Page 1
4 ingangen op lijnniveau en 2 zones
Mixer/voorversterker met multi-zone en 6 microfooningangen,
GEBRUIKERSHANDLEIDING
9902 - december 2011 versie 1.0
Page 2
Nederlands
1 - Veiligheidsinformatie
Belangrijke veiligheidsinformatie
PREZONE642 - Monteerbare mixer/voorversterker met multi-zone
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Gebruik het niet op natte of extreem koude/hete plekken. Het
niet naleven van deze veiligheidsinstructies kan resulteren in
brand, elektrische schokken, verwonding of schade aan dit
product of andere eigendommen.
Onderhoudsprocedures moeten worden uitgevoerd door
een door CONTEST geautoriseerde technische dienst.
Onze veiligheidsinstructies moeten tijdens fundamentele
schoonmaakwerkzaamheden zorgvuldig worden opgevolgd.
Elektrocutiegevaar
Gebruik geen verlengsnoeren, contactdoos of ander
verbindingssysteem, zonder te controleren dat metalen
onderdelen volledig buiten bereik zijn, om elektrische
schokken te voorkomen.
Dit product bevat niet-geïsoleerde elektrische componenten.
Voer geen onderhoudswerkzaamheden uit indien ingeschakeld,
omdat dit kan leiden tot elektrische schokken.
WAARSCHUWING: Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de
gebruiker kunnen worden gerepareerd. Open de behuizing niet en verricht zelf
geen onderhoud. In het onwaarschijnlijke geval dat uw apparaat moet worden
onderhouden, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde leverancier.
Gebruik geen contactdoos, verlengsnoer of ander verbindingssysteem zonder
te controleren dat deze
een elektrische storing te voorkomen.
perfect geïsoleerd zijn en geen defecten vertonen, om
Geluidsniveaus
Onze audio-oplossingen leveren belangrijke
geluidsdrukniveaus (SPL) die schadelijk
kunnen zijn voor de gezondheid van de mens
bij blootstelling gedurende lange perioden.
Blijf uit de buurt van werkende luidsprekers.
Gebruikte symbolen
Dit symbool geeft een belangrijke
veiligheidsmaatregel aan.
Pagina 2
Uw apparaat recyclen
• Aangezien HITMUSIC zeer betrokken is bij het milieu, brengen we alleen schone, ROHS-conforme producten op de markt.
• Wanneer dit product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, brengt u het naar een door de lokale autoriteiten aangewezen verzamelpunt. De
gescheiden inzameling en recycling van uw product draagt bij aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en zorgt ervoor dat het wordt gerecycleerd
op een manier die de menselijke gezondheid en het milieu beschermt.
Het symbool VOORZICHTIG duidt op een risico op verslechtering
van het product.
Het symbool WAARSCHUWING geeft een risico voor de fysieke integriteit van de gebruiker aan.
Ook kan het product beschadigd raken.
Page 3
PREZONE642 - Monteerbare mixer/voorversterker met multi-zone
Instructies en aanbevelingen
Nederlands
1 - Lees zorgvuldig:
Wij adviseren ten zeerste om de veiligheidsinstructies
zorgvuldig te lezen en te begrijpen voordat u dit apparaat
gebruikt.
2 - Bewaar deze handleiding:
We raden ten zeerste aan om deze handleiding in de buurt
van het apparaat te bewaren voor toekomstig gebruik.
3 - Gebruik dit product met zorg:
We raden ten zeerste aan om alle veiligheidsinstructies in
overweging te nemen.
4 - Volg de instructies:
Volg alle veiligheidsinstructies zorgvuldig om lichamelijk
letsel of schade aan eigendom te voorkomen.
5 - Vermijd water en natte plekken:
Gebruik dit product niet in regen of in de buurt van
wastafels of andere natte plekken.
6 - Installatie:
Zorg er altijd voor dat dit apparaat stevig is bevestigd om
trillingen en wegglijden tijdens het gebruik te voorkomen,
aangezien dit kan leiden tot lichamelijk letsel.
