Audio Pro ADDON FIVE Owner's Manual

ADDON FIVE

OWNERS MANUAL

BRUKSANVISNING

MANUEL D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

GUIDA UTENTE

KÄYTTÖOPAS

GEBRUIKERSHANDLEIDING

ADDON FIVE ADDON FIVE

ADDON FIVE

POWERED MONITOR

LINE IN 2

LINE IN 2

DC OUT / 5V 250mA

LINE IN 1

L

R

LINE IN 1

L

R

DESIGNED AND ENGINEERED BY

AUDIO PRO AB, SWEDEN

SUB OUT

DC IN 17V

SPEAKER OUT TO RIGHT

ADDON FIVE

POWERED MONITOR

DESIGNED AND ENGINEERED BY

AUDIO PRO AB, SWEDEN

SPEAKER IN FROM LEFT

TV

COMPUTER

MP3-PLAYER

CELLPHONE

NETWORK PLAYER

AUDIO PRO RX100

WIRELESS RECEIVER

TV remote
controls
volume of
Addon Two

3.5 mm stereo RCA

CONNECTIONS / INKOPPLING / BRANCHEMENTS / ANSCHLÜSSE
/ CONEXIONES / LIITÄNNÄT / AANSLUITINGEN

230V AC

–

« –

+

« +

SUB OUT, connect a powered subwoofer.
USB power supply only for Audio Pro RX100 wireless receiver.
2 x LINE IN. Connect to soundsource. Two soundsources can be

connected at the same time. Switch source with remote.

SUB OUT, anslut aktiv subwoofer för extra basupplevelse.
USB strömförsörjning endast för Audio Pro RX100 trådlös mottagare.
2 x LINE IN. Anslut till ljudkälla. Två ljudkällor kan vara anslutna

samtidigt. Ändra ljudkälla med fjärrkontrollen.

SUB OUT, schließen Sie einen Aktiv-Subwoofer an.
USB-Stromversorgung nur für Funkempfänger Audio Pro RX100.
2 x LINE IN: Schließen Sie die Soundquelle an. Es können zwei Sound-

quellen gleichzeitig angeschlossen werden. Wählen Sie die Quelle mit der
Fernbedienung.

SUB OUT, liitä aktiivinen bassokaiutin.
USB-virtalähde vain langattomalle Audio Pro RX100 -vastaanottimelle.
2 x LINE IN. Liitä äänilähteeseen. Voit liittää kaksi äänilähdettä

samaan aikaan. Vaihda lähdettä kaukosäätimellä.

SUB OUT permet de connecter un caisson de basse alimenté.

Alimentation USB pour récepteur sans fil Audio Pro RX100 uniquement.

2 x LINE IN. À connecter à la source sonore. Deux sources sonores
peuvent être connectées simultanément. Passer d’une source à l’autre
avec la télécommande.

SUB OUT, een subwoofer met voeding aansluiten.
USB-voeding alleen voor draadloze Audio Pro RX100-ontvanger.
2 x LINE IN. Verbinding maken met geluidsbron. Er kunnen twee

geluidsbronnen tegelijkertijd worden aangesloten. Verander van
bron met de afstandsbediening.

1

3

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

1

1

SUB OUT, conectar un subwoofer enchufado a la red.
Fuente de alimentación USB sólo para el receptor inalámbrico Audio

Pro RX100.
2 x LINE IN. Conectar a la fuente de sonido. Se pueden conectar dos

fuentes de sonido al mismo tiempo. Se puede cambiar de fuente con
el mando a distancia.

2

3

1

1

1

1

1

2

TO SOURCE / TILL LJUDKÄLLA / VERS LA SOURCE
/ A LA FUENTE / ÄÄNILÄHTEESEEN / NAAR BRON

The thinner TV, the poorer the sound
will be. Addon Five is an easy and
convenient way to get superior
sound quality from your flat TV.

Ju tunnare din TV är, desto sämre
ljud kan den återge. Addon Five är
en enkel och smart högtalare som
ger din platt-TV överlägset ljud.

Plus votre téléviseur est plat, moins
la qualité du son sera bonne. Addon
Five vous permet d’obtenir facile­ment un son de qualité supérieure
votre téléviseur à écran plan.

Je flacher das TV-Gerät, desto
schlechter ist dessen Klangqualität.
Addon Five ist eine einfache und
bequeme Möglichkeit, eine hervor­ragende Klangqualität aus Ihrem
Flachbildfernseher zu bekommen.

Più un televisore è sottile, minore
è la qualità audio. Addon Five è
un modo semplice e comodo per
ottenere una qualità audio supe­riore con il proprio TV a schermo
piatto.

Cuanto más fino sea el televisor,
peor sonido tendrá. Addon Five es
una forma fácil y cómoda de con­seguir que su televisor plano emita
una calidad de sonido superior.

Mitä ohuempi TV, sitä huonompi
ääni on. Addon Five on helppo ja
kätevä tapa toistaa taulutelevision
ääni laadukkaasti.

Hoe dunner de TV, des te slech­ter het geluid. Addon Five is een
gemakkelijke en handige manier om
een betere geluidskwaliteit
te verkrijgen van uw vlakke TV.

Addon Five can be connected to any soundsource
which has line output/headphones out.

Addon Five kan anslutas till alla ljudkällor som har
linjeutgång/hörlursuttag.

Addon Five peut être raccordé à n’importe quelle
source audio équipée d’une sortie de ligne.

Addon Five kann an jede Klangquelle angeschlossen
werden, die über einen
Line-Ausgang verfügt.
Addon Five puede conectarse a cualquier fuente de
sonido que disponga de salida de línea.

Addon Five è collegabile a qualsiasi
sorgente audio dotata di un’uscita di linea.

Addon Five voidaan liittää kaikkiin
äänilähteisiin, joissa on linjalähtö.

Addon Five kan op elke geluidsbron met een kabe­laansluiting worden aangesloten.