Audio Technica ATW-1701, ATW-1702 Installation and Operation

Radiomicrofono portatile con supporto per videocamera System 10

Sistema wireless digitale

Installazione e funzionamento

SYSTEM

PAIR

PEAK

CHARGE

PAIR

MONITOR

ATW-1701

Sistema con Trasmettitore UniPak

ATW-1702

Sistema con microfono a impugnatura

Radiomicrofono portatile con supporto per videocamera System 10 Installazione e funzionamento

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE

AVVISO: PER RIDURRE IL RISCHIO D'INCENDI O SCOSSE

ELETTRICHE, NON RIMUOVERE LE VITI. NON SONO PRESENTI COMPONENTI RIPARABILI DALL’UTENTE.RIVOLGERSI A PERSONALE DI MANUTENSIONE QUALIFICATO.

AVVISO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE L’APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ.

AVVISO: Variazioni o modiﬁ che non espressamente approvate per iscritto da Audio-Technica potrebbero invalidare il diritto dell’utente a usare l’apparecchio.

Dichiarazione di esposizione alle onde radio: questo trasmettitore non deve essere posizionato accanto o utilizzato insieme ad altre antenne o trasmettitori.

ATTENZIONE! La rimozione del coperchio del ricevitore potrebbe causare scosse elettriche. La manutenzione deve essere effettuata da personale qualiﬁ cato. Non sono presenti componenti riparabili dall’utente. Non esporre alla pioggia o all’umidità. I circuiti all'interno del ricevitore e del trasmettitore sono stati regolati con precisione per prestazioni ottimali e sono conformi alle norme federali. Non cercare di aprire il ricevitore o il trasmettitore. Farlo, annullerebbe la garanzia e potrebbe causare un funzionamento difettoso.

Pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita correttamente. Se la batteria si esaurisce deﬁ nitivamente, inviare il ricevitore ad Audio-Technica o a un altro centro assistenza qualiﬁ cato in modo da sostituirla con una batteria dello stesso tipo o equivalente. Allo stesso modo, inviare i ricevitori danneggiati e/o inutilizzabili ad Audio-Technica o a un altro centro assistenza qualiﬁ cato per il loro riciclo; non gettare via il ricevitore, poiché la batteria contiene materiali tossici.

Avviso agli individui con pacemaker cardiaci o apparecchi AICD:

Qualsiasi fonte di onde radio potrebbe interferire con il normale funzionamento dei dispositivi impiantati. Tutti i microfoni wireless sono dotati di trasmettitori a basso consumo energetico (inferiore a 0,05 watt in uscita), che difﬁ cilmente causeranno problemi, specialmente se distanti alcuni centimetri. Tuttavia, poiché un trasmettitore “body-pack” solitamente è posizionato sul corpo, si suggerisce di ﬁ ssarlo alla cintura, piuttosto che nella tasca della camicia, dove potrebbe trovarsi immediatamente adiacente al dispositivo medico. Si noti, inoltre, che qualsiasi disturbo agli apparecchi medici si arresterà quando la fonte di onde radio verrà spenta. Si prega di contattare il proprio medico o il fornitore dell’apparecchio in caso di dubbi, o se si veriﬁ cassero problemi con l'uso di questo o di altri dispositivi ad onde radio.

Importanti istruzioni per la sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non usare questa attrezzatura vicino all’acqua.

6. Pulire soltanto con un panno asciutto.

7. Installare in conformità con le istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore, quali radiatori, bocchette di diffusione di aria calda, stufe o altre apparecchiature (compresi gli ampliﬁ catori) che producano calore.

9. Scollegare l’attrezzatura durante i temporali o quando non la si utilizza per lunghi periodi di tempo.

10. Per tutte le operazioni di manutenzione rivolgersi a personale qualiﬁ cato. La manutenzione è necessaria quando l’attrezzatura è stata danneggiata in qualunque modo, per esempio quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti all’interno, l’attrezzatura è stata esposta a pioggia o umidità, non funziona normalmente o è stata fatta cadere.

ATTENZIONE nel maneggiare la batteria del ricevitore

• I gruppi batterie possono esplodere o rilasciare materiali tossici. Rischio di incendi o ustioni. Non aprire, schiacciare, modiﬁ care, smontare, riscaldare a temperature superiori a 60 °C (140 °F) o bruciare.

• La batteria deve essere sostituita e riciclata da personale di assistenza qualiﬁ cato. Non cercare di sostituire la batteria.

• Se la batteria perde e il liquido che ne fuoriesce entra in contatto con pelle o indumenti, sciacquare immediatamente con acqua pulita.

• Se la batteria perde e il liquido che ne fuoriesce entra in contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente e accuratamente con acqua pulita e richiedere assistenza medica.

