Audio Pro Allroom Air One User Manual [de]
ALLROOM
AIR ONE
EN - OWNERS MANUAL
SE - BRUKSANVISNING
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG
ES - MANUAL DEL PROPIETARIO
FI - KÄYTTÖOPAS
FR - MANUEL D’UTILISATION
IT - PROPRIETARI MANUALE
NL - GEBRUIKERSHANDLEIDING
WELCOME TO AUDIO PRO AND ALLROOM AIR ONE SPEAKER
Thank you for choosing swedish Audio Pro. We have delivered innovative audio products since 1978, with strong focus on
good music experiences in your home. Allroom Air One is more than just a wireless network speaker. It’s combined audio
and acoustical knowledge in one versatile speaker. Enjoy Allroom Air One!
www.audiopro.com | www.audiopro.se
www.facebook.com/audiopro
© Audio Pro AB Sverige
Audio Pro
varumärken av Audio Pro AB, Sverige. Alla rättigheter reserverade. Audio Pro följer
en policy om ständig produktutveckling. Specifikationer kan ändras utan föregående
meddelande.
© Audio Pro AB Sweden
Audio Pro
trademarks of Audio Pro AB, Sweden. All rights reserved. Audio Pro follows a policy
of continuous advancement in development. Specifications may be changed without
notice.
®
, Audio Pro logotypen, ‘a’ symbolen, och ace-bass® är registrerade
®
, the Audio Pro logotype, the ‘a’ symbol, and ace-bass® are all registered
AirPlay, the AirPlay logo, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod
touch, iPad and Safari are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
Firefox is a registered trademark of the Mozilla Foundation.
Internet Explorer is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United
States and other countries.
Chrome is a registered trademark of Google Inc.
Airfoil is a registered trademark of RogueAmoeba Software LLC .
FCC and Canada compliance information:
WIRELESS LOUDSPEAKER ALLROOM AIR ONE
FCC ID: XCO-AIRONE
and IC: 7756A-AIRONE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
To satisfy FCC RF exposure requirements, a separation distance of 20 cm or more should be maintained between this device and persons during device
operation. To ensure compliance, operations at closer than this distance is not recommended. The antenna used for this transmitter must not be co-located
in conjunction with any other antenna or transmitter.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Pour satisfaire aux exigences de la FCC d’exposition aux radiofréquences, une distance de séparation de 20 cm ou plus doit être maintenue entre cet appareil et des personnes lors de fonctionnement du dispositif. Pour assurer la conformité des opérations au plus près que cette distance n’est pas recommandée.
L’antenne utilisée pour ce transmetteur ne doit pas être co-localisés en conjonction avec toute autre antenne ou transmetteur.
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règlements de la FCC. L’opération est soumise aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut causer
d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the
transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent
isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut
fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les
risques de brouillage radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope
rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante.
ENGLISH
SPECIFICATIONS
Type: Powered AirPlay® loudspeaker system with DSP,
2-way bass reflex
Amplifier: 100W (4 x 25W) digital Class D amplifiers
Tweeter: 2 x 1” soft dome
Woofer: 2 x 4.5”
Frequency range: 45 – 22.000Hz
Crossover frequency: 2500Hz (24dB/octave)
Dimensions HxWxD: 195x310x185 mm
Inputs: AirPlay (& DLNA), 3.5 mm stereo, USB, optical TOS-Link
Output: Subwoofer out
IN THE BOX
1 x Allroom Air One speaker
1 x Remote control
1 x Table stand
1 x User manual
1 x Power cord
SYSTEM REQUIREMENTS
iTunes 10.1 or later to operate from a MAC or PC.
AirPlay can also operate from an iOS device capable
of running iOS 4.2 or later (iPhone 3G, 3GS, 4 or 4S,
iPod touch 2nd, 3rd or 4th gen, iPad, iPad 2 or iPad 3).
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Operating temperature (˚C) 5–40
Humidity (%) no condensation 30–90
8. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
9. Minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation, 10cm.
10. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with
items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
11. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
12. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
13. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
14. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods
of time.
15. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged,
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO
RAIN OR MOISTURE.
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
16. Damage Requiring Service
Unplug the apparatus from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under thee following conditions:
A. When the power-supply cord or plug is damaged,
B. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the
apparatus,
C. If the apparatus has been exposed to rain or water,
D. If the apparatus does not operate normally by following the operating instructions.
Adjust only those controls that are
covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may
result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to
restore the apparatus to its normal operation,
E. If the apparatus has been dropped or damaged in any way, and
F. When the apparatus exhibits a distinct change in performance this indicates a need
for service.
17. Object and Liquid Entry
Never push objects of any kind into the apparatus through openings as they may touch
dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with
liquids, such as vases shall be placed on the apparatus. No naked flame sources such
as lighted candles etc., should never be placed on the apparatus.
18. Batteries
Always consider the environmental issues and follow local regulations when disposing
of batteries.
19. The power supply and power cord for this apparatus is intended for indoor use only.
1
ENJOY YOUR ALLROOM AIR ONE
AIRPLAY
- PLAY YOUR MUSIC IN YOUR WIRELESS NETWORK
Apple’s AirPlay technology allows you to stream your music
wirelessly from your Mac or PC to Allroom Air One. You can even
stream high quality audio directly from your iPhone®, iPad® or
iPod touch®. Removing cables with AirPlay gives you freedom to
move about as you please with all your music in the palm of your
hand.
PLAY WIRELESSLY FROM ANY IOS DEVICE
Apple’s handheld devices has revolutionised our world in terms
of having everything in the palm of your hands. With Allroom Air
One you can listen to your music while walking around in your
home. Simply select a track, and AirPlay lets you play it instantly.
And it’s not only music, sound from movies and apps also get their
part with AirPlay.
PLAY WIRELESSLY FROM YOUR MAC OR PC
Select and play any track from your entire music collection. In perfect audio quality. Allroom Air One does this and more. AirPlay allows the Allroom Air One to wirelessly connect to any PC or Mac
running iTunes. Browse your music there, or use your iPhone, iPad
or iPod touch as the worlds most convenient remote control.
STREAM AUDIO FROM WEB, APPS AND GAMES
With Allroom Air One it’s not just the music that free to roam in
your network. Services such as Spotify, Last FM and Pandora allow you to experience your music with AirPlay. All that content can
be enjoyed wirelessly and enhance your music experience even
further. You can even play the sound of YouTube and other movie
streaming services. Apps has revolutionized our lives in many
ways. Of course AirPlay play a vital part here as well. AirPlay allows not only music to be streamed, you can also send audio from
many apps, games and podcasts.
APPLE LOSSLESS
- YOUR MUSIC, UNCOMPRESSED IN BEST QUALITY
For wireless audio that sounds as good as wired, Allroom Air One
uses AirPlay. AirPlay streams your music in Apple Lossless format,
which means that nothing is missing from the sound that comes out
of the Allroom Air One. All details are there, all nuances, and all
dynamics. Uncompressed sound and perfect hifi quality without
wires.
