Audiophony iLine User guide

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Versie 2.0/01-2019

1 - Veiligheidsinformatie

Belangrijke veiligheidsinformatie

Dit product bevat niet-geïsoleerde elektrische componenten. Voer
geen onderhoudswerkzaamheden uit indien ingeschakeld, omdat
dit kan leiden tot elektrische schokken.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Gebruik het niet op natte of extreem koude/hete plekken. Het niet
naleven van deze veiligheidsinstructies kan resulteren in brand,
elektrische schokken, verwonding of schade aan dit product of
andere eigendommen.

iLINE-serie - Kolomluidsprekersysteem met actieve en passieve subwoofers

WAARSCHUWING: Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de

gebruiker kunnen worden gerepareerd. Open de behuizing niet en verricht zelf
geen onderhoud. In het onwaarschijnlijke geval dat uw apparaat moet worden
onderhouden, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde leverancier.
Gebruik geen contactdoos, verlengsnoer of ander verbindingssysteem zonder te
controleren dat deze perfect geïsoleerd zijn en geen defecten vertonen, om een
elektrische storing te voorkomen.

Onderhoudsprocedures moeten worden uitgevoerd door
een door CONTEST geautoriseerde technische dienst.
Onze veiligheidsinstructies moeten tijdens fundamentele
schoonmaakwerkzaamheden zorgvuldig worden opgevolgd.

Gebruikte symbolen

Dit symbool geeft een belangrijke veiligheidsmaatregel aan.

Het symbool VOORZICHTIG duidt op een risico op verslechtering
van het product.

Het symbool WAARSCHUWING geeft een risico voor de fysieke
integriteit van de gebruiker aan.
Ook kan het product beschadigd raken.

Instructies en aanbevelingen

1 - Lees zorgvuldig:

Wij adviseren ten zeerste om de veiligheidsinstructies zorgvuldig te lezen en te begrijpen
voordat u dit apparaat gebruikt.

2 - Bewaar deze handleiding:

We raden ten zeerste aan om deze handleiding in de buurt van het apparaat te bewaren
voor toekomstig gebruik.

3 - Gebruik dit product met zorg:

We raden ten zeerste aan om alle veiligheidsinstructies in overweging te nemen.

4 - Volg de instructies:

Volg alle veiligheidsinstructies zorgvuldig om lichamelijk letsel of schade aan eigendom
te voorkomen.

5 - Vermijd water en natte plekken:

Gebruik dit product niet in regen of in de buurt van wastafels of andere natte plekken.

6 - Installatie:

We raden ten zeerste aan om alleen een bevestigingssysteem of ondersteuning te
gebruiken die door de fabrikant wordt aanbevolen of bij dit product wordt geleverd. Volg
de installatie-instructies zorgvuldig en gebruik de juiste gereedschappen.
Zorg er altijd voor dat dit apparaat stevig is bevestigd om trillingen en wegglijden tijdens
het gebruik te voorkomen, aangezien dit kan leiden tot lichamelijk letsel.

7 - Installatie aan plafond of muur:

Neem contact op met uw plaatselijke leverancier voor installatie aan plafond of muur.

8 - Ventilatie:

De ventilatieopeningen zorgen voor een veilig gebruik van dit product en voorkomen
het risico op oververhitting.
Blokkeer of bedek deze ventilatieopeningen niet, want dit kan leiden tot oververhitting
en mogelijk lichamelijk letsel of schade aan het product. Dit product mag nooit worden
gebruikt in een afgesloten niet-geventileerde ruimte, zoals een gesloten koffer, tenzij
er daarvoor bestemde ventilatieopeningen aanwezig zijn.

9 - Blootstelling aan hitte:

Langdurig contact of nabijheid met warme oppervlakken kan leiden tot oververhitting
en schade aan het product. Houd dit product uit de buurt van warmtebronnen, zoals
verwarmingstoestellen, versterkers, kookplaten, enz.

Geluidsniveaus

Onze audio-oplossingen leveren belangrijke
geluidsdrukniveaus (SPL) die schadelijk kunnen zijn voor de
gezondheid van de mens bij blootstelling gedurende lange
perioden. Blijf uit de buurt van werkende luidsprekers.

