Audiophony DCTL User guide

DZONE

AC 100-240V 50/60Hz

SELECT

ESC

8x8 DIGITAL MATRIX

ETHERNET

R

E

T

N

E

H

S

U

P

RXV 1 2 3 54 6 7 8 G TX G

GPIO RS 485 RS 232

H G F E D C B A

OUTPUT INPUT

1 2 3 4 5 6 7 8

A B C D E F G H

48V

INPUT

OUTPUT

POWER

NET

LINK

8 7 6 5 4 3 2 1

GEBRUIKERSHANDLEIDING

H11041 - Versie 1/01-2020

Nederlands

WARNING

CAUTION

1 - Veiligheidsinstructies

Belangrijke veiligheidsinformatie

Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in een warme
ruimte en uit de buurt van vocht of waterspatten. Gebruik in
vochtige, onbeschermde gebieden of gebieden met extreme
temperatuurschommelingen kunnen een risico vormen voor
het apparaat en personen in de buurt.

Uitsluitend bevoegde technici die zijn erkend door CONTEST
mogen onderhoud uitvoeren aan dit apparaat. Routinematig
onderhoud moet worden uitgevoerd in overeenstemming met
de voorzorgsmaatregelen die in deze handleiding worden
beschreven.

Dit apparaat bevat niet-geïsoleerde onderdelen in de behuizing
die onder spanning staan en waarvan het voltage hoog genoeg
is om een risico op elektrische schokken te vormen. Voer in
geen geval onderhoud uit aan dit apparaat terwijl er spanning
op staat.

Gebruikte symbolen

Het symbool BELANGRIJK geeft een belangrijke aanbeveling voor
gebruik aan.

IMPORTANT

Het symbool WAARSCHUWING geeft een risico voor de fysieke
integriteit van de gebruiker en andere aanwezige personen aan.
Ook kan het product beschadigd raken.

Het symbool VOORZICHTIG geeft een risico op schade aan het
product aan.

Instructies en aanbevelingen

1 - Lees de instructies:

Wij raden u aan om de gebruiksaanwijzing te lezen voordat u het apparaat gebruikt.

2 - Bewaar de instructies:

Wij raden u aan om de gebruiksaanwijzing te bewaren voor toekomstige inzage.

3 - Besteed aandacht aan de waarschuwingen:

Besteed aandacht aan alle waarschuwingen en de gebruiksaanwijzing van het product.

4 - Volg de instructies:

Wij raden u aan om de gebruiksaanwijzing op te volgen.

5 - Water en vochtigheid:

Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water, bijvoorbeeld in de buurt van een
badkuip, wasbak, gootsteen of wastobbe; noch op een natte locatie of in de buurt
van een zwembad, enz...

6 - Installatie:

Plaats dit apparaat niet met een standaard, statief, beugel of tafel die/dat onstabiel is.
Het apparaat kan vallen, wat ernstig letsel kan veroorzaken en het apparaat ernstig
kan beschadigen. Gebruik uitsluitend een rolkast, plank, statief, standaard of tafel
die/dat door de fabrikant wordt aanbevolen of bij het apparaat wordt verkocht.
Volg bij het installeren van het apparaat in alle gevallen de instructies van de fabrikant
en gebruik het alleen met door de fabrikant aanbevolen gereedschap.
Wees voorzichtig wanneer u de kast verplaatst terwijl het apparaat in gebruik is.
Plotselinge stops, overmatige kracht en ruige oppervlakken kunnen ertoe leiden dat
het apparaat kantelt.

7 - Montage aan plafond of muur:

Wij raden u aan contact op te nemen met uw leverancier voordat u begint met monteren.

8 - Ventilatie:

Gleuven en openingen in de behuizing zijn ter ventilatie, zodat u het product met
vertrouwen kunt gebruiken en om oververhitting te voorkomen. Blokkeer of bedek
deze openingen niet. Zorg dat deze openingen nooit worden geblokkeerd door het
product op een bed, bank, deken of ander dergelijk oppervlak te plaatsen. Dit apparaat
mag niet in een gesloten installatie, zoals een koffer of rek, worden geplaatst, tenzij
er voldoende ventilatie aanwezig is of de instructies van de fabrikant zijn opgevolgd.