PREMIUM HIFI SOUND
Audio Pro have made great sounding speakers since 1978. With
strong focus on premium hifi sound. The Allroom Air One is no
exception. This small speaker performs amazing dynamics with
open and natural sound. So that your music sounds the way it’s
supposed to sound. Not leaving any details out.
PREMIUM DESIGN
The Allroom Air One is quality inside and out. A fully active
speaker design. All four drive units are individually driven by
dedicated class D amplifiers of a total of 100W. Premium digital
amplifiers, high performing drivers and advanced DSP technology
all surrounded in a modern scandinavian design. Covered in a
variety of leather with hand stitched threads, the Allroom Air One
will blend seamlessly into any home environment.
CONNECT MORE SOURCES
Allroom Air One is a speaker of many uses. Besides being an excellent wireless speaker, we wanted it to be a versatile and useful
speaker in more ways. That’s why we equipped Allroom Air One
with many connecting options. Connect any source with sound
output (such as headphones out) to one of the three inputs. For
those demanding listeners we have also added an optical TOS-link
input. Connect to sound sources with optical audio output, such as
flat TV’s, harddisk-players or sat/cable receiver.
LET YOUR TV SOUND GREAT
Let Allroom Air One help your flat TV to perform excellent audio.
Simply connect your TV with optical TOS-link cable or 3.5 mm
stereo cable and your TV experience will be transformed to sound
as good as it looks.
MULTIROOM MUSIC
- YOUR MUSIC, IN YOUR WHOLE HOME
One Allroom Air One is extraordinary. But add more for a simple
and user friendly multiroom system. With minimum of fuss.You can
select which speaker to play at any time or using more speakers
at the same time using your computer and iTunes. Fill every room
with dynamic high quality sound.
DLNA ENABLED
- USE ANDROID DEVICES AND WINDOWS PLAY TO
Supports locally stored content with DLNA functionality. Use your
Android phone/tablet, Windows Play To and play your music
wirelessly in your network. May require third party software.
2
ADD A POWERED SUBWOOFER FOR EXTRA PUNCH
Adding to the versatility of the Allroom Air One, there is a sub
output to connect any powered subwoofer. Subwoofers are one of
the hallmarks of Audio Pro, since the company all started in 1978
with an extraordinary powered subwoofer. Connecting a subwoofer will give a deep bass dimension to all your music. Ready
to party!
COMBINE WITH AUDIO PRO WIRELESS NETWORK
Audio Pro have been pioneering wireless speakers with the
awarded Living speaker series. The Allroom Air One can be used
in combination with our flawless Living speakers wireless system.
Just connect a Audio Pro Wireless receiver to Allroom Air One,
and you are set to go for a truly premium multiroom hifi experience.
BASIC OPERATIONS
CONTROLS ON SPEAKER REMOTE CONTROL
AIR PAIR
- use to setup speaker in network.
– VOL +
- adjust volume up or down.
SOURCE
- toggle between the 4 sources:
AirPlay » USB » Line in » Optical in.
REAR CONNECTIONS
USB
- Connect Audio Pro RX100 receiver or
iPod. (Only power supply for RX100.)
OPTICAL IN (TOS-link)
- Connect source with optical output.
LINE IN
- Connect source with line output.
SUB OUT
- Connect powered subwoofer.
On/Standby Mute
Volume down
Previous track
Choose source
Volume up
Next track
Play/Pause
Direct Link setup
Main power switch
WIRELESS – PLAYING FROM YOUR
IPHONE/IPAD/IPOD TOUCH
Open your music application (Spotify, WIMP, LastFM
etc). Look for the AirPlay icon. Choose your Allroom
Air One speaker (or what you named the speaker
in setup process, described on page 4). Press play,
sound will now be heard from your Allroom Air One.
WIRELESS – PLAYING MUSIC FROM
ITUNES ON MAC OR PC
Open iTunes application. Look at bottom right corner
for the AirPlay icon. Choose your Allroom Air One
speaker. Press play, sound will now be heard from
your Allroom Air One. If you want audio to be
played to several speakers at the same time, press
“Multiple speakers...” and choose more AirPlay
speakers.
WIRELESS – PLAYING MUSIC WHEN
NOT USING ITUNES ON MAC OR PC
Download AirFoil application to play music to Allroom
Air One with other music services. The application
makes it possible to send music wirelessly from more
music services. Google for “Airfoil”.
3
AIRPLAY WIRELESS SETUP
Before playing music on your Allroom Air One loudspeaker, you need to connect it to a wireless network.
There are three easy ways to connect the Allroom Air One to your wireless home network.
1. ROUTER WITH WPS BUTTON
Check if your router has a WPS button. Press button and
WPS LED will start flashing. Then press the AIR PAIR button
on Allroom Air One, LED will flash red-purple-blue. If wireless signal is strong enough, Allroom Air One automatically
connects to your wireless network, and LED will be solid
blue. You are now ready to play your music wirelessly.
LED flashes slow blue if the connection failed.
2. USE YOUR IOS DEVICE WITH
THE AUDIO PRO APP
Download the free Audio Pro AirPlay setup app
from App Store, and follow instructions in the app.
Search for “Audio Pro” on App Store.
3. SETUP USING INTERNET BROWSER
See instructions below.
WIRELESS SETUP USING INTERNET BROWSER
1. Push “AIR PAIR” button on
Allroom Air One until LED
flashes blue-purple.
2. Open Wireless
Connection utility on
your PC or Mac.
Choose network:
AudioPro_AA1_NET
5. Choose your home network (the network to which
you want your Allroom Air One to be joined to).
If you have password, type in this as well.
Then press “FINISH” button.
5
3. Open an internet browser
(Firefox, Safari, Chrome, Internet Explorer).
Type in adress: http://192.168.1.1
4. Audio Pro AirPlay setup page will appear.
First, name your speaker (for example, Kitchen,
Livingroom etc). Press “APPLY” button.
4
6. Once you have pressed FINISH button, screen with this
text appears:
“Warning, incorrect parameters about to change settings.”
(Wording varies depending on which browser you use.)
Just click “OK”, and go to step 7.
7. DONE! Your Allroom Air One will automatically restart.
When the LED on Allroom Air one goes to steady blue light,
you are ready to play wirless music!
This procedure will only be needed to be done once. Each time you turn
4
your Allroom Air One on, it will stay connected to your network.
PLAY WIRELESS MUSIC WITH DIRECT LINK
Play stored or offline music wireless without using a wireless router. The Allroom Air One creates its own wireless network in
which you can play wireless audio directly to the speaker. DIRECT LINK pairs your device with Allroom Air One.