Uw apparaat recyclen

10 - Elektrische stroomvoorziening:

Dit product kan uitsluitend op een zeer specieke spanning worden gebruikt. De
informatie staat op het label aan de achterkant van het product.

11 - Netsnoerbescherming:

Netsnoeren dienen zodanig te worden gelegd dat er niet op gelopen kan worden of
bekneld raken door objecten die erop of ertegen worden geplaatst, waarbij speciale
aandacht moet worden besteed aan de uitsteeksels van snoeren, stopcontacten en
het punt waar ze uit het armatuur komen.

12 - Voorzorgsmaatregelen bij het schoonmaken:

Koppel het product los voordat u schoonmaakwerkzaamheden uitvoert. Dit product mag
uitsluitend worden schoongemaakt met accessoires die zijn aanbevolen door de fabrikant.
Gebruik een vochtige doek om het oppervlak af te nemen. Was dit product niet.

13 - Lange perioden van niet-gebruik:

Ontkoppel de hoofdstroom van het apparaat gedurende lange periodes van niet-gebruik.

14 - Binnendringen van vloeistoffen of objecten:

Laat geen voorwerpen dit product binnendringen, omdat dit kan leiden tot een
elektrische schok of brand.
Mors nooit vloeistoffen op dit product, want dit kan de elektronische componenten
binnendringen en leiden tot een elektrische schok of brand.

15 - Dit product moet worden nagekeken wanneer:

Neem contact op met bevoegd onderhoudspersoneel als:

- Het netsnoer of de stekker is beschadigd.

- Er voorwerpen op zijn gevallen of vloeistof in het apparaat is gemorst.

- Het apparaat is blootgesteld aan regen of water.

- Het product niet normaal lijkt te werken.

- Het product is beschadigd.

16 - Inspectie/onderhoud:

Voer zelf nooit inspectie of onderhoud uit. Laat al het onderhoud over aan gekwaliceerd
personeel.

17 - Bedrijfsomgeving:

Omgevingstemperatuur en luchtvochtigheid: +5 - +35°C; de relatieve luchtvochtigheid
moet minder zijn dan 85% (mits de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd).
Gebruik dit product niet op een niet-geventileerde, zeer vochtige of warme plaats.

• Aangezien HITMUSIC zeer betrokken is
bij het milieu, brengen we alleen schone,
ROHS-conforme producten op de markt.

• Wanneer dit product het einde van zijn levensduur
heeft bereikt, brengt u het naar een door de
lokale autoriteiten aangewezen verzamelpunt.
De gescheiden inzameling en recycling van uw
product draagt bij aan het behoud van natuurlijke
hulpbronnen en zorgt ervoor dat het wordt
gerecycleerd op een manier die de menselijke
gezondheid en het milieu beschermt.

Pagina 2

iLINE-serie - Kolomluidsprekersysteem met actieve en passieve subwoofers

2 - Onderdelen van de iLINE-serie (uitgezonderd bevestigingssystemen

en afdekkingen)

