Audiophony UHF410 User guide

Microfoons uit de UHF410-serie - UHF hand-, hoofdband- of lavaliersystemen

Body

UHF410

TALK

H10271/H11026/H10272/H11027/H10273/H11028/H10274/H10275 Versie

2/01-2020

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1 - Veiligheidsinformatie

Belangrijke veiligheidsinformatie

Microfoons uit de UHF410-serie - UHF hand-, hoofdband- of lavaliersystemenNederlands

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Gebruik het niet op natte of extreem koude/hete plekken. Het niet
naleven van deze veiligheidsinstructies kan resulteren in brand,
elektrische schokken, verwonding of schade aan dit product of
andere eigendommen.

Onderhoudsprocedures moeten worden uitgevoerd door
een door CONTEST geautoriseerde technische dienst.
Onze veiligheidsinstructies moeten tijdens fundamentele
schoonmaakwerkzaamheden zorgvuldig worden opgevolgd.

WAARSCHUWING:

Dit product bevat niet-geïsoleerde elektrische componenten.
Voer geen onderhoudswerkzaamheden uit indien ingeschakeld,
omdat dit kan leiden tot elektrische schokken.

Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de
gebruiker kunnen worden gerepareerd. Open de behuizing niet en verricht zelf
geen onderhoud. In het onwaarschijnlijke geval dat uw apparaat moet worden
onderhouden, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde leverancier.
Gebruik geen contactdoos, verlengsnoer of ander verbindingssysteem zonder
te controleren dat deze perfect geïsoleerd zijn en geen defecten vertonen, om
een elektrische storing te voorkomen.

Elektrocutiegevaar

Gebruik geen verlengsnoeren, contactdoos of ander
verbindingssysteem, zonder te controleren dat metalen
onderdelen volledig buiten bereik zijn, om elektrische
schokken te voorkomen.

Uw apparaat recyclen

• Aangezien HITMUSIC zeer betrokken is bij het milieu, brengen we alleen schone, ROHS-conforme producten op de markt.

• Wanneer dit product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, brengt u het naar een door de lokale autoriteiten aangewezen verzamelpunt.
De gescheiden inzameling en recycling van uw product draagt bij aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en zorgt ervoor dat het wordt
gerecycleerd op een manier die de menselijke gezondheid en het milieu beschermt.

Geluidsniveaus

Onze audio-oplossingen leveren belangrijke
geluidsdrukniveaus (SPL) die schadelijk kunnen
zijn voor de gezondheid van de mens bij
blootstelling gedurende lange perioden. Blijf uit
de buurt van werkende luidsprekers.

Gebruikte symbolen

Dit symbool geeft een belangrijke
veiligheidsmaatregel aan.

Pagina 2

Het symbool VOORZICHTIG duidt op een risico op verslechtering van
het product.

Het symbool WAARSCHUWING geeft een risico voor de fysieke integriteit van de gebruiker aan.
Ook kan het product beschadigd raken.

Microfoons uit de UHF410-serie - UHF hand-, hoofdband- of lavaliersystemen

Instructies en aanbevelingen

Nederlands

1 - Lees a.u.b. zorgvuldig:

Wij adviseren ten zeerste om de veiligheidsinstructies
zorgvuldig te lezen en te begrijpen voordat u dit apparaat
gebruikt.

2 - Bewaar deze handleiding:

We raden ten zeerste aan om deze handleiding in de buurt van
het apparaat te bewaren voor toekomstig gebruik.

3 - Gebruik dit product met zorg:

We raden ten zeerste aan om alle veiligheidsinstructies in
overweging te nemen.

4 - Volg de instructies:

Volg alle veiligheidsinstructies zorgvuldig om lichamelijk letsel
of schade aan eigendom te voorkomen.

5 - Vermijd water en natte plekken:

Gebruik dit product niet in regen of in de buurt van wastafels
of andere natte plekken.

6 - Installatie:

Zorg er altijd voor dat dit apparaat stevig is bevestigd om
trillingen en wegglijden tijdens het gebruik te voorkomen,
aangezien dit kan leiden tot lichamelijk letsel.

7 - Installatie aan plafond of muur:

Neem contact op met uw plaatselijke leverancier voor installatie
aan plafond of muur.

