Audio Pro T10 User Manual [de]

ADDON T10

OWNERS MANUAL

BRUKSANVISNING

MANUEL D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

GUIDA UTENTE

KÄYTTÖOPAS

MANUAL DEL PROPIETARIO

2

WELCOME TO AUDIO PRO AND

ADDON T10 WIRELESS SPEAKER

Thank you for choosing swedish Audio Pro. We have delivered innovative audio

products since 1978, with strong focus on good music experiences in your home.

Addon T10 is more than just a wireless speaker. It’s combined audio and

acoustical knowledge into one versatile speaker.

Enjoy your music with Addon T10!

www.audiopro.com | www.audiopro.se

www.facebook.com/audiopro

© Audio Pro AB Sverige
Audio Pro
Audio Pro AB, Sverige. Alla rättigheter reserverade. Audio Pro följer en policy om ständig
produktutveckling. Specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

© Audio Pro AB Sweden
Audio Pro
of Audio Pro AB, Sweden. All rights reserved. Audio Pro follows a policy of continuous advancement
in development. Specifications may be changed without notice.

AirPlay, the AirPlay logo, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch, iPad and
Safari are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Google, the Google logo, Google Apps, Android, Android Market, Google Places, Google Maps,
YouTube, Google Navigation, Google Calendar, Gmail and Google Search are trademarks of
Google Inc. The Android robot is created and shared by Google and used according to the
Creative Commons 3. 0 Attribution License.

© 2012 CSR plc and its group companies.

The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and
may be registered in one or more jurisdictions.

®

, Audio Pro logotypen, ‘a’ symbolen, och ace-bass® är registrerade varumärken av

®

, the Audio Pro logotype, the ‘a’ symbol, and ace-bass® are all registered trademarks

3

ENGLISH

SPECIFICATIONS

Type: Powered stereo speaker with bass reflex
Amplifier: Digital Class D amplifier, 2 x 20W + 1 x 40W
Tweeter: 2 x ¾” textile dome tweeter
Woofer: 1 x 5 1/4” base
Frequency range: 45- 22.000Hz
Crossover frequency: 2500Hz
Dimensions HxWxD: 166 x 320 x 180 mm
Inputs: Bluetooth standard V4.0 + EDR with apt-X codec and
2 x Line in (3.5 mm + RCA)
Outputs: 1 x RCA Sub Out, 1 x USB DC OUT / 5V 1000m

The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.

BOX CONTENTS

1 x Addon T10 Speaker
1 x Remote control
1 x Manual
1 x Power cable

SYSTEM REQUIREMENTS

In order to be able to utilise apt-X, the transmit­ter (e.g. mobile telephone or tablet) must have
apt-X. Otherwise no sound enhancement will
be achieved.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO
RAIN OR MOISTURE.

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER­SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Operating temperature (˚C) 5–40
Humidity (%) no condensation 30–90

8. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.

9. Minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation,
10cm.

10. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation
openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

11. Do not install near any heat sources such as radiators, heat reg­isters, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

12. Protect the power cord from being walked on or pinched particu­larly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit
from the apparatus.

13. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

14. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for
long periods of time.

15. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way, such
as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed
to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

16. Damage Requiring Service
Unplug the apparatus from the wall outlet and refer servicing to qualified
service personnel under thee following conditions:
A. When the power-supply cord or plug is damaged,
B. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the apparatus,
C. If the apparatus has been exposed to rain or water,
D. If the apparatus does not operate normally by following the operating
instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating
instructions as an improper adjustment of other controls may result in
damage and will often require extensive work by a qualified technician
to restore the apparatus to its normal operation,
E. If the apparatus has been dropped or damaged in any way, and
F. When the apparatus exhibits a distinct change in performance this
indicates a need for service.

17. Object and Liquid Entry
Never push objects of any kind into the apparatus through openings as
they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could
result in a fire or electric shock. The apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases
shall be placed on the apparatus. No naked flame sources such as
lighted candles etc., should never be placed on the apparatus.