2 - 1: Kolomluidsprekers

iLINE23/iLINE23w - H10752/H10934

2 x3" luidspreker - 40 W - 16 Ω

iLINE43/iLINE43w - H10754/H10936

4 x3" luidspreker - 80 W - 8 Ω

iLINE83/iLINE83w - H10756/H10938

8 x3" luidspreker - 160 W - 16 Ω

iLINE83B/iLINE83Bw - H10758/H10939

8 x3" luidspreker - 160 W - 16 Ω

Grondplaatconnector

Pagina 3

2 - 2: Subwoofers

iLINE-serie - Kolomluidsprekersysteem met actieve en passieve subwoofers

iLINEsub12A/iLINEsub12Aw - H10761/H10943

-700 W + 700 W/4 Ω actieve subwoofer

-4-punts Speakon invoer/uitvoer lowband/en volledig bereik

-Aanpasbare DSP

-Powercon-vermogen in/uit

iLINEsub12P/iLINEsub12Pw - H10763/H10944

2 - 3: Ondersteuningssystemen met ingebouwde connectoren

iLINEspace60/iLINEspace60w
H10759/H10942

-60 cm verlengstuk voor iLINE83B

-Signaalverbinding via mannelijke en
vrouwelijke grondplaten

iLINEbase/iLINEbasew H10760/H10941

-Groundsteun voor iLINEspace en iLINE83B

-Speakon-connector en vrouwelijke
grondplaatconnector

-400 W/8 Ω passieve subwoofer

-4-punts Speakon invoer/uitvoer lage tonen/volledig bereik

iLINE83B

iLINEspace60

- 2 m

iLINEspace60

Voorbeeldconfiguratie

Pagina 4

iLINE-serie - Kolomluidsprekersysteem met actieve en passieve subwoofers

2 - 4: Muurbeugels

Deze beugels zijn ontworpen voor iLINE23-, iLINE43- en iLINE83-kolomluidsprekers
Deze luidsprekers worden geleverd met een 35 mm grondplaat, die moet worden vervangen om op deze muurbeugels te passen.

180°

30°

Deze beugels maken een horizontale
rotatie van 180° mogelijk in stappen van
15° en een verticale rotatie van 30° in
stappen van 8°

iLINE23Sup - H10753

Beugel voor iLINE23

iLINE23supw - H10935

Beugel voor iLINE23w

Met de spanschroef kunt u
de richting aanpassen

iLINE43Sup - H10755

Beugel voor iLINE43

iLINE43supw - H10937

Beugel voor iLINE43w

iLINE83Sup - H10757

Beugel voor iLINE83

iLINE83supw - H10940

Beugel voor iLINE83w

De spanschroeven die moet worden
verwijderd om de 35 mm grondplaat
te vervangen.
Dezelfde schroef kan worden gebruikt
om de juiste grondplaat te bevestigen

2 - 5: iLINE24sup/iLINE24supw - H10773/H10945: Verstelbare muurbeugel voor iLINE23 en iLINE43

Deze muurbeugel is alleen
geschikt voor iLINE23 en
iLINE43

Om deze muurbevestiging te installeren,
verwijdert u de 6 schroeven aan de
onderkant van de luidspreker, plaatst u de
muurbevestiging en plaatst u de schroeven
weer door de beugel.

De te verwijderen
spanschroef.
Dezelfde schroef
kan worden
gebruikt om de
muurbevestiging te
bevestigen

Pagina 5

iLINE-serie - Kolomluidsprekersysteem met actieve en passieve subwoofers

3 - Installatie en gebruik

3 - 1: Installatie

Zorg dat u een gelijkmatig en stabiel oppervlak gebruikt.
iLINEsub12A- en iLINEsub12P-subwoofers kunnen horizontaal of
verticaal worden geplaatst.

We raden aan om uw iLINEsub12P bovenop uw iLINEsub12A te
plaatsen als u besluit twee subwoofers te gebruiken (iLINEsub12A en
iLINEsub12P). Verbind de twee subwoofers met elkaar met behulp
van de iLINEcord60 Speakon/Speakon-kabelreferentie.
Zet de iLINEspace60 erop en plaats vervolgens uw iLINE83B.

Opmerking: Met de grondplaat kan de subwoofer ongeveer 22,5°
worden gedraaid.

Elke iLINEsub12A-subwoofer kan (maximaal) aan:

- 1 iLINEsub12P-subwoofer

- 2 iLINE83B-kolomluidsprekers

3 - 2: Diverse configuraties

Modus 1

Vermogen : 560 W (max. 1120 W)
Max. SPL : 121dB

iLINE83B

iLINEspace60

22,5°

22,5°

Pagina 6

iLINEsub12A

iLINE-serie - Kolomluidsprekersysteem met actieve en passieve subwoofers

Modus 2

Vermogen : 720 W (max. 1440 W)
Max. SPL : 123dB

iLINE83B

iLINE83B

iLINEsub12A

Modus 3

Vermogen : 1020 W (max. 2040 W)
Max. SPL : 127dB

iLINE83B

iLINE83B

iLINEsub12P

iLINEcord60 Speakon/
Speakon-kabelreferentie

iLINEsub12A

iLINEcord60 Speakon/
Speakon-kabelreferentie

Pagina 7

iLINE-serie - Kolomluidsprekersysteem met actieve en passieve subwoofers

3 - 2: Stroomaansluiting

3 - 3: Verbindingsprincipe met een signaal op lijnniveau

Doorgeluste monomodus

De stroomaansluiting van uw iLINEsub12A is een
Powercon© Neutrik®.
De blauwe stekker wordt gebruikt voor de stroomaansluiting.
De grijze stekker wordt gebruikt om andere eenheden van
stroom te voorzien.

Let op: het maximale vermogen via deze stekker is 20 A
(4600 W bij 240 V).

Het bedradingsprincipe is beschreven op de afbeelding
hiernaast.

CD-speler

Pagina 8

XLR/XLR-kabel

Hoofdvermogen

PowerconIN/PowerconOUT-kabel

iLINE-serie - Kolomluidsprekersysteem met actieve en passieve subwoofers

Stereomodus

Instrument

Microfoon

CD-speler

HoofdvermogenHoofdvermogen

Pagina 9

Dubbele subwoofermodus

Volledig bereik

Bas

iLINEcord60 - H10764

4-punts Speakon-snoer - 60 cm

Wanneer u twee subwoofers (iLINEsub12A
en iLINEsub12P) gebruikt, moeten deze met
elkaar worden verbonden via het optionele
iLINEcord60-snoer.
Dit snoer heeft 2 x 4-punts
SpeakOn-connectoren, als volgt bedraad:

-Pin 1+: Volledig bereik positief signaal

-Pin 1-: Volledig bereik negatief signaal

-Pin 2+: Positief signaal lage tonen

-Pin 2-: Negatief signaal lage tonen

iLINE-serie - Kolomluidsprekersysteem met actieve en passieve subwoofers

PASSIVE SUBWOOFER
400W RMS / 8 Ohms

IN / OUT

IN / OUT
PIN 1+ : FULL RANGE +
PIN 1- : FULL RANGE ­PIN 2+ : SUBWOOFER+
PIN 2- : SUBWOOFER-

ATTENTION :

Risque de perte auditive

IN / OUT

WARNING:

Risk of earing loss

MADE IN CHINA

Pagina 10

iLINE-serie - Kolomluidsprekersysteem met actieve en passieve subwoofers

3 - 4: DSP configureren door te verbinden met een computer

UR485

iLINEbox USB-naar-RJ45-omzetter.
Deze omzetter is vereist voor alle
DSP-instellingen.
DSP-parameters staan in de
fabrieksinstellingen om optimale
prestaties te garanderen.

LET OP: De DSP-instellingen wijzigen kan ernstige schade aan uw luidsprekers veroorzaken.
Audiophony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan luidsprekers na het wijzigen van deze instellingen.

Pagina 11

4 - Versterkingsmodule

iLINE-serie - Kolomluidsprekersysteem met actieve en passieve subwoofers

Gebalanceerde uitgang op lijnniveau via mannelijke XLRGebalanceerde uitgang op lijnniveau via vrouwelijke XLR

DSP-invoer/-uitvoer via
RJ45-aansluiting.
RS485-protocol.

Aangedreven uitvoer van
luidsprekers is als volgt
bedraad:
Volledig bereik:
Vermogen 700 W RMS/4Ω

-Pin 1+: Volledig bereik +

-BPin 1-: Volledig bereik ­Lage tonen:
Vermogen 400 W RMS/8Ω

-Pin 2+: Lage tonen +

-Pin 2-: Lage tonen -

Uitgangsvermogen via Powercon OUT-aansluiting

Max. 220/240 V - 50/60 Hz - 20 A

Ingangsvermogen via Powercon IN-aansluiting
220/240 V - 50/60 Hz

Indicatieled:

-AAN: Gaat aan bij inschakeling van uw
apparaat.