7 - Installatie aan plafond of muur:
Neem contact op met uw plaatselijke leverancier voor
installatie aan plafond of muur.
8 - Ventilatie:
Dit product mag nooit worden gebruikt in een afgesloten
niet-geventileerde ruimte, zoals een gesloten koffer, tenzij er
daarvoor bestemde ventilatieopeningen aanwezig zijn.
9 - Blootstelling aan hitte:
Langdurig contact of nabijheid met warme oppervlakken
kan leiden tot oververhitting en schade aan het product.
Houd dit product uit de buurt van warmtebronnen, zoals
verwarmingstoestellen, versterkers, kookplaten, enz.
10 - Elektrische stroomvoorziening:
We raden ten zeerste aan om alleen een
bevestigingssysteem of ondersteuning
te gebruiken die door de fabrikant wordt
aanbevolen of bij dit product wordt geleverd.
Volg de installatie-instructies zorgvuldig en
gebruik de juiste gereedschappen.
De ventilatieopeningen zorgen voor een veilig
gebruik van dit product en voorkomen het risico
op oververhitting.
Blokkeer of bedek deze ventilatieopeningen niet,
want dit kan leiden tot oververhitting en mogelijk
lichamelijk letsel of schade aan het product.
Dit product kan uitsluitend op een zeer specieke
spanning worden gebruikt. De informatie staat op
het label aan de achterkant van het product.
11 - Netsnoerbescherming:
stopcontacten en het punt waar ze uit het armatuur komen.
12 - Voorzorgsmaatregelen bij het schoonmaken:
Koppel het product los voordat u
schoonmaakwerkzaamheden uitvoert. Dit product mag
uitsluitend worden schoongemaakt met accessoires die zijn
aanbevolen door de fabrikant. Gebruik een vochtige doek
om het oppervlak af te nemen. Was dit product niet.
13 - Lange perioden van niet-gebruik:
Ontkoppel de hoofdstroom van het apparaat gedurende
lange periodes van niet-gebruik.
14 - Binnendringen van vloeistoffen of objecten:
binnendringen en leiden tot een elektrische schok of brand.
15 - Dit product moet worden onderhouden wanneer:
17 - Bedrijfsomgeving:
niet-geventileerde, zeer vochtige of warme plaats.
Netsnoeren dienen zodanig te worden gelegd
dat er niet op gelopen kan worden of bekneld
raken door objecten die erop of ertegen worden
geplaatst, waarbij speciale aandacht moet
worden besteed aan de uitsteeksels van snoeren,
Laat geen voorwerpen dit product binnendringen,
omdat dit kan leiden tot een elektrische schok
of brand.
Mors nooit vloeistoffen op dit product, want
dit kan de elektronische componenten
Neem contact op met bevoegd
onderhoudspersoneel als:
- Het netsnoer of de stekker is beschadigd.
- Er voorwerpen op zijn gevallen of vloeistof in
het apparaat is gemorst.
- Het apparaat is blootgesteld aan regen of water.
- Het product niet normaal lijkt te werken.
- Het product is beschadigd.
16 - Inspectie/onderhoud:
Voer zelf nooit inspectie of onderhoud uit.
Laat al het onderhoud over aan gekwaliceerd
personeel.
Omgevingstemperatuur en luchtvochtigheid:
+5 - +35°C; de relatieve luchtvochtigheid moet
minder zijn dan 85% (mits de ventilatieopeningen
niet worden geblokkeerd).
Gebruik dit product niet op een
Pagina 3
Page 4
Nederlands
PREZONE642 - Monteerbare mixer/voorversterker met multi-zone
2 - Introductie
De PREZONE642 is resoluut gericht op professionele installaties: het beschikt over 6 XLR of jack
mono-microfoon/lijningangen en 4 RCA of jack stereo-ingangen.