18. Batteries
Always consider the environmental issues and follow local regulations
when disposing of batteries.

19. The power supply and power cord for this apparatus is intended for
indoor use only.

4

ENJOY YOUR AddON T10

BLUETOOTH 4.0 WITH APT-X – WIRELESS
MUSIC PLAYER

With Bluetooth® technology you can enjoy wireless
streaming of music from your smartphone, tablet or com­puter. Bluetooth gives you the freedom to move around
your home with all your music directly in your hand. The
advantage with apt-X technology is that the sound quality
via Bluetooth is significantly better than A2DP Bluetooth.

CONNECT MULTIPLE AUDIO SOURCES

Addon T10 is a versatile speaker. Apart from being an
excellent wireless speaker, we wanted it to be able to be
used in many ways. That is why we equipped Addon T10
with several connection possibilities. Connect any audio
source that has audio output (e.g. a headphone jack) to
one of the two audio inputs.

LET YOUR TV SOUND FANTASTIC

Let Addon T10 help your flat screen TV produce fantastic
sound. Simply connect Addon T10 to your TV with a 3.5
mm stereo cable and your TV experience will sound as
good as it looks.

BASIC FUNCTIONS

REAR CONNECTIONS

ADD AN POWERED SUBWOOFER FOR
EXTRA BASS

The versatility of Addon T10 is further evidenced by the
subwoofer jack for the connection of a powered sub­woofer. Subwoofers are one of the cornerstones of Audio
Pro, and the company was in fact started in 1978 with
a revolutionary powered subwoofer. By connecting a
powered subwoofer you achieve an additional dimension
of deep bass for all your music. Get ready to party!

COMBINE WITH AUDIO PRO’S WIRELESS
NETWORK

Audio Pro is a pioneer of wireless hi-fi audio with its
award-winning speaker series Living. Addon T10 can be
combined with existing Living wireless speakers. Simply
connect an Audio Pro wireless receiver to Addon T10
and you are ready for a truly first-rate wireless multi-room
sound experience!

REMOTE CONTROL

On/Standby

Pairing button

Volume down

Mute function

Volume up

Select audio source

LINE IN – 3.5 mm

- Connect an
audio source with
audio output.

LINE IN – RCA

- Connect an
audio source
with audio
output.

Main power switch

USB

- USB charging of handheld devices
and Audio Pro’s wireless receiver. 5V,
max. 1000mA. (Models may wary.)

SUB OUT

- Connect a powered
subwoofer.

The LED on the speaker shows

Blue for Bluetooth,

Green for 3.5 mm and

Red for RCA.

The LED flashes slowly
when the mute function
is activated. In Standby
mode, the same colour
is retained as for the
source being used, but
with a 50 % reduction in
intensity. After 20 min­utes without a signal the
speaker powers down
into Standby mode.

5

PAIR YOUR dEVICE WITH AddON T10

1. Activate Bluetooth in your device (smartphone, tablet or computer).

2. Ensure that the audio source is Bluetooth and that the LED is showing blue.
Press the PAIR button on the remote control.

3. The LED on Addon T10 starts to flash rapidly. Select “ADDON T10” in the
list of Bluetooth devices that have been located. The LED now shows a solid
blue light. Done!

Open a music service and enjoy wireless music playing.
Please see below regarding individual devices’ Bluetooth use.

You only need to pair your smartphone/computer with Addon T10 once, after which the
device will be included in the list of your Bluetooth devices.

USING dEVICES WITH BLUETOOTH

IPHONE/IPAD/IPOD TOUCH

First pair your iOS device with Addon T10.
Open a music service (Spotify, WIMP, LastFM,
etc.). Locate the AirPlay icon in the music
service. Select your Addon T10 speaker in the
list. Press “play” to play your music.

Press this symbol to select Bluetooth device.