• Non provocare cortocircuiti, poiché possono causare ustioni o incendi.

• Caricare la batteria utilizzando solo l'adattatore CA e il cavo USB forniti in dotazione.

Grazie per aver scelto un sistema wireless professionale AudioTechnica. Vi siete uniti a migliaia di altri clienti soddisfatti che hanno scelto i nostri prodotti per la loro qualità, prestazioni e afﬁ dabilità. Questo microfono wireless è il successo di anni di esperienza nel campo della progettazione e della produzione.

Il supporto videocamera portatile System 10 di Audio-Technica è un sistema wireless digitale progettato per garantire prestazioni durature oltre ad un’installazione semplice e una chiara e naturale qualità sonora. Con un design compatto, il supporto videocamera portatile System 10 è disponibile nelle conﬁ gurazioni a impugnatura, lavalier e body-pack. Operante sulla gamma di frequenza dei 2,4 GHz, non interferito da TV e DTV, System 10 offre un funzionamento estremamente semplice e una selezione canali istantanea. Fino a otto canali possono essere utilizzati contemporaneamente senza nessun problema di coordinazione delle frequenza o problematiche nella selezione dei gruppi.

Il Sistema 10 wireless assicura una chiara comunicazione grazie ai tre livelli di diversity: frequenza, tempo e spazio. Il diversity di frequenza invia il segnale in due frequenze assegnate dinamicamente per evitare interferenze nella comunicazione. Il diversity di tempo invia il segnale in più momenti per aumentare al massimo l’immunità dalle interferenze di tipo multi-path. Inﬁ ne, il diversity di spazio utilizza due antenne su ciascun trasmettitore e ricevitore per aumentare al massimo l’integrità del segnale.

Ogni apparecchiatura professionale digitale wireless System 10 include un ricevitore e attacco a slitta della videocamera, nonché un trasmettitore body-pack o un microfono/trasmettitore a impugnatura.

Poiché la confezione System 10 è progettata per contenere tutte le versioni del sistema, alcune parti della confezione potrebbero essere lasciate intenzionalmente vuote.

Il ricevitore ATW-R1700 include un’alimentazione switching che si adatta automaticamente alle variazioni della tensione di alimentazione.

Il versatile trasmettitore body-pack ATW-T1001 UniPak® ha sia un ingresso ad alta impedenza per strumenti, sia un ingresso a bassa impedenza con alimentazione per l’uso con microfoni dinamici e a condensatore. Il trasmettitore a impugnatura ATW-T1002 è dotato di un microfono dinamico unidirezionale.

Sia i trasmettitori body-pack sia quelli a impugnatura usano batterie AA interne, sono dotati di interruttori Acceso-Spento/Mute e di un trimmer per la regolazione del livello in ingresso.

Installazione del ricevitore

Posizione

Per garantire un funzionamento corretto, il ricevitore dovrebbe essere almeno 1 m (3’) sopra il terreno e almeno 1 m (3’) lontano da pareti o superﬁ ci metalliche, al ﬁ ne di ridurre al minimo le riﬂ essioni. Tenere le antenne del ricevitore lontano da fonti di rumore, quali altre attrezzature digitali wireless, forni a microonde, nonché da oggetti metallici di grandi dimensioni. Collocare il ricevitore del System 10 ad almeno 9 m da access-point wireless. Nei sistemi a più canali, posizionare i ricevitori ad una distanza di almeno 1 m tra loro e i trasmettitori ad almeno 2 m dai ricevitori al ﬁ ne di garantire la massima prestazione.

Connessione in uscita

Il modello ATW-R1700 è dotato di jack di uscita audio singolo compatibile con il cavo da 3,5 mm (1/8") incluso nella fornitura.

Radiomicrofono portatile con supporto per videocamera System 10 Installazione e funzionamento

Utilizzare l'interruttore del selettore di uscita audio per scegliere tra un segnale bilanciato o sbilancito dual mono.

L'uscita del monitor cufﬁ e da 3,5 mm (

/8") funziona con cufﬁ e mono o stereo (l'uscita invia un segnale audio dual mono alle cufﬁ e stereo). Utilizzare il controllo livello delle cufﬁ e per regolare il volume.

Collegamento all’alimentazione

NOTA: utilizzare solo l'adattatore CA e il cavo di alimentazione forniti

in dotazione per alimentare o caricare il ricevitore. Per utilizzare l'alimentazione CA, collegare la porta USB maschio di tipo A del cavo di alimentazione all'adattatore CA e collegare la porta B Micro-USB all'alimentazione USB situata nella parte laterale del ricevitore. Quindi,

Comandi e funzioni del ricevitore ATW-R1700

Figura A — Comandi e funzioni del pannello anteriore

1. Antenne rimovibili: Posizionare le antenne come indicato in ﬁ gura.

2. Indicatore Alimentazione/Batteria: si illumina in verde quando

il ricevitore è acceso e la batteria è carica. Lampeggia in verde quando la batteria deve essere caricata. Si illumina in rosso quando la batteria sta caricando.

