AUDIOVOX Dvd3100 User Manual [ru]
DVD3100DVD3100
DVD3100
DVD3100DVD3100
Однодисковый DVD/CD
проигрыватель, устанавливаемый в
приборную панель автомобиля
Перед использованием данного устройства, пожалуйста,
внимательно прочитайте данное Руководство
Руководство пользователя
Добро пожаловать
Благодарим Вас за приобретение данного DVD/CDпроигрывателя. Перед
использованием проигрывателя, пожалуйста, полностью прочитайте данное
Руководство и сохраните его для возможного обращения в будущем.
ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
Для предотвращения электрического короткого замыкания в системе, которое может
привести к серьезному повреждению проигрывателя, автомобиля или к ранению
людей, пожалуйста, следуйте всем приведенным ниже рекомендациям по безопасности:
! В случае необходимости замены перегоревшего предохранителя питания
обязательно сначала выключите проигрыватель и отключите его от источника
питания. Для того, чтобы избежать повреждения проигрывателя, используйте
только тот предохранитель, номинал которого соответствует техническим
характеристикам устройства.
! При перегреве проигрывателя во время работы или появлении по какойлибо
причине сбоев в работе системы выключите проигрыватель и немедленно
обратитесь к дилеру. Пожалуйста, никогда не открывайте проигрыватель. Внутри
проигрывателя нет частей, обслуживаемых пользователем.
! В данном проигрывателе используется лазер. Никогда не открывайте корпус
проигрывателя. Используйте только элементы управления и настройки или
выполняйте только те процедуры, которые описаны в данном Руководстве.
Несоблюдение этого правила может привести к появлению опасного излучения.
! Для снижения опасности возгорания или поражения электрическим током не
подвергайте данный проигрыватель воздействию дождя или влажности.
В конструкции данного проигрывателя используются высококачественные
электронные компоненты. При изготовлении проигрывателя соблюдались самые
строгие стандарты контроля качества. При правильной эксплуатации проигрыватель
будет качественно работать в течение очень длительного времени. Для обеспечения
качественной работы проигрывателя, пожалуйста, при его эксплуатации соблюдайте
следующие меры безопасности:
! Срок службы батареек питания пульта дистанционного управления составляет
приблизительно 6 месяцев. Для обеспечения эффективного управления,
пожалуйста, регулярно заменяйте батарейки пульта. Не используйте новые и уже
использованные батарейки одновременно; это может привести к повреждению
новой батарейки.
! Не используйте для очистки передней панели проигрывателя никакие химические
растворители, чистящие средства или едкие моющие средства, потому что их
применение может привести к невосстановимому повреждению передней панели.
2
Руководство пользователя
Для того, чтобы очистить грязь или следы пальцев, используйте мягкую влажную
ткань для очистки объективов.
! Следите за тем, чтобы внутрь корпуса проигрывателя не попали никакие
металлические или другие инородные материалы. В случае попадания таких
материалов внутрь устройства, немедленно его выключите и обратитесь к дилеру.
! Для предотвращения перегрева проигрывателя необходимо обеспечить
достаточную циркуляцию воздуха. Никогда не устанавливайте проигрыватель около
источников тепла, таких как радиаторы или воздуховоды, в местах, где много пыли,
а также там, где на проигрыватель будут попадать прямые солнечные лучи. Если
внутри салона автомобиля слишком высокая температура, перед использованием
проигрывателя немного подождите, пока температура не понизится.
! Держите данный проигрыватель подальше от оборудования, создающего сильные
магнитные поля, например от больших динамиков.
! В зависимости от качества приема телевизионного вещания, во время приема
телевизионных программ при включенном DVDпроигрывателе на экране могут
появиться шумовые помехи. Это не свидетельствует о неисправности DVD
проигрывателя или телевизора. Для нормального просмотра телевизионных
программ выключите DVDпроигрыватель.
! Для предотвращения появления сбоев в работе проигрывателя никогда не
воспроизводите на нем никакие диски, кроме аудио дисков DVD, дисков DVDROM,
CDROM, Photo CD и дисков DVD с номерами региона, не отличающимися от номера
региона данного проигрывателя.
! При установке используйте кабельные разъемы и крепежные детали
соответствующего типа и размера. Несоблюдение данного требования может
создать опасность возгорания.
Обязательно обратитесь к авторизованному дилеру, если у вас есть какиелибо
сомнения, связанные с соблюдением перечисленных выше правил.
При установке данного устройства вместе с телевизионным монитором,
пожалуйста, убедитесь, что такая конфигурация отвечает местным правилам и
нормам дорожного движения.
Данное устройство создано с использованием защищенной законом об авторском
праве технологии, которая защищена пунктами формулы изобретения на способ
определенных патентов США и другими правами на интеллектуальную
собственность, которыми владеет корпорация Macrovision Corporation и другие
собственники прав. Использование данной защищенной законом об авторском
праве технологии возможно только с разрешения Macrovision Corporation и
должно предназначаться для использования для ограниченного просмотра, если
только корпорацией Macrovision Corporation не указано другое. Копирование или
разборка данного устройства запрещены.
3
Руководство пользователя
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Меры безопасности:
1. Данный DVD/CDпроигрыватель должен устанавливаться только
квалифицированным специалистом или персоналом сервисного центра.
2. Для подачи питания на DVD/CDпроигрыватель должен использоваться
источник питания 12 В постоянного тока; отрицательный полюс
аккумуляторной батареи должен быть соединен с «массой».
3. Перед подключением проигрывателя к электрической проводке автомобиля
необходимо отсоединить клемму «массы» от аккумуляторной батареи.