ANDROID DEVICES

Read the manual for your telephone or
tablet for instructions about how to activate
Bluetooth in your particular device.

MAC OR PC

Most computers have built-in Bluetooth that enables
the wireless playing of music directly from your
computer to Addon T10. Search for “Bluetooth” in
your computer’s help function to see how it works
with your particular operating system.

Please note: When you turn on the speaker it will search for already paired devices. If Addon T10 finds such a device
it will automatically connect to the already paired device. Addon T10 can remember up to 6 paired devices.

6

CONNECT MULTIPLE AUdIO SOURCES

Audio via 3.5 mm or RCA input

Connect other audio sources that have audio output
(e.g. a headphone jack) by cable to Addon T10. For
example: MP3 player, Airport Express, CD player,
mobile telephone, iPhone/iPad/iPod dock, TV, record
player.

COMBINE ADDON T10 WITH AUDIO PRO WIRELESS – HIGH QUALITY
HI-FI AUDIO WITH WIRELESS TRANSMITTER AND RECEIVER

The USB dongles create a wireless network for high quality sound transmission.

With Audio Pro wireless transmitter and receiver you can also:

- have an unlimited number of receivers for sound in several rooms

- have up to 3 different transmitters for different audio sources in different rooms

- send wireless music from your PC or Mac to your stereo

- combine audio with all the speakers in the wireless Living series

Receiver

Transmitter

PLEASE NOTE:
The Audio Pro Wireless transmitter
and receiver are extra accessories.
Please contact your Audio Pro reseller
or visit www.audiopro.com for more
information.

VOLUME SETTINGS

Each audio source (Bluetooth, Line 1 and Line

2) stores separate volume settings in its memory.
This means that you can have a high volume
when using Bluetooth and can then regulate the
volume on the device from which you are play­ing music. If you change audio source to Line 1
or Line 2, they will have the last chosen volume
setting stored in their memory.

RUBBER FEET

The rubber feet mean that the front of the speaker
will be at a slight angle. The advantage with this
is that it reduces early sound reflections from the
surface on which Addon T10 is placed.

Bluetooth

Line 1

Line 2

7

MORE ABOUT USING BLUETOOTH

1. BLUETOOTH ACTIVATION
Select Bluetooth as the input source by pressing “SRC” (Source) on the remote control until the LED on Addon T10 turns
blue. Bluetooth is now activated, with a flashing blue light if no device is connected, and a solid blue light if a device
is connected. Addon T10 will now automatically search for paired devices for 3 minutes, and the LED will rapidly
flash blue during the search. Addon T10 will locate devices within range that have previously been connected and will
connect them automatically. If no devices are located within 3 minutes, Addon T10 will revert to Standby status. Please
see the “Pair your device with Addon T10” section for information about how to pair new devices with Addon T10.

2. CONNECT TWO DEVICES SIMULTANEOUSLY
Addon T10 can be connected via Bluetooth to two devices simultaneously. If two devices A and B (e.g. two different
smartphones) are to be connected, first pair device A. Then pair device B with Addon T10. Next, select “Addon T10”
in the list of Bluetooth devices in smartphone A again. Now devices A and B are both connected to Addon T10. If the
two devices play music at the same time, the device that started playing music first takes priority. If one device pauses
the music, the other device can then start playing. (Please note that different devices may have different reaction times
when it comes to starting music in different applications).

3. AUTO CONNECTION
If a device is moved outside the range of Addon T10 (approx. 10 metres without obstacles), that device is discon­nected. The device is automatically connected again when it is moved back within range. Addon T10 can memorise
up to 6 devices and always starts by searching for the last device to have been connected. If Addon T10 has been
connected to devices A–B–C–D–E–F in that order, device F is given first priority, while device A is given last priority.
Every time Addon T10 starts up, it will perform an auto connection of devices within its range. Devices F and E are
connected first and, if those devices are not located, devices D and C will be connected instead, and so on.
Please note:

- Auto connection will not function if Addon T10 is turned off via the main power switch at the rear of the unit.

