Audiophony MPX8 User manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

H10905-H10906-H10907-H10908 – Version 1/01-2019

Deutsch

MPX6/MPX8/MPX12/MPX16 – Orchestermischpult mit Multimediaplayer und Multieffekt

1 – Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise

In diesem Produkt benden sich nicht isolierte elektrische
Komponenten. Führen Sie niemals Wartungsarbeiten durch, wenn
es eingeschaltet ist, weil dies zu elektrischem Schock führen kann.

Dieses Gerät ist nur für die Benutzung in Innenräumen bestimmt.
Verwenden Sie es nicht an feuchten oder extrem warmen/kalten
Orten. Das Missachten dieser Sicherheitsmaßnahmen kann zu
Brand, elektrischem Schock, Personenschäden, Sachschäden
oder Produktbeschädigungen führen.

WARNUNG: Dieses Gerät enthält keine vom Benutzer instandsetzbaren/

wartbaren Teile. Öffnen Sie das Gehäuse nicht und versuchen Sie nicht, es selbst
zu warten. Bitte setzen Sie sich für den eher unwahrscheinlichen Fall, dass Ihr Gerät
instandgesetzt werden muss, mit Ihrem Händler vor Ort in Verbindung.
Verwenden Sie bitte keine Mehrfachsteckdosen, Verlängerungen oder Anschlusssysteme,
solange Sie sich nicht vergewissert haben, dass diese ordnungsgemäß isoliert und nicht
beschädigt sind, um elektrischen Fehlfunktionen vorzubeugen.

Alle Wartungsarbeiten müssen durch einen von CONTEST
autorisierten technischen Kundendienst durchgeführt werden.
Bei grundlegenden Reinigungsarbeiten müssen unsere
Sicherheitsmaßnahmen vollständig eingehalten werden.

Verwendete Symbole

Dieses Symbol signalisiert wichtige Sicherheitsmaßnahmen.

Das Symbol ACHTUNG signalisiert das Risiko einer
Produktbeschädigung.

Das Symbol WARNUNG signalisiert ein Risiko für die körperliche
Unversehrtheit des Benutzers.
Des Weiteren kann das Produkt auch beschädigt werden.

Anleitungen und Empfehlungen

1 – Bitte sorgfältig lesen:

Wir empfehlen Ihnen ausdrücklich, die Sicherheitsmaßnahmen gründlich zu lesen und
zu verstehen, bevor Sie beginnen, dieses Gerät zu bedienen.

2 – Diese Bedienungsanleitung bitte aufbewahren:

Wir empfehlen Ihnen ausdrücklich, diese Bedienungsanleitung für zukünftige Referenzen
zusammen mit dem Gerät aufzubewahren.

3 – Dieses Produkt umsichtig bedienen:

Wir empfehlen Ihnen ausdrücklich, jede der Sicherheitsmaßnahmen zu beachten.

4 – Den Anleitungen folgen:

Bitte befolgen Sie jede Sicherheitsmaßnahme, um Körperverletzungen bzw.
Sachbeschädigungen vorzubeugen.

5 – Wasser und feuchte Orte meiden:

Verwenden Sie dieses Produkt nicht im Regen, in der Nähe von Waschbecken oder
an anderen feuchten Orten.

6 – Aufbau:

Wir bitten Sie nachdrücklich, nur ein Befestigungssystem oder nur Halterungen zu
verwenden, die durch den Hersteller empfohlen oder mit diesem Produkt mitgeliefert
werden. Folgen Sie den Montageanleitungen sorgfältig und verwenden Sie geeignete
Werkzeuge.
Vergewissern Sie sich immer, dass dieses Gerät sicher befestigt ist, um Vibrationen oder
einem Verrutschen während des Betriebs vorzubeugen, da dies zu Körperverletzungen
führen könnte.

7 – Decken- oder Wandmontage:

Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Händler vor Ort in Verbindung, bevor Sie mit der
Durchführung einer Decken- oder Wandmontage beginnen.

8 – Belüftung:

Die Lüftungsöffnungen gewährleisten eine sichere Benutzung dieses Produkts und
beugen dem Risiko der Überhitzung vor.
Bedecken oder blockieren Sie diese Öffnungen nicht, da dies zur Überhitzung und
potentieller Körperverletzung oder Produktbeschädigung führen könnte. Dieses Produkt
sollte niemals in einem geschlossenen unbelüfteten Bereich wie beispielsweise einem
Transportkoffer oder einem Rack betrieben werden, es sei denn, Lüftungsöffnungen
werden für diesen Zweck bereitgestellt.