8 - Ventilatie:

lichamelijk letsel of schade aan het product. Dit product mag
nooit worden gebruikt in een afgesloten niet-geventileerde
ruimte, zoals een gesloten koffer, tenzij er daarvoor bestemde
ventilatieopeningen aanwezig zijn.

9 - Blootstelling aan hitte:

Langdurig contact of nabijheid met warme oppervlakken
kan leiden tot oververhitting en schade aan het product.
Houd dit product uit de buurt van warmtebronnen, zoals
verwarmingstoestellen, versterkers, kookplaten, enz.

10 - Elektrische stroomvoorziening:

Dit product kan uitsluitend op een zeer specieke spanning
worden gebruikt. De informatie staat op het label aan de
achterkant van het product.

We raden ten zeerste aan om alleen een
bevestigingssysteem of ondersteuning
te gebruiken die door de fabrikant wordt
aanbevolen of bij dit product wordt geleverd.
Volg de installatie-instructies zorgvuldig en
gebruik de juiste gereedschappen.

De ventilatieopeningen zorgen voor een veilig
gebruik van dit product en voorkomen het risico
op oververhitting.
Blokkeer of bedek deze ventilatieopeningen niet,
want dit kan leiden tot oververhitting en mogelijk

11 - Netsnoerbescherming:

Netsnoeren dienen zodanig te worden gelegd dat er niet op

12 - Voorzorgsmaatregelen bij het schoonmaken:

13 - Lange perioden van niet-gebruik:

Ontkoppel de hoofdstroom van het apparaat gedurende lange
periodes van niet-gebruik.

14 - Binnendringen van vloeistoffen of objecten:

Laat geen voorwerpen dit product binnendringen, omdat dit
kan leiden tot een elektrische schok of brand.
Mors nooit vloeistoffen op dit product, want dit kan de
elektronische componenten binnendringen en leiden tot een
elektrische schok of brand.

15 - Dit product moet worden nagekeken wanneer:

16 - Inspectie/onderhoud:

17 - Bedrijfsomgeving:

gelopen kan worden of bekneld raken door objecten
die erop of ertegen worden geplaatst, waarbij
speciale aandacht moet worden besteed aan de
uitsteeksels van snoeren, stopcontacten en het
punt waar ze uit het armatuur komen.

Koppel het product los voordat u
schoonmaakwerkzaamheden uitvoert. Dit product
mag uitsluitend worden schoongemaakt met
accessoires die zijn aanbevolen door de fabrikant.
Gebruik een vochtige doek om het oppervlak af
te nemen. Was dit product niet.

Neem contact op met bevoegd onderhoudspersoneel
als:

- Het netsnoer of de stekker is beschadigd.

- Er voorwerpen op zijn gevallen of vloeistof in het
apparaat is gemorst.

- Het apparaat is blootgesteld aan regen of water.

- Het product niet normaal lijkt te werken.

- Het product is beschadigd.

Voer zelf nooit inspectie of onderhoud uit. Laat al
het onderhoud over aan gekwaliceerd personeel.

Omgevingstemperatuur en luchtvochtigheid:
+5 - +35°C; de relatieve luchtvochtigheid moet
minder zijn dan 85% (mits de ventilatieopeningen
niet worden geblokkeerd).
Gebruik dit product niet op een niet-geventileerde,
zeer vochtige of warme plaats.

Pagina 3

Microfoons uit de UHF410-serie - UHF hand-, hoofdband- of lavaliersystemenNederlands

2 - Presentatie van het UHF410-assortiment

UHF-systeem voor spraakopname. Selecteerbare frequenties 442 (F8) of 997 (F5) en tot 8 microfoons
tegelijkertijd, afhankelijk van de conguratie die u gebruikt en de omstandigheden waarin u werkt.
Deze handleiding behandelt het volledige UHF410-assortiment en de onderdelen ervan.

