Audiovox D900 User Manual

D900

TRAGBARER FERNSEHER MIT 9“ LCD-DISPLAY

PORTABLE TV WITH 9“ LCD-DISPLAY

TV PORTATILE CON DISPLAY LCD DA 9”

BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE

OWNER´S MANUAL/WARRANTY CARD

MANUALE DELL´UTENTE/SCHEDA DI GARANZIA

3

39

69

INDEX

Einleitung S. 5
Wichtige Warn- und Sicherheitshinweise S. 5
Lieferumfang S. 12
Installation im Haus S. 12
Installation im Auto S. 13
Bedienelemente S. 14
Fernbedienung S. 15
DVD-Player

- Tastenfunktionen S. 16

- Menü S. 17

- Display S. 17

Wiedergabe von Audio-CDs S. 22
SETUP

- Systemeinstellungen S. 25

- Passwort S. 28

- Präferenzenmenü S. 29

Wiedergabe von MP3 Discs S. 33
Gerätebedienung S. 35
Wiedergabe von TV-Programmen S. 36
Verwenden von Videospielen & Kopfhörern S. 37
Unterstützung von Heimkino S. 37
Technische Daten S. 38
Garantiebedingungen, Garantiekarte S. 69

4

ACHTUNG:

Ein LCD-Display bzw. Videomonitor, der im Sichtfeld des Fahrers im
Fahrzeuginnern angebracht wird, dient vorrangig zum Anzeigen von
Fahrzeugdaten, zur Systemsteuerung, zur Beobachtung des seitlichen und rück­wärtigen Verkehrs als auch zur Navigation. Soll zudem der Empfang von
Fernsehprogrammen oder das Abspielen von Videofilmen oder DVDs
ermöglicht werden, so muss das Display bzw. der Monitor so geschaltet sein,
dass diese Zusatzfunktion nur während des Parkens oder bei angezogener
Handbremse zur Verfügung steht.

Sofern ein LCD-Display oder Videomonitor auch während der Fahrt oder bei
nicht angezogener Handbremse für den Empfang von Fernsehprogrammen
sowie das Abspielen von Videokassetten bzw. DVDs gedacht ist, muss das
Gerät im Fahrzeuginnenraum an einer Stelle angebracht werden, an der es die
Sicht des Fahrers weder direkt noch indirekt behindert.

5

EINLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den D900 von Audiovox entschieden haben.

Dieser 9” LCD TV/Monitor und DVD/MP3/CD Player ist auf dem neuesten
Stand der Technik. Er ist dafür gedacht, Ihnen und Ihrer Familie viele Jahre
Freude zu bereiten und Sie unterwegs in den vollen Genuss der Videounter–
haltung bringen. Der D900 ist kompakt und leicht zu installieren, so dass Sie
ihn überall hin mitnehmen können.
Lesen Sie die folgenden Anweisungen bitte aufmerksam durch, um sich mit dem
Produkt vertraut zu machen und Ihr Gerät optimal zu nutzen.

VORSICHTSMAßNAHMEN UND WARNHINWEISE

1. ANLEITUNG LESEN - Vor der Inbetriebnahme des D900 lesen Sie sich bitte
die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

2. ANLEITUNG AUFBEWAHREN - Bitte bewahren sie die Bedienungsanleitung
für spätere Verwendungszwecke auf.

3. BITTE BEACHTEN - Alle Warnhinweise in der Bedienungsanleitung und auf
dem Gerät müssen genau eingehalten werden.

4. BITTE BEFOLGEN - Allen Gebrauchs- und Installationsanweisungen muß
Folge geleistet werden.

5. REINIGUNG - Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht an eine Stromquelle

angeschlossen ist.

Bitte benutzen Sie keine flüssigen Reinigungs-

mittel oder Sprays.

Verwenden Sie zum Reinigen der Gehäuseaußenseite

ein mit Wasser angefeuchtetes Tuch.

6. ZUBEHÖR - Bitte benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller empfohlenen
wird. Es ist möglich das anderes Zubehör eine Gefahr verursacht.

7. AUFSTELLUNG - Bitte stellen Sie das Gerät nie auf einen instabilen Wagen,
Ständer, Dreifuß, Tisch oder auf auf einer nicht befestigten Konsole ab, damit

6

es nicht herunterfallen und Personen verletzen kann oder zerstört wird.
Benutzen Sie nur Halterungen, die vom Hersteller empfohlen oder mitgeliefert
werden. Jegliche Aufstellung dieses Gerätes sollte gemäß der mitgelieferten
Bedienungsanleitung erfolgen.

