Audiophony BM-A250, BM-A1000 User guide

Lusversterkers voor ruimtes van 250 tot 1000 m²

GEBRUIKSAANWIJZING

H10795/H10797 - versie 1/03-2018

BM-A250-1000 - Lusversterkers voor ruimtes van 250 tot 1000 m²

1 - Veiligheidsinformatie

Belangrijke veiligheidsinformatie

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Gebruik het niet op natte of extreem koude/hete plekken. Het niet
naleven van deze veiligheidsinstructies kan resulteren in brand,
elektrische schokken, verwonding of schade aan dit product of
andere eigendommen.

Iedere onderhoudsprocedure moet door een door CONTEST
geautoriseerde technische service worden uitgevoerd. Onze
veiligheidsinstructies moeten tijdens fundamentele schoonmaak­werkzaamheden zorgvuldig worden opgevolgd.

Dit product bevat niet-geïsoleerde elektrische componenten. Voer
geen onderhoudswerkzaamheden uit indien ingeschakeld, omdat
dit kan leiden tot elektrische schokken.

Gebruikte symbolen

Dit symbool geeft een belangrijke veiligheidsmaatregel aan.

Het symbool WAARSCHUWING geeft een risico voor de fysieke
integriteit van de gebruiker aan.
Ook kan het product beschadigd raken.

Het symbool VOORZICHTIG duidt op een risico op verslechtering van
het product.

WAARSCHUWING:

worden gerepareerd. Open de behuizing niet en verricht zelf geen onderhoud. In het onwaarschijnlijke
geval dat uw apparaat moet worden onderhouden, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde
leverancier.
Gebruik geen contactdoos, verlengsnoer of ander verbindingssysteem zonder te controleren dat deze
perfect geïsoleerd zijn en geen defecten vertonen, om een elektrische storing te voorkomen.

Uw apparaat recyclen

Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen

Geluidsniveaus

Onze audio-oplossingen leveren belangrijke geluidsdrukniveaus
(SPL) die schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid van de
mens bij blootstelling gedurende lange perioden. Blijf uit de
buurt van werkende luidsprekers.

• Aangezien HITMUSIC zeer betrokken is bij het milieu, brengen
we alleen schone, ROHS-conforme producten op de markt.

• Wanneer dit product het einde van zijn levensduur heeft
bereikt, brengt u het naar een door de lokale autoriteiten
aangewezen verzamelpunt. De gescheiden inzameling
en recycling van uw product draagt bij aan het behoud
van natuurlijke hulpbronnen en zorgt ervoor dat het wordt
gerecycleerd op een manier die de menselijke gezondheid
en het milieu beschermt.

Instructies en aanbevelingen

1 - Lees zorgvuldig:

Wij adviseren ten zeerste om de veiligheidsinstructies zorgvuldig te lezen en te begrijpen
voordat u dit apparaat gebruikt.

2 - Bewaar deze handleiding:

We raden ten zeerste aan om deze handleiding in de buurt van het apparaat te bewaren
voor toekomstig gebruik.

3 - Gebruik dit product met zorg:

We raden ten zeerste aan om alle veiligheidsinstructies in overweging te nemen.

4 - Volg de instructies:

Volg alle veiligheidsinstructies zorgvuldig om lichamelijk letsel of schade aan eigendom
te voorkomen.

5 - Vermijd water en natte plekken:

Gebruik dit product niet in regen of in de buurt van wastafels of andere natte plekken.

6 - Installatie:

We raden ten zeerste aan om alleen een bevestigingssysteem of ondersteuning te
gebruiken die door de fabrikant wordt aanbevolen of bij dit product wordt geleverd.
Volg de installatie-instructies zorgvuldig en gebruik de juiste gereedschappen.
Zorg er altijd voor dat dit apparaat stevig is bevestigd om trillingen en wegglijden tijdens
het gebruik te voorkomen, aangezien dit kan leiden tot lichamelijk letsel.

7 - Installatie aan plafond of muur:

Neem contact op met uw plaatselijke leverancier voor installatie aan plafond of muur.

8 - Ventilatie:

De ventilatieopeningen zorgen voor een veilig gebruik van dit product en voorkomen
het risico op oververhitting.
Blokkeer of bedek deze ventilatieopeningen niet, want dit kan leiden tot oververhitting
en mogelijk lichamelijk letsel of schade aan het product. Dit product mag nooit worden
gebruikt in een afgesloten niet-geventileerde ruimte, zoals een gesloten koffer, tenzij
er daarvoor bestemde ventilatieopeningen aanwezig zijn.

9 - Blootstelling aan hitte:

Langdurig contact of nabijheid met warme oppervlakken kan leiden tot oververhitting
en schade aan het product. Houd dit product uit de buurt van warmtebronnen, zoals
verwarmingstoestellen, versterkers, kookplaten, enz.

Pagina 2

10 - Elektrische stroomvoorziening:

Dit product kan uitsluitend op een zeer specifieke spanning worden gebruikt. De
informatie staat op het label aan de achterkant van het product.