DIRECT LINK Setup:
1. Press the “DIRECT LINK” button on the remote control.
(Or press Vol+ and source buttons on Allroom Air One for five seconds.)
The LED will flash blue-red for about 6 seconds.
The Allroom Air One will then restart.
The LED will show solid purple for successful Direct Link mode.
2. Connect your Apple iOS device, Mac or PC to the network named
“AudioPro_AA1_DIRECT” when you scan for available networks.
Now you can play music directly to the speaker without a wireless router.
Note:
1. With Direct Link functionality you can play locally stored music and offline playlists.
2. Cancel the Direct Link mode by pressing the DIRECT LINK button on the remote again.
PLAY MUSIC FROM OTHER SOURCES
PLAYING AUDIO VIA USB
Connect your iPod or other iOS device to the USB-port
and play your music via cable. This will also charge your
iOS device. Supported iPod models:
TIPS
• Before switching to the USB or Aux input stop streaming music via
AirPlay.
• Before switching to AirPlay or the Aux input, stop playing music on
the USB input.
• When switching between iOS Devices, allow at least 10 seconds to
pass before playing the new iOS Device.
TROUBLESHOOTING
Allroom Air One will not Power On.
• Make sure the power cable is securely attached to the power
inlet of the Air One.
• Make sure there is power at the outlet Allroom Air One is
plugged into.
Allroom Air One has been setup but will not reconnect
to your network.
• Restart your wireless network: disconnect your wireless router
from mains supply for at least 30 seconds, then re-connect again.
• Disconnect the power cord from the back of the Allroom Air One
for at least 30 seconds, re-connect the power cord and repeat the
iOS setup.
AUDIO VIA 3.5MM INPUT
Connect any sound source with line out (headphones output)
to the Allroom Air One.
For example: MP3-player, CD-player, cellphone.
AUDIO VIA OPTICAL INPUT
Connect any sound source with optical audio output to the
Allroom Air One.
For example: TV-set, Apple TV, media player (PCM only.)
FIRMWARE UPDATE
To make the best of your Allroom Air One, make sure to have the latest
firmware installed. Apple constantly improves AirPlay functionality.
To learn how to install the latest version of the Allroom Air One’s
firmware, if one is available, please go to the Allroom Air One
product page on www.audiopro.com.
Allroom Air One is on and connected to your network,
but will not play music from iTunes or your compatible
iOS Device.
• In the “settings” application on your iOS device, turn Wi-Fi off
then on again.
• Restart iTunes (PC or Mac), iPod app (iPhone) or Music app
(iPod touch).
• Make sure volume on Allroom Air One is not muted.
• Make sure you have downloaded the latest iTunes software
(10.1 or later) and iOS Device software (iOS 4.2).
• Restart your wireless network: disconnect your wireless routher from
mains supply for at least 30 seconds, then re-connect again.
• Disable any additional rewall protection that is enabled through
anti-virus software before starting to setup the Allroom Air One. After
you have completed the setup enable the firewall protection again.
Allroom Air One Wireless Connect page (192.168.1.1)
will not load on my PC or Mac.
• Disable any additional rewall protection that is enabled through
anti-virus software before starting to setup the Allroom Air One. After
you have completed the setup enable the firewall protection again.
Hardware problem – LED flashes slow red.
• Power off and disconnect power cord. Restart Air One.
If LED still flashes slow red, please contact Audio Pro service.
Network problem – LED flashes slow blue.
• Allroom Air One may be out of range from the routers wireless
signal. Try to move it closer to the router.
• Restart your wireless network: disconnect your wireless router
from mains supply for at least 30 seconds, then re-connect again.
• Redo AirPlay wireless setup. Make sure to type your correct
network password.
5
SVENSKA
SPECIFIKATIONER
Typ: Aktiv AirPlay®-högtalare med DSP, 2-vägs basreflex
Förstärkare: 100W (4 x 25W) digital Class D
Diskant: 2 x 1” soft dome
Woofer: 2 x 4.5”
Frekvensområde: 45 – 22.000Hz
Delningsfrekvens: 2500Hz (24dB/oktav)
Dimensioner HxBxD: 195x310x185 mm
Ingångar: AirPlay (& DLNA), 3.5 mm stereo, USB, optisk TOS-Link
Utgång: Subwoofer out
I KARTONGEN
1 x Allroom Air One högtalare
1 x Fjärrkontroll
1 x Bordsstativ
1 x Manual
1 x Strömkabel
SYSTEMKRAV
iTunes 10.1 eller senare för MAC eller PC. AirPlay kan
också användas från en iOS enhet kapabel att använda
iOS 4.2 eller senare (iPhone 3G, 3GS, 4 or 4S, iPod
touch 2nd, 3rd eller 4th gen, iPad, iPad 2 eller iPad 3).
Den pilförsedda blixtsymbolen i en liksidig triangel
är avsedd att varna användaren för förekomsten av
oisolerad ”farlig spänning” innanför produktens hölje.
Spänningen kan vara så hög att människor riskerar att
utsättas för elektriska stötar.
Utropstecknet i en liksidig triangel är avsett att
uppmärksamma användaren på att det finns viktiga
instruktioner för bruk och underhåll (service) i det
referensmaterial som medföljer utrustningen.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
1. Läs igenom dessa anvisningar.
2. Spara dessa anvisningar.
3. Respektera samtliga varningar.
4. Följ samtliga anvisningar.
5. Använd ej produkten i närheten av vatten.
6. Rengör endast med torr trasa.
7. Drifttemperatur (˚C) 5–40
Luftfuktighet (%) ingen kondens 30–90
8. Blockera ej ventilationsöppningarna. Följ tillverkarens anvisningar när du installerar
produkten.
9. Minsta avstånd runt apparaten för tillräcklig ventilation, 10cm.
10. Ventilationen får inte hindras genom att täcka över ventilationsöppningarna med
föremål såsom tidningar, dukar, gardiner m.m.
11. Installera ej produkten nära värmekällor såsom element,
varmluftsutsläpp, spisar eller annan värmealstrande utrustning
(t ex förstärkare).
12. Skydda nätsladden från tramp- och klämskador, i synnerhet
vid anslutningen till stickkontakten, vid grenuttag och där sladden är fäst i produkten.
13. Använd endast den extrautrustning och de tillbehör som
tillverkaren rekommenderar.
14. Drag ur produktens nätkontakt vid åskväder eller då produkten ej används under
längre tid.
15. All service ska utföras av särskilt utbildad servicepersonal.
Service erfordras då produkten har utsatts för skada. Exempel
är skador på nätsladden eller dess kontakt, att vätska spillts
eller främmande föremål kommit in i produkten, att produkten
utsatts för regn eller fukt, att den inte fungerar normalt eller att
den har tappats.