2.1 - UHF410Base-code H10271 (F8-serie) en H11026 (F5-serie)

Ontvanger

• True Diversity-ontvanger

• Frequentiebereik: UHF 823-832 en 863-865 MHz
of 514-564 MHz (F5)

• Geprogrammeerde frequenties 442 (F8) of (F5) met
automatische scanfunctie

• Kanaalvoorinstellingen:

- 4 groepen, 8 compatibele kanalen in elke groep

- 8 groepen, 16 compatibele kanalen in elke groep

• Kanaalselectiemodus: Tact Switch, Auto-Scan, SYNC

• LCD-scherm: Frequentie, Groep, Kanaal, RF en AF

• Gebalanceerde en ongebalanceerde audio-uitgang
op XLR en 6.35 mono-jacks

• Lijn- of microfoonniveau

• Oscillator: PLL-synthesizer

• Frequentiestabiliteit: ± 0,005%

• Modulatiemodus FM

• Totale harmonische vervorming: < 1% (bij 1 kHz)

• Audiofrequentierespons: 80 Hz tot 18 kHz

• Volumeregeling door middel van
draaipotentiometer op het voorpaneel

• Verstelling van squelch met draaiknop aan de
achterkant

• Afneembare BNC-antennes; vele accessoires
beschikbaar

• Voeding: 12 V DC (adapter meegeleverd)

• Stroomverbruik: 260 mA ± 10 mA

• Afmetingen: 200 x 42 x 183 mm (In paren van
19inch te monteren)

Pagina 4

1- AAN/UIT-knop
2- LCD-scherm
3- Navigatieknoppen omhoog en omlaag
4- “SYNC”-knop: Activeert synchronisatie

met de zender.

5- “SET”-knop: Selecteert

handmatige, automatische scan- of
voorinstellingsmodus

6- Past het uitgangsvolume aan

1- BNC-stekker om de antenne of

accessoires aan te sluiten

2- Gebalanceerde XLR-uitgang
3- Ongebalanceerde 6.35-jack
4- Keuzeschakelaar uitgangsniveau
5- Squelch-potentiometer
6- Stroomingang

Microfoons uit de UHF410-serie - UHF hand-, hoofdband- of lavaliersystemen

1- Handmatige modus: Hiermee kunt u handmatig beschikbare kanalen selecteren.
2- Scanmodus: Hiermee kunt u de automatische scan starten om een beschikbaar kanaal te vinden.
3- Voorinstellingsmodus: Hiermee kunt u meerdere ontvangers gebruiken door ze elk aan een groep toe te wijzen.
4- Synchronisatiefunctie: Hiermee kunt u de geselecteerde frequentie op de zender en de ontvanger

synchroniseren.

5- Toont de geselecteerde groep
6- Toont het nummer van het opgenomen kanaal
7- Toont het geselecteerde kanaal
8- Toont de gebruikte UHF-frequentie
9- Hiermee kunt u zien of de zender zich in de MUTE-modus (gedempt) bevindt.
10- Toont het UHF-ontvangstniveau
11- Toont het audioniveau dat door de zender wordt verzonden

Nederlands

Pagina 5

Microfoons uit de UHF410-serie - UHF hand-, hoofdband- of lavaliersystemenNederlands

1.5V AA

1.5V AA

2.2 - UHF410-Hand-code H10272 (F8-serie) en H11027 (F5-serie)

Handmicrofoon

5

2

6

6

4

3

1- Aan/uit-knop: Houd 2 seconden ingedrukt

om de microfoon in (rood lampje) of uit te
schakelen. Een korte druk activeert (blauw licht)
of deactiveert de dempmodus.

2- Ledlampje voor microfoon- en batterijstatus.

Deze led licht rood op wanneer de microfoon is
ingeschakeld. Wanneer deze rood knippert, zijn
de batterijen bijna leeg.
De led licht blauw op wanneer de dempmodus
actief is.
Als het niet oplicht, betekent dit dat de batterijen
niet correct geplaatst of volledig leeg zijn.

3- SYNC-knop om frequentiesynchronisatie tussen

zender en ontvanger te activeren.

4- LCD-display om kanaalnummer en batterijstatus

te bekijken.

5- Gebruik twee 1,5 V AA-batterijen en let op de

polariteit.

6- Beschermgaas voorzien van een plopkap en een

windbescherming.

4

1

3

TALK

2

5

7

1

Uitsluitend voor F5-versie

1- Aan/uit-knop: Houd 2 seconden ingedrukt om de

microfoon in (groen lampje) of uit te schakelen.

7- Ledlampje voor microfoon- en batterijstatus.

