Audiophony NOVA-12A, NOVA-15A, NOVA-10A User guide

Altavoz activo de 2 vías, de 10/12/15 pulgadas, con reflector de graves

Serie Nova

GUÍA DEL USUARIO

H11228 / H11229 / H11230 - Versión 1 / 12-2020

Español

NOVA-10A/12A/15A

- Altavoces activos de 2 vías de 10/12/15 pulgadas, con reflector de graves

1 - Información de seguridad

Información importante de seguridad

Esta unidad se ha diseñado solamente para uso en interiores.
No lo use en lugares húmedos o extremadamente fríos/
calientes. El incumplimiento de estas instrucciones de
seguridad podría provocar un incendio, descarga eléctrica,
lesiones o daños al producto u otros bienes.

Cualquier procedimiento de mantenimiento debe ser realizado
por un servicio técnico autorizado de CONTEST. Para realizar
las operaciones básicas de limpieza es necesario seguir
nuestras instrucciones de seguridad.

ADVERTENCIA:

abra la carcasa ni intente realizar ningún tipo de mantenimiento por su cuenta. En
el caso improbable de que su unidad necesite ser reparada, póngase en contacto
con su distribuidor más cercano.
Para evitar un mal funcionamiento eléctrico, no utilice ningún adaptador de
varios enchufes, alargadores ni sistema de conexión sin asegurarse de que estén
perfectamente aislados y no presenten defectos.

Riesgo de descarga

Para evitar el peligro de descargas eléctricas, no
utilice alargadores, tomas múltiples ni cualquier otro
sistema de conexión sin asegurarse de que las partes
metálicas no se puedan alcanzar.

Este producto contiene componentes eléctricos no aislados. No
realice ninguna operación de mantenimiento cuando esté encen­dido, ya que podría provocar una descarga eléctrica.

Esta unidad no contiene piezas reparables por el usuario. No

Niveles de sonido

Nuestras soluciones de audio ofrecen
importantes niveles de presión de sonido
(SPL, por sus siglas en inglés) que pueden ser
perjudiciales para la salud humana cuando se
utilizan durante largos períodos de tiempo.
Por favor, no se mantenga cerca de los
altavoces cuando estén en funcionamiento.

Reciclaje de su dispositivo

• Como en HITMUSIC estamos muy comprometidos con el medio ambiente, solo comercializamos productos que cumplen con la normativa ROHS.

• Cuando este producto llegue al final de su vida útil, llévelo a un punto de recolección designado por las autoridades locales. La recolección y el
reciclaje por separado de su producto en el momento de la eliminación ayudarán a conservar los recursos naturales y asegurarán que se recicle
de una manera segura para la salud humana y el medio ambiente.

Símbolos utilizados

Este símbolo indica una importante
precaución de seguridad.

El símbolo de ADVERTENCIA indica un riesgo para la integridad física del usuario.
El producto también puede estar dañado.

El símbolo de PRECAUCIÓN indica un riesgo de deterioro del
producto.

Página 2

NOVA-10A/12A/15A - Altavoces activos de 2 vías de 10/12/15 pulgadas, con reflector de graves

Instrucciones y recomendaciones

1 - Por favor, lea atentamente:

Recomendamos encarecidamente leer detenidamente y
comprender las instrucciones de seguridad antes de utilizar
esta unidad.

2 - Conserve este manual:

Recomendamos encarecidamente mantener este manual junto
con la unidad para futuras consultas.

11 - Protección de los cables de alimentación:

Los cables de alimentación se deben situar de tal forma
que no se pisen o aplasten por objetos colocados
sobre ellos o contra ellos, prestando especial atención
a los cables en las orejetas, receptáculos de

conveniencia y el punto por donde salen del accesorio.

Español

3 - Utilice este producto con cuidado:

Recomendamos encarecidamente prestar atención a todas
las instrucciones de seguridad.

4 - Siga las instrucciones:

Siga atentamente las instrucciones de seguridad para evitar
daños físicos o materiales.

5 - Evite el agua y los lugares húmedos:

No utilice este producto bajo la lluvia o cerca de lavabos u
otros lugares húmedos.

6 - Instalación:

Recomendamos encarecidamente que utilice
únicamente un sistema de fijación o soporte
recomendado por el fabricante o suministrado
con este producto. Siga cuidadosamente las

instrucciones de instalación y utilice las
herramientas adecuadas.
Asegúrese siempre de que esta unidad esté firmemente sujeta
para evitar vibraciones y resbalones mientras la utiliza, ya que
puede provocar lesiones físicas.

7 - Instalación en techo o pared:

Póngase en contacto con su distribuidor local antes de realizar
una instalación en el techo o la pared.