16. Skador som erfordrar service
Drag ut produktens nätkontakt ur vägguttaget och låt särskilt
utbildad servicepersonal ombesörja service då något av följande inträffar:
VARNING:
FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER
ELEKTRISK STÖT, UTSÄTT INTE PRODUKTEN
FÖR REGN ELLER FUKT.
OBSERVERA:
FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA
STÖTAR SKA DU EJ AVLÄGSNA ENHETENS
HÖLJE ELLER DEN BAKRE PANELEN. UTRUSTNINGEN INNEHÅLLER INGA KOMPONENTER
SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. ALL
SERVICE SKA UTFÖRAS AV SÄRSKILT UTBILDAD
PERSONAL.
A. Om nätsladden eller dess kontakt skadats,
B. Om vätska spillts eller främmande föremål kommit in i
produkten,
C. Om produkten utsätts för regn eller vatten,
D. Om produkten ej fungerar normalt då den används enligt
bruksanvisningen. Justera enbart med de reglage som omfattas av bruksanvisningen.
Felaktig justering med andra reglage kan orsaka skador som ofta fordrar omfattande
arbete av särskilt utbildad reparatör för att få utrustningen att fungera normalt igen,
E. Om produkten har tappats eller skadats på något sätt, samt
F. Om produkten prestanda förändras påtagligt detta indikera
behov av service.
17. Införande av föremål och vätska
Inga som helst föremål får införas i produkten genom dess
öppningar, eftersom de kan komma i beröring med komponenter som står under farlig
spänning eller orsaka kortslutning, vilket kan vålla brand eller elektrisk stöt. Produkten
får ej utsättas för vätskedropp eller stänk. Inga vätskefyllda föremål som t ex blomvaser
får ställas på utrustningen. Inga öppna lågor, t.ex. tända stearinljus m.m. får aldrig
placeras på apparaten.
18. Batterier
Visa alltid miljöhänsyn och följ lokala bestämmelser vid
avfallshantering av batterier.
19. Se till att det finns tillräcklig ventilation om du installerar
produkten i kringbyggda utrymmen, exempelvis bokhyllor eller
rack. Lämna ett avstånd på 20 cm över och på ömse sidor om
produkten och 10 cm bakom den. Bakkanten av hyllplan eller
skiva som ligger närmast ovanför produkten ska dras fram så att det uppstår en glipa
på cirka 10 cm till den bakre plattan eller väggen. På så vis bildas en utsugsliknande
kanal där uppvärmd luft kan strömma upp.
20. Transformatorn och el sladden för denna produkt är endast avsedd för inomhus
bruk.
21. Använd endast den medföljande A/C adaptern.
1
NJUT AV DIN ALLROOM AIR ONE
AIRPLAY - SPELA MUSIK I DITT TRÅDLÖSA NÄTVERK
Med Apples AirPlay-teknik kan du streama musik
trådlöst från din Mac eller PC till Allroom Air One. Du kan även
strömma ljud i hög kvalitet direkt från din iPhone®, iPad® eller
iPod touch®. Med AirPlay® får du frihet att röra dig hur du vill i
ditt hem med all din musik direkt i handen.
SPELA TRÅDLÖST FRÅN ALLA IOS ENHETER
Apple’s handburna enheter har revolutionerat vår värld när det
gäller att ha allt tillgängligt direkt i handen. Med Allroom Air One
kan du lyssna på musik medan du rör dig fritt i ditt hem. Välj
enkelt en låt, och låt AirPlay spela detn direkt. Och det är inte
bara musik som kan spelas, även ljud från filmer och appar får
sin del av AirPlay.
PREMIUM HIFI LJUD
Audio Pro har tillverkat välljudande högtalare sedan 1978. Med
starkt fokus på bra ljudkvalité. Allroom Air One är inget undantag.
Denna lilla högtalare presterar en fantastisk dynamik med ett
öppet och naturligt ljud. Så din musik låter precis som den ska
göra utan att några detaljer utesluts.
SPELA TRÅDLÖST FRÅN DIN MAC ELLER PC
Välj och spela vilken låt som helst från din musiksamling. I perfekt
ljudkvalité. Allroom Air One gör detta och mer. AirPlay gör att
Allroom Air One trådlöst ansluts till din Mac eller PC som har
iTunes. Välj din musik i iTunes, eller använd din iPhone, iPad
eller iPod touch som världens mest bekväma fjärrkontroll.
STRÖMMA LJUD FRÅN WEB, APPAR OCH SPEL
Med Allroom Air One är det inte bara musiken som får strömma
fritt i ditt nätverk. Tjänster som Spotify, Last FM, SoundCloud och
Pandora m fl tillåter att du kan uppleva din musik med AirPlay.
Allt det inne hållet kan upplevas trådlöst och förhöja din musikupplevelse ännu mer. Du kan även spela upp ljudet från YouTube och
andra videotjänster. Appar har revolutionerat våra liv på många
sätt. Och självklart spelar AirPlay en viktig roll även här. AirPlay
låter inte bara musik spelas trådlöst, du kan även strömma ljud
från många appar, spel och podcasts.
APPLE LOSSLESS
- DIN MUSIK, OKOMPRIMERAD I BÄSTA KVALITÉ
För att trådlöst ljud ska låta lika bra som trådat, använder Allroom
Air One AirPlay. AirPlay strömmar din musik i Apple Losslessformat, vilket innebär att inget fattas från ljudet som Allroom Air
One återger. Alla detaljer och nyanser är kvar och all dynamik.
Okomprimerat ljud och perfekt hifi-kvalité utan kablar.
PREMIUM DESIGN
Allroom Air One är kvalité inifrån och ut. En fullaktiv högtalardesign, där alla fyra högtalarelement drivs individuellt från en
egen dedikerad Class D-förstärkare. Totalt levereras 100W.
Högkvalitativa digitala förstärkare, högpresterande element och
avancerad DSP teknologi förpackade i en modern skandinavisk
design. Omsluten av läder med handsydda sömmar, kommer
Allroom Air One att smälta in i ditt hem.
ANSLUT FLER LJUDKÄLLOR
Allroom Air One är en mångsidig högtalare. Förutom att vara en
utmärkt trådlös högtalare ville vi att den skulle kunna användas
på många sätt. Därför utrustade vi Allroom Air One med flera
anslutningsmöjligheter. Anslut vilken ljudkälla som helst som har
ljudutgång (t ex hörlursuttag) till någon av de tre ljudingångarna.
För krävande lyssnare adderade vi också en optisk TOS-Link
ingång. Anslut till ljudkällor med optisk ljudutgång, som platt-TV,
hårddisk-spelare eller digitalbox/satellitmottagare.
LÅT DIN TV LÅTA FANTASTISKT
Låt Allroom Air One hjälpa din platta TV att prestera fantastiskt
ljud. Anslut helt enkelt Allroom Air One till din TV med optisk TOSlink-kabel eller 3.5 mm stereo-kabel och din TV-upplevelse kommer
att låta lika bra som den ser ut.
