Audiotrak Maya44 MKII User manual
Contenuti
1. Introducendo MAYA44 MKII ........................................................ 2
1. 4 in 4 out 24bit/96kHz audio interface ......................................................... 2
2. Caratteristiche ...................................................................................... 3
3. E-WDM Driver e Supporto di DirectWIRE ........................................................ 3
4. Professional Digital Recording - DTMP........................................................... 3
2. Installazione dell’Hardware ...................................................... 4
1. Raccomandazione del Sistema.................................................................... 4
2. Preparazione dell’ Hardware ..................................................................... 4
3. Installazione della scheda PCI .................................................................... 5
4. MI/ODI/O add-on card (venduta a parte)....................................................... 7
3. Installazione del Driver ........................................................... 8
1. Installazione del Driver ........................................................................... 8
2. Windows Audio Driver ............................................................................12
4. Connessione a Dispositivi Esterni ................................................ 13
1. MAYA44 MKII Connettori ..........................................................................13
2. Connessioni a dispositivi esterni ................................................................14
5. MAYA44 MKII Controlli............................................................. 18
1. Console Menus......................................................................................18
2. Pannello di Ingresso ..............................................................................20
3. Pannello di Uscita .................................................................................21
4. Digital I/O, Clock e Frequenza di Campionamento ..........................................22
5. Block Diagram ......................................................................................23
6. Lavorando con le Applicazioni ................................................... 24
1. Stenberg CUBASE SX...............................................................................24
2. Logic Audio .........................................................................................25
3. Cakework SONAR...................................................................................25
4. Steinberg NUENDO.................................................................................27
5. Tascam GIGASTUDIO ..............................................................................28
7. VEGAS & VEGAS VIDEO ............................................................................29
8. ACID..................................................................................................30
9. Samplitude..........................................................................................30
10. Wave Lab ..........................................................................................31
7. Direct WIRE ......................................................................... 32
1. Cos’è il DirectWIRE? ...............................................................................32
2. DirectWIRE Pannello ..............................................................................32
3. DirectWIRE Esempi ................................................................................33
8. Specifiche Tecniche ............................................................... 36
Italian traduction vs. 1.1
Alcune parole e neologismi inglesi son stati lasciati cosi' come sono, altre volte son seguiti
immediatamente dalla parola tradotta in italiano.
by Onetime Tech S.r.L. ® 2004 www.onetime.it
AUDIOTRAK MAYA44 MKII User Manual - 1 -
1. I
NTRODUCENDO
...:::MAYA44MKII
1. I
NTERFACCIA AUDIO 4 IN 4 OUT
AUDIOTRAK MAYA44 MKII è una soluzione totale, semplice ed efficace, per l'hard-disk
disk recording attuale. Sarete stupiti dalle potenti caratteristiche MAYA44 MKII.
MAYA44 MKII soddisferà parecchi utenti: sia l'"amatore" che il professionista
produttore grazie al suo budget ragionevole..
Poichè i computer systems sono in continua evoluzione, i sistemi digitali audio sono
molto comuni attualmente. Con MAYA44 MKII, potrete installare un completo set-up
DTMP (Desktop Music Production) system nel vostro desk molto semplicemente.
MAYA44 MKII sara il centro del vostro your DTMP system provvedendo alta qualità
dinamica sonora, una buona guida per il pro-audio di fascia "entry-level" ed il
multimediale. Ora, la rinnovata MAYA44 MKII ha 24bit/96kHz real DAC e ADC, mixer
interno (DirectWIRE virtual router), e control panel avanzato per livello di metering
preciso. La nuova MAYA44 MKII supporta anche la scheda-figlia MI/ODI/O opzionale
per l'ingresso digitale e interfaccia i MIDI. In più anche un amplificazione di cuffia
120mW ed uno stabile chipset ICE controller. MAYA44 MKII è una preziosa interfaccia
audio digitale per la vostra produzione di desktop music.
24
/96KHZ
BIT
AUDIOTRAK MAYA44 MKII User Manual - 2 -
2. C
3. E-WDM D
- Piena Compatibilità, Accesso ai Professional Audio Tools
riportate dal WDM driver Microsoft all'audio hardware. Gli ingegneri AUDIOTRAK hanno
sviluppato l'acronimo fondamentale, E-WDM con il quale hanno rotto i confini delle
limitazioni del Microsoft WDM kernel... Il potere dell'E-WDM AUDIOTRAK's al giorno d'oggi si
eleva in particolare e si presta, si applica a virtual sounds, effettistica in real time, audio
streams - entro il livello dell' E-WDM driver. E-WDM drivers provvede a Audiotrak's MAYA44
MKII card piena e libera compatibilità con tools di qualità professionale (WDM, ASIO 2.0,
GSIF, e altro) e l'abilità di superare livelli di latenza professionale.