8 - Ventilación:

Las rejillas de ventilación garantizan un uso seguro
de este producto y evitan cualquier riesgo de
sobrecalentamiento.
No obstruya ni cubra estas rejillas de ventilación,

ya que podría sobrecalentar el producto y provocar
lesiones físicas o daños a la unidad. Este producto nunca se
debe utilizar en un área cerrada no ventilada, como un maletín
de transporte o un estante metálico, a menos dispongan de
ventilaciones de refrigeración para esta finalidad.

12 - Precauciones de limpieza:

Desenchufe el producto antes de realizar cualquier
tipo de limpieza. Este producto debe limpiarse solo
con los accesorios recomendados por el fabricante.
Utilice un paño húmedo para limpiar la superficie.
No lave este producto.

13 - Periodos de inactividad largos:

Desconecte la alimentación principal de la unidad durante
largos períodos de inactividad.

14 - Entrada de líquidos u objetos:

No deje que ningún objeto entre en este producto, ya que
podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Nunca derrame líquidos sobre este producto, ya que puede
infiltrarse en los componentes electrónicos y provocar una
descarga eléctrica o un incendio.

15 - Este producto debe ser reparado cuando:

Póngase en contacto con el personal de reparación
cualificado si:

- El cable de alimentación o el enchufe han sufrido
daños.

- Han entrado objetos o se ha derramado líquido
en el aparato.

- El aparato se ha expuesto a la lluvia o al agua.

- El producto parece que no funciona correctamente.

- El producto ha sufrido daños.

16 - Inspección/reparación:

Por favor, no intente inspeccionar ni reparar el
equipo por sí mismo. Dirija cualquier reparación o
mantenimiento solamente al personal de reparación

cualificado.

9 - Exposición al calor:

El contacto continuado o la proximidad con superficies
calientes pueden causar sobrecalentamiento y daños al
producto. Mantenga este producto alejado de cualquier
fuente de calor, como calentadores, amplificadores, hornilla
eléctrica, etc.

10 - Suministro de energía eléctrica:

Este producto solo puede se utilizar a través de un voltaje
muy específico. Esta información se especifica en la etiqueta
ubicada en la parte posterior del producto.

17 - Entorno de funcionamiento:

Temperatura ambiente y humedad: 5-35 °C, la
humedad relativa debe ser inferior al 85 % (cuando
las aberturas de refrigeración no están obstruidas).
No utilice este producto en un lugar sin ventilación,
muy húmedo o cálido.

Página 3

Español

NOVA-10A/12A/15A

- Altavoces activos de 2 vías de 10/12/15 pulgadas, con reflector de graves

2 - Introducción

Los altavoces NOVA-10A, NOVA-12A y NOVA-15A son l solución ideal para las actuaciones en directo.
Entregan una espectacular potencia de 200 W en el NOVA-10A, 350 W en el NOVA-12A y 350 W en el NOVA­15A. Esta potente salida es perfectamente clara, cálida y profunda, adaptada a sesiones vocales, en directo
o grabadas. Son fáciles de instalar, ligeros y compactos: es lo mejor que puede encontrar para instalaciones
itinerantes sin comprometer la calidad, la potencia o las posibilidades.

3 - Especificaciones técnicas y características

NOVA-10A NOVA-12A NOVA-15A

150 W RMS Clase D para bajas

Biamplificación

Potencia total de salida 200 W RMS /800 W Dinámico 350 W RMS /1400 W Dinámico 350 W RMS /1400 W Dinámico

Respuesta de frecuencia 60 Hz - 20 KHz 55 Hz - 20 KHz 50 Hz - 20 KHz

Fuente de alimentación Fuente conmutada

Dispersión H x V 120° x 60°

Nivel de presión de sonido 120 dB máx. 121 dB máx. 122 dB máx.

Woofer

Tweeter

Entradas

Salida 1 salida de línea XLR

frecuencias ( LF)
50W RMS Clase AB para altas
frecuencias (HF)

10"
Bobina de 2"
4 Ohmios - 170 W RMS

Cono transductor de 1"
8 Ohms
50 W RMS

2 entradas XLR y conector MIC/LINE (Micrófono/Línea)
1 entrada AUX mini y BLUETOOTH + TWS

300 W RMS Clase D para bajas
frecuencias ( LF)
50W RMS Clase AB para altas
frecuencias (HF)

12"
Bobina de 2"
4 Ohmios - 350 W RMS

Cono transductor de 1"
8 Ohms
50 W RMS

300 W RMS Clase D para bajas
frecuencias ( LF)
50W RMS Clase AB para altas
frecuencias (HF)

15"
Bobina 3"
4 Ohmios - 350 W RMS

Ajustes

DSP

Protección Térmica, cortocircuito y limitador

Carcasa y sistema de fijación

Medidas 320 x 287 x 505 mm 385 x 345 x 595 mm 460 x 415 x 705 mm

Peso neto 10,85 Kg 15,80 Kg 21,35 Kg

Ajustes de volumen para cada zona
Ajuste del volumen principal HIGH/LOW +/- 12 dB