- If a seventh device is connected, device A’s address will no longer be memorised.

- Always start Bluetooth in your smartphone/computer first, and then start Addon T10 for auto connection.

4. If the “PAIR” button is pressed while Bluetooth is selected as the audio source, Addon T10 will perform a new
search for 3 minutes during which the LED will rapidly flash blue.

TROUBLESHOOTING

With the help of Bluetooth technology, Bluetooth-compatible devices can
easily be connected to each other over a short wireless connection.

•ABluetoothdevicecouldcausesound-relatedortechnicalfaults,
depending on use, in the following cases:

- When some part of the body is in contact with the receiving/trans­ mitting system for the Bluetooth device or Addon T10.

- Electrical variations due to obstacles in the form of walls, corners, etc.

- Exposure to electrical disruptions from devices within the same
frequency band, for example medical equipment, microwave ovens
and wireless networks.

•PlaceAddonT10andtheBluetoothdeviceclosetoeachotherduring
the pairing process.

•ThegreaterthedistancebetweenAddonT10andtheBluetooth
device, the poorer the quality will be. If the distance exceeds the
Bluetooth device’s wireless range, the connection will be lost.

•Inareaswithpoorreception,theBluetoothconnectionmightnotwork
as well as it should.

•TheBluetoothconnectiononlyworkswhenitisnearthedevice.The
connection is automatically broken if the Bluetooth device moves
outside the range area. The sound quality may even deteriorate
within that area due to obstacles such as walls or doors.

•Thiswirelessdevicemaycauseelectricaldisruptionsduringuse.

•YoudonotneedtoenterthePINcode(password)whenconnecting

the Bluetooth device to T10. If the window for entering the PIN code
is displayed, you should enter <0000>.

•YoucannotconnecttoaBluetoothdevicethatonlysupportstheHF
area function here (hands free).

•AddonT10cannotsearchorconnectcorrectlyinthefollowingcases:

- If there is a strong electric field around Addon T10.

- If the Bluetooth device is turned off, is not available or does not
function as it should.

- Please note that items such as, for example, microwave ovens,
wireless network adapters, fluorescent lights and gas cookers use
the same frequency range as the Bluetooth device, which could lead
to electrical disturbances.

•Changingbatteryontheremote:

8

SVENSKA

SPECIFIKATIONER

Typ: Aktiv stereo högtalare med basreflex
Förstärkare: Digital Klass D förstärkare, 2 x 20W + 1 x 40W
Diskant: 2 x ¾” textil dome diskant
Woofer: 1 x 5 1/4” bas
Frekvensområde: 45- 22.000Hz
Delningsfrekvens: 2500Hz
Dimensioner HxBxD: 166 x 320 x 180 mm
Ingångar: Bluetooth standard V4.0 + EDR med apt-X codec
och 2 x Line in (3,5mm + RCA)
Utgångar: 1 x RCA Sub Out, 1 x USB DC OUT / 5V 1000mA

Den pilförsedda blixtsymbolen i en liksidig triangel
är avsedd att varna användaren för förekomsten av
oisolerad ”farlig spänning” innanför produktens hölje.
Spänningen kan vara så hög att människor riskerar att
utsättas för elektriska stötar.

Utropstecknet i en liksidig triangel är avsett att
uppmärksamma användaren på att det finns viktiga
instruktioner för bruk och underhåll (service) i det
referensmaterial som medföljer utrustningen.

I KARTONGEN

1 x Addon T10 högtalare
1 x Fjärrkontroll
1 x Manual
1 x Strömkabel

SYSTEMKRAV

För att kunna utnyttja apt-X måste sändare
(t.ex. mobiltelefon eller surfplatta) ha apt-X.
Annars tillförs inte någon ljudförbättring.

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER
ELEKTRISK STÖT, UTSÄTT INTE PRODUKTEN
FÖR REGN ELLER FUKT.

