Audiophony COMBO130 User guide

GEBRUIKERSHANDLEIDING

9750 - Versie 1/06-2010

NEDERLANDS

COMBO130 - Mixer/versterker met tuner en USB-speler voor 100 V lijn

1 - Veiligheidsinformatie

Belangrijke veiligheidsinformatie

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Gebruik het niet op natte of extreem koude/hete plekken. Het
niet naleven van deze veiligheidsinstructies kan resulteren in
brand, elektrische schokken, verwonding of schade aan dit
product of andere eigendommen.

Onderhoudsprocedures moeten worden uitgevoerd door
een door CONTEST geautoriseerde technische dienst.
Onze veiligheidsinstructies moeten tijdens fundamentele
schoonmaakwerkzaamheden zorgvuldig worden opgevolgd.

Dit product bevat niet-geïsoleerde elektrische componenten.
Voer geen onderhoudswerkzaamheden uit indien ingeschakeld,
omdat dit kan leiden tot elektrische schokken.

Gebruikte symbolen

Dit symbool geeft een belangrijke veiligheidsmaatregel aan.

Het symbool WAARSCHUWING geeft een risico voor de fysieke
integriteit van de gebruiker aan.
Ook kan het product beschadigd raken.

Het symbool VOORZICHTIG duidt op een risico op verslechtering van
het product.

WAARSCHUWING:

worden gerepareerd. Open de behuizing niet en verricht zelf geen onderhoud. In het onwaarschijnlijke
geval dat uw apparaat moet worden onderhouden, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde
leverancier.
Gebruik geen contactdoos, verlengsnoer of ander verbindingssysteem zonder te controleren dat deze
perfect geïsoleerd zijn en geen defecten vertonen, om een elektrische storing te voorkomen.

Uw apparaat recyclen

Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen

Geluidsniveaus

Onze audio-oplossingen leveren belangrijke
geluidsdrukniveaus (SPL) die schadelijk kunnen zijn voor de
gezondheid van de mens bij blootstelling gedurende lange
perioden. Blijf uit de buurt van werkende luidsprekers.

• Aangezien HITMUSIC zeer betrokken is bij het milieu,
brengen we alleen schone, ROHS-conforme producten
op de markt.

• Wanneer dit product het einde van zijn levensduur heeft
bereikt, brengt u het naar een door de lokale autoriteiten
aangewezen verzamelpunt. De gescheiden inzameling
en recycling van uw product draagt bij aan het behoud
van natuurlijke hulpbronnen en zorgt ervoor dat het
wordt gerecycleerd op een manier die de menselijke
gezondheid en het milieu beschermt.

Instructies en aanbevelingen

1 - Lees zorgvuldig:

Wij adviseren ten zeerste om de veiligheidsinstructies zorgvuldig te lezen en te
begrijpen voordat u dit apparaat gebruikt.

2 - Bewaar deze handleiding:

We raden ten zeerste aan om deze handleiding in de buurt van het apparaat te
bewaren voor toekomstig gebruik.

3 - Gebruik dit product met zorg:

We raden ten zeerste aan om alle veiligheidsinstructies in overweging te nemen.

4 - Volg de instructies:

Volg alle veiligheidsinstructies zorgvuldig om lichamelijk letsel of schade aan
eigendom te voorkomen.

5 - Vermijd water en natte plekken:

Gebruik dit product niet in regen of in de buurt van wastafels of andere natte
plekken.

6 - Installatie:

We raden ten zeerste aan om alleen een bevestigingssysteem of ondersteuning te
gebruiken die door de fabrikant wordt aanbevolen of bij dit product wordt geleverd.
Volg de installatie-instructies zorgvuldig en gebruik de juiste gereedschappen.
Zorg er altijd voor dat dit apparaat stevig is bevestigd om trillingen en wegglijden
tijdens het gebruik te voorkomen, aangezien dit kan leiden tot lichamelijk letsel.

7 - Installatie aan plafond of muur:

Neem contact op met uw plaatselijke leverancier voor installatie aan plafond of muur.