4 opciones preestablecidas: Standard (Normal), Vocal Boost (Ampliación de voz), Live (Vivo), Stage monitor
(Altavoz de escenario)

2 soportes con inclinación
2 soportes con inclinación
específicos para monitores de
escenario
Un asa en la parte superior y dos en
los laterales
2 puntos de amarre M8 (en la parte
inferior)
2 puntos de amarre M8 (en la parte
superior)
Placa de montaje de 36mm para
soporte de altavoz

2 soportes con inclinación
específicos para monitores de
escenario
Un asa en la parte superior y dos en
los laterales
2 puntos de amarre M10 (en la parte
inferior)
2 puntos de amarre M10 (en la parte
superior)
Placa de montaje de 36mm para
soporte de altavoz

específicos para monitores de

escenario

Un asa en la parte superior y dos en

los laterales

2 puntos de amarre M10 (en la parte

inferior)

2 puntos de amarre M10 (en la parte

superior)

1 puntos de amarre M10 (en la parte

trasera)

Placa de montaje de 36mm para

soporte de altavoz

Página 4

NOVA-10A/12A/15A - Altavoces activos de 2 vías de 10/12/15 pulgadas, con reflector de graves

4 - Presentación de la unidad

Español

Zona de alimentación eléctrica

SERIAL

220-240V - FUSE = T2AL 250V
100-120V - FUSE = T4AL 250V

ON

VOLTAGE SELECTOR

220-240V / 50Hz
100-120V / 60Hz

200W

34

2

1

1

Entrada de alimentación

Permite conectar el altavoz a una toma de corriente.
Utilice el cable IEC incluido y asegúrese de que el
voltaje de la toma de corriente sea el mismo que el del
selector de voltaje antes de encender el amplificador
incorporado.

2

Fusible

Protege el módulo de alimentación y el amplificador
integrado.
Si necesita sustituir el fusible, asegúrese de que el
nuevo fusible tenga las mismas características.

3

Interruptor de encendido:

Permite encender/apagar el amplificador.

4

Selector de tensión

Permite adaptar la tensión de funcionamiento del
amplificador a la tensión de la toma de corriente.

Panel de control

8

MIC/LINE 1 MIC/LINE 2

0

Line LineMic Mic

7

6

5

5

Entrada MICRO/LÍNEA a través de conector

XLR

Esta entrada de nivel de línea es una entrada
balanceada.
Consulte los capítulos siguiente para obtener más
información sobre los diferentes tipos de conexiones.

109 11 12

0 0

BT/AUX MASTER

Pair

Tws

13

HI

+15-15

LO

+15-15

LINE OUT

Aux

SIG/LIMIT

Stage Monitor

Live

Vocal Boost

Standard

DSP SELECT

14

15

16

información sobre los diferentes tipos de conexiones.

7

Selector LINE/MIC

Permite adaptar la impedancia de entrada al tipo de
señal de entrada.
Cuando permanece pulsado, el nivel de entrada se
adapta a las señales del micrófono, de lo contrario se
adapta a una señal de nivel de línea.

6

Entrada MICRO/LÍNEA a través de conector

de audio analógico

Esta entrada de nivel de línea es una entrada
balanceada.
Consulte los capítulos siguiente para obtener más

8

Control deslizante (fader) MIC/LINE

Permite configurar el nivel de la entrada MIC o LINE.
Asegúrese de que los ledes SIG/CLIP no permanezcan
iluminados durante largos períodos para garantizar

Página 5

Español

una calidad de sonido óptima.

NOVA-10A/12A/15A

- Altavoces activos de 2 vías de 10/12/15 pulgadas, con reflector de graves

9

Botón PAIR

Este botón se usa para emparejar una fuente Bluetooth
con el altavoz. Para emparejar su dispositivo Bluetooth,
mantenga pulsado el botón PAIR durante más de
3 segundos hasta que el LED empiece a parpadear.
Busque en su dispositivo Bluetooth un dispositivo
llamado «Bluetooth» y conéctelo. Cuando el LED
permanezca iluminado (fijo), el altavoz estará
conectado.

10

Control deslizante (fader) BT/AUX

Permite configurar el nivel de la entrada Bluetooth o
AUX.
Asegúrese de que los ledes SIG/CLIP no permanezcan
iluminados durante largos períodos para garantizar
una calidad de sonido óptima.