8. HITZE - Setzen Sie den D900 keiner Wärmequelle aus, wie z.B. starken
Magnetfeldern, Wärmequellen, Feuer, direktem Sonnenlicht oder anderen
Produkten, die Hitze erzeugen (Verstärker).

9. WASSER – Bitte Halten Sie das Gerät fern von Wasser, bringen Sie es z.B.
nicht in die Nähe von Badewannen, Waschbecken, Abwaschbecken,
Waschbecken, Schwimmbad oder stellen Sie es nicht auf einen nassen
Untergrund.

10. GERÄTEÖFFNUNG – Führen Sie keine Gegenstände durch die
Geräteöffnung ein, und gießen oder sprühen Sie keinerlei Flüssigkeit in das
Gerät, da dies zu Stromschlägen und Bränden führen kann.
1 1. BELÜFTUNG- Sorgen Sie stets dafür, dass das Gerät immer gut belüftet ist
und die Lüftungsschlitze nicht verdeckt sind. Die Schlitze, die Rückseite und der
Boden des Gerätes sind für die Belüftung vorgesehen. Um einen sicheren
Betrieb des Gerätes zu gewährleisten und es vor Überhitzung zu schützen, soll­ten die Lüftungsschlitze nicht bedeckt oder blockiert sein. Bitte halten Sie einen
Mindestabstand zur Lüftung von 10 cm. Die Geräteöffnungen sollten niemals
durch eine Platzierung auf einem Bett, auf dem Boden oder ähnlichem blockiert
sein. Diese Gerät sollte nur dann z.B. in einem Bücherregal eingebaut werden,
wenn für eine ausreichende Belüftung gesorgt ist.

12. ERDUNG ODER POLARISIERUNG - In manchen Ländern wird dieses Gerät
mit einem Netzkabel ausgeliefert, das über einen Stecker mit zwei unterschied­lich breiten Zungen verfügt. Dieser Stecker kann daher nur auf eine Weise kor­rekt in die Steckdose gesteckt werden, was als Sicherheitsfunktion dient. Falls
Sie den Stecker nicht gleich sofort vollständig in die Steckdose schieben kön­nen, so drehen ihn um. Passt der Stecker auch dann noch nicht in die
Steckdose, lassen Sie diese von einem Elektriker austauschen. Nehmen Sie
keine Veränderungen an einem solchen Sicherheitsstecker vor.

7

13. SCHUTZ DES NETZKABELS - Spannungsversorgungskabel sollten stets so
verlegt werden, dass sie nicht durch abgestellte Gegenstände abgeklemmt wer­den und dass keine Personen darauf treten. Besonders zu beachtende
Kabelstellen sind hierbei jene am Stecker, an Steckerleisten und am Anschluss
zum Gerät.

14. STROMQUELLEN - Dieses Gerät darf nie mit einer anderen als auf der
Rückseite angegebenen Stromquelle betrieben werden. Falls Ihnen die Daten
Ihres heimischen Stromnetzes nicht genau bekannt sind, wenden Sie sich an
Ihren Händler oder den örtlichen Energieversorger.

15. BLITZSCHLAG - Aus Sicherheitsgründen sollten Sie bei Gewittern oder
während längerer Zeiträume, in denen das Gerät unbenutzt bleibt, den
Netzstecker herausziehen und die Verbindung zur Antennenanlage oder zum
Kabelanschluss trennen. Dies vermeidet mögliche Geräteschäden durch
Blitzeinschläge oder Spannungsspitzen.

16. STROMLEITUNGEN - Eine Außenantennenanlage darf nie in unmittelbar­er Nähe zu Hochspannungsleitungen oder anderen elektrischen Leitungen
angebracht werden. Daher muss beim Installieren einer Außenantennenanlage
diesbezüglich besondere Vorsicht walten, da bei Berührung mit derartigen
Stromleitungen höchste Lebensgefahr besteht.

17. ÜBERLASTUNG - Überlasten Sie keine Wandsteckdosen, Verlängerungs­kabel oder Steckerleisten, da dies die Gefahr von Bränden und Stromschlägen
mit sich bringt.