- Groen verlicht: De microfoon is ingeschakeld.

- Groen knipperend: Het synchronisatieproces is
bezig.

- Rood knipperend: De batterijen zijn bijna leeg en
de microfoon wordt over ongeveer 10 minuten
uitgeschakeld.

Opmerking: Als u de microfoon uitschakelt terwijl de ontvanger nog is ingeschakeld, kan dit hoorbare storing
veroorzaken.

Pagina 6

Microfoons uit de UHF410-serie - UHF hand-, hoofdband- of lavaliersystemen

2.3 - UHF410-Body-code H10273 (F8-serie) en H11028 (F5-serie)

Bodypack-zender met mini-XLR-ingang

Nederlands

F5-serieF8-serie

2

1

6

4

1- Aan/uit-knop: Houd 2 seconden ingedrukt om de

microfoon in (rood lampje) of uit te schakelen. Een
korte druk activeert (blauw licht) of deactiveert de
dempmodus.

2- Ledlampje voor microfoon- en batterijstatus.

Deze led licht rood op wanneer de microfoon is
ingeschakeld. Wanneer deze rood knippert, zijn de
batterijen bijna leeg.
De led licht blauw op wanneer de dempmodus
actief is.
Als het niet oplicht, betekent dit dat de batterijen
niet correct geplaatst of volledig leeg zijn.

3- SYNC-knop om frequentiesynchronisatie tussen

zender en ontvanger te activeren.

4- LCD-display om kanaalnummer en batterijstatus

tebekijken.

5- Batterijvakje. Gebruik twee 1,5 V AA-batterijen en

let op de polariteit.

6- Mannelijke mini-XLR-plug. De bedrading wordt

weergegeven in de tekening hiernaast.

7- Keuzeschakelaar: -20/-10/0 dB. U kunt een

electretmicrofoon of een apparaat in lijnniveau
aansluiten, wat betekent dat u het ingangsniveau
dient te verstellen.

9
8
3

Power

Sync

1.5V AA

1.5V AA

-10

0

-20

7

5

Uitsluitend voor F5-versie

8- Aan/uit-knop: Houd 2 seconden ingedrukt om de

microfoon in (groen lampje) of uit te schakelen.

9- Ledlampje voor microfoon- en batterijstatus.

- Groen verlicht: De microfoon is ingeschakeld.

- Groen knipperend: Het synchronisatieproces
isbezig.

- Rood knipperend: De batterijen zijn bijna leeg en
de microfoon wordt over ongeveer 10 minuten
uitgeschakeld.

1 : GND

MIC IN

LINE IN

2 : SIGNAL

3 : VCC

1 : GND

2 : SIGNAL

3 : VCC

3 1

2

Pagina 7

Microfoons uit de UHF410-serie - UHF hand-, hoofdband- of lavaliersystemenNederlands

ADAPTER

2.4 - UHF410-Lava-code H10275

Lavalier-microfoon met condensatorcel

1

2

3

2.5 - UHF410-Head-code H10274

Condensatormicrofoon met hoofdband

1- Verstelbare metalen hoofdband
2- Condensatormicrofoon met windscherm
3- Vrouwelijke mini-XLR-plug

3 - Installatie van het systeem

1- Condensatormicrofoon
2- Bevestigingsklem
3- Vrouwelijke mini-XLR-plug

3.1 - Aansluiten van de ontvanger

Pagina 8

- Sluit de meegeleverde adapter aan
op het elektriciteitsnet en op de DC
12 V-ingang aan de achterkant van de
UHF410-Base-ontvanger.

AC/DC

Microfoons uit de UHF410-serie - UHF hand-, hoofdband- of lavaliersystemen

LINE MIC

Nederlands

- Sluit de audio-uitgang via een
gebalanceerde XLR-kabel of een
ongebalanceerde 6.35-jack aan op
uw mixer.

- Gebruik nooit zowel gebalanceerde
als ongebalanceerde uitgangen
tegelijkertijd, aangezien dit kan
resulteren in signaalverlies of meer
geluidsstoring.

- Pas het uitgangsniveau aan
in overeenkomst met het
ingangsniveau dat op de mixer
wordt gebruikt.