OBSERVERA:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA
STÖTAR SKA DU EJ AVLÄGSNA ENHETENS
HÖLJE ELLER DEN BAKRE PANELEN. UTRUSTNIN­GEN INNEHÅLLER INGA KOMPONENTER
SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. ALL
SERVICE SKA UTFÖRAS AV SÄRSKILT UTBILDAD
PERSONAL.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1. Läs igenom dessa anvisningar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Respektera samtliga varningar.

4. Följ samtliga anvisningar.

5. Använd ej produkten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med torr trasa.

7. Drifttemperatur (˚C) 5–40
Luftfuktighet (%) ingen kondens 30–90

8. Blockera ej ventilationsöppningarna. Följ tillverkarens anvisningar när
du installerar produkten.

9. Minsta avstånd runt apparaten för tillräcklig ventilation, 10cm.

10. Ventilationen får inte hindras genom att täcka över ventilationsöppn­ingarna med föremål såsom tidningar, dukar, gardiner m.m.

11. Installera ej produkten nära värmekällor såsom element, varmluftsut­släpp, spisar eller annan värmealstrande utrustning (t ex förstärkare).

12. Skydda nätsladden från tramp- och klämskador, i synnerhet vid
anslutningen till stickkontakten, vid grenuttag och där sladden är fäst i
produkten.

13. Använd endast den extrautrustning och de tillbehör som tillverkaren
rekommenderar.

14. Drag ur produktens nätkontakt vid åskväder eller då produkten ej
används under längre tid.

15. All service ska utföras av särskilt utbildad servicepersonal. Service
erfordras då produkten har utsatts för skada. Exempel är skador på
nätsladden eller dess kontakt, att vätska spillts eller främmande föremål
kommit in i produkten, att produkten utsatts för regn eller fukt, att den
inte fungerar normalt eller att den har tappats.

16. Skador som erfordrar service
Drag ut produktens nätkontakt ur vägguttaget och låt särskilt utbildad
servicepersonal ombesörja service då något av följande inträffar:

A. Om nätsladden eller dess kontakt skadats,
B. Om vätska spillts eller främmande föremål kommit in i produkten,
C. Om produkten utsätts för regn eller vatten,
D. Om produkten ej fungerar normalt då den används enligt bruksan­visningen. Justera enbart med de reglage som omfattas av bruksanvis­ningen. Felaktig justering med andra reglage kan orsaka skador som
ofta fordrar omfattande arbete av särskilt utbildad reparatör för att få
utrustningen att fungera normalt igen,
E. Om produkten har tappats eller skadats på något sätt, samt
F. Om produkten prestanda förändras påtagligt detta indikera
behov av service.

17. Införande av föremål och vätska
Inga som helst föremål får införas i produkten genom dess öppningar,
eftersom de kan komma i beröring med komponenter som står under
farlig spänning eller orsaka kortslutning, vilket kan vålla brand eller
elektrisk stöt. Produkten får ej utsättas för vätskedropp eller stänk. Inga
vätskefyllda föremål som t ex blomvaser får ställas på utrustningen.
Inga öppna lågor, t.ex. tända stearinljus m.m. får aldrig placeras på
apparaten.

18. Batterier
Visa alltid miljöhänsyn och följ lokala bestämmelser vid avfallshantering
av batterier.

19. Se till att det finns tillräcklig ventilation om du installerar produkten
i kringbyggda utrymmen, exempelvis bokhyllor eller rack. Lämna ett
avstånd på 20 cm över och på ömse sidor om produkten och 10 cm ba­kom den. Bakkanten av hyllplan eller skiva som ligger närmast ovanför
produkten ska dras fram så att det uppstår en glipa på cirka 10 cm till
den bakre plattan eller väggen. På så vis bildas en utsugsliknande kanal
där uppvärmd luft kan strömma upp.

