul Languag e
Suggestive D ialog

Suggestive D ialog
ALL

ALL

Move Select

Move Select

TV-PG

TV-PG

Menu to exit

Menu to exit

24

Contrôle parental (suite)

Acces au menu de contrôle parental

Appuyez à répétition sur MENU pour afficher le menu de la page principale.

1

Appuyez à répétition sur CH+/- pour affichere la page Parental Controls

2

(contrôle parental).

Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour obtenir l'accès à la page Password

3

checking (vérification du mot de passe).
Entrez le mot de passe approprié à l'aide des chiffres de 0 à 9.

4

Le mot de passe par défaut est 1111, vous pouvez le modifier vous-même.

5

Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour obtenir l'accès à la page Parental
Controls (contrôle parental).

Modifier le mot de passe

À partir du menu Parental Controls, appuyez sur CH+/- à répétition pour

1

sélectionner l'élément Change Password (changer le mot de passe).

Utilisez ENTER ou VOL+/- pour confirmer.

2

Parental Co ntrols

Parental Co ntrols

Enter Passw ord

Enter Passw ord

Move

Select

Move

Select

Parental Co ntrols

Parental Co ntrols

Parental Loc k

Parental Loc k
Clear All

Clear All
TV Rating

TV Rating
Movie Rating

Movie Rating
CA-FR-Rati ng

CA-FR-Rati ng
CA-EN-Rati ng

CA-EN-Rati ng
Change Passw ord

Change Passw ord

Move

Select

Move

Select

Change Pass word

Change Pass word

New Passwor d

New Passwor d
Re-Enter Pa ssword

Re-Enter Pa ssword

Menu to exit

Menu to exit

On Off

On Off
Yes

Yes
None

None
NA

NA
E

E
E

E

Menu to exit

Menu to exit

Entrez un nouveau mot de passe et appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour

3

le confirmer.
Entrez un nouveau mot de passe et appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour

4

le confirmer.
À présent, le mot de passe est modifié avec succès.

Assurez-vous de l'écrire et de le conserver pour utilisation future.

Mettre en marche ou arrêter la fonction de contrôle parental

À partir du menu Parental Controls, appuyez sur CH+/- à répétition pour

1

sélectionner l'élément Parental Lock.

Appuyez sur VOL+/- pour sélectionner la mise en marche ou l'arrêt.

2

Si vous désirez valider les paramètres du contrôle parental, vous devez
établir cet élément à ON (activé).

Effacer les paramètres de contrôle parental

À partir du menu Parental Controls, appuyez sur CH+/- à répétition pour

1

sélectionner l'élément Clear All (effacer tout).

Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour effacer tous les paramètres de

2

contrôle parental.

Attention : soyez prudent lorsque vous utilisez cette fonction.
Une fois l'utilisation de cette fonction confirmée, tous vos paramètres seront

effacés.

Move Select

Move Select

Parental Co ntrols

Parental Co ntrols

Parental Loc k

Parental Loc k
Clear All

Clear All
TV Rating

TV Rating
Movie Rating

Movie Rating
CA-FR-Rati ng

CA-FR-Rati ng
CA-EN-Rati ng

CA-EN-Rati ng
Change Passw ord

Change Passw ord

Move Select

Move Select

Parental Co ntrols

Parental Co ntrols

Parental Loc k

Parental Loc k
Clear All

Clear All
TV Rating

TV Rating
Movie Rating

Movie Rating
CA-FR-Rati ng

CA-FR-Rati ng
CA-EN-Rati ng

CA-EN-Rati ng
Change Passw ord

Change Passw ord

Move Select

Move Select

Menu to exit

Menu to exit

On Off

On Off
Yes

Yes
None

None
NA

NA
E

E
E

E

Menu to exit

Menu to exit

On Off

On Off
Yes

Yes
None

None
NA

NA
E

E
E

E

Menu to exit

Menu to exit

25

Réglage de la classification de film

Répétez les étapes 1 à 5 (accès au menu Parental Controls)

1

Appuyez sur CH+/- pour sélectionner l'élément Movie Rating (classification

2

de films).
Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour afficher la page Movie Rating

3

(classification de film).