- Microfoonniveau: -20 dBm

- Lijnniveau: 0 dB

- Pas het volume aan volgens de onderstaande instructies om een goede
geluidskwaliteit te garanderen en vervorming te voorkomen:

- Als u een microfooningang op de mixer of versterker gebruikt, stelt u het
volume in op (ongeveer) de helft. Het niveau op de gebalanceerde uitgang en
de ongebalanceerde uitgang is dan ongeveer 77 mV.

- Als u een lijningang op de mixer of versterker gebruikt, stelt u het volume
in op (ongeveer) driekwart. Het niveau op de gebalanceerde uitgang en de
ongebalanceerde uitgang is dan ongeveer 770 mV.

- Verstel het Squelch-niveau aan de achterkant van de ontvanger als het
RF-ontvangstniveau te laag is.

- Draai rechtsom om de squelch te vergroten en de ruis te verminderen. Hoe
groter de squelch, hoe minder de ruis.

- Als u de squelch vermindert, kan ongewenste ruis worden versterkt.

- U kunt de verlengsnoeren gebruiken om de antennes of een
UHF410-Boost-ontvangerbooster of een UHF410-Ant-richtantenne uit te
strekken.

Pagina 9

Microfoons uit de UHF410-serie - UHF hand-, hoofdband- of lavaliersystemenNederlands

4 - Kanaalinstellingen op de ontvanger

4.1 - Handmatige modus

Opmerking: Laat bij het installeren van het systeem niet twee of meer zenders aan staan. Houd bij het
aanpassen van de frequentie een afstand van minimaal één meter tussen zender en ontvanger.

- Druk op de knop om de modus
MANUAL te selecteren.

- Houd SET-knop 2 seconden ingedrukt
totdat de waarden knipperen

Pagina 10

- Druk op de knop om naar het
volgende kanaal te gaan.

- Druk op de SET-knop om de instelling
te bevestigen.

- Probeer verschillende kanalen om het
kanaal te vinden dat het beste bij uw
omgeving past.

Microfoons uit de UHF410-serie - UHF hand-, hoofdband- of lavaliersystemen

Nederlands

4.2 - Automatische scanmodus

Opmerking: Als u meerdere microfoons tegelijkertijd wilt gebruiken, laat dan de ontvanger en microfoon aan
staan zodra ze zijn ingesteld en ga verder met het automatisch scannen van het volgende systeem.

- Druk op de knop om de modus
SCAN te selecteren.

- Houd SET-knop 2 seconden ingedrukt
totdat de waarden knipperen

- Druk op de knop om de scan
te starten. De ontvanger stopt
automatisch op een beschikbare
frequentie.

- Druk op de SET-knop om de instelling
te bevestigen.

- Probeer verschillende kanalen om het
kanaal te vinden dat het beste bij uw
omgeving past.

Pagina 11

Microfoons uit de UHF410-serie - UHF hand-, hoofdband- of lavaliersystemenNederlands

4.3 - Voorinstellingsmodus:

Opmerking: 8 of 4 groepen van 8 of 16 kanalen zijn vooraf ingesteld in de Voorinstellingsmodus. Hierdoor is
het mogelijk om 8 microfoons tegelijkertijd te gebruiken. Probeer elk kanaal in elke groep en als er nog steeds
storing is, schakel dan over naar een andere groep.

- Druk op de knop om de modus
PRESET te selecteren.

- Houd SET-knop 2 seconden ingedrukt
totdat de waarden knipperen

- Druk op de knop om de groep te
wijzigen.

Pagina 12

- Druk op de SET-knop om de nieuwe
groep te bevestigen.

- Druk op de knop om het kanaal te
wijzigen.

- Druk op de SET-knop om het nieuwe
kanaal te bevestigen.

Microfoons uit de UHF410-serie - UHF hand-, hoofdband- of lavaliersystemen

OPEN

OPEN

OPEN

6

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

5 - De hand- en bodypackzenders instellen

Nederlands

OPEN

- Open het batterijvakje en plaats twee
LR6- of AA-batterijen, daarbij lettend
op de polariteit.

- Schroef het batterijvakklepje van de
handmicrofoon los en plaats twee
LR6- of AA-batterijen, daarbij lettend
op de polariteit.