9 - Warmte:

Wij raden u aan om het product uit de buurt te houden van warmtebronnen, zoals
radiatoren, kachels, warmtereectoren of andere producten (waaronder versterkers)
die warmte produceren.

DZONE88 - Digitale array, 8 ingangen, 8 uitgangen

WAARSCHUWING: Verwijder nooit de afdekkingen om het risico

op elektrische schokken te verminderen. De behuizing bevat geen onderdelen
die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Raadpleeg bevoegd
onderhoudspersoneel voor onderhoud van dit apparaat.
Gebruik, om het risico op elektrische schokken te verminderen, geen verlengsnoer,
meervoudige contactdoos of ander verbindingsapparaat, tenzij alle metalen
onderdelen die met elkaar in contact komen volledig buiten bereik zijn.

Geluidsniveau

Omroepsystemen kunnen een geluidsdrukniveau leveren
dat schadelijk is voor het menselijke gehoor. Schijnbare
ongevaarlijke geluidsdrukniveaus kunnen het gehoor

WARNING

10 - Voeding:

Dit product werkt alleen op het voltage dat staat aangegeven op het label op de
achterkant van het apparaat. Raadpleeg uw leverancier of energiebedrijf als u onzeker
bent van de spanning van uw elektrische systeem.

11 - Bescherming van elektrische kabels:

Zorg ervoor dat er niet op elektrische kabels kan worden gelopen en dat ze niet worden
bekneld door voorwerpen die erop of ertegen zijn geplaatst, en let vooral op de kabels
rond de stekkers en hun uitgangspunten op het apparaat.

12 - Schoonmaken:

Haal voor het schoonmaken de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Gebruik
geen accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen. Gebruik een vochtige
doek om het oppervlak van het apparaat af te nemen. Dompel het apparaat niet
onder water.

13 - Periode van niet-gebruik:

Haal het netsnoer los van uw speler als u deze voor langere tijd niet gaat gebruiken.

14 - Binnendringen van vloeistoffen of objecten:

Laat nooit voorwerpen door de openingen in dit apparaat komen, omdat deze brand
of elektrische schok kunnen veroorzaken.
Mors nooit vloeistoffen op het product.

15 - Schade die onderhoud vereist:

Laat al het onderhoud over aan gekwaliceerd onderhoudspersoneel in de volgende
gevallen:

- Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is.

- Als er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het product zijn gevallen.

- Als het product in contact is geweest met regen of water.

- Als het product niet normaal werkt na het opvolgen van de instructies.

- Als het product een schok heeft gehad.

16 - Onderhoud/reparatie:

Probeer dit product niet zelf te repareren. Dit kan u blootstellen aan gevaarlijke spanning.
Laat al het onderhoud over aan gekwaliceerd onderhoudspersoneel.

17 - Bedrijfsomgeving:

Bedrijfstemperatuur en luchtvochtigheid: +5 tot +35°C; relatieve luchtvochtigheid niet
hoger dan 85% (bij onbelemmerde ventilatieopeningen).
Installeer het apparaat niet in een slecht geventileerde ruimte of op een plaats met een
hoge luchtvochtigheid of direct zonlicht (of sterk kunstlicht).

beschadigen als een persoon er voor lange tijd aan wordt
blootgesteld.
Ga niet te dichtbij actieve luidsprekers staan.

Milieubescherming

• HITMUSIC is een voorstander van bescherming van het
milieu - wij verkopen uitsluitend producten die voldoen aan
de RoHS-normen.

• Uw product is gemaakt van materialen die gerecycled
dienen te worden. Gooi het niet bij het huishoudelijk afval,
maar zorg ervoor dat het gerecycled wordt. Geautoriseerde
recyclingcentra zullen uw apparaat aan het einde van zijn
levensduur aannemen om het op een milieuvriendelijke
manier af te voeren.

• Kijk voor meer informatie op
http://www.hitmusic.fr/directives-deee.php.