Appuyez sur CH+/- pour sélectionner une classification de film à être

4

configurée.
Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour confirmer le blocage et sur MENU pour

5

revenir.
PG-13 si la classification basée sur l'âge est bloquée, cela bloquera

automatiquement les classifications C-17 plus élevées, également R, NC­17, X.

Réglage de la classification télé

Répétez les étapes 1 à 5 (accès au menu Parental Controls)

1

Appuyez sur CH+/- pour sélectionner l'élément TV Rating (classification télé).

2

Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour afficher la page TV Rating

3

(classification télé).

Contrôle parental (suite)

Parental Co ntrols

Parental Co ntrols

Parental

Parental
Clear All

Clear All
TV Rating

TV Rating
Movie Rating

Movie Rating
CA-FR-Rati ng

CA-FR-Rati ng
CA-EN-Rati ng

CA-EN-Rati ng
Change Passw ord

Change Passw ord

Move Select

Move Select

Movie Rating : NA

Movie Rating : NA

Move Select

Move Select

Parental

Parental
Clear All

Clear All
TV Rating

TV Rating
Movie Rating

Movie Rating
CA-FR-Rati ng

CA-FR-Rati ng
CA-EN-Rati ng

CA-EN-Rati ng
Change Passw ord

Change Passw ord

Move Select

Move Select

On Off

On Off
Yes

Yes
None

None
NA

NA
E

E
E

E

Movie Ratin g

Movie Ratin g

G

G
PG

PG
PG-13

PG-13
R

R
NC-17

NC-17
X

X

Parental Co ntrols

Parental Co ntrols

On Off

On Off
Yes

Yes
None

None
NA

NA
E

E
E

E

Menu to exit

Menu to exit

Menu to exit

Menu to exit

Menu to exit

Menu to exit

Appuyez sur CH+/- pour sélectionner une classification d'âge.

4

Lorsque TV-Y dans la classification basée sur l'âge est réglé à BLOCK, les
classifications TV-Y7, TV-G TV-PG et TV-14 et TV-MA, plus élevées, seront
automatiquement bloquées.

Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour confirmer le blocage.

5

Pour les classifications avec sous-classification de contenu, la page Sub­rating (sous-classification) apparaît pour configuration additionnelle, par
exemple, TV-PG.

Appuyez sur CH+/- pour sélectionner une classification de film à être

6

configurée.

Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour confirmer le blocage.

7

Lorsque TV-PG dans la classification basée sur l'âge est réglé à BLOCK,
les classifications TV-14 et TV-MA, plus élevées, seront automatiquement
bloquées. De plus, si vous bloquez la sous-classification TV-PG, alors les
sous-classifications TV-14 et TV-MA seront automatiquement bloquées.

Remarque :

Comme un programme télé peut être utilisé au lieu de la classification
MPAA ou les directives télé, les deux doivent être ajustés pour un contrôle
complet.

TV Rating: Non e

TV Rating: Non e

TV-Y

TV-Y
TV-Y7

TV-Y7
TV-G

TV-G
TV-PG

TV-PG
TV-14

TV-14
TV-MA

TV-MA

Move Select

Move Select

TV Rating: Non e

TV Rating: Non e

TV-Y

TV-Y
TV-Y7

TV-Y7
TV-G

TV-G
TV-PG

TV-PG
TV-14

TV-14
TV-MA

TV-MA

Move Select

Move Select

TV-PG: Violence

TV-PG: Violence

Sexual Conte nt

Sexual Conte nt
Foul Languag e

Foul Languag e
Suggestive D ialog

Suggestive D ialog
ALL

ALL

Move Select

Move Select

TV Rating

TV Rating

TV Rating

TV Rating

TV-PG

TV-PG

Menu to exit

Menu to exit

Menu to exit

Menu to exit

Menu to exit

Menu to exit

26

Contrôle parental (suite)

Réglage de la classification canadienne anglaise

À partir du menu Parental Controls, appuyez sur CH+/- à répétition pour

1

sélectionner l'élément CA-EN Rating (classification canadienne anglaise).

Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour obtenir l'accès à la page CanEng

2

Rating.

Appuyez sur CH+/- pour sélectionner une classification à être configurée.

3

Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour confirmer le blocage et sur MENU pour

4

revenir.