ARATTERISTICHE
• Plug In con Ingressi Analogici (4) e Uscite (4)
• 24bit/96kHz D/A Converter e A/D Converter
• Simultaneo Full-Duplex Recording e Playback
• S/PDIF Coassiale e Uscite Ottiche Digitali
• Direct Monitoring per Segnali di Ingresso (Zero Latency, by Hardware)
• Mixer Digitale Interno 4 Canali
• Microphone Preamp con Phantom Power (+12V)
• Amplificatore di Cuffia (125 mW @ 32 Ohm)
• E-WDM driver ASIO/MME/WDM/GSIF/DirectWIRE
• Connettore di Espansore per interfaccia Audio Digitale e MIDI (MI/ODI/O)*
RIVER E SUPPORTO DIRECT
AUDIOTRAK'S E-WDM DRIVER
I limiti delle tecnologie del software driver delle schede audio sono "processate" e
WIRE
UDIOTRAK DIRECT
A
– Registrare da qualunque fonte Sonora, inviare AudioStreams digitali senza fili !
DirectWIRE® è un driver sviluppato da AUDIOTRAK per il routing e lo stream audio interno
con il quale le applicazioni tra i vari protocolli (WDM, ASIO, GSIF p.e.s.) nello stesso istante.
Con il DirectWIRE® router, una applicazione può registrare l'uscita di un'altra applicazione
senza cablatura esterna e senza NESSUNA perdita di dati. 100 % puro filo informaticodigitale ! Viene installato automaticamente dal Pannello di Controllo. DirectWIRE®
supporta gli standard driver tramite il protocollo unificato, eccezionale E-WDM sviluppato
da AUDIOTRAK. Questi sono MME, Multi-MME, ASIO 2.0 and GSIF.
4. P
Audiotrak's MAYA44 MKII adotta il nuovo modello 'E-WDM' il quale provvede una performance
superiore e migliore compatibilità. Il driver E-WDM fornisce ottime prestazioni nel multitrack hard disk recording. MAYA44MKII è compatibile con software multitrack molto diffusi
come Cakewalk SONAR, Cubase, Nuendo, Logic, mastering software come Sound Forge e
Wavelab. MAYA44 MKII lavora benissimo anche con sw samplers come Logic Audio EXS 24,
Halion, GIGAStudio e Virtual Instruments come Reason e Reaktor
ROFESSIONAL DIGITAL RECORDING
WIRE
- DTMP
.
AUDIOTRAK MAYA44 MKII User Manual - 3 -
2. I
1. R
MAYA44 MKII non è semplicemente un’interfaccia audio digitale, ma un dispositivo audio di
altissima risoluzione in grado di processare il segnale audio in maniera avanzata. Anche se
MAYA44 MKII è costruita per non essere dipesa il meno possible dalla CPU, le specifiche di
sistema giocano un ruolo fondamentale nella performance di MAYA44 MKII. I sistemi con
componenti avanzati, di ultima generazione, sono generalmente raccomandati.
R
NSTALLAZIONE HARDWARE
ACCOMANDAZIONE DI SISTEMA
EQUISITI DI SISTEMA
• Intel Pentium III CPU o equivalente
• Motherboard con supporto Pentium III (ex: Intel 815/845/865/875, VIA
694/KT133/KT266/KT333/KT600, etc.)
• Min. 256MB di RAM
• Un disponibile slot PCI
• Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP
• Hard Drive / UDMA 66/100 5400rpm
• Active speakers o speakers passivi con alimentazione
2. P
La scheda Maya44mkII e altri componenti possono essere facilmente danneggiati da scossa
elettrica. Utilizzare dispositivi anti-statici per scaricare elettricità statica dal proprio corpo
per evitare potenziali danni.
1. Rimuovere il coperchio del MIDITower o Desktop. Accertatevi di avere ovviamente uno
REPARAZIONE PER
Maya44MkII è confezionata nel sacchetto anti-statico. Aprire preferibilmente al
momento dell’installazione
Figura 1. Disconnettere il Cavo di Alimentazione
slot libero PCI prima di effettuare l’installazione.
L’I
NSTALLAZIONE HARDWARE
AUDIOTRAK MAYA44 MKII User Manual - 4 -
Figura 2. Rimuovere il computer cover
2. Per evitatare possibile elettricità statica dalle parti del computer, scaricatela toccando
qualcosa collegato a massa. Raccomandiamo l’utilizzo di un fascia per polso anti-
statica
3. Quando maneggiate la scheda, fatelo prendendola per i bordi.
.
3. I
NSTALLAZIONE DELLA SCHEDA
1. Trovare lo slot PCI vuoto nella scheda madre (motherboard)
Figura 3. Tipica Configurazione Motherboard Slot PC
Qual’è il PCI Slot ? - Ci sono tre tipi di slots nelle macchine recenti. PCI è quello più
utilizzato attualmente per schede di rete, modems, schede audio,
ecc….Normalmente lo slot PCI è di colore bianco. Lo slot ISA è usato invece da
computer più datati di solito di colore nero e più lungo. AGP è invece utilizzato
esclusivamente per le schede video ed è di color marrone.
