Audiophony AMP4240MKII, AMP4120MKII User guide

GEBRUIKERSHANDLEIDING
GEBRUIKERSHANDLEIDING

H10512/H11070/H11071 - Versie 2/02-2020

Nederlands AMP480/4120MKII/4240MKII - 1x480/4x120/4x240 W versterker voor omroepinstallatie met 1 of 4 x 100 V uitgangen

1 - Veiligheidsinformatie

Belangrijke veiligheidsinformatie

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Gebruik het niet op natte of extreem koude/hete plekken. Het niet
naleven van deze veiligheidsinstructies kan resulteren in brand,
elektrische schokken, verwonding of schade aan dit product of
andere eigendommen.

Onderhoudsprocedures moeten worden uitgevoerd door
een door CONTEST geautoriseerde technische dienst.
Onze veiligheidsinstructies moeten tijdens fundamentele
schoonmaakwerkzaamheden zorgvuldig worden opgevolgd.

WAARSCHUWING:

gebruiker kunnen worden gerepareerd. Open de behuizing niet en verricht zelf
geen onderhoud. In het onwaarschijnlijke geval dat uw apparaat moet worden
onderhouden, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde leverancier.
Gebruik geen contactdoos, verlengsnoer of ander verbindingssysteem zonder
te controleren dat deze perfect geïsoleerd zijn en geen defecten vertonen, om
een elektrische storing te voorkomen.

Elektrocutiegevaar

Gebruik geen verlengsnoeren, contactdoos of ander
verbindingssysteem, zonder te controleren dat metalen
onderdelen volledig buiten bereik zijn, om elektrische
schokken te voorkomen.

Dit product bevat niet-geïsoleerde elektrische componenten. Voer
geen onderhoudswerkzaamheden uit indien ingeschakeld, omdat
dit kan leiden tot elektrische schokken.

Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de

Geluidsniveaus

Onze audio-oplossingen leveren belangrijke
geluidsdrukniveaus (SPL) die schadelijk
kunnen zijn voor de gezondheid van de mens
bij blootstelling gedurende lange perioden. Blijf
uit de buurt van werkende luidsprekers.

Gebruikte symbolen

Dit symbool geeft een belangrijke
veiligheidsmaatregel aan.

Pagina 2

Uw apparaat recyclen

• Aangezien HITMUSIC zeer betrokken is bij het milieu, brengen we alleen schone, ROHS-conforme producten op de markt.

• Wanneer dit product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, brengt u het naar een door de lokale autoriteiten aangewezen verzamelpunt.
De gescheiden inzameling en recycling van uw product draagt bij aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en zorgt ervoor dat het wordt
gerecycleerd op een manier die de menselijke gezondheid en het milieu beschermt.

Het symbool VOORZICHTIG duidt op een risico op verslechtering van
het product.

Het symbool WAARSCHUWING geeft een risico voor de fysieke integriteit van de gebruiker aan.
Ook kan het product beschadigd raken.

Instructies en aanbevelingen

NederlandsAMP480/4120MKII/4240MKII - 1x480/4x120/4x240 W versterker voor omroepinstallatie met 1 of 4 x 100 V uitgangen

1 - Lees a.u.b. zorgvuldig:

Wij adviseren ten zeerste om de veiligheidsinstructies zorgvuldig
te lezen en te begrijpen voordat u dit apparaat gebruikt.

2 - Bewaar deze handleiding:

We raden ten zeerste aan om deze handleiding in de buurt van
het apparaat te bewaren voor toekomstig gebruik.

3 - Gebruik dit product met zorg:

We raden ten zeerste aan om alle veiligheidsinstructies in
overweging te nemen.

4 - Volg de instructies:

Volg alle veiligheidsinstructies zorgvuldig om lichamelijk letsel
of schade aan eigendom te voorkomen.

5 - Vermijd water en natte plekken:

Gebruik dit product niet in regen of in de buurt van wastafels
of andere natte plekken.

6 - Installatie:

We raden ten zeerste aan om alleen een
bevestigingssysteem of ondersteuning
te gebruiken die door de fabrikant wordt
aanbevolen of bij dit product wordt geleverd.
Volg de installatie-instructies zorgvuldig en
gebruik de juiste gereedschappen.

Zorg er altijd voor dat dit apparaat stevig is bevestigd om
trillingen en wegglijden tijdens het gebruik te voorkomen,
aangezien dit kan leiden tot lichamelijk letsel.

7 - Installatie aan plafond of muur:

Neem contact op met uw plaatselijke leverancier voor
installatie aan plafond of muur.

8 - Ventilatie:

De ventilatieopeningen zorgen voor een veilig
gebruik van dit product en voorkomen het risico
op oververhitting.
Blokkeer of bedek deze ventilatieopeningen niet,
want dit kan leiden tot oververhitting en mogelijk
lichamelijk letsel of schade aan het product.
Dit product mag nooit worden gebruikt in een
afgesloten niet-geventileerde ruimte, zoals een
gesloten koffer, tenzij er daarvoor bestemde
ventilatieopeningen aanwezig zijn.