18. REPERATUR BEI BESCHÄDIGUNG - Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose und lassen Sie nötige Reparatur- oder Wartungsarbeiten von quali­fiziertem Servicepersonal durchführen, wenn einer der folgenden Fälle vorliegt:
a. Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt.
b. Flüssigkeit oder ein Fremdkörper ist in das Geräteinnere eingedrungen.
c. Das Gerät war Regen oder Nässe ausgesetzt.
d. Das Gerät arbeitet trotz Einhaltung der Bedienungsanweisungen nicht ord­nungsgemäß. Nehmen Sie lediglich die in den Bedienungsanweisungen
erläuterten Geräteeinstellungen vor. Andernfalls könnte es zu beträchtlichen

8

Funktionsstörungen kommen, die sich nur durch umfangreiche Neujustierungen
von qualifiziertem Fachpersonal beheben lassen.
e. Das Gerät ist heruntergefallen oder wurde anderweitig beschädigt.
f. Das weist Gerät einen deutlich erkennbaren Leistungsabfall auf - auch dies
deutet auf eine notwendige Wartung oder Reparatur hin.

19. ERSATZTEILE - Verlangen Sie vom Servicetechniker, dass er bei Reparaturen
ausschließlich Ersatzteile verwendet, wie sie vom Hersteller spezifiziert wurden
oder zumindest dieselben Kenndaten wie die Originalteile aufweisen.
Zuwiderhandlungen können zu Bränden, Stromschlägen und anderweitigen
Schäden führen.

20. SICHERHERHEITSPRÜFUNG - Fordern Sie den Servicetechniker auf, nach
Beendigung von Wartungs- und Reparaturarbeiten das Gerät auf seine ein­wandfreie Funktion hin zu testen.

21. ACHTUNG - Bei unsachgerechtem Austausch der Batterie besteht
Explosionsgefahr. Wechseln Sie die Batterie nur gegen eine Batterie identischen
oder kompatiblen Typs aus.

22. WICHTIGER HINWEIS zur Verwendung von Videospielen, Computern,
Schrifteinblendungen und anderen Standbildanzeigen
Die übermäßige Verwendung von Standbildern kann auf Dauer so genannte
Schattenbilder verursachen, die dann bei normalen Programmen als schemen­hafte Hintergrundgrundbilder sichtbar sind. Diese Art der Bildverschlechterung
ist unumkehrbar, kann jedoch durch Beachtung folgender Punkte weitgehend
vermieden werden:
a. Stellen Sie Helligkeit und Kontrast auf möglichst niedrige Stufen ein.
b. Lassen Sie keine Standbilder über längere Zeiträume anzeigen.
c. Schalten Sie das Gerät bei Nichtgebrauch ab.

23. RECYCLING - Dieses Gerät enthält im Innern Lötzinn und verfügt über eine
Lampe, die eine geringe Menge an Quecksilber enthält. Diese Stoffe müssen
ggf. gemäß örtlicher Umweltverordnungen fachgerecht entsorgt werden.
Weitere Informationen bezüglich Entsorgung und Recycling erhalten bei Ihren
Gemeindebehörden oder bei der Electronics Industries Alliance unter
http://www.eiae.org/.

9

25. INFORMATION ZU FCC-BESTIMMUNGEN
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Bestimmungen für TV­Empfangsgeräte nach Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Die vorgeschriebenen
Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor Funkstörungen beim Betrieb des
Geräts in einer Wohngegend. Das Gerät erzeugt und nutzt
Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen und den Funkverkehr stören,
wenn es nicht anweisungsgemäß installiert und betrieben wird. Sofern das
Gerät von Empfangsstörungen betroffen ist oder selbst verursacht (lässt sich
durch wiederholtes Ein- und Abschalten des Geräts feststellen), kann der
Benutzer die Störung eventuell durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen beseitigen:

1. TV-Antenne neu ausrichten oder versetzen.

2. Abstand zwischen TV-Gerät und anderen Geräten vergrößern.

3. TV-Gerät an eine andere Steckdose schließen.

4. Händler oder erfahrenen Radio/Fernsehtechniker kontaktieren.

VORSICHT!

NICHT ÖFFNEN!

STROMSCHLAGGEFAHR!

