Audio-Technica ATR4697 User Manual

ATR4697	ATR4697
U.S. ATR SERIES	Omnidirectional Condenser
LIFETIME LIMITED END-USER WARRANTY	Boundary Microphone

Select Audio-Technica ATR series microphones purchased in the U.S.A. from an authorized AudioTechnica (A.T.U.S.) dealer are warranted for the lifetime of the original purchaser by A.T.U.S. to be free

of defects in materials and workmanship. In event of a defect, End-User’s exclusive remedy is at A.T.U.S.’ election, the cost of repair, refund of the purchase price in the form of credit or cash, or replacement of the product. A.T.U.S. reserves the right to replace any product with one of equal value. The product must be delivered to A.T.U.S., prepaid to the address below, together with the sales slip or other proof

of original purchase and $8.00 for handling and return to a U.S. address. Check or money order required; no cash or stamps.

This warranty excludes defects due to normal wear, abuse, shipping damage, or failure to use product in accordance with instructions. This warranty is void in the event of unauthorized repair or modification, or removal or defacing of the product labeling.

A.T.U.S.’ warranty is to the End User only. Except for A.T.U.S.’ said express warranty, A.T.U.S.

MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THE PRODUCTS.

A.T.U.S. SPECIFICALLY MAKES NO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Except to the extent precluded by applicable state law, A.T.U.S. IS NOT LIABLE FOR CONSEQUENTIAL,

INCIDENTAL, DIRECT OR SPECIAL DAMAGES ARISING, DIRECTLY OR INDIRECTLY, IN RESPECT OF

SUCH PRODUCTS OR USE OR FAILURE THEREOF, WHETHER BASED ON BREACH OF WARRANTY,

NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, TORT OR OTHERWISE.

This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state.

Outside the U.S.A., please contact your local dealer for warranty details.

Audio-Technica U.S., Inc., 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224
www.audio-technica.com	P52496

positiontoturnmicrophone.off Toturnon,slideswitchintotheON.positionSlidetoOFF •Powerswitchislocatedonthebottomofthe.microphone

.device yourcomputer,phonewithanexternalmicinput,orrecording •Plugthecable’smini-plug(or¼"adapter)intothemicjackon

Specificationsandproductdetailsaresubjecttochangewithout.notice

ConnectingandTurningOnMicrophone

of.timeDisposeofdeadbatteries.properly Removebatteryifyoudonotplantousemicforalongperiod •Replacebatteryifsoundbecomesweakormicstops.working

onthe.coverReplacebatterycompartment.cover .microphoneInsertthebattery,matchingthepolaritymarked •Removethebatterycompartmentcoveronthebottomofthe

Inserting/ReplacingBattery UserInstructions

adapter;LR44battery			•On/offswitchonbottomofmicrophone
8	:3.6mm(¼")
5.3mm(1/Accessories")mini-Includedplug;
	•Ruggedconstructionforlong-lastingperformance
5.1m.(49')Cable:48terminatedg.with(17oz);Weight:			•Omnipickuppatternoffersfullcoverage
BatteryType:1,000ohms;Impedance:
			LR44;		computeruse
FrequencyResponse:	50–15,000Hz;	Sensitivity:		-46dB;
•Perfectforteleconferencing,meetingsOmnianddirectopional;PolarPattern:Condenser;Element:
Specifications					Features
					inthismanualbefore.using
	condenserboundary.microphonePleasereadtheinstructions
	ThankyouforpurchasingthisAudio-Technicaomnidirectional
					English

Français

Merci d’avoir acheté ce microphone de surface à condensateur omnidirectionnel Audio-Technica. Lisez les instructions du présent manuel avant de l’utiliser.

Caractéristiques :

•Parfait pour les téléconférences, les réunions et en utilisation sur un ordinateur de bureau

•Directivité omnidirectionnelle assurant une couverture complète

•Construction robuste garantissant des performances de longue durée

•Interrupteur marche/arrêt sur le pied du microphone

Instructions d’utilisation

Insertion et remplacement de la pile :

•Retirez le couvercle du compartiment à pile au bas du microphone. Insérez la pile en la faisant correspondre avec les repères de polarité sur le couvercle. Replacez le couvercle du compartiment à pile.

•Remplacez la pile si le son devient faible ou si le micro cesse de fonctionner. Retirez la pile si le micro n’est pas utilisé pendant une période prolongée. Jetez les piles usagées de façon appropriée.

Branchement et mise sous tension du microphone :

•Branchez le mini-jack du câble (ou l’adaptateur de 6,3 mm (¼ po)) dans le jack micro de votre ordinateur, téléphone équipé d’une entrée micro externe, ou appareil d’enregistrement.

•L’interrupteur marche/arrêt se trouve au bas du microphone. Pour le mettre sous tension, poussez l’interrupteur en position ON. Poussez en position OFF pour éteindre le microphone.

Caractéristiques :

Élément : condensateur ; Directivité : omnidirectionnelle ; Réponse en fréquence : 50 à 15 000 Hz ; Sensibilité : -46 dB ; Impédance : 1 000 ohms ; Type de pile : LR44 ; Poids : 48 g ; Câble : 1,5 m (4,9 pi) muni d’un mini-jack de 3,5 mm (1/8 po) ; Accessoires inclus : adaptateur de 6,3 mm (¼ po) ; pile LR44

Les caractéristiques des produits sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Español

Gracias por adquirir este micrófono de superficie de condensador omnidireccional de Audio-Technica. Lea las instrucciones de este manual antes de utilizar el micrófono.

Características:

•Perfecto para teleconferencias, reuniones y computadoras de sobremesa

•Patrón de captación omnidireccional que ofrece cobertura total

•Construcción robusta para un rendimiento duradero

•Interruptor de encendido/apagado en la parte inferior del micrófono

Instrucciones de usuario

Inserción y sustitución de la pila:

•Retire la cubierta del compartimento de la pila situado en la parte inferior del micrófono. Inserte la pila, respetando la polaridad indicada en la cubierta. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la pila.

•Sustituya la pila si el sonido se debilita o el micro deja de funcionar. Retire la pila si no va a utilizar el micro durante un largo período de tiempo. Deseche las pilas agotadas adecuadamente.

Conexión y encendido del micrófono:

•Enchufe el miniconector del cable (o el adaptador de ¼") en el conector para micro de su computadora, teléfono con entrada para micro externo o dispositivo de grabación.

•El interruptor de alimentación está situado en la parte inferior del micrófono. Para encenderlo, sitúe el interruptor en la posición de encendido (ON). Para apagar el micrófono, colóquelo en la posición de apagado (OFF).

Especificaciones:

Elemento: condensador; Patrón polar: omnidireccional; Respuesta de frecuencia: 50-15 000 Hz; Sensibilidad: -46 dB; Impedancia: 1000 ohmios;

Tipo de pila: LR44; Peso: 48 g (1,7 g); Cable: 1,5 m (4,9'), terminado con miniconector de 3,5 mm (1/8"); Accesorios incluidos: adaptador de 6,3 mm (¼"); pila LR44

Las especificaciones y los detalles del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.