8 - Ventilatie:

De ventilatieopeningen zorgen voor een veilig gebruik van dit product en voorkomen
het risico op oververhitting.
Blokkeer of bedek deze ventilatieopeningen niet, want dit kan leiden tot
oververhitting en mogelijk lichamelijk letsel of schade aan het product. Dit product
mag nooit worden gebruikt in een afgesloten niet-geventileerde ruimte, zoals een
gesloten koffer, tenzij er daarvoor bestemde ventilatieopeningen aanwezig zijn.

9 - Blootstelling aan hitte:

Langdurig contact of nabijheid met warme oppervlakken kan leiden tot
oververhitting en schade aan het product. Houd dit product uit de buurt van
warmtebronnen, zoals verwarmingstoestellen, versterkers, kookplaten, enz.

10 - Elektrische stroomvoorziening:

Dit product kan uitsluitend op een zeer specieke spanning worden gebruikt. De
informatie staat op het label aan de achterkant van het product.

2

11 - Netsnoerbescherming:

Netsnoeren dienen zodanig te worden gelegd dat er niet op gelopen kan worden of
bekneld raken door objecten die erop of ertegen worden geplaatst, waarbij speciale
aandacht moet worden besteed aan de uitsteeksels van snoeren, stopcontacten en
het punt waar ze uit het armatuur komen.

12 - Voorzorgsmaatregelen bij het schoonmaken:

Koppel het product los voordat u schoonmaakwerkzaamheden uitvoert. Dit product
mag uitsluitend worden schoongemaakt met accessoires die zijn aanbevolen door
de fabrikant. Gebruik een vochtige doek om het oppervlak af te nemen. Was dit
product niet.

13 - Lange perioden van niet-gebruik:

Ontkoppel de hoofdstroom van het apparaat gedurende lange periodes van niet­gebruik.

14 - Binnendringen van vloeistoffen of objecten:

Laat geen voorwerpen dit product binnendringen, omdat dit kan leiden tot een
elektrische schok of brand.
Mors nooit vloeistoffen op dit product, want dit kan de elektronische componenten
binnendringen en leiden tot een elektrische schok of brand.

15 - Dit product moet worden nagekeken wanneer:

Neem contact op met bevoegd onderhoudspersoneel als:

- Het netsnoer of de stekker is beschadigd.

- Er voorwerpen op zijn gevallen of vloeistof in het apparaat is gemorst.

- Het apparaat is blootgesteld aan regen of water.

- Het product niet normaal lijkt te werken.

- Het product is beschadigd.

16 - Inspectie/onderhoud:

Voer zelf nooit inspectie of onderhoud uit. Laat al het onderhoud over aan
gekwaliceerd personeel.

17 - Bedrijfsomgeving:

Omgevingstemperatuur en luchtvochtigheid: +5 - +35°C; de relatieve
luchtvochtigheid moet minder zijn dan 85% (mits de ventilatieopeningen niet worden
geblokkeerd).
Gebruik dit product niet op een niet-geventileerde, zeer vochtige of warme plaats.

BEZOEKADRES VAN AUDIOPHONY

NEDERLANDS

1 - Introductie

Bedankt voor de aanschaf van dit Audiophony®-product.
U bent nu in het bezit van een hoogwaardig apparaat dat u voldoening zal brengen.
De Combo is geïnspireerd op de jarenlange ervaring van het merk Audiophony®.
Met deze gebruikershandleiding leert u alle functies begrijpen en gebruiken.
Houd het tijdens het eerste aantal keren dat u het apparaat gebruikt binnen handbereik om ermee vertrouwd te raken.

2 - Belangrijkste eigenschappen

Versterker:

• 3 microfooningangen met versterkingsregelaar

• 2 lijn-/aux-ingangen met versterkingsregelaar

• 1 voorversterkeruitgang

• Uitgangsniveaus: 100 V, 70 V bij 4 en 16 Ohm

• Talkover/dempfunctie met Mic 1-prioriteit

• Bel voor talkover

• Neem het uitgangsvolume waar via 5 LED-indicatoren

• Beveiligd tegen kortsluiting

Multimediamodule (meegeleverd)

• MP3-speler via USB-stick

• AM/FM-tuner met geheugen voor frequenties

• LCD-display

• Monteerbaar: 19" (2 units)

3

NEDERLANDS

4 - Beschrijving

COMBO130 - Mixer/versterker met tuner en USB-speler voor 100 V lijn

4.1 - Voorpaneel

1 2 8

3 6 7 184 5

[1] Aan/Uit-LED

Geeft aan of het apparaat AAN of UIT staat.