9 – Wärmeeinwirkung:

Dauerhafter Kontakt mit oder ständige Nähe zu warmen Oberflächen kann zur
Überhitzung und Produktbeschädigung führen. Bitte halten Sie dieses Produkt von
Wärmequellen wie Heizern, Verstärkern, Heizplatten usw. fern.

Seite 2

Schallpegel

Unsere Audiolösungen liefern beachtliche Schalldruckpegel
(SPL), die bei längerer Einwirkung für die menschliche
Gesundheit schädlich sein können. Bitte stehen Sie nicht in
unmittelbarer Nähe der betriebenen Lautsprecher.

Recycling Ihres Geräts

10 – Elektrische Stromversorgung:

Dieses Produkt kann nur mit einer ganz bestimmten Spannung betrieben werden. Die
Informationen hierzu nden Sie auf dem Typenschild auf der Rückseite des Produkts.

11 – Schutz des Netzkabels:

Das Netzkabel sollte so verlegt werden, dass nicht auf es getreten wird, es nicht durch
auf dem Netzkabel stehende Gegenstände gequetscht oder durch gegen das Netzkabel
drückende Gegenstände eingeklemmt wird. Achten Sie beim Netzkabel besonders auf
die Steckkontakte des Netzsteckers, den Bereich, wo das Netzkabel aus dem Gerät
herausgeführt wird und auf einfach zu erreichende Netzsteckdosen.

12 – Sicherheitsmaßnahmen bei der Reinigung:

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie mit der Ausführung von
Reinigungsarbeiten beginnen. Dieses Produkt sollte nur mit Zubehör gereinigt werden,
das vom Hersteller empfohlen wurde. Verwenden Sie ein angefeuchtetes Tuch, um die
Oberäche des Produkts zu reinigen. Waschen Sie dieses Produkt nicht.

13 – Nichtbenutzung über einen längeren Zeitraum:

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn Sie das Gerät über einen
längeren Zeitraum nicht benutzen.

14 – Eindringen von Flüssigkeiten oder Gegenständen:

Lassen Sie keine Gegenstände in das Produkt eindringen, da dies zu elektrischem
Schock oder Brand führen kann.
Verschütten Sie niemals Flüssigkeit auf dieses Produkt, da es in die elektronischen
Komponenten eindringen und zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen kann.

15 – Dieses Produkt sollte instandgesetzt werden, wenn:

Bitte setzen Sie sich mit ausgebildeten Fachleuten in Verbindung, wenn:

- Das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.

- Gegenstände in das Gerät gefallen oder Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen sind.

- Das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war.

- Das Produkt dem Anschein nach nicht ordnungsgemäß funktioniert.

- Das Produkt beschädigt ist.

16 – Inspektion/Wartung:

Bitte versuchen Sie nicht, Inspektions- oder Wartungsarbeiten selbst durchzuführen.
Lassen Sie alle Wartungs-/Instandsetzungsarbeiten durch ausgebildete Fachleute
durchführen.

17 – Betriebsumgebung:

Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit: +5 – +35 °C; die relative Luftfeuchtigkeit
muss unter 85 % liegen (bei nicht blockierten Belüftungsöffnungen).
Betreiben Sie dieses Produkt nicht an unbelüfteten oder warmen Orten oder an Orten
mit hoher Luftfeuchtigkeit.

• Weil sich HITMUSIC wirklich sehr für den Schutz
der Umwelt engagiert, vermarkten wir nur
umweltfreundliche, ROHS-konforme Produkte.

• Wenn dieses Produkt das Ende seines
Lebenszyklus erreicht hat, bringen Sie es zu
einer durch Ihre örtliche Verwaltung bestimmte
Sammelstelle. Das separate Sammeln und
Recyceln unserer Produkte zum Zeitpunkt der
Entsorgung hilft, natürliche Ressourcen zu
schonen. Es stellt sicher, dass auf eine Art und
Weise recycelt wird, was die Umwelt und die
menschliche Gesundheit schützt.