Elke ingang kan onafhankelijk naar elk van de twee zones worden verzonden, of naar beide tegelijkertijd,
om maximale mogelijkheden te bieden.
Elke zone heeft extra SUB-uitgangen met instelbaar volume, plus een inzetstuk waarmee u een effect of
extra bescherming kunt toevoegen.
Deze mixer heeft ook een monitorgebied waarmee u elke zone via een hoofdtelefoon kunt bedienen.
3 - Belangrijkste eigenschappen
• 6 mono-microfoon-/lijningangen via XLR/jack mono
• Fantoomvoeding en talkover op kanalen 1 en 2
• 4 RCA of jack stereo-ingangen
• 6,35-jack prioriteitsingang
• Gebalanceerde XLR mono-uitgangen bij zone 1 en 2
• Inzetstuk voor elke zone op TRS 6,35-jack
• 1 gebalanceerde jack SUB-uitgang per zone
• Gebalanceerde RCA stereo-REC-uitgang
• 3-weg toon- en versterkingsregeling voor microfooningangen
• Versterkingsregeling voor stereo-ingangen
• 2-weg toonregeling per zone
• SUB-volumeregeling per zone
• Specifieke installateurinstellingen die beschikbaar zijn met behulp van een schroevendraaier
• Zone-toewijzing, PFL op elke kanaalstrook
• LED-display voor piek en signaal
• Een 7-LEDs VU-meter geeft het uitgangsniveau voor elke zone weer
• Hoofdtelefoonuitgang met volumeregeling (zones en PFL)
Pagina 4
Page 5
PREZONE642 - Monteerbare mixer/voorversterker met multi-zone
4 - Presentatie
Voorpaneel
2
1
3 4
Nederlands
1312 118
5
1
TRIM-regelknoppen
Hiermee kunt u de invoerniveaus aanpassen.
Ze hebben een bereik van 44 dB, van -60 dB t/m
-16 dB voor microfooningangen en -30 dB t/m +14 dB
voor ingangen op lijnniveau.
2
Signaalindicator
Geeft een binnenkomend signaal aan op de
bijbehorende ingang.
3
PEAK-indicatoren
Geeft een te hoog signaalniveau aan op het
bijbehorende kanaal.
We raden ten zeerste aan om korte knipperingen
van deze indicatoren niet te overschrijden om
geluidsvervormingen te voorkomen.
4
Kanaalfaders
Hiermee kunt u de volume-uitvoer van elk kanaal
aanpassen.
5
Invoeregalisatie
Elk kanaal heeft een 3-wegs signaalegalisatie.
Met deze knoppen kunt u lage tonen (LOW),
middenfrequenties (MID) en hoge tonen (HIGH)
van elk uitgaand signaal toe of af laten nemen.
6 7 9 10 15 14 17
Microfoonkanalen hebben uitsluitend de volgende
instellingen.
- HIGH (hoge frequentieregeling): Hiermee kunt u de
hoge tonen van het bijbehorende kanaal aanpassen
van -15 naar +15 dB bij 12,5 kHz. Draai deze knop
rechtsom om de hoge tonen toe te laten nemen en
linksom om ze af te laten nemen.
In de middelste positie blijven de hoge tonen
ongewijzigd.
- MID (middenfrequentieregeling): Hiermee kunt u
de middenfrequenties van het bijbehorende kanaal
aanpassen van -15 naar +15 dB bij 2,5 kHz. Draai
deze knop rechtsom om de hoge tonen toe te laten
nemen en linksom om ze af te laten nemen.
In de middelste positie blijven de middenfrequenties
ongewijzigd.
- LOW (lage frequentieregeling): Hiermee kunt u de
lage tonen van het bijbehorende kanaal aanpassen
van -15 naar +15 dB bij 80 kHz. Draai deze knop
rechtsom om de hoge tonen toe te laten nemen en
linksom om ze af te laten nemen.
In de middelste positie blijven de lage tonen
ongewijzigd.