TABLEAU DE CLASSIFICATION CANADIENNE ANGLAISE

CanEng Ratin g

CanEng Ratin g

CanEng Ratin g: E

CanEng Ratin g: E

Move Select

Move Select

C

C
C8+

C8+
G

G
PG

PG
14+

14+
18+

18+

Menu to exit

Menu to exit

E

C

C8+

G

PG

14+

18+

Exempt - Les programmes exemptés comprennent : les nouvelles, les sports, les documentaires et autres programmes d'information, les talk-shows,
les vidéos de musique et les programmes de variété.

Programmation conçue pour les enfants de moins de 8 ans. Aucun langage offensant, nudité ou contenu sexuel.

Programmation généralement considérée comme acceptable pour les enfants de 8 ans et plus. Aucun langage profane, nudité ou contenu sexuel.

Programmation générale, convient à tous.

Surveillance Parentale Suggérée. Certains sujets peuvent ne pas être adaptés aux enfants.

La programmation contient des thèmes ou contenus qui peuvent ne pas être adéquats pour les auditeurs de moins de 14 ans. Les parents sont
fortement encouragés à user de réserve avant de permettre le visionnement par des pré-adolescents ou de jeunes adolescents.

Conçu pour les auditeurs de 18 ans et plus et pourrait contenir des descriptions violentes.

Réglage de la classification canadienne française

À partir du menu Parental Controls, appuyez sur CH+/- à répétition pour

1

sélectionner l'élément CA-FR-Rating.

Appuyez sur ENTER pour obtenir l'accès à la page CanFR Rating.

2

Appuyez sur CH+/- pour sélectionner une classification à être configurée.

3

Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour confirmer le blocage et sur MENU pour

4

revenir.

CanFR Rating : E

CanFR Rating : E

Move Select

Move Select

CanFR Ratin g

CanFR Ratin g

G

G
8 ans+

8 ans+
13 ans+

13 ans+
16 ans+

16 ans+
18 ans+

18 ans+

Menu to exit

Menu to exit

TABLEAU DE CLASSIFICATION CANADIENNE FRANÇAISE

E

G

8 ANS+

13 ANS+

16 ANS+

18 ANS+

Exempt - Programmes exemptés

General - Programmes conçus pour une audience de tout âge. Ne contient aucune violence ou le contenu violent est minimal ou décrit de façon
appropriée.

8+ General - Non recommandé pour les jeunes enfants. Programmation conçue pour un large auditoire mais contient une violence légère ou
occasionnelle. Supervision parentale recommandée.

La programmation pourrait ne pas être adéquate pour les enfants de moins de 13 ans - Contient quelques scènes violentes ou une scène ou plus
suffisamment violent pour les affecter. Supervision parentale fortement.recommandée.

Programming may not be suitable for children under the age of 16 - Contains frequent scenes of violence or intense violence.

Destiné aux adultes seulement. Pourrait contenir de fréquentes scènes de violence et de violence extrême.

27

Dépannage

Avant d'appeler le service des réparations, vérifiez les éléments suivants pour trouver des remèdes possibles aux problèmes
rencontrés.

Symptômes

Fantôme ou image double

Aucune alimentation

Pas d'image

Bonne image mais aucun son.

Bon son mais mauvaise qualité de la couleur

Image de mauvaise qualité

Vérification de l'élément

®

Peut être causé par l'obstruction de l'antenne due aux édifices élevés ou aux
montagnes. Utiliser une antenne hautement directionnelle pourrait améliorer l'image.

®

Vérifiez que le cordon d'alimentation c.a. est bien enfoncé dans la prise principale.
Débranchez le cordon d'alimentation, attendez 60 secondes. Ré-insérez la fiche dans
la prise et rallumez l'appareil.

®

Vérifiez les connexions d'antenne à l'arrière de l'appareil pour vous assurer qu'elles
sont adéquatement branchées à l'appareil.

®

Problème de télédiffusion possible.

®

Essayez un autre poste.

®

Ajustez les paramètres de contraste et de luminosité.

®

Vérifiez la commande des sous-titres. Certains modes TEXTE peuvent bloquer l'écran.

®

Sélectionnez une entrée adéquate.

®

L'entrée du signal est-elle compatible ?

®

Augmentez le volume

®

Vérifiez que l 'appareil n'est pas en mode muet.

®

Ajustez les paramètres de contraste, de couleur et de luminosité.settings.