4. Провода другого оборудования и устройств, устанавливаемых в автомобиле,
могут иметь изоляцию того же цвета, что и цвет изоляции проводов
проигрывателя. Однако, это не означает, что такие провода выполняют
одинаковые функции. Для того, чтобы избежать неправильного подключения,
рекомендуем обратиться к схеме электрических соединений устройств перед
их установкой.
5. Для того, чтобы предотвратить возникновение электрического короткого
замыкания, используйте соответствующие изоляционные и крепежные
материалы.
6. Никогда не подключайте желтый провод DVD/CDпроигрывателя прямо к
клемме аккумуляторной батареи. Обязательно подключите красный провод
проигрывателя к проводу ACC (дополнительный) в жгуте проводов замка
зажигания автомобиля. Несоблюдение данного правила может привести к
постоянному расходу заряда аккумуляторной батареи автомобиля.
7. Для того, чтобы избежать повреждения устройства во время установки,
используйте только входящие в комплект аксессуары.
8. Никогда не устанавливайте DVD/CDпроигрыватель под углом, превышаю
щим 30°.
9. Никогда не устанавливайте DVD/CDпроигрыватель в таком месте и
положении, в котором он может травмировать пассажиров во время аварии.
4
Руководство пользователя
Задняя панель проигрывателя
На данном рисунке схематически показана задняя панель проигрывателя
и цвета изоляции проводов для его подключения.
Интерфейс
устройства
управления
Выходы аудиосигнала
Красный: Выход аудиосигнала
правого канала
Белый: Выход аудиосигнала
левого канала
Желтый: BATT (аккумуляторная
батарея автомобиля)
Красный: ACC (дополнитель
ный провод питания на замке
зажигания автомобиля)
Синий: SIDEBRAKE
Черный: GND («масса»)
Желтый: Выход видеосигнала
3контактный разъем: Внешний
инфракрасный сенсор дистан
ционного управления
Оптический
разъем
5
Руководство пользователя
2.1 Пульт дистанционного управления
1. Кнопка POWER (питание)
2. Кнопка SETUP (настройка)
3. Кнопка DISPLAY (вывод индикации на экран)
4. Кнопка перемещения курсора вверх
5. Кнопка перемещения курсора налево
6. Кнопка ENTER (ввод)
7. Кнопка PREV (переход к предыдущему меню/дорожке)
8. Кнопка перемещения курсора вниз
9. Кнопка F.REV (ускоренное воспроизведение в обратном направлении)
10. Кнопка PLAY/PAUSE (воспроизведение/пауза)
11. Кнопка SUBTITLE ON/OFF (включение/выключение субтитров)
6
Руководство пользователя
12. Кнопка SUBTITLE (выбор субтитров)
13. Цифровые кнопки
14. Кнопка EJECT (удаление диска)
15. Кнопка MUTE (отключение звука)
16. Кнопка TITLE (меню названий DVD)
17. Кнопка MENU (меню)
18. Кнопка RETURN (возврат)
19. Кнопка перемещения курсора направо
20. Кнопка SLOW (замедленное воспроизведение)
21. Кнопка NEXT (переход к следующему меню/дорожке)
22. Кнопка STOP (остановка)
23. Кнопка F.FWD (ускоренное воспроизведение в прямом направлении)
24. Кнопка AUDIO (выбор звукового сопровождения)
25. Кнопка ANGLE (выбор угла/камеры просмотра)
26. Кнопка SEARCH (поиск)
27. Кнопка REPEAT (повтор)
2.2 Передняя панель проигрывателя
123 4
SENSOR
TITLEMENU
SEL
OFF
RETURN STOP PAUSE PLAY
MUTE AUDIO FR FF
MTMA
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5
1. Индикатор питания
2. Отсек диска
3. Сенсор дистанционного управления (SENSOR)
4. Кнопка удаления диска из проигрывателя
5. Кнопка перемещения курсора направо
6. Кнопка перемещения курсора вверх
7. Кнопка ввода (SEL)
8. Кнопка перемещения курсора вниз
9. Кнопка перемещения курсора налево
10. Кнопка воспроизведения (PLAY)
7
DOLBY
DIGITAL
DVD
VIDEO
Руководство пользователя
11. Кнопка TITLE (меню названий DVD)
12. Кнопка MENU (меню)
13. Кнопка паузы (PAUSE)
14. Кнопка FF (воспроизведение вперед следующей дорожки)
15. Кнопка FR (воспроизведение назад)
16. Кнопка остановки STOP
17. Кнопка AUDIO (выбор звукового сопровождения)
18. Кнопка MUTE (отключение звука)
19. Кнопка RETURN (возврат)
20. Кнопка включения и выключения питания
3. Основные функции
3.1 Воспроизведение дисков DVD
1. Нажмите кнопку POWER на пульте дистанционного управления или кнопку
включения питания на передней панели для включения DVD/CD
проигрывателя.
2. Загрузите диск в проигрыватель.
3. Начнется воспроизведение диска DVD:
! Если на диске не записано какоелибо меню, начнется воспроизведение диска.
! Если на диске записано одно или несколько названий, на экране телевизора
или монитора появится меню.
Примечание: Если на экране появится надпись «INVALID», это означает, что
соответствующая операция не выполняется изза определенных
условий, связанных с диском или проигрывателем.
Если на экране появится надпись «INVALID DISC», значит, диск DVD имеет код региона,
не соответствующий коду региона данного проигрывателя.
TITLE MENU
1. Для выбора нужного названия в меню нажимайте кнопки
!/"/#/$.
2. Нажмите кнопку ENTER: начнется воспроизведение
выбранной на диске записи.
3. Нажмите кнопку MENU или TITLE: на экране телевизора
или монитора появится меню.
После воспроизведения нажмите кнопку POWER [ ] для переключения проигрывателя
в режим готовности.
(меню названий)
1. Рыба
2. Птица
3. Собака
8
Loading...