MULTIROOM MUSIK - DIN MUSIK, I HELA DITT HEM
En Allroom Air One är fantastisk. Men genom att addera fler till
ditt nätverk får du ett enkelt och lättanvänt flerrumssystem. Du kan
enkelt välja vilken högtalare du vill spela till, eller välja fler högtalare samtidigt när du använder iTunes på din Mac eller PC. Fyll
alla rum med dynamiskt ljud i hög kvalité.
DLNA AKTIVERAD - ANVÄND ANDROID-ENHETER OCH
WINDOWS PLAY TO
Allroom Air One stödjer lokalt lagrad musik med DLNA funktionalitet. Använd din Android-telefon/surfplatta, eller Windows Play
To och spela din musik trådlöst i ditt nätverk.
(Kan kräva programvara från tredje part.)
ADDERA EN AKTIV SUBWOOFER FÖR EXTRA BAS
För att ytterligare bevisa mångsidigheten av Allroom Air One,
finns en subwooferutgång för att ansluta aktiv subwoofer.
Subwoofers är en av Audio Pros hörnstenar, företaget startades
faktiskt 1978 med en revolutionerande aktiv subwoofer. Genom
att ansluta en subwoofer får du en ytterligare dimension av djup
bas till all din musik. Redo för party!
KOMBINERA MED AUDIO PROS TRÅDLÖSA NÄTVERK
Audio Pro har länge legat i framkant av trådlöst ljud med den prisbelönade högtalarserien Living. Allroom Air One kan kombineras
med existerande Living trådlösa högtalare. Anslut enkelt en Audio
Pro trådlös mottagare till Allroom Air One, och du är redo för en
verkligt premium trådlös multiroom ljudupplevelse!
2
GRUNDFUNKTIONER
KNAPPAR PÅ HÖGTALAREN FJÄRRKONTROLL
AIR PAIR
- används för setup av högtalaren i
Huvudströmbrytare
nätverket.
– VOL +
- justerar volymen upp eller ner.
SOURCE
- välja mellan de fyra ljudkällorna:
AirPlay » USB » Line in » Optical in.
BAKRE ANSLUTNINGAR
USB
- Anslut iPod eller Audio Pro trådlöst
mottagare. (Endast strömförsörjning för
Audio Pro trådlös mottagare.)
OPTICAL IN (TOS-Link)
- Anslut ljudkälla med optisk ljudutgång.
LINE IN
- Anslut ljudkälla med ljudutgång.
SUB OUT
- Anslut aktiv subwoofer.
On/Standby Tyst funktion
Volym ner
Föregående låt
Välj ljudkälla
Volym upp
Nästa låt
Play/Pause
Direct Link setup
TRÅDLÖST – SPELA FRÅN DIN
IPHONE/IPAD/IPOD TOUCH
Öppna en musiktjänst (Spotify, WIMP, LastFM m fl).
Hitta AirPlay-ikonen. Välj din Allroom Air Onehögtalare (eller vad du döpte den till i setup processen, se mer på sidan 4). Tryck på play och ljudet
spelas nu på din Allroom Air One.
TRÅDLÖST– SPELA MUSIK FRÅN ITUNES
PÅ MAC ELLER PC
Öppna iTunes-programmet. Hitta AirPlay-ikonen i
nedre högra hörnet av iTunes. Välj din Allroom Airhögtalare. Tryck på play och ljudet spelas på din
Allroom Air One. Om du vill spela till fler AirPlayhögtalare samtidigt, välj “Flera högtalare...” och
välj fler AirPlay-högtalare.
TRÅDLÖST – SPELA MUSIK PÅ MAC/PC NÄR
DU INTE ANVÄNDER ITUNES
Ladda ner AirFoil-applikationen för att spela musik till
Allroom Air One med andra musiktjänster. Applikationen
möjliggör trådlös musik från fler musiktjänster. Googla
“Airfoil” för nedladdning.
3
AIRPLAY TRÅDLÖS SETUP
Innan du kan spela musik på din Allroom Air One-högtalare, behöver du ansluta den till ett trådlös nätverk.
Det finns tre enkla sätt att ansluta Allroom Air One till ditt trådlösa hemmanätverk.
1. ROUTER MED WPS KNAPP
Kontrollera om din trådlösa router har en WPS knapp. Tryck
på knappen och WPS-indikatorn börjar blinka. Tryck sedan
på AIR PAIR-knappen på Allroom Air One, LED-lampan börjar blinka röd-lila-blå. Om den trådlösa signalen från routern
är tillräckligt stark, kommer Allroom Air One auto matiskt att
ansluta sig till ditt trådlösa nätverk, LED-lampan lyser då fast
blått. Du är nu redo att spela din musik trådlöst! LED-lampan
blinkar långsamt blått om anslutningen misslyckas.
TRÅDLÖS SETUP MED WEBBLÄSARE
1. Tryck på “AIR PAIR”-knappen
på Allroom Air One tills LEDlampan blinkar blå-lila.
2. ANVÄND DIN IOS-ENHET
MED AUDIO PRO-APPEN
Ladda ner Audio Pro AirPlay-appen gratis från
App Store, och följ instruktionerna i appen.
Sök efter“Audio Pro” i App Store.
3. SETUP MED WEBBLÄSARE
Se instruktioner nedan.
5
2. Öppna trådlösa
anslutningsverktyget på
din Mac/PC.
Välj nätverket:
AudioPro_AA1_NET
3. Öppna en webbläsare
(Firefox, Safari, Chrome, Internet Explorer).
Skriv in adressen: http://192.168.1.1
5. Välj ditt hemmanätverk (eller det nätverk du vill ansluta
din Allroom Air One till).
Om du har lösenord till nätverket, skriv in detta också.
Tryck sedan på “FINISH” knappen.
6. När du tryckt på “FINISH” knappen, öppnas en
dialogruta där denna text visas:
“Warning, incorrect parameters about to change settings.”
(Formuleringen kan variera beroende på vilken webbläsare
du använder.) Klicka “OK”, och gå till steg 7.
7. KLART! Din Allroom Air One kommer nu automatiskt att
startas om. När LED-lampan på Allroom Air One lyser fast
blått, så är du redo att spela din musik trådlöst.
4
Denna setup behöver bara göras en gång. Din Allroom Air One kommer
att fortsätta vara ansluten till ditt nätverk varje gång du sätter på den.
4. Audio Pro AirPlay setup-sidan visas.
Namnge först din högtalare (t ex: Köket, Vardagsrummet
etc). Tryck sedan på “APPLY” knappen.
4
SPELA MUSIK TRÅDLÖST UTAN NÄTVERK MED DIRECT LINK
Spela lagrad musik och offline-spellistor utan att använda ett trådlöst nätverk. Allroom Air One skapar ett eget trådlöst
nätverk där du kan spela din musik direkt till högtalare. DIRECT LINK parar din enhet (iOS, Mac/PC) med Allroom Air One.