11

Botón TWS

La función TWS permite emparejar dos altavoces para
poder escuchar en estéreo la señal Bluetooth recibida.
Para emparejar dos altavoces, pulse el botón TWS
durante más de 3 segundos hasta que el LED
parpadee. Haga lo mismo en el otro altavoz hasta que
el LED permanezca iluminado (fijo).

12

Zona de ecualización

Estos dos faders le permiten ajustar los graves y
agudos desde -15 dB hasta +15 dB.
Estos ajustes afectan a la parte de la señal de la
unidad MAESTRA.

13

LED SIG/CLIP

Este piloto LED tiene dos funciones:

- Se ilumina en amarillo cuando se detecta una señal
en una de las dos entradas.

- Se ilumina en rojo cuando la suma de los niveles de
cada entrada supera los 0 dB.

Asegúrese de que los ledes SIG/CLIP no permanezcan
iluminados durante largos períodos para garantizar
una calidad de sonido óptima.

14

Botón DSP

Este botón se utiliza para cambiar entre los diferentes
modos de audio preestablecidos.

15

Salida XLR LINE

Permite recuperar la suma de cada señal entrante y
transmitirla a otro altavoz activo, mesa de mezclas o
sistema de altavoz/amplificador.

5 - Conectores

5.1 - Balanceados

Los conectores COMBO
son simétricos. Este tipo de
conectores le permite transmitir
una señal a través de cables
largos sin alterar su calidad, es
por eso que recomendamos
utilizar señales simétricas.
Las imágenes que se encuentran
a continuación describen el
cableado equilibrado de los
enchufes XLR o Jack 6,35.

5.2 - No balanceados

Si no tiene ninguna fuente con
señal simétrica, no utilice cables
de más de 1,5 m.
Las imágenes que se encuentran
en frente, describen el cableado
no balanceado de los enchufes
XLR o Jack 6,35.

1

2

3

3 = Punto frío (-) 2 = punto de acceso (+)

3 = Coldspot (-)

1

3

Shunt between

Puente entre 1 y

3 pines

1 and 3 pins

1 = Tierra

2

1 = Tierra

16

1 = Ground

2 = Hotspot (+)

1 = Ground

2 = Hotspot (+)

2 = punto de
acceso (+)

Entrada AUX

Entrada AUX de nivel de línea a través de un Jack de
3,5 mm.
Le permite recuperar la señal, por ejemplo, de un
reproductor MP3.

Anillo

Ring

Coldspot (-)

Cuerpo

Sleeve

Anillo

Ring

Tip

Consejo

Cuerpo

Sleeve

Toma de tierra / Blindaje

Tip

Consejo

Sleeve

Ground / Shield

Toma de tierra / Blindaje

Punto frío (-)

Cuerpo

Cuerpo

Sleeve

Ground / Shield

Consejo

Tip

Hotspot (+)

Punto caliente (+)

Tip

Consejo

Signal

Señal

Página 6

NOVA-10A/12A/15A - Altavoces activos de 2 vías de 10/12/15 pulgadas, con reflector de graves

Español

5.3 - Entrada AUX

La entrada AUX utiliza un Jack de 6,35 mm.
La designación de cables se muestra en la imagen
de la cara opuesta.
Esta entrada también permite transmitir una señal
monoaural.

6 - Diagrama de bloques

Anillo

Ring

Sleeve

Cuerpo

Cuerpo

Body

Consejo

Tip

Consejo

Tip

Cuerpo

Toma de tierra / Blindaje

Sleeve

'ƌŽƵŶĚ^ŚŝĞůĚ

ESTÉREO

Canal derecho

ZŝŐŚƚĐŚĂŶŶĞů

Cuerpo

Body

Toma de tierra / Blindaje

Ground / Shield

Consejo

Tip

Canal izquierdo

>ĞŌĐŚĂŶŶĞů

Ring

Anillo

Consejo

Tip

Señal +

+ Signal

MONO

MIC/LINE 1 MIC/LINE 2

0

Line LineMic Mic

0 0

BT/AUX MASTER

HI

LO

Pair

LINE OUT

Tws

Aux

SIG/LIMIT

+15-15

+15-15

Stage Monitor

Monitor de escenario

Live

Vivo

Vocal Boost

Amplificación de voz

Standard

Normal

DSP SELECT

SELECCIÓN DSP

Página 7

Debido a que AUDIOPHONY® fabrica sus productos cuidadosamente para asegurarse de que obtenga la mejor calidad posible,
nuestros productos están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Por ese motivo, las especificaciones técnicas y la configuración
física de los productos pueden diferir de las ilustraciones.
Asegúrese de recibir las últimas noticias y actualizaciones sobre los productos AUDIOPHONY® en www.audiophony.com
AUDIOPHONY® es una marca registrada de HITMUSIC S.A. - Zone Cahors sud - 46230 FONTANES - FRANCIA