3. Interruttore di alimentazione: Premere e mantenere premuto per

accendere o spegnere il ricevitore.

Figura B — Comandi e funzioni del pannello posteriore

4. Interruttore di selezione dell’ID di sistema: Premere per scorrere

i numeri degli ID di sistema. (l’ID di sistema è il numero identico assegnato a un trasmettitore e a un ricevitore associati).

5. Interruttore di associazione: Premere per avviare l’associazione.

6. Il display di sistema LCD contiene: a. Indicatore di livello del segnale RF: indica la potenza del segnale

RF ricevuto dal trasmettitore b. Il display ID di sistema: visualizza il numero ID di sistema c. L'indicatore di batteria del ricevitore RX: indica la capacità della

batteria interna del ricevitore e lo stato di carica d. L'indicatore di batteria del trasmettitore TX: indica la capacità delle

batterie del trasmettitore

7. Indicatore picco AF: Si illumina solo quando la distorsione audio

è presente alla modulazione massima. L'attenuatore non inﬂ uisce sull'indicatore.

8. Indicatore di associazione: lampeggia in verde in modalità

associazione. Si illumina in verde quando il trasmettitore è associato.

inserire l'adattatore in una presa di corrente standard CA 120 V, 60 Hz. o 230 V, 50 Hz (in base alla posizione geograﬁ ca). L'adattatore CA e il cavo USB caricano anche la batteria interna del ricevitore. Caricare la batteria in un ambiente a temperatura moderata, tra i 5 °C (41 °F) e i 35 °C (95 °F). Per evitare possibili danni alla batteria, il sistema non si carica a temperature inferiori agli 0 °C (32 °F) o superiori ai 40 °C (104 °F). Scollegare dalla presa AC quando il sistema non è in uso, anche per il risparmio energetico. Custodire il ricevitore in un luogo fresco.

Antenne

Per una ricezione ottimale, posizionare le antenne rimovibili creando una forma a "V" (entrambe a 45° dalla posizione verticale).

Figura A

4 7

5 8

Figura C

912101311

MONITOR CHARGE

SYSTEM

Figura B

PEAK

PAIRPAIR

Figura D

Figura C — Comandi e funzioni nella parte destra

9. Controllo livello delle cufﬁ e: Questo comando è utilizzato per

regolare il volume del segnale inviato alle cufﬁ e. Ruotare il controllo verso destra per aumentare il volume.

10. Monitor cufﬁ e: Compatibile con connettore da 3,5 mm (1/8").

Collegare cufﬁ e mono o stereo al segnale del ricevitore monitor.

11. Ingresso di alimentazione: collegare l'adattatore di alimentazione CA

incluso nel sistema per caricare/mettere in funzione il ricevitore.

Figura D — Comandi e funzioni nella parte sinistra

12. Interruttore del selettore di uscita audio: Spostare verso sinistra

per uscita bilanciata o verso destra per uscita non bilanciata (dual mono).

13. Interruttore dell 'attenuatore di uscita audio: Predeﬁ nito a 0 dB.

Spostare di una tacca verso sinistra per ridurre l'uscita audio di 10 dB, oppure di due tacche verso sinistra per ridurlo di 20 dB.

14. Jack di uscita audio: jack TRS bilanciato o non bilanciato (dual

mono) da 3,5 mm (1/8"). Può essere collegato all'ingresso di una videocamera o di un mixer.

Figura E— Attacco a slitta della videocamera

L'attacco a slitta consente di ﬁ ssare il ricevitore a una videocamera o a un treppiedi. Far scorrere l'attacco all'interno del ricevitore partendo dalla parte posteriore, in modo che l'attacco si innesti nelle scanalature

DUAL MONO

BAL ATT. -20|-10|0

OUTPUT

Figura E

-10

BAL ATT. -20

DUAL MONO

laterali ricevitore e si inﬁ li sotto il morsetto situato nella parte inferiore. Far scorrere ﬁ nché la parte posteriore dell'attacco non sia allineata con la parte posteriore del ricevitore. La staffa dell'attacco si collega alla slitta della maggior parte delle reﬂ ex digitali a obiettivo singolo: far scorrere nella slitta e serrare il dado per ﬁ ssare. La ﬁ lettatura da 0,64 cm (¼") dell'attacco consente inoltre di collegare quest'ultimo a un treppiedi, a un attrezzatura da spalla o ad altri dispositivi aventi una vite da 0,64 cm (¼").

+ 5 hidden pages