11 - Netsnoerbescherming:

Netsnoeren dienen zodanig te worden gelegd dat er
niet op gelopen kan worden of bekneld raken door
objecten die erop of ertegen worden geplaatst,
waarbij speciale aandacht moet worden besteed
aan de uitsteeksels van snoeren, stopcontacten en
het punt waar ze uit het armatuur komen.

12 - Voorzorgsmaatregelen bij het schoonmaken:

Koppel het product los voordat u
schoonmaakwerkzaamheden uitvoert.
Dit product mag uitsluitend worden
schoongemaakt met accessoires die zijn
aanbevolen door de fabrikant. Gebruik een
vochtige doek om het oppervlak af te nemen.
Was dit product niet.

13 - Lange perioden van niet-gebruik:

Ontkoppel de hoofdstroom van het apparaat gedurende lange
periodes van niet-gebruik.

14 - Binnendringen van vloeistoffen of objecten:

Laat geen voorwerpen dit product binnendringen, omdat dit
kan leiden tot een elektrische schok of brand.
Mors nooit vloeistoffen op dit product, want dit kan de
elektronische componenten binnendringen en leiden tot een
elektrische schok of brand.

15 - Dit product moet worden nagekeken wanneer:

Neem contact op met bevoegd
onderhoudspersoneel als:

- Het netsnoer of de stekker is beschadigd.

- Er voorwerpen op zijn gevallen of vloeistof in het
apparaat is gemorst.

- Het apparaat is blootgesteld aan regen of water.

- Het product niet normaal lijkt te werken.

- Het product is beschadigd.

16 - Inspectie/onderhoud:

Voer zelf nooit inspectie of onderhoud uit. Laat al
het onderhoud over aan gekwaliceerd personeel.

9 - Blootstelling aan hitte:

Langdurig contact of nabijheid met warme oppervlakken
kan leiden tot oververhitting en schade aan het product.
Houd dit product uit de buurt van warmtebronnen, zoals
verwarmingstoestellen, versterkers, kookplaten, enz.

10 - Elektrische stroomvoorziening:

Dit product kan uitsluitend op een zeer specieke spanning
worden gebruikt. De informatie staat op het label aan de
achterkant van het product.

17 - Bedrijsomgeving:

Omgevingstemperatuur en luchtvochtigheid:
+5 - +35°C; de relatieve luchtvochtigheid moet
minder zijn dan 85% (mits de ventilatieopeningen
niet worden geblokkeerd).
Gebruik dit product niet op een niet-geventileerde,
zeer vochtige of warme plaats.

Pagina 3

Nederlands AMP480/4120MKII/4240MKII - 1x480/4x120/4x240 W versterker voor omroepinstallatie met 1 of 4 x 100 V uitgangen

1

2

2 - Introductie

Onze nieuwe aan installaties gewijde AMP-versterkersreeks combineert geluidskwaliteit, eenvoudige installatie
en handigheid.
De AMP480, AMP4120 MKII en AMP4240 MKII werken op 100 V en zijn ontworpen om op elke installatie te
passen.
Hun hoogdoorlaatfilter beperkt lage tonen, waardoor subtielere omgevingsmuziek mogelijk is zonder aan
vermogen in te leveren.

3 - Presentatie

1

3 4

Pagina 4

2

65

7

NederlandsAMP480/4120MKII/4240MKII - 1x480/4x120/4x240 W versterker voor omroepinstallatie met 1 of 4 x 100 V uitgangen

Led-indicators

1

Deze leds geven de huidige status van uw apparaat aan:

-SIGNAL: Geeft aan dat een binnenkomend signaal is
gedetecteerd.

--10 dB: Geeft aan dat het binnenkomende signaal
zich binnen het best mogelijke bereik bevindt voor een
perfecte audio-uitvoer.

-CLIP: Geeft aan dat de signaalniveaus te hoog zijn.

-PROTECT: Geeft aan dat de beveiliging is geactiveerd

omdat uw apparaat kortsluiting of oververhitting
veroorzaakt.

Opmerkingen:

-De PROTECT-led licht meestal op bij het inschakelen
van uw apparaat.

-Als de PROTECT-led blijft branden, schakelt u uw
versterker uit, wacht u totdat deze is afgekoeld en
controleert u de kabels.

-Als deze led blijft branden na inschakeling van
uw apparaat en u de bovengenoemde stappen
hebt geprobeerd, schakel dan de hulp van een
gekwalificeerde technicus in.

Aan/Uit-knop

2

Hiermee schakelt u uw apparaat AAN/UIT.
De POWER-led brandt wanneer uw apparaat is
ingeschakeld.

Stroomaansluiting met zekering

3

Sluit hier het meegeleverde IEC-snoer aan en vervolgens
op het elektriciteitsnet, nadat u hebt gecontroleerd of de
spanningen compatibel zijn.

Zekeringswaarden

AMP480 T4 AL/250 V

AMP4120 MKII T4 AL/250 V

AMP4240 MKII T6,3 AL/250 V

Uitgangsterminals

4

Sluit hier uw luidsprekers of plafondluidsprekers aan.
De terminals kunnen anders worden gebruikt, afhankelijk
van de installatie.
Raadpleeg het volgende hoofdstuk voor meer informatie
over elk soort installatie.