VORSICHT: Zur Vermeidung von Stromschlägen das
Gehäuse nicht öffnen. Reparatur und Wartung des
Geräteinneren nur durch geschultes Personal.

Dieses Dreieck mit Blitz weist den Benutzer darauf hin, dass Innen­bauteile unter Spannung stehen und bei unsachgemäßem Umgang die
Gefahr von Stromschlägen besteht.

Dieses Dreieck mit Ausrufezeichen weist den Benutzer darauf hin, dass
wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen mitgeliefert werden.

10

FCC-Hinweis:

Jede Veränderung oder jeder Umbau des Geräts, die/der
nicht ausdrücklich von einem technischen Prüfungsamt zugelassen wird, kann
zu einem Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät führen.

26. INSTALLATION
a. EINBAUSTELLE FÜR EMPFÄNGER – Wählen Sie eine Stelle, die eine gute
Sicht bietet. Achten Sie darauf, dass kein Sonnenlicht oder künstliches Licht
direkt auf den Bildschirm strahlen kann. Verschiedene Arten von
Leuchtstofflampen können die Reichweite der Fernbedienung verringern. Damit
keine inneren Gerätekomponenten Schaden nehmen, muss zum einen eine aus­reichende Belüftung gegeben sein und zum anderen darf das Gerät nicht in der
Nähe starker Wärmequellen betrieben werden. Magnetfelder, die durch
benachbarte Geräte erzeugt werden, können die Bildqualität herabsetzen.
b. VERWENDETE KABEL – Die Verbindung der Gerätekomponenten zu­einander sollte nach Möglichkeit mit abgeschirmten Video- und Audiokabeln
erfolgen. Die beste Geräteleistung wird mit abgeschirmten 75-Ohm­Koaxialantennenkabeln erzielt. Erforderliche Kabel sind bei Ihrem Händler
oder in Elektronikfachgeschäften erhältlich. Vor dem Kauf müssen Sie sich ver­gewissern, welche Arten von Anschlussverbindungen für Ihre einzelnen
Gerätekomponenten notwendig sind. Bestimmen Sie zudem auch die nötige
Kabellänge.
c. OPTIMALE BILDQUALITÄT – Schalten Sie die Leuchtstofflampe am LCD­Bildschirm aus und platzieren Sie das Gerät so, dass kein Außenlicht darauf
fällt.

11

27. DVD - Dieses Gerät besitzt ein Laser System. Um zu eine angemes­sene Handhabung zu gewährleisten, lesen Sie sich bitte die dazugehöri­ge Bedienungsanleitung durch. Bitte öffnen Sie nie das Gehäuse, um
nicht der Laser Strahlung ausgesetzt zu sein. Diese kann durch unerlaub­tes Öffnen des Gehäuses oder durch Zerstörung der Arretierungen aus­treten. Bitte schauen Sie nie in die Laserstrahlen.
Durch falsche oder eigenmächtige Handhabung kann es zu gefährlichen
Strahleneinwirkungen kommen.

28. REGION EINSTELLUNGEN - Dieser DVD Player entspricht dem
REGIO CODE 2. DVDs die einen anderen Regio Code besitzen können
leider nicht von diesem Gerät abgespielt werden.

Batterie Entsorgung:

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner
Lebensdauer den zur Verfügung stehenden
Rückgabe- und Sammelsystemen zu.

12

LIEFERUMFANG

1. D900 Fernseher/DVD/CD/MP3-Player mit abnehmbaren Lautsprechern

2. Fernbedienung

3. Steckernetzteil

4. Zigarettenanzünder DC Adapter

5. Tragetasche

6. Bedienungsanleitung

7. RCA AV Anschlusskabel

INSTALLATION IM HAUS (Abbildung 1)

Platzieren Sie das Gerät auf einem Tisch oder einer sonstigen stabilen,
glatten Oberfläche, indem Sie den Metallfuß, der auf der Rückseite befe­stigt ist öffnen. Stecken Sie das Ende des Steckernetzteils in den DC 12V
Eingang, der sich auf der rechten Seite des Gerätes befindet, schließen
Sie erst dann das Steckernetzteil in Ihre 240V Steckdose.