PCI
AUDIOTRAK MAYA44 MKII User Manual - 5 -
Figura 4. Rimuovere il bracket metallico dallo slot PCI
2. Rimuovere il bracket metallico del slot libero utilizzando un cacciavite appropriato
3 Successivamente inserite la scheda “gentilmente” e assicuratevi che sia fermamente
salda nella posizione poi fissatela con una vite
Figura 5. MAYA44 MKII installata in un PCI slot
4. Chiudere il computer case.
AUDIOTRAK MAYA44 MKII User Manual - 6 -
4. MI/ODI/O
Il MI/ODI/O accorpa ingresso e uscita Coassiale, ingresso ed uscita Ottica e 16 canali
MIDI In/Out. MI/ODI/O è predisposto per essere accoppiato con Maya44mkII,
semplicissimo da installare e non richiede installazioni particolari. Non richiede
alimentazioni ulteriori o drivers e IRQ set-ups.
MI/ODI/O completa il vostro set-up aggiungendo S/PDIF In /Out e MIDI I/O, il suo
driver è già incluso nel pacchetto EWDM di Prodigy 192. Quindi necessita solo di
un’installazione hardware.
Collegatelo alla vostra scheda Maya44mkII come alla figura qui sotto ed è già pronto
per l’utilizzo !
ADD-ON CARD (VENDUTO SEPARATAMENTE
)
Figure 1. MAYA44 MKII con MI/ODI/O
AUDIOTRAK MAYA44 MKII User Manual - 7 -
3. I
1. I
Dopo aver completato l’installazione dell’hardware di MAYA44 MKII, dovreste installare il
driver software Dopo aver montato l’hardware della scheda, dovete installare il driver
software per poterla utilizzare. E’ molto semplice, anche per i non-professionisti. Seguite i
passi qui sotto e lo completerete senza nessun problema. I passi dell’installazione sotto
Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 e XP sono un attimo differenti. L’installazione
qui sotto come procedura come riferimento è di di Windows XP. Se otterrete qualche
problema o difficoltà per l’installazione per altri sistemi operativi prego contattare il
supporto tecnico di Audiotrak.
INSTALLAZIONE WINDOWS
Controllate sempre il driver più recente di MAYA44 MKII disponibile presso l’Audiotrak web
site (www.audiotrak.net). Il più recente, normalmente, ha aggiornamenti e “bug fixes”
importanti…
NSTALLAZIONE DRIVER
NSTALLAZIONE DEL DRIVER SOFTWARE
NOTA:
Prima di avviare l’installazione software, individuare il vostro originale Windows CD,
che potreste aver bisogno durante l’installazione. Le schede madri che adottano
nuovi chipset devono essere costantemente aggiornate con patches (correzioni)
provviste dal costruttore della motherboard.
XP
1. Accendere il vostro computer. Windows automaticamente rileverà un nuovo dispositivo
(device) come “Found New Hardware Wizard” e nuova finestra apparirà.
AUDIOTRAK MAYA44 MKII User Manual - 8 -
2. Scegliere Install from a list or specific location (Advanced) e cliccare Next (Avanti).
3. Inserire il MAYA44 MKII driver CD nel CD-ROM drive.
4. Scegliere Search for the best driver in these locations. Selezionare Include this
location in the search, cliccare il pulsante Browse (Sfoglia), e individuate il driver
MAYA44 MKII nel CD driver.
NOTE: Se installate drivers da un aggiornamento, localizzate i files
dall’aggiornamento che avete eseguito.
5. Cliccare sulla cartella contenente I drivers MAYA44 MKII drivers e cliccate OK e
successivamente Next.
6. Con Windows 2000 e XP, apparirà il messaggio “The software has not passed Windows
Logo testing to verify its compatibility with Windows XP.” Attraverso il messaggio
apparsd, il driver è completamente testato e verificato da AUDIOTRAK e sicuro per
l’utilizzo. Potrete ingnorarlo e selezionare Continue Anyway. L’installazione
continuerà ed i drivers verranno copiati nel sistema.
AUDIOTRAK MAYA44 MKII User Manual - 9 -
7. L’installazione copierà i drivers nel vostro computer.
8. Quando l’installazione è completa, cliccare Finish.
AUDIOTRAK MAYA44 MKII User Manual - 10 -
9. The Found New Hardware Wizard window will appear again to install additional
MAYA44 MKII driver. I passi sono esattamente gli stessi come la prima installazione dal
passo 1.
10. Una volta che il secondo driver è installato, un messaggio apparirà nell’angolo sinistro
in basso indicando che l’installazione è completa e che l’hardware è pronto per
l’utilizzo.
11. Riavviare il computer per completare l’installazione.
Per confermare I drivers di MAYA44 MKII e se sono installati, cliccare Start nel lato sinistro
del basso del Desktop, e selezionare Impostazioni > Pannello di Controllo. Cliccare su
Sistema per aprire la finestra della Proprietà di Sistema. Cliccare il tab (scanalatura…)
Hardware nella finestra Proprietà di Sistema e cliccare il pulsante Gestione Periferiche. I
drivers di MAYA44 MKII drivers saranno listati sotto Controllers Audio, Video e Giochi.
Cliccando sul segno "+" sign potete espandere la sezione.
L’installazione del driver di MAYA44 MKII è completa.
AUDIOTRAK MAYA44 MKII User Manual - 11 -
Loading...