11 - Netsnoerbescherming:

Netsnoeren dienen zodanig te worden gelegd dat er niet op gelopen kan worden of
bekneld raken door objecten die erop of ertegen worden geplaatst, waarbij speciale
aandacht moet worden besteed aan de uitsteeksels van snoeren, stopcontacten en
het punt waar ze uit het armatuur komen.

12 - Voorzorgsmaatregelen bij het schoonmaken:

Koppel het product los voordat u schoonmaakwerkzaamheden uitvoert. Dit product mag
uitsluitend worden schoongemaakt met accessoires die zijn aanbevolen door de fabrikant.
Gebruik een vochtige doek om het oppervlak af te nemen. Was dit product niet.

13 - Lange perioden van niet-gebruik:

Ontkoppel de hoofdstroom van het apparaat gedurende lange periodes van niet-gebruik.

14 - Binnendringen van vloeistoffen of objecten:

Laat geen voorwerpen dit product binnendringen, omdat dit kan leiden tot een
elektrische schok of brand.
Mors nooit vloeistoffen op dit product, want dit kan de elektronische componenten
binnendringen en leiden tot een elektrische schok of brand.

15 - Dit product moet worden nagekeken wanneer:

Neem contact op met bevoegd onderhoudspersoneel als:

- Het netsnoer of de stekker is beschadigd.

- Er voorwerpen op zijn gevallen of vloeistof in het apparaat is gemorst.

- Het apparaat is blootgesteld aan regen of water.

- Het product niet normaal lijkt te werken.

- Het product is beschadigd.

16 - Inspectie/onderhoud:

Voer zelf nooit inspectie of onderhoud uit. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd
personeel.

17 - Bedrijfsomgeving:

Omgevingstemperatuur en luchtvochtigheid: +5 - +35°C; de relatieve luchtvochtigheid
moet minder zijn dan 85% (mits de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd).
Gebruik dit product niet op een niet-geventileerde, zeer vochtige of warme plaats.

2 - Inhoud van de verpakking

2

BEZOEKADRES VAN AUDIOPHONY

A

Versterker BM-A450/BM-A1000

B C

1 voedingskabel 2 connectors 3-pens

D E F G

2 stickers

« Espace adapté aux malentendants »1 connector 2-pens

1 handleiding2 connectors 2-pens

3 - Voorzijde en instellingen

3 4 5 6 7 8 9

1

1. Aan-/uitschakelaar

2. "POWER" (stroom) led, scherm aan/uit

3. "CLIP" led, Affichage niveau d'entrée trop élevé

4. Led "LOOP", weergave ingangsniveau te hoog

5. "PROTECT" led, weergave storingsoverzicht

6. Meter uitgangsstroom bekijken

7. Instelling uitgangsstroom

8. Meter ingangssignaal bekijken

9. Instelling ingang 1 (lijn of microfoon)

10. Instelling ingang 2 (lijn of microfoon)

11. Instelling ingang 3 (lijn of microfoon) (100 V)

12. MLC-instelling (Metal Loss Compensation; compensatie verlies door metalen) reduceert
interferentie problemen met metalen constructies

11 12

10

Pagina 3

BM-A250-1000 - Lusversterkers voor ruimtes van 250 tot 1000 m²

3 4 5 6 7 8 9

10

11 12

2

1

4 - Aansluitingen

13 14 18 19 20

15 17 21 22 23 24

16

13. Combinatie-ingang 1: Lijn of microfoon

14. Schakelaar fantoomvoeding

15. Keuzeschakelaar lijn of microfoon voor ingang 3

16. Keuzeschakelaar lijn of microfoon voor ingang 2

17. Aansluitblok type Phoenix ingang 2: Microfoon of lijn

18. Ingang masterversterker (alleen BM-A1000)

19. Uitgang naar slaveversterker in fase (alleen BM-A1000)

20. Uitgang naar slaveversterker 90° uit fase (alleen BM-A1000)

21. Aansluitblok type Phoenix ingang 2: Prioriteit 100 V

22. NO/NF-storing syntheserelais

23. Lusuitgang op aansluitblok type Phoenix

24. Netsnoer

5 - Twee versterkers aansluiten

Masterversterker

90°-uitgang naar
slaveversterker

Voor gebruik van een pin-systeem of een systeem met een grote dekking:

1. Sluit de lussen aan op de aansluitblokken die voor dit doel zijn verschaft: Aansluitblok voor
lussen van de versterker.

2. Steek een audiobron in ingang 2 of 3 van de masterversterker.

3. Sluit de masterversterker met de aansluitkabel aan op de slaveversterker.

Pagina 4

Slaveversterker

Masteringang

6 - Installatie

6-1 Voorbeeld voor indeling van een buitenrand

Gedraaide kabel voor de

aansluiting tussen de versterker

en de lus (max 15 m)

BEZOEKADRES VAN AUDIOPHONY

De installatie bestaat uit een elektrische
draad die door de buitenrand van de
ruimte loopt en zo een lus vormt.
Deze lus wordt aangesloten op een
audioversterker.
Het door de grote lus rondom de
ruimte gegenereerde magnetische
veld passeert de kleine lussen in
de protheses en het in de grote lus
aanwezige elektrische signaal wordt
door het inductieprincipe in de kleine
lussen gevonden.
Dit zendt het signaal van de
audioversterker naar de prothese,
die het doorgeeft naar het oor van de
slechthorende persoon.