Abbildung 1

13

INSTALLATION IM AUTO (Abbildung 2)

1) Nehmen Sie einen der mitgelieferten Haltegurte der Tragetasche und verbin­den Sie den Karabinerhaken mit einem oberen Metallring der Tasche.
Verbinden Sie nun den „S“-Haken mit dem anderen oberen Metallring und
platzieren Sie die Schlaufe über der Kopstütze. Stellen Sie den Gurt so ein, dass
die Tasche sicher befestigt ist.

2) Nehmen Sie nun die anderen Haltegurte und verbinden Sie die
Karabinerhaken mit einem der unteren Metallringe. Die „S“-Haken verbinden
Sie mit den Sitzbefestigungen links und rechts. Danach ziehen sie die Gurte
fest.

3) Stellen Sie den Gurte so ein, dass die Tasche sicher befestigt ist.

4) Stecken Sie das eine Ende des Zigarettenadapters in den 12V Anschluß des
Gerätes, dann stecken Sie den Adapter in Ihren Zigarettenanzünder.

14

BEDIENELEMENTE (Abbildung 3)

Abbildung 3

1. Power An/Aus

2. TV Auto Program

3. TV Channel Down

4. TV Channel Up

5. Volume Down

6. Volume Up

7. Picture Select

8. DVD/TV/AV Switch

9. Bildschirmmodus

10. DVD Previous

11. DVD Play

12. DVD Next13. DVD Stop

14. DVD Eject

15. IR Kopfhörer Sensor
/Fernbedienungssensor

16. Linker Lautsprecher

17. Rechter Lautsprecher

18. Kopfhörer Eingang

19. Video Ausgang/ Eingang

20. Linker Audio Ausgang/ Eingang

21. Rechter Audio Ausgang/ Eingang

22. AV Eingang/Ausgang Auswahl

23. DC 12V Eingang

24. TV Antennen Eingang

15

FERNBEDIENUNG (Abbildung 4)

1. TV/DVD/AUX Select

2. DVD Number Control Select

3. Zahlen 0-9

4. TV/CATV Select

5. Stummschaltung

6. Picture Select

7. Lautstärke (+/-)

8. DVD Eject Taste

9. Up/Down-Left/Right/Enter

10. DVD Menu

11. DVD Display

12. DVD Stop

13. DVD Reverse

14. DVD Forward

15. DVD Audio Auswahl

16. DVD Untertitel Auswahl

17. Power An/Aus

18. TV Nummer Kontroll Auswahl

19. TV Kanal Auto Memory

20. TV Kanal Skip Search

21. TV Kanal Erase Write

22. Kanal Up/Down (+/-)

23. DVD Setup

24. DVD Play

25. DVD Pause

26. DVD Next

27. DVD Previous

28. DVD Repeat

29. DVD Slow Play

Abbildung 4

16

DVD PLAYER

1. TASTENFUNKTIONEN

POWER
EJECT
PLAY
PAUSE
STOP

NEXT

PREVIOUS

FORWARD SCAN

REVERSE SCAN

SLOW

UP/DOWN/LEFT/RIGHT
ENTER
NUMBERS
MENU
SUBTITLE

AUDIO
DISPLAY

SETUP

Ein- und Ausschalten des Gerätes
Auswerfen und Laden der Disc
Wiedergabe
Standbild
(1x) am aktuellen Wiedergabepunkt stoppen
(2x) die Wiedergabe stoppen
Während der Wiedergabe zum nächsten Kapitel
(Titel bzw. Szene) wechseln
Während der Wiedergabe zum vorherigen Kapitel
(Titel bzw. Szene) wechseln
Vorwärts suchen, mit einer 2-,4-,8-,16- oder
32-fachen Geschwindigkeit
Rückwärts suchen, mit einer 2-4-,8-,16- oder
32-fachen Geschwindigkeit
Wiedergabe mit 1/2, 1/4, 1/8 oder 1/16
Geschwindigkeit
Menünavigation
Option der Einstellung ausführen
Passworteingabe
Hauptmenü der Disc anzeigen
Gewünschte Sprache für die Untertitel aus­wählen und Untertitel und aktivieren/deaktivieren
Gewünschte Sprache auswählen
Informationen (Titel, Kapitel, Zeiten, usw.) an­zeigen
Setup-Menü zur Auswahl der verschiedenen
Optionen und Setup-Menü verlassen.