[2] Volume-uitgangsindicatoren

Deze LED’s lichten op om de uitvoerniveau aan te geven.
Dit niveau wordt aangegeven van 0 (alle LED’s uit) t/m
10(alle LED’s aan).

[3] AAN/UIT-schakelaar

Met deze schakelaar zet u het apparaat AAN/UIT. Doe dit
alleen wanneer het ingangsniveau op 0 staat om schade
aan de luidsprekers te voorkomen.

[4] Lage tonenregelaar

Pas het niveau van de lage tonen aan: +/-10 dB.

[5] Hoge tonenregelaar

Pas het niveau van de hoge tonen aan: +/-10 dB.

[6] Regelaars voor microfoonversterking

Stelt het invoerniveau in van microfoons 1, 2 en 3.

[7] Regelaars voor AUX1- en AUX2-versterking

Stelt het invoerniveau in van AUX1 en AUX2.
Let op: AUX1 bevat diverse bronnen:

- De AUX1

- De ingebouwde tuner

- De ingebouwde USB-speler

[8] Mic 1-ingang

De MIC1-ingang is een ongebalanceerde
6,35-jackaansluiting waarop u een microfoon kunt
aansluiten. Dit is een prioriteitsingang.

[9] De knop Afspelen/Pauzeren

USB-apparaat: Speelt/pauzeert het huidige nummer.
Tuner: Geen functie.

[10] STOP-knop

USB-apparaat: Hiermee kunt u de huidige track stoppen
en teruggaan naar de hoofdmap van uw USB-stick.
Tuner: Geen functie.

[11] NEXT-knop

USB-apparaat: Gaat naar het volgende nummer.
Tuner: Gebruik deze knop om door de kanalen te

bladeren die door de tuner zijn opgeslagen.

11 13 16

10 12 14 15

9

[12] BACK-knop

USB-apparaat: Gaat terug naar het vorige nummer.
Tuner: Gebruik deze knop om door de kanalen te

bladeren die door de tuner zijn opgeslagen.

[13] DIR-UP-knop

USB-apparaat: Gaat naar de volgende map.
Tuner: Gebruik deze knop om door de ontvangende

kanalen van de tuner te bladeren.

[14] DIR-DOWN-knop

USB-apparaat: Gaat terug naar de vorige map.
Tuner: Gebruik deze knop om door de ontvangende
kanalen van de tuner te bladeren.

[15] PRG/REP-knop

USB-apparaat: Geen functie
Tuner: Hiermee kunt u een frequentie opslaan in het

geselecteerde kanaalgeheugen.

[16] SOURCE-knop

Hiermee kunt u de AUX1-bron selecteren: FM, AM, USB
of AUX1.

[17] CHIME-knop

Activeert de bel.
Er zijn 4 tonen beschikbaar door meerdere keren op deze
knop te drukken.

[18] USB-poort

Sluit een USB-stick of HDD aan op deze poort.

17

4

BEZOEKADRES VAN AUDIOPHONY

27 53 4 6

4.4 - Achterpaneel

NEDERLANDS

189

[1] Zekering

Als de zekering moet worden vervangen, vervang deze
dan uitsluitend door een model met exact dezelfde
kenmerken.

[2] Netsnoer

Steek deze kabel in een standaard stopcontact
(16 A - 230 V).

[3] De ingangen Mic 2 en 3

Op deze ongebalanceerde 6.35-jackingangen kunt u
dynamische microfoons aansluiten. Het volume kan
worden geregeld via het voorpaneel.

[4] De ingangen Aux 1 en 2

Op deze ongebalanceerde RCA-stereo-ingangen kunt u

-10 dB bronnen op lijnniveau aansluiten.