HPF-schakelaar

5

Hiermee kunt u het hoogdoorlaatfilter activeren of
deactiveren.
Dit filter kan worden geactiveerd als harde geluiden of
storingen te horen zijn.

INPUT- en LINK-aansluitingen

6

INPUT: Sluit hier een bron op lijnniveau aan.
LINK: Hiermee kunt u het signaal naar een ander

apparaat verzenden.

Volumeregelaar

7

Hiermee kunt u het inkomende signaalniveau aanpassen
van -12 dB tot 0 dB.

Pagina 5

Nederlands AMP480/4120MKII/4240MKII - 1x480/4x120/4x240 W versterker voor omroepinstallatie met 1 of 4 x 100 V uitgangen

4 - Uw versterker gebruiken

LET OP: Zorg dat uw versterker niet is aangesloten en UIT staat wanneer u kabels controleert.

Ingangsconnectoren

De aansluiting op lijnniveau (INPUT) en de LINK-uitgang zijn gebalanceerd.
Ze kunnen echter wel ongebalanceerde signalen ontvangen.
U kunt het binnenkomende signaal ook van de ene naar de andere weg verzenden, zoals hieronder wordt
beschreven:

Uitgangsterminals

Gebruik kabels van hoge kwaliteit om uw luidsprekers aan te sluiten.
Om kortsluiting te voorkomen, dient u de kabels te vertinnen voordat u ze aansluit op de uitgangsterminal.
Hieronder vindt u een correspondentietabel tussen de afstand van de versterker/luidsprekers en de
kabelonderdelen om verlies van signaalkwaliteit te voorkomen.

Afstand Onderdeel

Tot 8 m 1,5 mm²

Tussen 8 en 12 m 2 mm²

Tussen 12 en 18 m 3,5 mm²

Tussen 18 en 30 m 5 mm²

Tussen 30 en 45 m 8,5 mm²

Tussen 45 en 60 m 13 mm²

Opmerking: Gebruik nooit afgeschermde kabels om versterkte signalen te geleiden.

Pagina 6

Bedrading

100V speaker or ceiling speakers

Let op de polariteiten wanneer u uw luidsprekers aansluit op uw versterker.
Sluit de luidsprekers die zijn uitgerust met transformators aan op COM- en 100V-aansluitingen.

NederlandsAMP480/4120MKII/4240MKII - 1x480/4x120/4x240 W versterker voor omroepinstallatie met 1 of 4 x 100 V uitgangen

Gevaarlijke spanning
Luidsprekers moeten als laatste op
de versterker worden aangesloten.
Zet de versterker aan wanneer de
installatie is voltooid en grondig is
gecontroleerd.

Transformer

Transformer

Opgelet: Alle aangesloten
luidsprekers opgeteld mag het
maximale vermogen van uw
versterker niet overschrijden

Pagina 7

Nederlands AMP480/4120MKII/4240MKII - 1x480/4x120/4x240 W versterker voor omroepinstallatie met 1 of 4 x 100 V uitgangen

5 - Overzichtelijk

Merk op dat AMP480 een mono-kanaalversterker is, hoewel het overzicht identiek is.

Pagina 8

NederlandsAMP480/4120MKII/4240MKII - 1x480/4x120/4x240 W versterker voor omroepinstallatie met 1 of 4 x 100 V uitgangen

6 - Technische specificaties

AMP480 AMP4120 AMP4240

ELEKTRISCHE SPECIFICATIES

Voeding
(T.H.D 1,0%, 1 kHz)

Ingangsgevoeligheid (INPUT en LINK)
(Gebalanceerde ingang)

Cross-over-vervorming meer dan 70 dB

Frequentierespons 50 Hz - 15 kHz

Signaal-ruisverhouding meer dan 90 dB

T.H.D bij 1 kHz (nominaal vermogen) minder dan 0,1%

Uitgangsspanningen en impedanties

Voeding 230 V AC, 50 Hz

FYSIEKE EIGENSCHAPPEN

Koelsysteem Ventilatoren

Bedrijfstemperatuur en luchtvochtigheid 0° - 40° bij max. 95% luchtvochtigheid

Afmetingen (B x D x H) 483 x 380 x 88 mm

Nettogewicht 6,6 kg 7,2 kg 7,5 kg

1 x 480 watt 4 x 120 watt 4 x 240 watt

0 dB

42 Ω/100 V

83 Ω/100 V 42 Ω/100 V

Pagina 9

Aangezien AUDIOPHONY® de uiterste zorg aan haar producten besteedt om te zorgen dat u uitsluitend de best mogelijke kwaliteit
krijgt, kunnen onze producten zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Daarom kunnen de technische specificaties en de
fysieke configuratie van de producten afwijken van de illustraties.
Zorg dat u het laatste nieuws over en de nieuwste updates van de AUDIOPHONY®-producten ontvangt via www.audiophony.com
AUDIOPHONY® is een handelsmerk van HITMUSIC S.A.S - Zone Cahors sud - 46230 FONTANES - FRANKRIJK