17

2. MENU

Eine DVD ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die als „Titel“ oder „Kapitel“
bezeichnet werden. Beim Starten der DVD-Wiedergabe, wird auf dem
Bildschirm Ihres Fernsehers oder Monitors das Hauptmenü der Disc angezeigt.
Der Inhalt dieses Menüs hängt von der Disc ab. Drücken Sie während der
Wiedergabe auf MENU, um das Menü anzuzeigen, und anschließend auf
ENTER oder PLAY, um mit der Wiedergabe zu beginnen. Bei einigen DVDs
können Sie die Wiedergabeoptionen der Disc nur über das DVD-Menü
auswählen.

3. DISPLAY (

Der Inhalt der Anzeige hängt von der Disc ab.

)

1) VERSTRICHENEUND VERBLEIBENDE ZEIT

a) Drücken Sie während der Wiedergabe auf DISPLAY, um die aktuelle
Titelnummer (1), die Gesamtanzahl der Titel (2), die aktuelle Kapitelnummer
(3), die Gesamtanzahl der Kapitel (4) und die Wiedergabezeit des Titels (5)
anzuzeigen. Wird drei Sekunden keine Taste gedrückt, wird die Kopfzeile
automatisch ausgeblendet.

Bildschirmanzeige von Titel, Kapitelnummer und Zeiten

18

b) Drücken Sie erneut auf DISPLAY, um die verbleibende Zeit des Titels
anzuzeigen. Die Kopfzeile wird automatisch nach 3 Sekunden ausgeblendet.

Bildschirmanzeige der verbleibenden Zeit des Titels

c) Drücken Sie ein drittes Mal auf DISPLAY, um die verstrichene Zeit für das
Kapitel anzuzeigen. Die Kopfzeile wird automatisch nach 3 Sekunden ausge­blendet.

Bildschirmanzeige der verstrichenen Zeit des Kapitels

d) Drücken Sie ein viertes Mal auf DISPLAY, um die verbleibende Zeit für das
Kapitel anzuzeigen. Die Kopfzeile wird automatisch nach 3 Sekunden ausge­blendet.

19

Bildschirmanzeige der verbleibenden Zeit des Kapitels

2) UNTERTITEL
Drücken Sie während der Wiedergabe auf SUBTITLE, um die gewünschte*

Sprache der Untertitel auszuwählen. Angezeigt werden die Nummer der
aktuellen Sprache (1) und die Gesamtanzahl der verfügbaren Sprachen (2).
Wenn mehrere Sprachen verfügbar sind, drücken Sie erneut auf SUBTITLE, um
eine andere Sprache für den Untertitel auszuwählen. Um die Anzeige von
Untertiteln zu deaktivieren, drücken Sie so lange auf SUBTITLE, bis UNTER­TITEL AUS angezeigt wird. Der Untertitel wird automatisch ausgeblendet, wenn
die Taste SUBTITLE nicht innerhalb von 3 Sekunden erneut gedrückt wird.

Bildschirmanzeige für Untertitel

*Bei einigen DVDs kann die Einstellung nur über das DVD-Menü geändert
werden.

20

3) AUDIO
Drücken Sie während der Wiedergabe auf AUDIO, um die gewünschte*

Sprache auszuwählen. Angezeigt werden die aktuelle Audiokanal-Nummer
(1) und die Gesamtanzahl der Audiokanäle (2). Wenn Sie eine andere Sprache
auswählen möchten, drücken Sie erneut auf AUDIO. Die Audio-Anzeige wird
automatisch ausgeblendet, wenn die Taste AUDIO nicht innerhalb von 3
Sekunden erneut gedrückt wird.

Bildschirmanzeige für Sprachen

4) REPEAT
a) Drücken Sie während der Wiedergabe einmal auf REPEAT, um das aktuelle

Kapitel erneut wiederzugeben.

Bildschirmanzeige für die Kapitelwiederholung

b) Drücken Sie während der Wiedergabe ein zweites Mal auf REPEAT, um den
aktuellen Titel erneut wiederzugeben.

21

Bildschirmanzeige für die

Aktivierung der Titelwiederholung

c) Drücken Sie während der Wiedergabe ein drittes Mal auf REPEAT, um
alle Kapitel und Titel zu wiederholen.

Bildschirmanzeige für die

Aktivierung der Titelwiederholung

d) Drücken Sie die Taste REPEAT ein viertes Mal, um die normale Wiedergabe
fortzusetzen. Die Anzeige REPEAT ALL wird automatisch ausgeblendet, wenn
die Taste REPEAT nicht innerhalb von 3 Sekunden erneut gedrückt wird.