[5] Uitgang op lijnniveau

Op deze ongebalanceerde RCA-uitgang kunt u
geluidsdiffusie- of opnamesystemen aansluiten. Het
uitgangsniveau is -10 dB.

[6] Luidsprekeruitgangterminal

Sluit hier uw geluidssysteem aan, afhankelijk van het type.
De zwarte terminal vertegenwoordigt de com.
De rode aansluiting moet worden gebruikt aan de hand
van uw geluidssysteem:

- 4 tot 16 Ohm voor een luidsprekerset met een totale
impedantie tussen 4 en 16 Ohm

- 70 V voor een omroepsysteem van 70 V (max. 130 W)

- 100 V voor een omroepsysteem van 110 V
(max. 130W)

Waarschuwing: Gevaarlijke
uitgangsspanning (100 V).
Gebruik uitsluitend kabels die
voldoen aan de geldende wetgeving en
veiligheidsvoorschriften.

[7] MUTE-knop

Hiermee kunt u het dempniveau instellen. De maximale
waarde is -30 dB.

[8] AM-antenne

Sluit uw AM-antenne hier op aan. Het systeem kan geen
signaal detecteren zonder antenne.

[9] FM-antenne

Sluit uw FM-antenne hier op aan. Het systeem kan geen
signaal detecteren zonder antenne.

5

NEDERLANDS

4.3 - Functies en aanvullende informatie

COMBO130 - Mixer/versterker met tuner en USB-speler voor 100 V lijn

MUTE

Mic 1 en de bel hebben een prioriteitsfunctie.
Andere bronnen worden gedimd wanneer de
prioriteitskanalen worden gebruikt. De MUTE­modus kan worden aangepast met de MUTE-knop
op het achterpaneel. De standaardparameter is

-30dB.

Een USB-stick aansluiten

Sluit uw USB-stick aan voordat u de COMBO130
inschakelt. De standaard mp3-modus is "volledig
herhalen", wat betekent dat het apparaat alle
nummers herhaalt.
Gebruik uitsluitend compatibele formaten: de stick
of HDD moet FAT-geformatteerd zijn en maximale
capaciteit van 500 GB hebben.
Bovendien kan de speler bestanden tot 48 kHz
lezen. De samplingsnelheid is beperkt tot 320 kbs.
We raden ten zeerste af apparaten te gebruiken
die andere bestandstypen bevatten (afbeeldingen,
video’s, enz).

4.4 - Uitvoerterminal

De uitvoerterminal bevindt zich aan de achterzijde en kan worden gebruikt voor het aansluiten van
bananenstekkers of onbedekte draden. De ene terminal is de com, terwijl de andere positief zijn (de keuze
is afhankelijk van de spanning).

Bel

De bel heeft 4 verschillende tonen. De bel maakt
gebruik van de prioriteitsfunctie.

USB-mappenstructuur

De USB-speler kan maximaal 99 mappen lezen
en elke map mag maximaal 999 bestanden
bevatten. De speler kan nummers die deze limieten
overschrijden, niet detecteren.
Bovendien kan de mappenstructuur niet meer dan
8 lagen bevatten, inclusief de hoofdmap.

Gebruik alleen luidsprekers waarvan de transformatoren een totaal lager vermogen hebben dan het
vermogen van de versterker.

Als u een luidsprekersysteem gebruikt van tussen 4 en 16 Ohm, gebruik dan de overeenkomstige
4-16Ohm-uitgang. In dit geval, moet het totale vermogen van de luidsprekers in de buurt komen van het
totale vermogen van de versterker (+/-10%).
De impedantie mag niet lager zijn dan 4 Ohm of hoger dan 16 Ohm om de versterker niet te beschadigen.

6

BEZOEKADRES VAN AUDIOPHONY

5 - Kabeldiameter is afhankelijk van de installatie:

NEDERLANDS

De SPEAKER OUTPUT levert een gevaarlijke spanning van 100 V

Schakel uw systeem uit wanneer u kabels verwisselt.