20. Transformatorn och el sladden för denna produkt är endast avsedd
för inomhus bruk.

21. Använd endast den medföljande A/C adaptern.

9

NJUT AV dIN AddON T10

BUETOOTH 4.0 MED APT-X - SPELA MUSIK
TRÅDLÖST

Med modern Bluetooth®-teknik kan du streama musik
trådlöst från din smartphone, surfplatta eller dator. Med
Bluetooth får du frihet att röra dig i ditt hem med all
din musik direkt i handen. Fördelen med apt-X är att
ljudkvaliteten via Bluetooth blir avsevärt bättre än A2DP
Bluetooth.

ANSLUT FLER LJUDKÄLLOR

Addon T10 är en mångsidig högtalare. Förutom att vara
en utmärkt trådlös högtalare ville vi att den skulle kunna
användas på många sätt. Därför utrustade vi Addon T10
med flera anslutningsmöjligheter. Anslut vilken ljudkälla
som helst som har ljudutgång (t ex hörlursuttag) till någon
av de två ljudingångarna.

LÅT DIN TV LÅTA FANTASTISKT

Låt Addon T10 hjälpa din platta TV att prestera fantastiskt
ljud. Anslut helt enkelt Addon T10 till din TV med en 3.5
mm stereo-kabel och din TV-upplevelse kommer att låta
lika bra som den ser ut.

GRUNDFUNKTIONER

BAKRE ANSLUTNINGAR

ADDERA EN AKTIV SUBWOOFER FÖR EXTRA BAS

För att ytterligare bevisa mångsidigheten av Addon T10,
finns en subwooferutgång för att ansluta aktiv subwoofer.
Subwoofers är en av Audio Pros hörnstenar, företaget
startades faktiskt 1978 med en revolutionerande aktiv
subwoofer. Genom att ansluta en subwoofer får du en
ytterligare dimension av djup bas till all din musik. Redo
för party!

KOMBINERA MED AUDIO PROS TRÅDLÖSA
NÄTVERK

Audio Pro är pionjärer av trådlöst hifi ljud med den
prisbelönade högtalarserien Living. Addon T10 kan
kombineras med existerande Living trådlösa högtalare.
Anslut enkelt en Audio Pro trådlös mottagare till Addon
T10, och du är redo för en verkligt premium trådlös
multiroom ljudupplevelse!

FJÄRRKONTROLL

On/Standby

Pairingknapp

Volym ner

Tyst funktion

Volym upp

Välj ljudkälla

LINE IN - 3.5 mm

- Anslut ljudkälla
med ljudutgång.

LINE IN - RCA

- Anslut ljudkälla
med ljudutgång.

Huvudströmbrytare

USB

- USB-laddning av handhållna
enheter och Audio Pro trådlös
mottagare. 5V, max 1000mA.

SUB OUT

- Anslut aktiv
subwoofer.

LED-lampan på högtalaren lyser

Blå för Bluetooth,

Grön för 3,5mm och

Röd för RCA.

Vid tyst funktion så
blinkar LED sakta. Vid
standby behålls samma
färg som den källa man
är på men går ner 50%
i intensitet. Efter 20 min
utan signal går högtalar­en ner i standby-lägel.

10

PARA dIN ENHET MEd AddON T10

1. Aktivera Bluetooth i din enhet (smartphone, surfplatta eller dator).

2. Se till att ljudkälla är Bluetooth, LED lyser blått.
Tryck på PAIR-knappen på fjärrkontrollen.

3. LED på Addon T10 börjar blinka blått snabbt.
Välj “ADDON T10” i listan över Bluetooth enheter som hittas.
LED lyser nu fast blått sken. Klart!

Öppna en musiktjänst och spela din musik trådlöst.
För enskilda enheters Bluetooth användande, se nedan.

Du behöver bara para din smartphone/dator en gång med Addon T10,
sedan finns den i listan över dina Bluetooth enheter.