6
De knoppen Z1 en Z2
Hiermee kunt u elk kanaal toewijzen aan 1 zone
(ZONE 1 of ZONE 2) of aan beide zones tegelijkertijd.
Pagina 5
Page 6
Nederlands
PREZONE642 - Monteerbare mixer/voorversterker met multi-zone
7
PFL-knoppen
Hiermee kunt u het pre-fade-signaal
(vóór kanaalwijzigingen) naar het monitorgebied sturen.
8
Uitgangsegalisatie
Hiermee kunt u enkele frequenties van het
uitgangssignaal aanpassen.
- HIGH (hoge frequentieregeling): Hiermee kunt u
de hoge tonen van het uitgangssignaal aanpassen
van -15 naar +15 dB bij 12,5 kHz. Draai deze knop
rechtsom om de hoge tonen toe te laten nemen en
linksom om ze af te laten nemen.
In de middelste positie blijven de hoge tonen
ongewijzigd.
- LOW (lage frequentieregeling): Hiermee kunt u de
lage tonen van het uitgangssignaal aanpassen
van -15 naar +15 dB bij 80 kHz. Draai deze knop
rechtsom om de hoge tonen toe te laten nemen en
linksom om ze af te laten nemen.
In de middelste positie blijven de lage tonen
ongewijzigd.
9
SUB-regelknop
Hiermee kunt u de uitgangsniveaus van SUB1 en SUB2
aanpassen.
10
De faders van ZONE 1 en ZONE 2
Hiermee kunt u het uitgangsvolume van de signalen
van ZONE 1 en ZONE 2 aanpassen.
11
CLIP-LED’s
Geeft een te hoog signaalniveau aan op het
bijbehorende kanaal.
We raden ten zeerste aan om korte knipperingen
van deze indicatoren niet te overschrijden om
geluidsvervormingen te voorkomen.
12
LED VU-meter
7-LEDs VU-meter die het signaalniveau voor elk kanaal
aangeeft.
Zorg dat het signaal tussen 0 en +4 dB blijft voor een
optimale geluidskwaliteit.
13
Schakelaars van Z 1 en Z 2
Hiermee kunt u ZONE 1 en/of ZONE 2 als monitor
instellen.
14
LEVEL-regelknop
Hiermee kunt u het uitgangsvolume van het signaal van
de monitorhoofdtelefoon aanpassen.
15
6,35-jackingang
Sluit hier uw monitorhoofdtelefoon aan.
Pagina 6
Page 7
PREZONE642 - Monteerbare mixer/voorversterker met multi-zone
1
1312 118
6 7 9 10 15 14 17
2
3 4
Achterpaneel
Nederlands
3 4
6
PRIORITY INPUT-aansluiting
Sluit hier een signaal aan dat afkomstig is van een
noodsysteem.
Alle andere signalen worden onderbroken als er een
signaal wordt gedetecteerd op deze ingang.
7
REC-uitgang
Sluit hier een opnameapparaat aan.
Het signaal dat naar deze uitgang wordt verzonden, is
een mix van alle signalen die via de ingangen worden
ontvangen.
8
Ingangen op lijnniveau
Elk signaal op lijnniveau kan naar deze ingangen
worden verzonden (cd-speler, MP3, Tuner, enz.).
9
Microfooningangen
Sluit hier uw microfoons aan.
De kanalen 1 en 2 hebben optionele fantoomvoedingen
die u kunt aansluiten.
10
PRIORITY-schakelaars
Indien geactiveerd, kunt u prioriteit geven aan kanaal
1 of 2. Ze fungeren als talkovers en onderbreken de
signalen van niet-prioritaire kanalen.
Het prioriteitsniveau van deze kanalen zal dan identiek
zijn aan de PRIORITY INPUT (6).
11
PHANTOM-schakelaars
Hiermee kunt u een +18V DC fantoomvoeding aan
microfoonkanalen 1 en 2 toevoegen.