DIRECT LINK setup:
1. Tryck på “DIRECT LINK”-knappen på fjärrkontrollen.
(Eller tryck in Vol+ och source-knappen på Allroom Air One i fem sekunder.)
LED-lampan blinkar blå-röd i cirka 6 sekunder.
Allroom Air One startas sedan om.
LED-lampan lyser fast lila när Direct Link-läge är upprättat.
2. Anslut din Apple iOS-enhet, Mac eller PC till nätverket
“AudioPro_AA1_DIRECT” när du söker tillgängliga nätverk.
Nu kan du spela musik trådlöst direkt till högtalaren.
Notera:
1. Med Direct Link-funcktionaliteten kan du spela lokalt lagrad musik och offline-spellistor.
2. Avbryt Direct Link Direct läge; tryck på DIRECT LINK-knappen på fjärrkontrollen igen.
SPELA MUSIK FRÅN ANDRA KÄLLOR
SPELA VIA USB
Anslut din iPod eller annan iOS enhet till USB-porten
och spela musik via kabel. Din iOS enhet laddas samtidigt.
iPod modeller som stödjs:
TIPS
• Innan du byter till USB eller Line in som ljudkälla, avbryt att strömma
musik via AirPlay.
• Innan du byter till AirPlay som ljudkälla, avbryt att spela musik via
USB ingången.
• När du byter mellan olika iOS-enheter att spela ifrån, tillåt minst 10
sekunder innan du börjar spela på den nya iOS enheten.
FELSÖKNING
Allroom Air One får ingen ström.
• Kontrollera att strömkabeln är ansluten ordentligt.
• Kontrollera att det nns ström i vägguttaget som Allroom Air One är
ansluten till.
Allroom Air One har anslutits till nätverk, men tappar
nätverksanslutningen.
• Starta om ditt trådlösa nätverk: dra ut strömkabel från din trådlösa
router i minst 30 sekunder, anslut sedan routern till ström igen.
• Dra ut strömkabeln från Allroom Air One i minst 30 sekunder,
anslut sedan till ström och gör om trådlös setup igen.
Audio Pro AirPlay setup-sidan (192.168.1.1)
laddas inte på min PC eller Mac.
• Inaktivera eventuell brandvägg som är aktiverad genom anti-virus-
program innan du börjar setup av Allroom Air One. När du är klar
med att ansluta Allroom Air One till ditt nätverk kan du aktivera
brandväggen igen.
Hårdvaruproblem – LED-lampan blinkar långsamt rött.
• Stäng av, koppla ur strömsladden och starta om Air One.
Om LED-lampan fortfarande blinkar långsamt rött, vänligen
kontakta Audio Pros service.
LJUD VIA 3.5MM INGÅNG
Anslut alla ljudkällor som har ljudutgång (som t ex
hörlursuttag) till Allroom Air One. Till exempel:
MP3-spelare, CD-spelare, mobiltelefon.
LJUD VIA OPTISK INGÅNG
Anslut alla ljudkällor som har optisk ljudutgång till
Allroom Air One. Till exempel: TV, Apple TV, digitalbox,
mediaspelare (endast PCM).
FIRMWARE-UPPDATERING
För att få det allra bästa från din Allroom Air One, kontrollera att du
alltid har senaste firmware-uppdateringen. Apple förbättrar konstant sin
AirPlay-funktionalitet. För att ladda ner och installera senaste versionen
av Allroom Air One firmware (om det finns någon tillgänglig), besök
Allroom Air One produktsida på www.audiopro.com eller
www.audiopro.se.
Allroom Air One är på och ansluten till ditt nätverk, men
spelar inte musik från iTunes eller iOS enhet.
• I “Inställningar”-applikationen på din iOS enhet, stäng av WiFi och
sätt sedan på igen. Välj ditt hemmanätverk igen.
• Starta om iTunes (PC eller Mac), iPod app (iPhone) eller Musik-app
(iPod touch).
• Kontrollera att volymen på Allroom Air One inte är i tyst läge (mute).
• Kontrolelra att du har laddat ner senaste mjukvaran till iTunes (10.1
eller senare) och mjukvaram till din iOS-enhet (iOS 4.2 eller senare).
•Starta om ditt trådlösa nätverk: dra ut strömkabel från din trådlösa
router i minst 30 sekunder, anslut sedan routern till ström igen.
• Inaktivera eventuell brandvägg som är aktiverad genom anti-virusprogram innan du börjar setup av Allroom Air One. När du är klar
med att ansluta Allroom Air One till ditt nätverk kan du aktivera brandväggen igen.
Nätverksproblem – LED-lampan blinkar långsamt blått.
• Allroom Air One kan vara utanför räckvidden från routerns trådlösa
signal. Testa att flytta den närmare routern.
• Starta om ditt trådlösa nätverk: dra ut strömkabel från din trådlösa
router i minst 30 sekunder, anslut sedan routern till ström igen.
• Gör om AirPlay trådlös setup. Se till så att du skriver in rätt lösenord.
5
DEUTSCH
SPEZIFIKATIONEN
Typ: Powered AirPlay® Lautsprechersystem mit DSP,
2-Wege-Bassreflex
Verstärker: digitale 100 W (4 x 25 W) Verstärker der Klasse D
Tweeter: 2 x 1 Zoll Soft Dome
Woofer: 2 x 4,5 Zoll
Frequenzbereich: 45-22.000 Hz
Übergangsfrequenz: 2500 Hz (24 dB/Oktave)
Abmessungen (H x B x T): 195 x 310 x 185 mm
Eingänge: AirPlay (und DLNA), 3,5 mm Stereo, USB,
optischer TOSLink
Ausgang: Subwoofer-Ausgang
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen
Dreieck ist der Hinweis auf stromführende Teile im
Geräteinneren, bei deren Berührung die Gefahr
eines lebensgefährlichen Stromschlags droht.
ENTHALTEN
1 Allroom Air One-Lautsprecher
1 Fernbedienung
1 Tischständer
1 Benutzerhandbuch
1 Stromkabel
SYSTEMANFORDERUNGEN
iTunes ab 10.1 für den Betrieb auf einem Mac oder PC. AirPlay
kann auch auf einem iOS-Gerät mit mindestens iOS 4.2 (iPhone
3G, 3GS, 4 oder 4S, iPod touch der 2., 3. oder 4. Generation,
iPad, iPad 2 oder iPad 3) ausgeführt werden.
WARNUNG:
UM BRAND - UND STROMSCHLAGGEFAHREN
ZU VERMEIDEN, DARF DIESES GERÄT WEDER
NÄSSE NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT SEIN
(Z. B. REGEN, DAMPF).
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll auf
wichtige Bedienungs- und Wartungs-Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung aufmerksam machen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie bitte diese Hinweise gründlich durch.