12

11

1

10

2

9

3

8

4

5

7

6

12

11

1

10

2

9

3

8

4

5

7

6

- Houd de aan/uit-knop op de microfoon
of op de zenderbox 4 seconden
ingedrukt om in te schakelen.

- Als de led rood knippert, betekent
dit dat de batterijen moeten worden
vervangen.

- Pas het ingangsniveau van de
bodypack aan in overeenstemming
met de microfoon die u gaat
aansluiten.

Opmerking: Zet u uw microfoon of zenderbox uit en verwijder de batterijen als u ze voor lange tijd niet gebruikt.

Pagina 13

Microfoons uit de UHF410-serie - UHF hand-, hoofdband- of lavaliersystemenNederlands

6 - Synchronisatie van een zender met een ontvanger

- Schakel eerst de ontvanger
in en stel de frequenties in
handmatige, automatische scan- of
voorinstellingsmodus in
(zie paragraaf 4.1, 4.2, 4.3).

Nadat u de frequentie op uw
ontvanger hebt geselecteerd:

- Druk op de SYNC-knop op uw
bodypack- of handmicrofoonzender

< 1 M

Etape 2

totdat SYNC op het display van de
ontvanger knippert.

- Houd de SYNC-knop op uw zender
ingedrukt en druk tegelijkertijd op de
SYNC-knop op uw ontvanger.

- Het systeem is nu gesynchroniseerd
met dezelfde frequenties

- Houd er bij het synchroniseren
rekening mee dat een afstand
van minder dan 1 meter tussen
zender en ontvanger moet worden
aangehouden.

Pagina 14

Ou

- Nadat u het ene systeem hebt
gesynchroniseerd, kunt u opnieuw
beginnen met het volgende.

Etape 1

Microfoons uit de UHF410-serie - UHF hand-, hoofdband- of lavaliersystemen

L4

UHF410-Boost

Antenne

UHF410-Hold

UHF410-Rall

Antenne

UHF410-Rall

UHF410-Split

UHF410-Ant

7 - Gebruik van accessoires

L4

Nederlands

- Als u twee UHF410-basisontvangers
aanschaft, heeft u de mogelijkheid om
ze te koppelen en ze in een 19-inch
rek te plaatsen.

- Elke ontvanger wordt geleverd met
een deel van de benodigde schroeven.

- Vervolgens kunt u de 2 ontvangers op
het koppelframe aansluiten.

- Houd er rekening mee dat u in dit
geval de mogelijkheid heeft om de
antennes op het voorpaneel in de
daarvoor bestemde gaten in de
beugels te steken.

- Als de ontvangst niet erg goed is of
als u meer bereik nodig hebt, kunt u
gebruik maken van de
UHF410-Boost-signaalbooster.

- Deze kunnen worden bevestigd
aan de UHF410-Hold, die op
de microfoonarm kan worden
geschroefd.

- Voor een optimaal bereik wordt
een antennesplitter (UHF410-Split)
aangesloten op de ontvanger en
vervolgens op een richtantenne
(UHF410-Ant) die is uitgerust met een
geïntegreerde signaalversterker.

Pagina 15

Microfoons uit de UHF410-serie - UHF hand-, hoofdband- of lavaliersystemenNederlands

8 - Storingen

Geen geluid:

- Controleer de voedingseenheden.

- Controleer de frequentiekanalen. De zender en de ontvanger moet op hetzelfde kanaal zitten.

- Controleer de aansluitingen tussen de ontvanger en het versterkingssysteem.

- Controleer de afstand tussen zender/ontvanger en de Squelch-instelling.

- Zorg dat de ontvanger zich niet onder een metalen object bevindt.

- Controleer de batterijstatus van uw zenders.

Slecht geluid of storing:

- Controleer de positie van de antennes

- Controleer of twee zenders niet dezelfde frequentie gebruiken.

- Gebruik een UHF410-Boost-signaalbooster of een UHF410-Ant-richtantenne.

- Zorg dat er geen storing is van andere apparatuur, zoals tv of radio.

- Controleer het volume van de ontvanger.

- Controleer de batterijstatus van uw zenders.

- Pas de ingangsversterking van het kanaal op uw mixer aan.

Pagina 16

Zet de versterking op uw mixer of het volume op uw ontvanger niet te hoog.