Bildschirmanzeige für die Deaktivierung der Wiederholung

22

4. WIEDERGABE VON AUDIO-CDS

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Audio-CD auf der
Fernbedienung die Taste DISPLAY, um die DISPLAY-Kopfzeile anzuzeigen. In
den folgenden Abbildungen werden die Optionen angezeigt, die nach
Drücken der Taste DISPLAY auf dem Bildschirm angezeigt werden.

a) Drücken Sie während der Wiedergabe einmal auf DISPLAY.
Anschließend wird

AKTUELL ABGELAUFEN

zusammen mit dem derzeit

wiedergegebenen Track und der Wiedergabezeit des Tracks angezeigt.

Bildschirmanzeige AKTUELL ABGELAUFEN

b) Drücken Sie ein zweites Mal auf DISPLAY. Anschließend wird

AKTUELL

VERBLEIBEND

zusammen mit dem derzeit wiedergegebenen Track und der

hierfür verbleibenden Wiedergabezeit angezeigt.

Bildschirmanzeige AKTUELL VERBLEIBEND

23

c) Drücken Sie ein drittes Mal auf DISPLAY. Anschließend wird

GESAMT

ABGELAUFEN

zusammen mit dem derzeit wiedergegebenen Track und der

gesamten Wiedergabezeit angezeigt.

Bildschirmanzeige GESAMT ABGELAUFEN

Drücken Sie ein viertes Mal auf DISPLAY. Anschließend wird

GESAMT

VERBLEIBEND

zusammen mit dem derzeit wiedergegebenen Track und der

verbleibenden Wiedergabezeit der CD angezeigt.

Bildschirmanzeige GESAMT VERBLEIBEND

d) Drücken Sie ein fünftes Mal auf DISPLAY. Daraufhin wird kurz

DISPLAY

OFF

angezeigt. Die CD-Zeitinformationen werden ausgeblendet.

24

e) Verwenden der Funktion REPEAT

Der Standardmodus der REPEAT-Funktion ist OFF. Wenn Sie mehrmals hin­tereinander auf REPEAT drücken, ändern sich die Optionen dieser Funktion:

– TRACK- wiederholt den derzeit wiedergegebenen Track
– ALL- wiederholt die derzeit wiedergegebene Disc.
– OFF- Wiederholung aus

Beim Durchblättern der Optionen ändert sich die Funktionsweise entsprechend.
Die ausgewählte Option wird wiederholt, bis Sie sie abschalten.

25

SETUP

Drücken Sie auf SETUP, um den Hauptbildschirm des Menüs SETUP aufzu­rufen. Durch nochmaliges Drücken der Taste SETUP verlassen Sie das Setup­Menü.

1) SYSTEMEINSTELLUNGEN

Wählen Sie mit den LEFT/RIGHT-Tasten die Option SYSTEM­EINSTELLUNGEN aus, und drücken Sie anschließend auf ENTER, um den
Bildschirm SYSTEMEINSTELLUNGEN aufzurufen.

a) Wählen Sie mit Hilfe der UP- oder DOWN-Taste TV FORMAT aus, und
drücken Sie anschließend auf die RIGHT-Taste, um ins Untermenü zu gelan­gen. Wählen Sie den TV-Anzeigemodus auf dem Bildschirm mit den Tasten
UP/DOWN aus und drücken Sie auf ENTER, um die Einstellung zu bestäti­gen. Drücken Sie auf die LEFT-Taste, um zurückzukehren.

* NORMAL/PS: Wenn der Player an einem normalen Fernseher
angeschlossen ist und ein Breitbild im Vollbildschirmmodus angezeigt wird.
* NORMAL/LB: Wenn der Player an einem normalen Fernseher
angeschlossen ist und auf dem Bildschirm ein Breitbild mit schwarzen
Balken am oberen und unteren Bildschirmrand angezeigt wird.
* BREITBILD: Wenn der Player an einem Breitbildschirm-Fernseher
angeschlossen ist und ein Breitbild im Vollbildschirmmodus angezeigt wird.