Hieronder vindt u een indicatieve tabel met de kabeldiameter die moet worden gebruikt, afhankelijk van het
vermogen en de afstand:

Versterkervermogen:
100 V
30 W 800 m 1000 m 1600 m 2600 m 4200 m
60 W 400 m 500 m 800 m 1300 m 2100 m
120 W 200 m 250 m 400 m 600 m 1000 m
240 W 100 m 130 m 200 m 300 m 500 m

De luidsprekers moeten altijd parallel worden aangesloten en het vermogen van de luidsprekers bij
elkaar opgeteld, mag nooit hoger zijn dan het nominale vermogen, anders kunnen de versterkers ernstig
beschadigen.
Gebruik kabels die voldoen aan de geldende elektrische normen en veiligheidsvoorschriften.

0,75 mm² 1,0 mm² 1,5 mm² 2,5 mm² 4,0 mm²

WAARSCHUWING:

7

NEDERLANDS

COMBO130 - Mixer/versterker met tuner en USB-speler voor 100 V lijn

6 - Een 100 V-lijn bedraden:

De luidsprekers bedraden:

De COM-terminal groepeert de aansluitingen van elke zone.
De luidsprekers kunnen parallel worden bedraad.
Het vermogen van de luidsprekers bij elkaar opgeteld, mag het vermogen van uw versterker niet
overschrijden.

De onderstaande tekening is een voorbeeld van bedrading over 3 zones.

8

BEZOEKADRES VAN AUDIOPHONY

7 - Technische specificaties

NEDERLANDS

• Vermogen:

130W

°

• Luidsprekeruitvoer:

70 V (38 Ohm) DC

°

100 V (77 Ohm) DC

°

4 tot 16 Ohm

°

• Ingangen:

MIC1: 600 Ohm 5-8 mV, ongebalanceerd

°

MIC2: 600 Ohm 5-8 mV, ongebalanceerd

°

MIC3: 600 Ohm 5-8 mV, ongebalanceerd

°

AUX1: 10k Ohm 150-470 mV, lijnniveau en

°

ongebalanceerd
AUX2: 10k Ohm 150-470 mV,

°

ongebalanceerd

• AUX-uitvoer:

1,1 V - 1,8 V (0 dB) lijnniveau

°

• Frequentierespons:

60 Hz - 15 Khz ( -/+ 3 dB)

°

• THD:

< 1% bij 1 KHz, 1/3 van het max. vermogen

°

< 2% bij volledig vermogen

°

• Signaal-ruisverhouding:

Lijn: > 71 dB

°

Microfoon: > 60 dB

°

lijnniveau en

• Bereik versterkerinstellingen:

Lage tonen: 100 Hz (-/+10 dB)

°

Hoge tonen: 12 KHz (-/+10 dB)

°

• Koelsysteem:

Door middel van gereguleerde ventilator

°

• Bescherming:

AC X 4A zekering

°

AC X 1 zekering, overspanning, kortsluiting, hoge

°

temperatuur

• FM-kenmerken

Frequentiebereik: 87,00 MHz - 108,00 MHz

°

Frequentiehoppen: 10 KHz

°

Bedrijfstemperatuur: -5°C - +70°C

°

Antenne: 75 Ohm ongebalanceerd

°

• AM-kenmerken

Frequentiebereik: 522 KHz - 1611 KHz

°

Frequentiehoppen: 9/10 KHz

°

• Aanvullende kenmerken:

Afmetingen: (B x H x D) 483 x 89 x 366 mm

°

Nettogewicht: 11,36 kg

°

Voeding: 220 V 50-60 Hz

°

Stroomverbruik: 175 W

°

9

Aangezien AUDIOPHONY® de uiterste zorg aan haar producten besteedt om te zorgen dat u uitsluitend de best mogelijke kwaliteit krijgt, kunnen onze producten
zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Daarom kunnen de technische specificaties en de fysieke configuratie van de producten afwijken van de
illustraties.
Zorg dat u het laatste nieuws over en de nieuwste updates van de AUDIOPHONY®-producten ontvangt via www.audiophony.com
AUDIOPHONY® is een handelsmerk van HITMUSIC S.A.S - Zone Cahors sud - 46230 FONTANES - FRANKRIJK