Pas op voor feedback

Blijf op een redelijke afstand van de luidsprekers.

Feedback kan ernstige schade toebrengen aan uw systeem en uw oren.

Microfoons uit de UHF410-serie - UHF hand-, hoofdband- of lavaliersystemen

9 - Technische gegevens

UHF410-Base-ontvanger

- True Diversity-ontvanger

- Frequentiebereik: UHF 823-832 MHz/863-865 MHz (F8-serie) en 514-564 MHz (F5-serie)

- Geprogrammeerde frequenties 442 (F8) of 997 (F5) met automatische
scanfunctie- Kanaalvoorinstellingen:

- 4 groepen, 8 compatibele kanalen in elke groep (F8-serie)

- 8 groepen, 16 compatibele kanalen in elke groep (F5-serie)

- Kanaalselectiemodus: Tact Switch, Auto-Scan, SYNC

- LCD-display: frequentie, groep, kanaal, RF en AF

- Gebalanceerde en ongebalanceerde audio-uitgang op XLR en 6.35 mono-jacks

- Lijn- of microfoonniveau

- Oscillator: PLL-synthesizer

- Frequentiestabiliteit: ± 0,005%

- Modulatiemodus FM

- H.H.T.: < 1% (bij 1 kHz)

- Audiofrequentierespons: 80 Hz tot 18 kHz

- Volumeregeling door middel van draaiknop op het voorpaneel

- Verstelling van squelch met draaiknop aan de achterkant

- Afneembare BNC-antennes; vele accessoires beschikbaar

- Voeding: 12 V DC (adapter meegeleverd)

- Stroomverbruik: 260 mA ± 10 mA

- Afmetingen: 200 x 42 x 183 mm (In paren van 19 inches te monteren)

Nederlands

UHF410-Hand-microfoon

- True Diversity-zender

- Frequentiebereik: UHF 823-832 en 863-865 MHz (F8-serie) of 514-564 MHz (F5-serie)

- Uitgangsvermogen: Max. 10 mW (F8-serie)/max. 35 mW (F5-serie)

- Geprogrammeerde frequenties 442 (F8) of 997 (F5) met SYNC-functie

- LCD-scherm: groep, kanaal, batterijniveau

- Voeding: 2 x 1,5 V AA-batterijen (niet meegeleverd)

- Gemiddelde autonomie: 10 uur

- Afmetingen: 260 x (diameter=) 54 mm

Pagina 17

Microfoons uit de UHF410-serie - UHF hand-, hoofdband- of lavaliersystemenNederlands

UHF410-Body-bodypackzender

- True Diversity-zender

- Frequentiebereik: UHF 823-832 en 863-865 MHz (F8-serie) of 514-564 MHz (F5-serie)

- Uitgangsvermogen: Max. 10 mW (F8-serie)/max. 35 mW (F5-serie)

- Geprogrammeerde frequenties 442 (F8) of 997 (F5) met SYNC-functie

- LCD-scherm: groep, kanaal, batterijniveau

- Microfooningang op mini-XLR

- Versterkingsniveau van -20/-10/0 dB

- Voeding: 2 x 1,5 V AA-batterijen (niet meegeleverd)

- Gemiddelde autonomie: 10 uur

- Afmetingen: 98 x 65 x 25 mm (+ 75 mm antenne)

UHF410-Head-hoofdbandmicrofoon

- Type microfoon: Condensatorcapsule

- Gevoeligheid: -47 ± 4 dB

- Directiviteit: Unidirectionele cardioïde

- Frequentierespons: 100 Hz - 10 kHz

- Maximale bedrijfsspanning: 10 V

- Normale bedrijfsspanning: 1,5 V

- Verbruik: Max. 0,5 mA

- Signaal-ruisverhouding: Meer dan 60 dB

- Meegeleverde accessoire: Kap en elastische hoofdband

- Aansluiting: Mini-XLR

UHF410-Lava-lavalier-microfoon

- Type microfoon: Condensatorcapsule

- Gevoeligheid: -42 ±3 dB

- Directiviteit: Omnidirectionele cardioïde

- Frequentierespons: 50 Hz - 10 kHz

- Maximale bedrijfsspanning: 10 V

- Normale bedrijfsspanning: 1,5 V

- Verbruik: Max. 0,5 mA

- Signaal-ruisverhouding: Meer dan 58 dB

- Meegeleverde accessoire: Windscherm en haakpen

- Aansluiting: Mini-XLR

Pagina 18

Microfoons uit de UHF410-serie - UHF hand-, hoofdband- of lavaliersystemen

EC-CONFORMITEITSVERKLARING

Wij, HIT-MUSIC SAS,
Adres: Parc d’Activités CAHORS SUD – EN TESTE - 46230 FONTANES – Frankrijk

verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat de Audiophony UHF draadloze zender- en
ontvangermicrofoons:
UHF-410 (H10271&H11026)/UHF410-Hand (H10272&H11027)/UHF410-Body (H10273&H11028)

voldoen aan de volgende Richtlijnen van de Raad:

- 2011/65/UE ROHS

- 2014/53/EU RED

- 2014/35/EU LVD

- 2014/30/EU EMC

en voldoen aan de volgende normen of normatieve documenten:

- EN 300 422-2 V1.3.1 (2011-08)

- EN 300 440-2 V1.4.1 (2010-08)

- EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)

- EN 301 489-3 V1.6.1 (2012-05)

- EN 301 489-9 V1.4.1 (2007-11)

- EN 60065: 2001 + A1: 2005 + A2: 2010: 2006 + A11: 2008+A2: 2010 + A12: 2011

Nederlands

Aanvullende informatie: Geen

Cahors, 11 december 2012

www.audiophony.com

Pagina 19

UHF410

CHANNELS

AVAILABLE

10 - Nieuw UHF-frequentieplan

Microfoons uit de UHF410-serie - UHF hand-, hoofdband- of lavaliersystemenNederlands

865 MHz

863 MHz

832 MHz
823 MHz

758 MHz

Reserved

733 MHz

703 MHz

694 MHz

Reserved

470 MHz

MICROS

MICROS

4G 4G 4G

MICROS

CHANNELS

FREQUENCIES

(MHz)

858

69

850

68

842

67

834

66

826

65

818

64

810

63

802

62

794

61

786

60

778

59

770

58

762

57

754

56

746

55

738

54

730

53

722

52

714

51

706

50

698

49

690

48

682

47

674

46

666

45

658

44

650

43

642

42

634

41

626

40

618

39

610

38

602

37

594

36

586

35

578

34

570

33

562

32

554

31

546

538

530

522

514

506

498

490

482

474

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

De geautoriseerde frequentiebanden kunnen "vrijuit" worden
gebruikt door PMSE-apparatuur, d.w.z. zonder voorafgaande
individuele toestemming, maar met inachtneming van de
vastgestelde technische parameters.

Hierdoor hoeven gebruikers van het ontwerp en de
uitzendapparatuur van aanvullende geluidsprogramma's
geen vergoedingen te betalen. Ze mogen ander gebruik van
frequenties echter niet belemmeren en zijn niet beschermd
tegen interferentie.

Controleer uw plaatselijke bevoegde diensten om er zeker
van te zijn dat u het frequentiebereik van uw systeem kunt
gebruiken.

F5 F8 F8

514 564

Pagina 20

DTT

FREQUENCIES

La société AUDIOPHONY® apporte le plus grand soin à la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualité. kunnen
onze producten zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Daarom kunnen de technische specificaties en de fysieke
configuratie van de producten afwijken van de illustraties.
Pour bénéficier des dernières informations et mises à jour sur les produits AUDIOPHONY® connectez-vous sur www.audiophony.com
AUDIOPHONY® est une marque déposée par HITMUSIC S.A.S - P.A Cahors Sud - En teste - 46230 FONTANES - FRANCE

Aangezien AUDIOPHONY® de uiterste zorg aan haar producten besteedt om te zorgen dat u uitsluitend de best mogelijke kwaliteit krijgt,
kunnen onze producten zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Daarom kunnen de technische specificaties en de fysieke
configuratie van de producten afwijken van de illustraties.
Zorg dat u het laatste nieuws over en de nieuwste updates van de AUDIOPHONY®-producten ontvangt via www.audiophony.com
AUDIOPHONY® is een handelsmerk van HITMUSIC S.A.S - Zone Cahors sud - 46230 FONTANES - FRANKRIJK