Pagina 2

DZONE88 - Digitale array, 8 ingangen, 8 uitgangen

2 - Specificaties

DSP-module

Processor 32-bit 300 MHz floating/fixed-point DSP

Latentie < 1 ms

A/D- en D/A-conversie 24-bit

Samplingsnelheid 48 kHz

Analoge invoer en uitvoer

Invoerkanalen 8 gebalanceerde ingangen/lijn- of microfoonniveau

Audio-aansluitingen 12-pins 3,81 mm Phoenix-plug

Ingangsimpedantie 11,5 kHz

Maximale ingangsniveau 14 dBu/lijn, -7 dBu/microfoon

Fantoomvoeding +48 VDC, 6,5 mA, afzonderlijk toewijsbaar aan elk kanaal

Uitgangskanalen 8 gebalanceerde uitgangen, lijnniveau

Uitgangsimpedantie 150 Ohm

Audiospecificaties

Frequentierespons

Totale harmonische vervorming

Signaal-ruisverhouding

Lijn: 20 Hz - 20 kHz (± 0,5 dB)
Microfoon: 20 Hz - 20 kHz (± 1,5 dB)

Lijn: -90 dB (bij 12 dBu, 1 kHz, A-gewogen)
Microfoon: -86 dB (bij -7 dBu, 1 kHz, A-gewogen)

Lijn: 105 dB (bij 12 dBu, 1 kHz, A-gewogen)
Microfoon: 95 dB (bij -7 dBu, 1 kHz, A-gewogen)

Nederlands

Aansluiting en indicatoren

USB Type micro-B, zonder driver

TCP/IP RJ-45

RS232 Seriële communicatiepoort

RS485 Seriële communicatiepoort

Led-indicators Voeding, koppeling, fantoomvoeding, audio-ingangen en -uitgangen

Elektrische en fysieke specificaties

Voeding AC 100 - 240 V 50/60 Hz

Afmetingen 483 x 210 x 44 mm

Nettogewicht 2,8 kg

Bedrijfstemperatuur -20°C tot 80°C

Inhoud verpakking

DZONE88-array

1x IEC-netsnoer

1x USB-stick met software

1x USB-A/USB-B-kabel

Gebruikershandleiding

Pagina 3

Nederlands

8x8 DIGITAL MATRIX

DZONE

POWER

NET

LINK

INPUT

A B C D E F G H

1 2 3 4 5 6 7 8

48V

OUTPUT

P

U

S

H

E

N

T

E

R

SELECT

ESC

AC 100-240V 50/60Hz

3 - Productoverzicht

Dante-verbindingsindicator
(ongebruikt)

DZONE88 - Digitale array, 8 ingangen, 8 uitgangen

Stroomlampje

A B C D E F G H

POWER

INPUT

NET

48V

LINK

OUTPUT

1 2 3 4 5 6 7 8

UitgangsindicatorenComputerverbindingsindicator

Uitgang

8 7 6 5 4 3 2 1

OUTPUT INPUT

Ingangsindicatoren

LCD-display Terugtoets USB B-poort

Fantoomvoedingindicatoren

H G F E D C B A

Ingangen

Navigatieknop

SELECT

ESC

RS485-poort

GPIO RS 485 RS 232

GPIO

R

E

T

N

E

H

S

U

P

RJ45-poort

ETHERNET

RXV 1 2 3 54 6 7 8 G TX G

RS232-poort

DZONE

8x8 DIGITAL MATRIX

Zekering

Aan/Uit-knop

Stroomaansluiting

Pagina 4

DZONE88 - Digitale array, 8 ingangen, 8 uitgangen

4 - Menu’s

Nederlands

DZONE88

SALLE1

192.168.111.199

MENU *1 IN VOLUME

A

B

IN
VOL

E

C

F

G

MENU *2 OUT VOLUME

2

OUT
VOL

3

6

7

MENU *3 PRESETS

PRESETS

1. Default P

2.SALLE 1

MENU *4 INPUT SOURCE

A
C

LINE
LINE

B

LINE

D

MIC 5DB

MENU *5 IP SET

IP :192.168.111.199

: 0. 0. 0. 0 OK

GATE

Hoofdmenu

Menu 1:
Ingangsniveaus aanpassen.