6-2 Voorbeeld van de implementatie van een haarspeldsysteem

W

G

H H H

W

G

W = 1,6 m

G = 0,8 m
H = 0,4 m

0,4 m van wand0,4 m van wand

Pagina 5

BM-A250-1000 - Lusversterkers voor ruimtes van 250 tot 1000 m²

6-3 Voorbeeld van de implementatie van een groot dakwerksysteem

6-4 Kabelweerstandstabel

Doorsnede (mm²) 0,5 1 1,5 2,5 4 Câble plat

Weerstand per 100 m (Ω) 3,45 1,75 1,15 0,69 0,43 0,91

Pagina 6

BEZOEKADRES VAN AUDIOPHONY

6-5 Bediening

De lusdraad wordt aangesloten op een audioversterker. Het gehoorapparaat is voorzien
van een spoel, die vaak "T" of "T-spoel" wordt genoemd en die in het gehoorapparaat wordt
geplaatst en bestaat uit een draad die lussen vormt. Het door de grote lus gegenereerde
magnetische veld passeert de kleine lussen in de protheses en het in de grote lus aanwezige
elektrische signaal wordt door het inductieprincipe in de kleine lussen gevonden. Dit zendt
het signaal van de audioversterker naar de prothese, die het doorgeeft naar het oor van de
slechthorende persoon.

De lus kan worden geïnstalleerd op vloer- of plafondniveau, preciezer: tussen 1,10 m en
2,20 m van de luisterhoogte (oren).

De aanwezigheid van een luisterhulpmiddel wordt vaak aangegeven door een blauw logo,
met een doorgestreept oor en de letter T. De meeste gehoorapparaten hebben twee standen,
namelijk M en T. De stand M maakt het mogelijk om het geluid waar te nemen d.m.v. de
akoestische druk op een microfoon, terwijl de stand T (T voor telefoon) de via inductie
uitgezonden audiosignalen direct ontvangt via de geïntegreerde spoel. Sommige protheses
combineren deze twee bedrijfsmodi in de stand MT. Hiermee kunnen slechthorenden zowel
omgevingsgeluid als door inductie uitgezonden signalen waarnemen.

Lusversterker

Microfoon

Spiraal

Keuzeschakelaar

M/T

Equalizer

Magnetische lus

Gehoorapparaat

Pagina 7

BM-A250-1000 - Lusversterkers voor ruimtes van 250 tot 1000 m²

7 - Technische specificaties

BM-A250 BM-A1000

Ingangen

Audio-ingangen 3 ingangen: 2 x lijn/1 x microfoon - 100 V

Type Phoenix en/of Neutrik Combo

Voeding 12 V 2 mA

Gevoeligheid -50 dB microfoon, +40 dB 100 V, -10 dB lijn

Slave-ingang

Prioriteit Ingang 100 V

Voeding

Type Geïntegreerd

Spanning 230 V (120 V optioneel) 50/60 Hz

Voeding 300 VA

Opgenomen vermogen 6 W

Specificaties audio

Metaalverlies 0 tot 3 dB/octaaf

Automatische sterkteregeling

Bandbreedte 80 Hz tot 9,5 kHz

-

AGC voor spraak geoptimaliseerd
Dynamiek > 36 dB

6,35 mm klinkstekker

Uitgang

Uitgangsspanning 35 V rms (50 V piek)

Lusimpedantie 1,5 Ω tot 3 Ω 0,5 Ω tot 3 Ω

Piekstroom 8 A 15 A

RMS-stroom 5 A RMS 10 A RMS

Couverture maximale 250 m² (10 x 25 m) 1000 m² (20 x 50 m)

Aanvullende functies

Standaard « protect » (beschermen) ledscherm

Controleren (storing synthese) DC-stroom te hoog - open lus – thermische beveiliging

Relais Storing NO/NC-relais

Afmetingen (mm) en gewicht

l x h x d 483 x 44 x 215 mm

Gewicht 2,47 kg

Pagina 8

Aangezien AUDIOPHONY® de uiterste zorg aan haar producten besteedt om te zorgen dat u uitsluitend de best mogelijke kwaliteit
krijgt, kunnen onze producten zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Daarom kunnen de technische specificaties en de
fysieke configuratie van de producten afwijken van de illustraties.
Zorg dat u het laatste nieuws over en de nieuwste updates van de AUDIOPHONY®-producten ontvangt via www.audiophony.com
AUDIOPHONY® is een handelsmerk van HITMUSIC SAS - Parc d'activités Cahors sud - 46230 FONTANES - FRANKRIJK