2. Bewahren sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf.
3. Beherzigen Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie sämtliche Instruktionen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nie in der Nähe von Wasser
(Badezimmer, Schwimmbecken, Ufer).
6. Reinigen sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen,
nicht fusselnden Tuch.
7. Betriebstemperatur (˚C): 5–40
Luftfeuchtigkeit (%, nicht kondensierend): 30–90
8. Die Lüftungsschlitze dürfen nicht verdeckt sein – daher auch bitte keine Gegenstände
auf dem Gerät oder unter der Bodenplatte ablegen (Kassettenschachteln, CD-Schatullen,
Plattenhüllen, Bedienungsanleitungen, Programmzeitschriften etc.) denn diese behindern die
Durchlüftung und somit die Kühlung der Bauteile im Innern. Nehmen Sie das Gerät nur an
den vom Hersteller erlaubten Orten in Betrieb.
9. Mindestabstand um das Gerät für ausreichende Lüftung: 10 cm.
10. Die Lüftung sollte nicht durch Abdecken der Lüftungsöffnungen mit Gegenständen wie
beispielsweise Zeitungen, Tischtüchern oder Vorhängen blockiert werden.
11. Betreiben Sie das Gerät niemals in der Nähe von starken Wärmequellen wie etwa
Heizstrahlern, Öfen und Herden oder anderen Wärme erzeugenden Geräten (z.B. HiFiEndstufen).
12. Mit dem Netzkabel vorsichtig umgehen – stets so legen, dass man nicht drauf treten
kann, auch nicht unter Teppichböden verlegen und darauf achten, dass es nirgends geknickt
wird, vor allem nicht in Stecker- bzw. Steckdosennähe oder dort, wo es aus dem Gerät
kommt.
13. Verwenden Sie bitte nur vom Hersteller zugelassenes bzw. empfohlenes Zubehör.
14. Bei Unwetter oder Gewitter trennen sie das Gerät durch Ziehen des Steckers bitte ganz
vom Stromnetz – und auch dann wenn sie es länger nicht benutzen.
15. Das Gehäuse nicht öffnen – die Komponenten im Geräteinneren können und dürfen nur
von autorisiertem Fachpersonal gewartet und repariert werden. Bei jeglichen Änderungen am
Gerät erlischt der Garantieanspruch.
Sollte versehentlich Wasser oder ein Metallgegenstand (Büroklammer, Heftklammer, Draht) in
das Gehäuse fallen, ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker aus der Dose und bringen das
Gerät zu einer Vertragswerkstatt. Dasselbe gilt für den Fall, dass das Netzkabel schadhaft
VORSICHT:
ZUR VERMEIDUNG ELEKTRISCHER SCHLÄGE DÜRFEN WEDER DIE
VORDERE NOCH DIE HINTERE GEHÄUSEABDECKUNG ENTFERNT
WERDEN. IM INNERN DES GERÄTES BEFINDEN SICH KEINERLEI
BEDIENUNGSELEMENTE FÜR DEN BENUTZER. REPARATURUND WARTUNGSARBEITEN DÜRFEN NUR VON GESCHULTEN
FACHKRÄFTEN DURCHGEFÜHRT WERDEN.
sein sollte, Flüssigkeit ins Gehäuse gelangen, das Gerät nass wird oder intensiver Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war, bzw. nicht mehr einwandfrei arbeitet oder heruntergefallen ist.
16. Bei Schäden, die eine Reparatur durch Fachkräfte erfordern, trennen Sie das Gerät bitte
durch Ziehen des Steckers vollständig vom Netz und wenden sich an den Kundendienst, und
zwar stets dann, wenn:
A. Das Netzgerät oder das Netzkabel beschädigt sind,
B. Flüssigkeit über das Gerät verschüttet wurde oder Gegenstände ins Gerät gefallen sind,
C. Das Gerät im Regen stand bzw. Spritzwasser oder starker Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war,
D. Das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, obwohl Sie sich an die Bedienungsanleitung
halten (betätigen Sie bitte alle Bedienungselemente nur so, wie in der Bedienungsanleitung
angegeben, denn unsachgemäße Handhabung kann teure Reparaturen durch Fachkräfte
erfordern),
E. Falls das Gerät heruntergefallen ist oder auf sonstige Weise beschädigt wurde und
F. Das Gerät nicht mehr die gewohnte Leistung bringt (Empfang, Tonqualität, Bedienung etc.).
17. Fernhalten von Gegenständen und Flüssigkeiten aus dem
Geräteinneren Versuchen Sie niemals, mit irgendwelchen Gegenständen durch die Öffnungen des Geräts im Inneren herumzustochern, denn dabei laufen Sie Gefahr, spannungsführende Teile zu berühren oder kurzuschließen, was zu
einem lebensgefährlichem Stromschlag führen kann.
Nasse oder tropfende Gegenstände bitte vom Gerät fernhalten, ebenso flüssigkeitsgefüllte
offene Behälter (Gläser, Blumenvasen), und diese vor allem niemals auf dem Gerät abstellen.
Offenes Feuer, beispielsweise Kerzen, darf nicht auf dem Gerät platziert werden.
18. Akkupack
Beim Entsorgen des Akkupacks beachten Sie bitte die jeweils gültigen Umweltvorschriften.
19. Bitte achten Sie beim Aufstellen darauf, dass zur Belüftung des Gerätes oben und unten
genügend Abstand bleibt: ca. 20 cm oberhalb und an beiden Seiten des Geräts sowie etwa
10 cm auf der Rückseite. Sonst werden die elektronischen und mechanischen Bauteile nicht
genügend gekühlt. Sofern das Gerät in einem Schrank oder einem Regal betrieben werden
soll, achten Sie bitte auf ausreichende Luftzufuhr und Entlüftung. Dabei sollte die rückwärtige
Kante des Regalbretts oberhalb vom Gerät von der Regalrückwand rund 10 cm entfernt sein,
damit warme Luft nach oben abziehen kann.
20. Netzteil und Kabel sind nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen und nicht für
den Betrieb im Freien geeignet.
21. Verwenden Sie bitte NUR das mitgelieferte Netzteil.
1
MEHR FREUDE AN MUSIK MIT ALLROOM AIR ONE
AIRPLAY
- KABELLOSE WIEDERGABE IHRER MUSIK IM NETZWERK
Apples AirPlay-Technologie ermöglicht das kabellose Streaming
Ihrer Musik von einem Mac oder PC auf Allroom Air One. Sie
können sogar qualitativ hochwertige Musik direkt von Ihrem
iPhone®, iPad® oder iPod touch® streamen. Wenn Sie AirPlay
kabellos verwenden, können Sie sich frei bewegen, während Sie
Ihr Musikgerät in der Hand halten.