D
H

4
7

Selecteer het kanaal, druk op de knop en pas het niveau aan.
Druk er opnieuw op om te bevestigen.

Menu 2:
Uitgangsniveaus aanpassen.
Selecteer het kanaal, druk op de knop en pas het niveau aan.
Druk er opnieuw op om te bevestigen.

Menu 3:
Opgeslagen voorinstellingen selecteren.
De voorinstellingen die u via de software hebt
opgeslagen, zijn rechtstreeks vanuit dit menu
toegankelijk.

Menu 4:
Het type van elke ingang instellen.
Elke ingang kan lijnniveau of microfoonniveau zijn.
Voor ingangen op microniveau kunt u het niveau instellen
in stappen van 5 dB.

Menu 5:
Het IP-adres en subnetmasker instellen.

MENU *6 RENAME

MACHINE NAME

[DZONE88 ] OK

MENU *7 SECURITY

SCREEN AUTO LOCK ?

*YES NO

Menu 6:
Het apparaat een andere naam geven.

Menu 7:
Het scherm vergrendelen.
Om ongewenst gebruik te voorkomen, kunt u de
schermvergrendeling activeren.
Houd de knop ruim 5 seconden ingedrukt om het
scherm te ontgrendelen.

Pagina 5

Nederlands

DZONE88 - Digitale array, 8 ingangen, 8 uitgangen

5 - Software

5-1 Introductie van de software

De software biedt gebruikers een snelle interface om een of meer machines te bedienen. Configuratie-instellingen kunnen
worden opgeslagen in vooraf ingestelde bestanden, wat erg handig is voor het oproepen of resetten van de diverse applicaties.

5-2 Besturingssysteem, omgeving en installatie

De software werkt met Windows 7, Windows 8 en Windows 10 waarop .NET Framework 4.0 is geïnstalleerd.
.NET Framework 4.0 kan worden gedownload vanaf de Microsoft®-website.
De software behoeft geen specifieke installatie.

Pak het archiefbestand uit in een map naar keuze door te dubbelklikken op het pictogram

DZONE88

DZONE88

Pagina 6

DZONE88 - Digitale array, 8 ingangen, 8 uitgangen

5-3 Overzicht van de interface

Hoofdpagina van de software

Eenmaal verbonden met de array ziet de software er als volgt uit:

Nederlands

Pagina 7

Nederlands

1 - Hoofdmenu
2 - Scanknop: Zoek de diverse apparaten die op de computer zijn aangesloten
3 - Instellingenknop: Beheer de diverse soorten verbindingen
4 - Koppelingsknop: Beheer groepen apparaten (als er meerdere zijn verbonden)
5 - Lijst met gedetecteerde apparaten
6 - IP-adres van de computer waarop de software wordt uitgevoerd
7 - DSP-knoppen: Open de instellingen voor alle DSP-functies
8 - Interface van de invoer- en uitvoermodule
9 - Lijst met ingangen en uitgangen

5-3-1 Lijst met menu's

New Project - Maak een nieuw project aan
New Device - Voeg een nieuwe array toe
Open - Open een bestaand project
Save - Sla het huidige project op
Save As - Sla het huidige project op onder een andere naam

Apparaatmenu

Device - Beheer de namen, IP-adressen, enz. van verbonden array's.
Channels - Wijzig de naam van de invoer- en uitvoerkanalen
Channel Copy - Kopieer parameters van een of meer kanalen naar een andere array
Central Control - Beheer alle functies vanuit één enkel menu
GPIO - Wijs een actie toe aan elke GPIO-verbinding

DZONE88 - Digitale array, 8 ingangen, 8 uitgangen

Cameramenu

Pagina 8

Het cameramenu biedt
toegang tot een externe
beheerinterface voor
gemotoriseerde camera's