26

b) Wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Taste TV Type aus, und drücken
Sie anschließend auf die RIGHT-Taste, um ins Untermenü zu gelangen.
Wählen Sie bei TV TYPE mit den Tasten UP/DOWN die Option PAL für
Europa aus.

*NTSC - gilt für Amerika

c) Wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Taste OSD SPRACHE aus, und
drücken Sie anschließend auf die RIGHT-Taste, um ins Untermenü zu
gelangen. Wählen Sie bei OSD SPRACHE mit den Tasten UP/DOWN
die entsprechende Sprache aus, und drücken Sie anschließend auf
ENTER, um die Einstellung zu bestätigen. Drücken Sie auf die LEFT-Taste,
um zurückzukehren.

27

d) Wählen Sie mit der UP/DOWN-Taste die Option BILDSCHIRMSCHON­ER aus.

* EIN: Bildschirmschoner aktiviert.
* AUS: Bildschirmschoner deaktiviert.

*Hinweis: Verbleibt ein Standbild 5 Minuten auf dem Bildschirm, schal-

tet der DVD-Player auf den Bildschirmschonermodus um.
Zum Verlassen der Seite SYSTEMEINSTELLUNGEN drücken Sie auf die Taste
SETUP.

28

2) PASSWORT

Wählen Sie mit den LEFT/RIGHT-Tasten die Option PASSWORT aus und
drücken anschließend auf ENTER, um zur Passwortänderung die Seite
PASSWORT EINSTELLUNGEN aufzurufen.

a) Drücken Sie die RIGHT-Taste, um in das Untermenü für die
Passwortänderung zu gelangen.
Geben Sie das alte (PASSWORT ALT) oder das vorgegebene Passwort, das
neue (PASSWORT NEU) und das neue Passwort zur Bestätigung (PW
BESTÄTIGEN) ein. Drücken Sie auf ENTER, um die Änderung zu bestätigen

Hinweis: Das vorgegebene Passwort lautet

3308

. Dieses Passwort bleibt
auch nach Eingabe eines eigenen Passworts und nach der
Passwortänderung gültig. Damit es nicht von anderen Personen verwendet
werden kann, um die Stufen für den Jugendschutz einzustellen und das
Passwort zu ändern, können Sie das vorgegebene Passwort an einer
anderen Stelle notieren und aus dieser Anleitung entfernen. Bei verschiede­nen Discs ist es möglich, deren Benutzung anhand der Vergabe eines
Passworts je nach Alter des Benutzers einzuschränken.

29

3) PRÄFERENZEN MENÜ

Wenn im Player keine Disc eingelegt ist, wählen Sie mit den LEFT/RIGHT­Tasten die Option PRÄFERENZEN-MENÜ aus und drücken anschließend auf
ENTER, um die Seite der Voreinstellungen aufzurufen.

a) Wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Taste TON aus, und drücken Sie
anschließend auf die RIGHT-Taste, um ins Untermenü zu gelangen. Wählen
Sie mit den Tasten UP/DOWN die gewünschte Sprache aus, und drücken
Sie anschließend auf ENTER, um die Einstellung zu bestätigen. Drücken Sie
auf die LEFT-Taste, um zurückzukehren.

30

b) Wählen Sie mit der UP/DOWN-Taste UNTERTITEL aus, und drücken Sie
anschießend auf die RIGHT-Taste, um ins Untermenü zu gelangen. Wählen
Sie mit den Tasten UP/DOWN die Sprache des Untertitels aus und drücken
Sie anschließend auf ENTER, um die Einstellung zu bestätigen. Drücken Sie
auf die LEFT-Taste, um zurückzukehren.

c) Wählen Sie mit der UP/DOWN-Taste DISK MENÜ aus, und drücken Sie
anschließend auf die RIGHT-Taste, um ins Untermenü zu gelangen. Wählen
Sie mit den Tasten UP/DOWN die Sprache des Disk-Menüs aus und drück­en Sie anschließend auf ENTER, um die Einstellung zu bestätigen. Drücken
Sie auf die LEFT-Taste, um zurückzukehren.

Hinweis: Die Sprache für Wiedergabe und Untertitel können nur bei Discs aus­gewählt werden, die in den oben aufgeführten Sprachen aufgezeichnet wurden. Ist
die ausgewählte Sprache nicht verfügbar, erfolgt Wiedergabe und Anzeige der
Untertitel nur in der Originalsprache, die auf der Disc enthalten ist.