-CLIP: Gaat aan wanneer het
uitvoerniveau kritiek is

AAN/UIT-knop

5 - Optionele transporthoes

Er zijn twee optionele transporthoezen:

iLINEbag - H10767

Met deze hoes kunnen twee iLINE 83B-kolommen worden getransporteerd. Het wordt geleverd met een verwijderbare
scheidingswand om wrijving tussen twee luidsprekers te voorkomen.

iLINEcov - H10768

Deze behuizing beschermt de iLINEsub12A- en iLINEsub12P-subwoofer.

Pagina 12

iLINE-serie - Kolomluidsprekersysteem met actieve en passieve subwoofers

6 - Technische specificaties

iLINEsub12A - H10761

iLINEsub12Aw - H10943

iLINEsub12P - H10763

iLINEsub12Pw - H10944

iLINE83B - H10758

iLINE83Bw - H10939

lijnniveau

- Gebalanceerde TRS op

Ingangen:

lijnniveau

- Gebalanceerde TRS op

Uitgangen:

- Versterkte lage/hoge tonen

- 1+/1-: Volledig bereik

Speakon:

breedband

4-punts Speakon in/uit:

- 1+/1-: Uitgang

- 2+/2-: Uitgang lage

- 2+/2-: Uitgang lage tonen

Voeding:

tonen

AC 220 V - 240 V / 50/60 Hz.

20A

- Invoer/uitvoer via Powercon:

- Invoer/uitvoer via RJ45

DSP:

Totaal beschikbare vermogen

700+700 W RMS/4Ω:

Uitvoer volledig bereik:

700 W/4 Ω

Subwoofer:

350 W/8 Ω + 350 W RMS/

8 Ω intern

Volume:

Hoofdvolumeregeling

DSP: 28/56 bit, 50 MIPS

Systeemconfiguratie door de

software voorzien van iLINEbox

omzetterreferentie

iLINE83 - H10754

iLINE83 - H10938

iLINE43 - H10752

iLINE43 - H10936

iLINE23 - H10752

iLINE23w - H10934

Uitgangsvermogen 40W RMS / 80W max. 80W RMS / 160W max. 160W RMS / 320W max. 160W RMS / 320W max. Max. 400 W RMS - 800 W 700 W/4 Ω + 700 W/4 Ω

Frequentierespons 135 Hz - 17 KHz 135 Hz - 17 KHz 135 Hz - 17 KHz 135 Hz - 17 KHz 50 - 200 Hz 50 - 200 Hz

Axiale gevoeligheid (1

89 dB 92 dB 95 dB 95 dB 96 dB 96 dB

W/1 m)

Max. SPL 108 dB 114 dB 120 dB 120 dB 125 dB 124 dB

Nominale impedantie 16Ω 8Ω 16Ω 16Ω 8Ω 8Ω

Luidsprekers 2 x 3" 4 x 3" 8 x 3" 8 x 3" 12" 12"

Afmetingen 110 x 180 x 148,5 mm 110 x 350 x 148,5 mm 110 x 690 x 148,5 mm 110 x 770 x 148,5 mm 350 x 515 x 490 mm 350 x 515 x 490 mm

Nettogewicht 2,2 kg 4 kg 7,6 kg 7,6 kg 22 kg 23,5 kg

Horizontale spreiding 115° 115° 115° 115° - -

- - - -

Verticale spreiding 20° 20° 20° 20° -

Connectoren Speakon in/uit Speakon in/uit Speakon in/uit Speakon in/uit

Versterking -

- - - -

Instellingen -

Pagina 13

Aangezien AUDIOPHONY® de uiterste zorg aan haar producten besteedt om te zorgen dat u uitsluitend de best mogelijke kwaliteit
krijgt, kunnen onze producten
zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Daarom kunnen de technische specificaties en de fysieke configuratie van de
producten afwijken van de illustraties.
Zorg dat u het laatste nieuws over en de nieuwste updates van de AUDIOPHONY®-producten ontvangt via www.audiophony.com
AUDIOPHONY® is een handelsmerk van HITMUSIC S.A.S - Zone Cahors sud - 46230 FONTANES - FRANKRIJK