DZONE88 - Digitale array, 8 ingangen, 8 uitgangen

Verbindingsmenu

Voorinstellingsmenu

Nederlands

Save - Sla alle huidige parameters op in de array
Recall - Haal parameters op uit de array
Delete - Verwijder de geselecteerde voorinstelling
Clear - Verwijder alle voorinstellingen uit de array
Boot - Wijs een voorinstelling toe als opstartvoorinstelling
Preset Lock - Vergrendel een voorinstelling met een

wachtwoord

Preset UnLock - Ontgrendel een voorinstelling
Import Preset - Importeer een voorinstelling vanaf de

computer

Export Preset - Sla een voorinstelling op de computer op
Import Package - Importeer een groep voorinstellingen

vanaf de computer
Export Package - Sla een groep voorinstellingen op de
computer op

Systeemmenu

Language - Selecteer de taal van de interface
About - Geeft informatie over interne software en firmwareversies van de array
Upgrade - Installeer een update

Pagina 9

Nederlands

5-3-2 Apparaatbeheer

Scan - Detecteer alle arrays die met het netwerk zijn verbonden

Als er meerdere arrays zijn aangesloten, moeten er meerdere scans worden uitgevoerd.

Setting - Kies de poorten waarop de detectiebewerkingen plaatsvinden.
Hiernaast ziet u het poortconfiguratievenster.
Klik op "Refresh" om de poortlijst bij te werken.

Link - Maak groepen arrays aan om tegelijkertijd verschillende parameters op verschillende arrays te besturen.

DZONE88 - Digitale array, 8 ingangen, 8 uitgangen

5-3-3 Apparaatlijst

Pagina 10

Na het scannen of handmatig toevoegen van arrays verschijnen alle verbonden
arrays in deze lijst

DZONE88 - Digitale array, 8 ingangen, 8 uitgangen

5-3-4 IP-adres

Wanneer dit is geopend, toont de software het IP-adres van de computer linksonder in het
hoofdvenster.

Nederlands

Invoerinstellingen

feedbackinstellingen

Dubbelklik op elk van deze knoppen om de bijbehorende module te openen.
De blauwe knoppen horen bij de ingangen, de groene knoppen bij de uitgangen.
U kunt meerdere modules tegelijkertijd openen.

5-3-5 Toegangsknoppen van de DSP-module

Elk venster geeft toegang tot de gedetailleerde instellingen van elke functie.

Geluidsinstellingen

Anti-

equalizerinstellingen

Compressorsettings

Parametrische

Masterings-

instellingen

Auto-

mixinstellingen

Parametrische

equalizerinstellingen

Verzögerungse-

instellungen

Compressorsettings Uitvoer-

Begrenzere­instellungen

instellingen

Pagina 11

Nederlands

5-3-6 Lijst met ingangs- en uitgangskanalen

U kunt voor elk kanaal niveaus, invoertypen (microfoon/lijn), kanaalnamen en DSP-snelkoppelingen bekijken.

• M staat voor dempen

• + staat voor polariteit

• A staat voor anti-feedback

• N staat voor geluid

• E staat voor equalizer

• D staat voor vertraging

• C staat voor compressor

• L staat voor begrenzer

DZONE88 - Digitale array, 8 ingangen, 8 uitgangen

6 - Functies

6-1 Invoerinterface

Dubbelklik op de knop .

In de invoerinterface kunt u:

-De polariteit instellen

-Het kanaal dempen: Dempen

-Het type invoer selecteren: Lijn-, microfoon- of testsignaal.
Het testsignaal wordt naar twee kanalen tegelijkertijd
verzonden. Wanneer het kanaal op microfoonniveau staat,
kan fantoomvoeding worden ingeschakeld en varieert de
versterkingsinstelling van 0 tot 40 dB.

6-2 Testinterface

Klik in de interface voor invoerinstellingen op "Setting".

Pagina 12

De generator kan drie typen
signalen verzenden:

-Sine: Instelbare
versterking en frequentie

-Pink noise: Instelbare
versterking

-White noise: Instelbare
versterking

Het testsignaal wordt naar
twee kanalen tegelijkertijd
verzonden.

DZONE88 - Digitale array, 8 ingangen, 8 uitgangen

6-3 Feedbackreductie-interface

Dubbelklik op de knop .

6-4 Interface voor geluidsinstelling

Dubbelklik op de knop .

Nederlands

De feedbackreductie heeft twee niveaus
Level 1 en Level 2.
Level 2 is krachtiger dan level 1.