1 6 10 118
2 5 7 9
1
DC24V- en LINK OUT-connectoren
Uw PREZONE642 kan op openbare plaatsen worden
geïnstalleerd en noodsignalen uitzenden. Om
ingeschakeld te blijven in geval van stroomuitval,
is het apparaat uitgerust met een
24 V-noodstroomaansluiting.
Er kunnen meer apparaten in serie worden aangesloten
via de LINK OUT-aansluiting.
Alleen het waarschuwingssignaal van de PRIORITY
INPUT wordt dan uitgezonden.
2
Stroomaansluiting
Sluit hier het meegeleverde IEC-netsnoer aan en steek
vervolgens het andere uiteinde in een stopcontact,
nadat u de spanning hebt gecontroleerd.
3
INSERT-aansluitingen
Hier kunt u een effectenmodule, compressor,
begrenzer, enz. aansluiten.
Zie het hoofdstuk "Connectors" voor meer informatie
over deze aansluitingen.
4
SUB-uitgangen
Sluit hier een versterker aan om een andere
ondergeschikte zone te voeden. Het signaalniveau kan
worden aangepast via het voorpaneel.
5
MAIN-uitgangen
Sluit hier een versterker aan om de luidsprekers te
voeden.
Het signaalniveau kan worden aangepast via de
knoppen ZONE 1 en ZONE 2 op het voorpaneel.
Pagina 7
Page 8
Nederlands
6 - Standaard installatie
Power
Amplifier
Extra outputs
PREZONE642 - Monteerbare mixer/voorversterker met multi-zone
Emergency
system
Mic
Mic
CD player
Pagina 8
Cassette player
Speakers
Tuner
Power
Amplifier
Speakers
Page 9
PREZONE642 - Monteerbare mixer/voorversterker met multi-zone
Sleeve
Nederlands
6 - Connectoren
6.1 - Microfooningangen
De microfooningangen zijn toegankelijk met XLR-plugs en kunnen zowel gebalanceerde als ongebalanceerde signalen
van laag niveau ontvangen.
Zowel condensator- en dynamische microfoons met lage impedantie kunnen hierop worden aangesloten (kanalen 1 en 2).
Ingangen 1 en 2 leveren een spanning van +18 V die vereist is voor condensatormicrofoons wanneer de fantoomvoeding
is geactiveerd.
LET OP: Asymmetrische bronnen aansluiten terwijl de fantoomvoeding is geactiveerd, leidt tot ernstige
schade aan uw apparatuur als gevolg van de spanning die wordt geleverd via pinnen 2 en 3.
Gebalanceerd
1
2
1
1 = Ground
2
3
Ongebalanceerd
1 = Ground
3
3 = Coldspot (-)
2 = Hotspot (+)
Shunt between
1 et 3 pins
2 = Hotspot (+)
6.2 - Ingangen op lijnniveau
Mono-ingangen op lijnniveau kunnen worden gebruikt met jacks of RCA-chassis en kunnen zowel gebalanceerde als
ongebalanceerde signalen ontvangen.
Deze ingangen kunnen worden aangesloten op cd-spelers, MP3-spelers, Tuners of cassettespelers.
Wanneer u ongebalanceerde bronnen aansluit, dient u de ring op de behuizing aan te sluiten.
U kunt ook de RCA-ingangen gebruiken om cd- of MP3-spelers, enz., aan te sluiten.
LET OP: Draai het volume van de betreffende kanalen op zijn laagst voordat u signalen op lijnniveau
aansluit, om ernstige schade aan uw versterkingssysteem te voorkomen.