ANVäNdNING MEd BLUETOOTH

IPHONE/IPAD/IPOD TOUCH

Para först din iOS enhet med Addon T10.
Öppna en musiktjänst (Spotify, WIMP, LastFM
m fl). Hitta AirPlay-ikonen i musiktjänsten.
Välj din Addon T10-högtalare i listan.
Tryck på play spela din musik.

Tryck på denna symbol för
att välja Bluetooth enhet.

ANDROID-ENHETER

Läs i manualen till din telefon eller surfplatta
hur du aktiverar Bluetooth i just din enhet.

MAC ELLER PC

De flesta datorer har inbyggd Bluetooth som
möjliggör att du kan spela musik trådlöst direkt
från din dator till Addon T10.
Sök efter “Bluetooth” i din dators hjälp-funktion
för att se hur det fungerar med just ditt
operativsystem.

Notera: När du slår på högtalaren söker den efter redan parade enheter. Om Addon T10 hittar enhet så kommer
den ansluta automatiskt till redan parad enhet. Addon T10 kan komma ihåg upp till 6 parade enheter.

11

ANSLUT FLER LJUdKäLLOR

Ljud via 3.5mm eller RCA ingång

Anslut andra ljudkällor som har ljudutgång (som
t ex hörlursuttag) med kabel till Addon T10.
Till exempel: MP3-spelare, Airport Express, CD-
spelare, mobiltelefon, iPhone/iPad/iPod docka, TV,
skivspelare.

KOMBINERA ADDON T10 MED AUDIO PRO WIRELESS
– HIFILJUD I HÖG KVALITÉ MED TRÅDLÖSA SÄNDARE OCH MOTTAGARE

USB-donglarna skapar ett trådlöst nätverk för ljudöverföring av hifi-kvalité.

Med Audio Pro trådlösa sändare och mottagare kan du också:

- ha upp obegränsat antal mottagare för ljud i flera rum

- ha upp till 3 olika sändare för olika ljudkällor i olika rum

- skicka musik trådlöst från din PC eller Mac till din vanliga stereo

- kombinera ljud med alla högtalare ur den trådlösa Living serien

Sändare

NOTERA:
Audio Pro Wireless trådlösa sändare
och mottagare är extra tillbehör.
Kontakta din Audio Pro återförsäljare
eller besök www.audiopro.se för mer
information.

VOLYMHANTERING

Varje ljudkälla (Bluetooth, Line och Line 2)
sparar separata volyminställningarna i minnet.
Det innebär att man kan ha en hög volym när
man använder Bluetooth för att sedan reglera
volymen på enheten man spelar ifrån. Ändrar
du till Line 1 eller Line 2 har de sist valda volym
i minnet.

MEDFÖLJANDE GUMMIFÖTTER

Fötterna gör att högtalarens front vinklas en
aning.Fördelen med det är att man minskar
tidiga ljudreflexer från det underlag som Addon
T10 står på.

Mottagare

Bluetooth

Line 1

Line 2

12

MER OM BLUETOOTH ANVäNdNING

1. BLUETOOTH AKTIVERING
Välj Bluetooth som ingångskälla genom att trycka på “SRC” (Source) på fjärrkontrollen tills LED lampan på Addon
T10 lyser blått. Bluetooth är nu aktiverat, blinkar om ingen enhet är ansluten, fast blått om enhet är ansluten. Addon
T10 kommer automatisk söka efter parade enheter i 3 minuter, LED blinkar snabbt blått under sökning. Addon T10
hittar enheter inom räckvidden som varit ansluta tidigare och ansluter dem automatiskt. Om inga enheter hittas inom 3
minuter kommer Addon T10 återgå till Standby status.
För att para nya enheter med Addon T10, se “Para din enhet med Addon T10”.