6-5 Invoeregalisatie

Dubbelklik op de knop . Voor meer nauwkeurigheid kunt u het venster vergroten door op de knop te klikken.

6-5-1 Functieknoppen

Pagina 13

Nederlands

Functieknoppen bevinden zich bovenaan het venster.

-Phase: Toont de faseringscurve van het huidige kanaal

-View: Toont of verbergt de 21 egalisatiepunten.

-Bypass: Schakelt de equalizerinstellingen uit zonder de posities te resetten.

-Preset: Slaat de huidige equalizerinstellingen op uw computer op en annuleert bestaande equalizerinstellingen.

-Copy: Kopieert de huidige instellingen om ze toe te passen op een ander kanaal.

-Paste: Past de gekopieerde instellingen toe met behulp van de knop “Copy”.

-Reset: Past de standaardwaarden van de equalizer toe.

6-5-2 Meerdere weergaven

DZONE88 - Digitale array, 8 ingangen, 8 uitgangen

6-5-3 Grafische egalisatie

Verplaats de egalisatiepunten naar de gewenste instelling.

6-5-4 Egalisatie naar waarde

Elk egalisatiepunt kan worden geselecteerd met de knoppen onder de grafiek.
Elke knop toont de frequentie- en versterkingswaarden.
Voor elk egalisatiepunt kunt u de aanpassing activeren of deactiveren, het type egalisatie
opgeven en de frequentie, de Q-factor en de versterking invoeren.

Pagina 14

DZONE88 - Digitale array, 8 ingangen, 8 uitgangen

6-5-5 Hoogdoorlaatfilters en laagdoorlaatfilters

6-5-6 Egalisatievoorinstellingen

6-6 Invoercompressor

Dubbelklik op de knop .

Nederlands

Aan weerszijden van de EQ-puntselectieknoppen bevinden zich de
hoogdoorlaatfilters en laagdoorlaatfilters.
Voor elk van hen kunt u de frequentie waarop ze werken en de waarde
van de helling kiezen.

In dit venster kunt u een egalisatievoorinstelling op de computer
opslaan, er een van de computer ophalen of deze verwijderen of
hernoemen.

Het venster hiernaast toont de beschikbare
instellingen voor de invoercompressor.
Wanneer de functie actief is, kunt u de curve
grafisch verplaatsen om de drempel en de
verhouding aan te passen.

Pagina 15

Nederlands

6-7 Auto-mix

Dubbelklik op de knop .

Met deze functie kunt u de
prioriteitsvolgorde beheren van de
ingangs- en uitgangskanalen die door deze
volgorde worden beïnvloed.

U kunt voor elk invoerkanaal een
prioriteitsniveau (PR) en een ingangsniveau
van -60 dB tot 12 dB opgeven.

6-8 Array

Dubbelklik op de knop .

De bovenste rij vertegenwoordigt
de ingangen en de linkerkolom
vertegenwoordigt de uitgangen.
Elke ingang kan worden toegewezen
aan een of meer uitgangen.
Om een ingang aan een uitgang toe
te wijzen, dubbelklikt u op het vak
dat overeenkomt met de gewenste
verbinding.
Voor elke verbinding kunt u het
versterkingsniveau opgeven door de
schuifregelaar rechts of het invoerveld
te gebruiken.
De knop "Reset" reset de verbindingen
zoals weergegeven in de afbeelding
hiernaast.
De knop "Clear" wist alle verbindingen.

DZONE88 - Digitale array, 8 ingangen, 8 uitgangen

Pagina 16

DZONE88 - Digitale array, 8 ingangen, 8 uitgangen

6-9 Uitvoeregalisatie

Dubbelklik op de knop .

Dit gedeelte werkt als de egalisatie die staat beschreven in paragraaf 5.5.

6-10 Uitvoervertraging

Dubbelklik op de knop .

Voor elke uitgang kunt u een andere vertraging
instellen.
Vertragingen kunnen worden weergegeven in
voet (ft), centimeter (cm) of milliseconden (ms).
Om de vertraging op een uitgangskanaal in te
schakelen, klikt u op de rode knop om deze in
groen te veranderen.
Met de cirkelvormige pijl zet u de vertraging
terug op nul.

