Audiovox Cassette Player User Manual [en, es, fr]

OWNER'S

MANUAL

MANUEL DE
L'UTILISATEUR

GE

MANUAL DEL
USUARIO

CARE & MAINTENANCE

Always check that the tape is wound tightly inside the take-up spool on
the cassette. If the tape is loose, wind it with a six-sided pencil.

SPECIFICATIONS:

Size:

Operating Voltage:
Output Power:

A. Never use C-120 style cassettes (120 minute cassettes) in this

player.

Output Wiring:

B. Never insert a cassette into your player when the vehicle

temperature is near or below freezing.

Output Impedance;

CLEANING OF TAPE HEAD & CAPSTAN

Tuning Range:

Since the tapes contain oxides, you will find black residue building up
on the tape head and drive capstan (inside cassette door). These
residues should be cleaned after 50 to 100 hours of accumulated tape
operation. You can either clean them by hand, with a cotton swab
slightly damp with alcohol (do not use any petroleum solvent) or a
commercial tape head cleaning solution available at most stereo
stores. Or you can use a special cleaning cassette (also available at

Sensitivity:
FM Stereo Separation:

Tape Frequency Response:
Wow & Fiutter:
Tape S/N Ratio:

stereo stores) that automatically cleans the head and capstan when
inserted.

DEMAGNETIZING

The movement of the magnetic tape across the head and metal parts
of the tape player causes a magnetic field to develop. We recommend
you have the tape player demagnetized at least twice annually. You
can buy an inexpensive demagnetizing tool or have a stereo shop do

it for you.

7” W X 2" H x4-1/2‘D

178mm X 50mm x 115mm
12 volts DC, negative ground

14 watts maximum stereo power
(7 watts per channel)
Common ground type designed for 2
spieaker use. May also be used with 4
speakers.
Compatible with 4-8 ohm speakers
(AM) 540-1,710 KHz
(FM) 88-108 MHz
(AM) Less that 15pV
(FM) Less that 2.5 pV
30dB
50-10,0OOHz

.25%
50dB standard tape

VIOLET-

TWIST jSf'

r WHITE

r YELLOW

R . SPK

I—GREEN

INSULATE

SOINS ET ENTRETIEN

Toujours vÉiifier qu0 la banoo osT enrouiéo fonmernert â rirlérieurdo

la bobin« riceptrlc« de la cassetie. Si la bande est lücbe, l'enrouler
â l'atde d'un crayon à si* faces.

A. Ne jamars ennolover de cassettes de type C-120 (cassettes

de 120 minutes) dans ce lecteur de cassettes

B. Ne jamais insère г une cassette dans le lecieur si la température

CARACTEmSTTQUËS

Dimensions:

Tension d'alimentation:
Puissance de sortie:

Ciblage de sonie,

du véhicule se rapproche du point de cortgélatlon ou lut est
inférieure

NETTOYAGE DELA TETE DE LECTUflE ET DU CABESTAN

Les bandes magnétiques cwiienani des oxydes, vous consiatere?
qu'un résidu Ыагс se dépose progressivemertl sur la tête de lecture
et la cabestan (dornérerauvertured'inlroductlDndelacassetie). Ces
résidus délvenl être éliminés au bout de 50 é lOO heures de
lontionnemeni. t/ouspouvei soit les rtettoyerâ la main, au rnoyeri
d'un »tor^-tige légèremenl imbibé d'alcool (n'utiiiserauajn dissolvant

й base de pétrole}, sort au moyen d'urte solution de nettoyage des

létes de lecture disponible dans ta plipart des imagasins d'appareils
stéréo. Vous pouvez aussi utiliser une cassette spéciale de netiayage
(également qtlsponlbledans les magasins d'appareils stéréo) qui, une

Impédince de sonie:

Gammes d'ondes:

Senslbiltlé:

Séparation stéréo FM;
néponse an fréquence
du kcteur cassette:

pleurage et ecinttllemerii:

Яаррог! signal-bruit du
lecteur свнеНе;

fois insérée, nettoie au1 ornaliq uentent ta télé de JecI ure el le cabestan.

DEMAGNETISATION

Le passage de la bande magnétique dans la léte de lecture et sur les
parties mèlâltlquea du lecteur provoquenl l'apparition d'un champ
magnétique, il est reccmrnandé de démagnètlsallon soil faire faire
celte opération par un magasin spécialisé.

ÉcnouHeuOum

178 I K SO H ï 115P(rnm)

7" I *2" H * 4-1/2" P (ppucBs)

12 von$ CC. négalivËà la masse
14 warts maximum de puissance sléréo

(7watt5 par canal)
Type a point commun de masse,
conçu pour une ulilisatlon avec 2 haul­parleurs. Peut également s'utiliser evec 4
haut pâleurs
Compatible avec des haut parleurs de é-B

ohms
&40-1,710hHz en PO.
86-108 MHz en FNl
Moinade 1S en PO, moins de 2 5 uV en FM
30dB

50-10,000 Hi

0,25%

50dB

(OWUhfMiKIUl,

VH 4 r V M Lwrcmj

'(cwo ric*M»iei

CCiOÆiOm [/АЧПЧЬЕ

РЧЯ PAWTEHWt
FlEKIt«ÂLPiTt№

IWW^jiMC^

льЬе

PIÈCE WTAOJOM

KtwrcMüaiC

CUIDADO Y MANENIMIENTO

Cerciórese siempre que la cinta esté firmemente enrollada en si carrete de
toma del cassette. Si la cinta está floja, enróllela usando un lápiz
hexagonal.

A. Nunca use cassettes estilo C-120 (cassettes de 120 minutos) en

este tocacintas.

B. Nunca introduzca un cassette en su tocacintas cuando la

tempertura del veh'icuto esté cerca o por debajo del punto de
congelación.

ESPECIFICACIONES

Tamaño:

Voltaje de servicio:
Potencia de salida:

Cableado de salida:

Impedancia de salida:

Gama de sintonización:

Sensibilidad:

DEMAGNETiZACION

El desilizamiento de la cinta magnética sobre la cabeza y las partes
metálicas del reproductor desarrolla un campo magnético. Recomendamos
que se haga desmagnetizar el reproducir al menos dos veces al año.
Puede usted adquirir un desmagnetizador que no sea caro o hacer
desmagnetizar el aparato en una de las tiendas especializadas.

AtSUUl