2. ANSLUT TVÅ ENHETER SAMTIDIGT
Addon T10 kan vara ansluten via Bluetooth till två enheter samtidigt. Om två enheter A och B (t ex två olika smart­phones) ska anslutas, para först enhet A. Para sedan enhet B med Addon T10. Välj sedan “Addon T10” i listan över
Bluetooth enheter i smartphone A igen.
Nu är både enhet A och B anslutna till Addon T10. Om de spelar musik samtidigt har den enhet som börjar spela
musik först prioritet. Om en enhet pausar musiken, kan den andra börja spela. (Notera att olika enheter kan ha olika
reaktionstider för att sätta på musik i olika applikationer.

3. AUTO ANSLUTNING
Om en enhet flyttas utanför räckvidden från Addon T10 (ca 10m utan hinder), kopplas enheten bort. Enheten ansluts
automatisk igen när den är inom räckvidd. Addon T10 kan spara upp till 6 enheter, och söker först efter den enhet
som ansluts sist.
Om Addon T10 har varit ansluten till enheter A–B–C–D–E–F i den ordningen, har F högsta prioritet och A lägst. Varje
gång Addon T10 startar kommer den göra en auto anslutning av enheter inom dess räckvidd. Enheter F och E ansluts
först, om de enheterna inte hittas ansluts D och C.
Notera:

- Stängs Addon T10 av med huvudströmbrytaren på baksidan fungerar inte auto anslutning.

- Om en sjunde enhet ansluts, sparas inte enhet A’s adress.

- Starta alltid Bluetooth i din smartphone/dator först, och starta sedan Addon T10 för auto anslutning.

4. Om “PAIR”-knappen trycks medan Bluetooth är valt som ljudkälla kommer Addon T10 utföra ny sökning under 3
minuter och LED blinkar blått snabbt.

FELSöKNING

Med hjälp av Bluetooth-teknik kan Bluetooth-kompatibla enheter enkelt
anslutas till varandra över en kort trådlös anslutning.

•EnBluetooth-enhetkanorsakaljudellerteknisktfel,beroendepå
användning, i följande fall:

-- När en del av kroppen är i kontakt med mottagnings-/överförings
systemet för Bluetooth-enheten eller Addon T10.

-- Elektrisk variation på grund av hinder i form av vägg, hörn.

-- Vid exponering för elektrisk störning från enheter inom samma
frekvensband, som exempelvis medicinsk utrustning, mikrovågsugnar
och trådlöst nätverk.

•PlaceraAddonT10ochBluetooth-enhetennäravarandraunder
ihopparningen.

•JulängreavståndmellanAddonT10ochBluetooth-enhetendesto
sämre kvalitet. Om avståndet överskrider Bluetooth-enhetens
trådlösa räckvidd förloras anslutningen.

•Iområdenmeddåligamottagningsförhållandenkanskeinte
Bluetooth-anslutningen fungerar som den ska.

•Bluetooth-anslutningenfungerarbaranärdenärnäraenheten.
Anslutningen bryts automatiskt om Bluetooth-enheten kommer utanför
räckviddsområdet. Även inom det här intervallet kan ljudkvaliteten

 försämrasavhinder,såsomväggarellerdörrar.• Denhärtrådlösa

enheten kan orsaka elektrisk störning under
användningen.

•DubehöverinteangePIN-kod(lösenord)vidanslutningavBluetooth-
enheten till T10. Om inmatningsfönstret för
PIN-kod visas ska du skriva <0000>.

•DukaninteanslutatillenBluetooth-enhetsomendaststöder
HF-områdesfunktionen här (handsfree).

•AddonT10kanintesökaelleranslutakorrektiföljandefall:

-- Om det finns ett kraftigt elektriskt fält runt Addon T10.

-- Om Bluetooth-enheten slås av, inte finns tillgänglig eller inte
fungerar som den ska.

-- Observera att exempelvis mikrovågsugnar, trådlösa nätverks ­ adaptrar, fluorescerande ljus och gasspisar använder samma
frekvensområde som Bluetooth-enheten, vilket kan orsaka elektriska
störningar.

•Bytabatteripåfjärrkontroll,användgemgenomhålpåbaksidaför

att trycka ut batteri och knappsats.