Nederlands

6-11 Uitvoercompressor

Dubbelklik op de knop .

Dit gedeelte werkt als de compressor die staat beschreven in paragraaf 5.6.

6-12 Uitvoerbegrenzer

Dubbelklik op de knop .

Het venster hiernaast toont de beschikbare
instellingen voor de begrenzer.
Zodra de functie actief is, kunt u de curve
grafisch verplaatsen om de drempelwaarde aan
te passen.

Pagina 17

Nederlands

6-13 Uitvoerinterface

Dubbelklik op de knop .

In de uitvoerinterface kunt u:

-De polariteit instellen

-Het kanaal dempen: Dempen

-De versterking instellen.

De schuifregelaar rechts geeft de master weer

6-14 Invoerkanalen

Elk invoerkanaal is als volgt onderverdeeld:

DZONE88 - Digitale array, 8 ingangen, 8 uitgangen

Kanaalnaam

Invoertype: Lijn of microfoon

Functiestatus

• M staat voor dempen

• + staat voor polariteit

• A staat voor anti-

feedback

• N staat voor geluid

• E staat voor equalizer

• C staat voor compressor

De knop "Dempen" (M) is rood wanneer het kanaal is gedempt. De functieknoppen (+, A, N, E en C) zijn groen wanneer de

bijbehorende functie actief is op het huidige kanaal.

Versterking in dB

Versterkingsregeling

Groepstoewijzing

Pagina 18

DZONE88 - Digitale array, 8 ingangen, 8 uitgangen

Nederlands

6-15 Uitgangskanalen

Functiestatus

• M staat voor dempen

• D staat voor vertraging

• E staat voor equalizer

• C staat voor compressor

• L staat voor begrenzer

• + staat voor polariteit

De knop "Dempen" (M) is rood wanneer het kanaal is gedempt. De functieknoppen (E, D, C, L en +) zijn groen wanneer de
bijbehorende functie actief is op het huidige kanaal.

Met het centrale gedeelte tussen het invoer- en uitvoerkanaal kunt
u een of meer functies aan alle kanalen toewijzen.
Het linker gedeelte heeft betrekking op de invoerkanalen, het
rechter gedeelte op de uitvoerkanalen.

Kanaalnaam

Versterking in dB

Versterkingsregeling

Groepstoewijzing

6-16 Kanaalgroepering

Onderaan het centrale
gedeelte bevinden
zich twee knoppen die
toegang bieden tot de
kanaalgroeperingsfunctie.

Deze functie heeft vier groepen waarin u
de kanalen van uw keuze kunt toevoegen.
Selecteer de kanalen die u wilt groeperen en

klik op .

Aan de rechterkant van het venster kunt u de
functies kiezen die de kanalen van dezelfde
groep gemeen hebben.

Pagina 19

Nederlands

DZONE88 - Digitale array, 8 ingangen, 8 uitgangen

6-17 Apparaatbeheer

Aan de linkerkant van de software ziet u de lijst met verbonden apparaten.

Voor elk apparaat wordt weergegeven:

-Het nummer.

-De naam. De naam verschijnt niet indien verbonden via TCP.

-Het IP-adres, indien verbonden via TCP

-USB, indien verbonden via USB

-Het COM-poortnummer, indien verbonden via een COM-poort

-Een knop Dempen die alle invoer- en uitvoerkanalen dempt

-Een knop Vernieuwen

-Een knop om het apparaat te verwijderen

Wanneer u op een van de gebieden klikt die overeenkomen met een apparaat, wordt het centrale softwarevenster bijgewerkt
met de huidige instellingen voor dat apparaat.
Wanneer een apparaat is geselecteerd, krijgt het apparaatpictogram een groene rand.

Van links naar rechts ziet u de volgende knoppen:

Klik in het hoofdmenu op "File" en "New Device".
Selecteer het gewenste virtuele apparaat uit de lijst en voeg het toe.

Opmerking: Een nieuw apparaat toevoegen betekent niet dat daar automatisch verbinding

mee wordt gemaakt.

6-18 Apparatuurbeheer

-Software Info: Toont versienummers en
versiedata van software en firmware.