KABELLOSE WIEDERGABE ÜBER ALLE IOS-GERÄTE
Die kleinen, smarten Geräte von Apple haben unsere Welt
revolutioniert, denn sie können so viel und passen trotzdem in
eine Hand. Mit Allroom Air One können Sie sich zu Hause frei
bewegen und überall Musik hören. Wählen Sie einfach einen Titel
aus und AirPlay gibt diesen umgehend wieder. AirPlay ist nicht nur
für Musik gedacht, sondern kann auch Filmmusik und App-Musik
wiedergeben.
ERSTKLASSIGER HIFI-SOUND
Audio Pro stellt seit 1978 hervorragende Lautsprecher mit dem
Schwerpunkt auf erstklassigem HiFi-Sound her. Allroom Air One ist
diesbezüglich keine Ausnahme. Dieser kleine Lautsprecher liefert
eine erstaunliche Dynamik mit offener und natürlicher Akustik.
Deshalb hört sich Ihre Musik bis in die kleinsten Details so an,
wie sie sich anhören soll.
KABELLOSE WIEDERGABE ÜBER IHREN MAC ODER PC
Wählen Sie einen Titel aus Ihrer Musiksammlung aus und geben
Sie diesen in perfekter Audioqualität wieder. Allroom Air One
kann das und noch vieles mehr. AirPlay ermöglicht die kabellose
Verbindung von Allroom Air One mit einem PC oder Mac, auf
dem iTunes ausgeführt wird. Durchsuchen Sie Ihre Musik auf dem
PC oder Mac oder verwenden Sie Ihr iPhone, iPad oder iPod
touch als die praktischste Fernbedienung der Welt.
AUDIO-STREAMING AUS DEM WEB, VON APPS
UND SPIELEN
Mit Allroom Air One kann sich nicht nur Musik frei in Ihrem Netzwerk bewegen. Auch Services wie beispielsweise Spotify, Last FM
und Pandora erlauben Ihnen die Musikwiedergabe mit AirPlay. Sie
können dies alles ohne Kabel in jeder Hinsicht uneingeschränkt
genießen. Sie können Musik auch von YouTube und anderen Videoservices wiedergeben. Apps haben unser Leben in vielfältiger
Weise revolutioniert und AirPlay spielt auch hier eine wesentliche
Rolle. AirPlay ermöglicht Ihnen nicht nur das Streaming von Musik,
sondern auch das Senden von Audiodateien von vielen Apps,
Spielen und Podcasts.
APPLE LOSSLESS
- IHRE MUSIK UNKOMPRIMIERT IN BESTER QUALITÄT
Allroom Air One verwendet Airplay für die kabellose Audiowiedergabe, die hervorragend klingt. AirPlay streamt Ihre Musik
im Apple Lossless-Format. Das heißt, alle Nuancen der Musik,
die aus Ihrem Allroom Air One kommt, werden beibehalten. Alle
Details, alle Nuancen und die gesamte Dynamik sind vorhanden.
Unkomprimierter Sound und perfekte HiFi-Qualität ohne Kabel.
MULTIROOM-MUSIK
- IHRE MUSIK IM GANZEN HAUS
Ein Allroom Air One ist außergewöhnlich. Aber für ein einfaches
und benutzerfreundliches Multiroom-System können Sie weitere
hinzufügen. Unter Verwendung Ihres Computers und iTunes können
Sie festlegen, über welche Lautsprecher die Musik wiedergegeben
wird. Sie können auch mehrere Lautsprecher für die gleichzeitige
Wiedergabe auswählen. Ohne große Mühe können Sie jeden
Raum mit qualitativ hochwertigem, dynamischem Sound füllen.
DLNA-FÄHIG
- VERWENDEN VON ANDROID-GERÄTEN UND
WINDOWS PLAY TO
Unterstützt lokal gespeicherten Inhalt mit der DLNA-Funktionalität.
Verwenden Sie Ihr Android-Telefon oder -Tablet mit Windows
Play To, um Ihre Musik kabellos im Netzwerk wiederzugeben.
Möglicherweise ist die Software eines Drittanbieters erforderlich.
ERSTKLASSIGES DESIGN
Die Qualität des Allroom Air One lässt innen und außen nichts zu
wünschen übrig. Die vier Chassis des voll aktiven Lautsprecherdesigns werden separat von dedizierten Verstärkern mit insgesamt
100 W angetrieben. Das moderne skandinavische Design umfasst
erstklassige digitale Verstärker, Hochleistungsantriebeund fortschrittliche DSP-Technologie. Der Allroom Air One ist mit handgenähtem
Leder bespannt und passt nahtlos in jede Umgebung.
ANSCHLIESSEN MEHRERER QUELLEN
Der Allroom Air One ist ein Mehrzwecklautsprecher. Der Allroom
Air One sollte nicht nur ein hervorragender kabelloser Lautsprecher, sondern auch auf andere Weise vielseitig und nützlich sein.
Aus diesem Grund haben wir den Allroom Air One mit mehreren
Anschlussoptionen ausgestattet. Sie können jede Tonquelle mit
Soundausgang (beispielsweise Kopfhörer) mit einem der drei
Eingänge verbinden. Für anspruchsvolle Hörer haben wir einen
optischen TOSLink-Eingang hinzugefügt. Damit können Sie die
Verbindung mit Soundquellen mit einem optischen Audioausgang
herstellen, beispielsweise Flatscreen-Fernseher, Festplatten-Player
oder Satelliten-/Kabelempfänger.
GROSSARTIGER SOUND VON IHREM FERNSEHER
Miit Allroom Air One ist eine hervorragende Audiowiedergabe
Ihres Flatscreen-Fernsehers kein Problem. Stecken Sie einfach ein
optisches TOSLink-Kabel oder ein 3,5-mm-Stereokabel ein und der
Sound ist so gut wie das Bild.
EIN AKTIVER SUBWOOFER FÜR ZUSÄTZLICHEN
SCHWUNG
Ein Sub-Ausgang, der den Anschluss eines aktiven Subwoofers
ermöglicht, erweitert die Vielseitigkeit des Allroom Air One. Seit
Audio Pro 1978 einen außergewöhnlichen aktiven Subwoofer
entwickelte, sind Subwoofer eines unserer Markenzeichen. Ein
Subwoofer verleiht Ihrer Musik eine tiefe Bassdimension. Auf zur
Party!
KOMBINIEREN MIT DEM AUDIO PRO-FUNKNETZWERK
Audio Pro ist mit der preisgekrönten Living-Lautsprecherserie wegweisend in der Innovation von Funklauttsprechern. Der Allroom Air
One kann zusammen mit unserem hervorragenden funkgesteuerten
Living-Lautsprechersystem verwendet werden. Verbinden Sie einfach einen Audio Pro-Drahtlosempfänger mit dem Allroom Air One
und ein erstklassiger Multiroom-HiFi-Genuss ist Ihnen sicher.
2
Loading...