MPX6/MPX8/MPX12/MPX16 – Orchestermischpult mit Multimediaplayer und Multieffekt

2 – Hauptmerkmale

• 2/4/8/12 Mikrofoneingänge über XLR-Buchsen

• 2 Stereokanäle

• Kompressor für die Mikrofonkanäle

• USB/SD/Bluetooth-Player

• 48-V-Phantomspannung für die Mikrofonkanäle

• 16 programmierbare Multieffekte

• Masterausgang mit LED-Pegelanzeige

• Stromversorgung 100 – 240 V AC / 50/60 Hz

3 – Technische Spezifikationen

Monokanäle
Mikrofoneingänge Symmetrisch

Frequenzgang 10 Hz – 30 kHz, ±3 dB

THD (THD+N) 0,03 % bei +4 dBu/22 Hz – 20 kHz A-bewertet

Kompression Verstärkung: 0 – 9 dB, Schwellwert: 20 dB/5 dB

S/N Verhältnis 115 dB
LINE-Eingänge Symmetrisch

Frequenzgang 10 Hz – 30 kHz, ±3 dB

THD (THD+N) 0,005 % bei +4 dBu/22 Hz – 20 kHz A-bewertet

Maximalvorverstärkung 75 dBu Mikrofoneingang und Masterausgang

Stereokanäle
LINE-Eingänge Symmetrisch/Unsymmetrisch

Frequenzgang 10 Hz – 55 kHz, ±3 dB

THD (THD+N) 0,005 % bei +4 dBu/22 Hz – 20 kHz A-bewertet

Impedanzen

Mikrofoneingänge 1,4 kΩ

LINE-Eingänge 10 kΩ

Sonstige Eingänge 10 kΩ oder mehr

Aufzeichnungsausgang 1 kΩ

Sonstige Ausgänge 120 Ω

Monokanal-Klangregler

High ±15 dB bei 12 kHz

Mitten ±15 dB bei 2,5 kHz

Low ±15 dB bei 45 Hz

Stereokanaleingänge

High ±15 dB bei 12 kHz

Low ±15 dB bei 60 kHz
Multieffekt 24-Bit-A/D-Wandler, 16 Programme

Stromversorgung 100–240V AC / 50/60 Hz

Abmessungen (H x B x T)/
Gewicht

MPX6: 330 x 224 x 92/3,5 kg
MPX8: 330 x 280 x 92/4 kg
MPX12: 330 x 392 x 92/5,2 kg
MPX16: 365 x 530 x 100/6,9 kg

Deutsch

Seite 3

Deutsch

MPX6/MPX8/MPX12/MPX16 – Orchestermischpult mit Multimediaplayer und Multieffekt

4 – Vorbereitung

Überprüfung des Verpackungsinhalts

In der Verpackung müssen sich folgende Artikel befinden:

Ihr MPX-Mischpult
Bedienungsanleitung
1 Netzkabel

Aufstellen

• Stellen Sie Ihr Gerät auf einer ebenen Oberfläche auf.

• Bitte vergewissern Sie sich, dass der Raum, in dem Sie Ihr Mischpult aufstellen, belüftet ist und Ihr Mischpult
in diesem Raum weder direkter Sonneneinstrahlung noch übermäßigen Temperaturen oder Luftfeuchtigkeit
ausgesetzt ist.

5 – Produktvorstellung

Rückseite

8

6

1

MIC/LINE-Eingänge

- Symmetrische Mikrofoneingänge über XLR-Buchsen.

- Symmetrische LINE-Eingänge über
6,35-mm-TRS-Buchsen.

2

Stereoeingänge

Eingänge über 6,35-mm-Klinkenbuchsen. Der linke
Eingang (Mono) ermöglicht eine Einspeisung des

Signals auf beiden Masterausgängen.

1211109

2345 17

3

AUX1-Ausgang

Symmetrischer Ausgang über 6,35-mm-TRS-Buchse.
Der Ausgangspegel des AUX-1-Ausgangs ist abhängig
von der Einstellung des Reglers AUX1 SEND.

4

FX-Ausgang

Symmetrischer Ausgang über 6,35-mm-TRS-Buchse.
Der Ausgangspegel des Effektausgangs ist abhängig
von der Einstellung des Reglers FX SEND auf der
Oberseite des Mischpults.

Seite 4