-Device Info: Toont de naam van het apparaat
en de naam van de groep waartoe het
behoort, indien aanwezig.

-Device IP Info: Toont het IP-adres,
subnetmasker en MAC-adres van het
apparaat.

U kunt het IP-adres van het apparaat wijzigen.
Klik op OK om de wijziging door te voeren.

Pagina 20

DZONE88 - Digitale array, 8 ingangen, 8 uitgangen

6-19 Kanaalnamen

Klik in het hoofdmenu op "Device" en "Channels".
In dit venster kunt u alle invoer- en uitvoerkanalen
een naam geven die beter bij uw installatie past.

Namen kunnen uit maximaal 5 tekens bestaan

Klik op OK om de wijzigingen op te slaan.

6-20 Kanalen van het ene naar het andere apparaat kopiëren

Klik in het hoofdmenu op "Device" en "Channel Copy".
In dit venster kunt u de kanaalstatus van het ene naar
het andere apparaat kopiëren.
Aan de linkerkant kunt u de kanalen die u wilt kopiëren
en de kanalen waarnaar u ze wilt kopiëren selecteren.
Aan de rechterkant kunt u de functies die u wilt
kopiëren selecteren.

U kunt geen invoerkanalen naar uitvoerkanalen
kopiëren of uitvoerkanalen naar invoerkanalen kopiëren.

Nederlands

Pagina 21

Nederlands

DZONE88 - Digitale array, 8 ingangen, 8 uitgangen

6-21 Firmware-update

Klik in het hoofdmenu op "System" en "Upgrade".
Selecteer in het gedeelte "Update File" het
updatebestand op uw computer.
Nadat de update is voltooid, wordt het apparaat
opnieuw opgestart.

7 - Aan de muur gemonteerd bedieningspaneel: DCTL (optioneel)

Met het aan de muur gemonteerde DCTL-bedieningspaneel kunnen de belangrijkste functies van de DZONE88 op afstand
worden bediend.
Uitgerust met een touchscreen kunnen basisbewerkingen op afstand worden uitgevoerd.

Het is via de RS485-poort verbonden met de DZONE88.

Toegang tot de eerste 6 voorinstellingen en algemeen volume

Toegang tot het hoofdscherm:

Toegang tot invoerkanaalniveaus

Toegang tot uitvoerkanaalniveaus

Toegang tot 2 voorinstellingen

Versie-informatie van de firmware en de interne software

Pagina 22

Taalkeuze

Main

In Gain

Out Gain

Preset

Language

DeviceInfo

Preset

1 2 3

4 5 6

MainGain

M

DZONE882.SALLE 1

100

DZONE88 - Digitale array, 8 ingangen, 8 uitgangen

8 - Blokdiagram

WEBRADIO#2

MPU130T

WEBRADIO#1

SWITCH

DZONE88

DZONE882.SALLE 1

Nederlands

100

M

1 2 3

4 5 6

MainGain

Preset

Main

In Gain

Out Gain

DCTL

Preset

Language

DeviceInfo

AC 100-240V 50/60Hz

ETHERNET

RXV 12 3 54 6 7 8G TX G

GPIO RS 485 RS 232

RS485

AMP4120

GPIO

H G F E D C B A

OUTPUT INPUT

8 7 6 5 4 3 2 1

AMP4120

100V

ZONE 5ZONE 7

ZONE 1ZONE 3

ZONE 6ZONE 8

ZONE 2ZONE 4

Pagina 23

AUDIOPHONY® besteedt de uiterste zorg aan de productie van haar producten om u de beste kwaliteit te garanderen. Derhalve kunnen
wijzigingen worden doorgevoerd zonder voorafgaande kennisgeving. Om deze reden kunnen de technische kenmerken en fysieke
configuratie van de producten verschillen van de specificaties en illustraties in deze handleiding.
Log in op www.audiophony.com voor de meest recente informatie en updates over AUDIOPHONY®-producten.
AUDIOPHONY® is een geregistreerd handelsmerk van HITMUSIC SAS - P.A Cahors Sud - 46230 FONTANES - FRANKRIJK