Gebalanceerde TRS
Sleeve
Ring
Tip
Ground / Shield
Sleeve
Ring
Coldspot (-)
Hotspot (+)
Tip
Ongebalanceerde TRS
Shunt between
ring and sleeve
Tip
Ring
Sleeve
Ground / Shield
Tip
Hotspot (+)
Ongebalanceerde TS
Sleeve
Tip
Ground / Shield
Sleeve
Tip
Signal
Ongebalanceerde RCA
Sleeve
Ground / Shield
Center
Signal
Pagina 9
Page 10
Nederlands
PREZONE642 - Monteerbare mixer/voorversterker met multi-zone
6.3 - Inzetstuk
Met het ongebalanceerde inzetstuk kunt u begrenzers,
compressoren, speciale equalizers of andere processors op het
signaalpad invoegen. Het inzetstuk (6,35 mm stereo-jack) heeft
een gesloten contact. Wanneer u een jack-plug in deze connector
steekt, wordt het signaalpad onderbroken. Het kanaalsignaal
is beschikbaar via het UITEINDE, terwijl de signaalfeedback
beschikbaar is via de RING.
De massa wordt overgedragen via het middenstuk.
De uitgaande signalen kunnen worden gebruikt als directe
pre-fade- en pre-equalizer-uitgangen (het uiteinde en de ring
worden dan kortgesloten om onderbreking van het signaalpad
te voorkomen).
U dient Y-kabels te gebruiken (zoals hieronder beschreven) als u
apparaten gebruikt met gescheiden inkomende en uitgaande signalen.
Inzetstuk op TRS-jack
Sleeve
Ring
Tip
Sleeve
Ground/Shield
Ring
Return (in)
Send (out)
Tip
Input
Output
Sleeve
Ring
Tip
Sleeve
Ground/Shield
Ring
Return (in)
Tip
Send (out)
Pagina 10
Page 11
PREZONE642 - Monteerbare mixer/voorversterker met multi-zone
7 - Technische specificaties
Nederlands
Gebalanceerde uitgangen van
Uitgangsspanning
Ingangsgevoeligheid
T.H.D bij 1 kHz
Frequentierespons 20 Hz - 20 KHz +/- 3 dB
Invoeregalisatie
Uitgangsegalisatie
Restgeluid Minder dan -90 dB
Crossoververvorming Bij 1 kHz Minder dan -70 dB
Fantoomvoeding +18V DC
Algemene informatie
ZONE 1 en ZONE 2
Ongebalanceerde SUB-uitgang 0 dBm
Ongebalanceerde REC-uitgang -10 dBm
Gebalanceerde microfooningangen -60 dBm
Gebalanceerde kanalen 1 t/m 6 op
lijnniveau
Ongebalanceerde kanalen 7 t/m
10 op lijnniveau
Ongebalanceerde
PRIORITEITSINGANG
Inzetstuk 0 dBm
Microfooningang richting
ZONE-uitgangen
Ingangen op lijnniveau richting
ZONE-uitgangen
Microfooningang richting
SUB-uitgangen
Microfooningang richting
REC-uitgang
HOOG (12,5 KHz) +/-15 dB
MIDDEN (2,5 kHz) +/-15 dB
LAAG (80 Hz) +/-15 dB
HOOG (12,5 KHz) +/-15 dB
MIDDEN (2,5 kHz) +/-15 dB
Voeding 220 - 240 V AC/ 50 - 60 Hz of +24 V DC
Energieverbruik 16 watt
Gewicht 5,3 kg
Afmetingen 482 x 325 x 88 mm
0 dBm
-30 dBm
-30 dBm
0 dBm
Minder dan 0,2%
Pagina 11
Page 12
Aangezien AUDIOPHONY® de uiterste zorg aan haar producten besteedt om te zorgen dat u uitsluitend de best mogelijke kwaliteit
krijgt, kunnen onze producten zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Daarom kunnen de technische specificaties en de
fysieke configuratie van de producten afwijken van de illustraties.
Zorg dat u het laatste nieuws over en de nieuwste updates van de AUDIOPHONY®-producten ontvangt via www.audiophony.com
AUDIOPHONY® is een handelsmerk van HITMUSIC S.A. - Zone Cahors sud - 46230 FONTANES - FRANKRIJK
Loading...