®

Quelquefois, une mauvaise qualité d'image se produit lorsqu'un appareil photo S-VHS
ou un caméscope a été branché en même temps qu'un autre périphérique. Dans ce
cas, éteignez l'un des autres périphériques. Vérifiez si la pièce est trop claire.

®

Cela peut être causé par des interférences électriques (par ex. un séchoir à cheveux,

Ligne pointillée horizontale

Le téléviseur ne répond pas à
la télécommande

Image neigeuse et bruit

Image Sub-D instable ou
non synchronisée.

Aucune sortie de l'un
des haut-parleurs

Les boutons de commande
ne fonctionnent pas

+ N'utilisez pas dans des endroits très chauds ou très froids

Lorsque l'appareil est utilisé dans une pièce où la température est très basse, l'image peut laisser des traces ou apparaître légèrement en

retard. Il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement et l'appareil sera de nouveau normal dès que la température reviendra à la normale.

Ne laissez pas l'appareil dans un endroit très chaud ou très froid. Ne laissez pas non plus l'appareil dans un endroit exposé à la lumière

directe du soleil ou près d'un élément de chauffage car cela pourrait déformer le cabinet et entraîner un mauvais fonctionnement du
panneau à cristaux liquides.

(Storage temperature: 0C to +50C Working temperature: 5C to +40C )

des néons à proximité, etc.).

®

Éteignez l'équipement.

®

Vérifiez que les piles fonctionnent bien. Remplacez au besoin.

®

Nettoyez la lentille de la télécommande de l'appareil.

®

N'utilisez pas la télécommande sous un éclairage fort ou fluorescent.

®

Les piles doivent être insérées selon la polarité (+ -).

®

Vérifiez la connexion de l'antenne.

®

Vérifiez que vous avez bien sélectionné le mode Sub-D approprié sur votre ordinateur.

®

Ajustez la balance dans le menu SOUND.

®

Débranchez le cordon d'alimentation, attendez 60 secondes.

®

Puis rebranchez-le et rallumez l'appareil.

Remarque :

Si votre problème n'est pas réglé, éteignez votre appareil puis rallumez-le.
N'essayez jamais de réparer vous-même un appareil défectueux.

28

Soin et entretien

Informations sur le panneau à cristaux liquides de l'écran

Importantes informations relatives à l'utilisation de jeux vidéo, d'ordinateurs, de sous-titres ou
d'autres afficheurs d'images fixes.

L'utilisation prolongée de programme d'image fixe peut causer une "image fantôme" permanente sur le
panneau à cristaux liquides.

Cette image d'arrière-plan est visible sur les programmes normaux sous la forme d'une image stationnaire
fixe. Ce type de détérioration irréversible du panneau à cristaux liquides peut être limité par l'observation des
étapes suivantes :

A. Réduire les paramètres de luminosité/contraste à un niveau minimal.
B. Ne pas afficher une image fixe pendant une longue période.
C. Éteindre l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

Remarque :

La brûlure d'une image sur le panneau à cristaux liquides résultant de l'utilisation d'une image fixe n'est pas une
défectuosité de fonctionnement et ne sera pas couverte par la garantie.
Ce produit n'est pas conçu pour afficher des images fixes pendant une longue période.

Nettoyage et entretien

Pour nettoyer cet appareil, utilisez un chiffon sec et doux.

Si les surfaces sont extrêmement sales, utilisez un chiffon doux trempé dans une solution d'eau savonneuse
ou un détergent doux.

Utilisez du nettoyeur à lunette pour enlever la saleté tenace de l'écran.
N'utilisez jamais d'alcool, de diluant à peinture ou de benzine pour nettoyer cet appareil.
Avant d'utiliser un chiffon chimiquement traité, lisez les instructions qui l'accompagnent.

29

Spécifications

Alimentation pour adaptateur c.a. : AC 100-240V 50/60Hz
Consommation électrique : 48W (Max.)
Dimensions : 18,5 (Lar) x 7,09 (Prof) x 12,76(Haut) (pouces)
Poids : 8,8 lbs
Écran : 15par

Système télé et couverture des canaux :
SYSTÈME VHF UHF CATV
NTSC-M 2-13 14-69 1-125

Système couleur : NTSC

Haut-parleur : 3W, 8W x 2

Remarque : le design et les spécifications sont sujets à modifications sans préavis.

30