Audion Sterling User Manual [gr]

???e???d?? Ste?e?f?????? ???s??t? Sterling MKI ?a? MKII

???t??a p?? ?a??pte? t? e??e???d??

Stereo 12 Watt Mk 1 & 2
Stereo Plus 18 Watt Mk 1 & 2
Stereo Integrated 12 & 18 Watt Mk 1 & 2
Stereo Integrated Remote 12 & 18 Watt Mk 1 & 2
Parallel Single Ended Mk 1 & 2
Push Pull Mk 1 & 2

?e?????ta?

???se?t??? afa???ste t?? e??s??t? Audion ap? t? s?s?e?as?a t?? ?a?
ap????e?ste t? ???ta ?a? ta af????? se ??p??? asfa??? s?µe??, µp??e? ?a
?a?a??e?aste? st? pe??pt?s? p?? p??pe? ?a ep?st???ete t? Audion sa? se µa? ??a
s??t???s?, a?aß??µ?s? ? ep ?s?e??. ? s?s?e?as?a ??e? s?ed?aste? e?d??? ?a
p??state?se? t?? e??s??t? sa?.

???? p??spa??sete ?a s??d?sete t? Audion sa? pa?a?a?? d?aß?ste p??se?t???
??a ?a ???e? p????? ?ata???t? t? pe??e??µe?? a?t?? t?? e??e???d???. ??at?ste
a?t? t? e??e???d?? ???t? se sa? ?at? t?? e??at?stas? t?? Audion sa? ?ste ?a t?
???s?µ?p???sete sa? a?af???.

??t? t? e??e???d?? ??e? s?ed?aste? ??a ?a ß????se? ?a? t?? a?????? ?a? t?? ?µpe???
???st? st?? ??a??p???s? ap? t? Audion sa?. ?e?????fe? ta ?a?a?t???st???
?????sµata ?a? t? ?e?t?????a t?? e??s??t?.

?a?a?a?? s?µe??ste

?p?? µe ?p??ad?p?te ??e?t???? s?s?e?? µe???? p??s??? p??pe? ?a d??e?. ???
t?p??et?sete t? Audion sa? st? ?µes? f?? t?? ?????. ?e? ?a p??pe? ?a a????ete
t?? e??s??t? sa? se ?aµ?a pe??pt?s?. ?? ?????e? ?????ta? ?????S se ?a??????
?e?t?????a, se ?aµ?a pe??stas? ?at? t? d????e?a t?? ?e?t?????a? de ?a p??pe? ?a
a????t???. ??? ???e? apa?a?t?t? ?a a?t??atasta?e? µ?a ?????a pa?a?a??

ep?t???te t??????st?? 20 ?ept? ap? t? sß?s?µ? ?ste ?a ????se? ? ?????a.
?????e?

Ta p??pe? t ??a ?a t?p??et?sete t?? ?????e? st? Audion sa?. ?? e??s??t??
Sterling1 ?a? 2 ???s?µ?p????? µ?a ?????a E88CC st?? a??ste?? µp??st??? µe???
?a? µ?a ?????a 5687 st? de??? µp??st??? µe???. ??a ta µ??t??a ???s?µ?p?????
e?te EL34 e?te t? ?????a KT88/KT90 st?? ?p?s??e? ?p?d???? a?????a µe t?
µ??t??? p?? ??ete ep????e?.

??? de? ??ete ?e???ste? p?t? p??? ?????a p??pe? ?a e?ste p??se?t???? – ?????
pa??µ??e? ?d??t?te? µe t?? ??µpe? f?t?sµ??, e??a? e??s?? e???a?ste?. Se ???s?
µp????? ?a ?????? ?a?t?? ?s? ?a? µ?a ??µpa f?t?sµ??! - ?? ??S??
???S??????S.

?? µ????te?e? 5687, E88CC ? 6922 ?????e? ?a efa?µ?s??? µ??? ?at? ??a? t??p?
st?? a?t?st???e? ?p?d???? t???. ???? t?p??et?sete t? ?????a ßeßa???e?te ?t? ta
p?da????a e??a? e??e?a ?a? ?t? de? ?p???e? ?aµ?a f?s??? ??µ?a st? ??a??. ??a
µ???? p??? ta ??t? ???s? e??a? ?t? apa?te?ta? ??a ?a t?p??et?sete t? ?????a,
s?????e?te?te ?t? ? p??sa?at???sµ?? e??a? s?st??.

?? µe?a??te?e? ?p?s??e? ?????e? EL34 ? KT88, ?ta? t?? ???t?te ap? ??t? ??e? µ?a
e???p? ?a? ?a efa?µ?se? µ??? µe ??a? t??p? st?? ?p?d???. ??et?ste t??
?p?d? ?? ?a? e?????aµµ?ste t? ?????a ?ts? ?ste ? e???p? ?a e?????aµµ?ste? µe
t?? e???p? st?? ß?s?. ??a µ???? p??? ta ??t? ???s? apa?te?ta? ??a ?a
t?p??et??e? s?st?. ??? ???s?µ?p???sete ?pe?ß????? d??aµ?.

??e? ?? ?????e? Audion ep??????ta? d??aµ??? ? ?? a?t?st????sµ??a ?e?????a.
??e? pa?????ta? µe e????s? 6 µ??e? ep?st??f? st? e???st?s??.

?a?a?a?? s?µe??ste

??p??et??ta? t?? ?????e? µe ?a??asµ??? t??p? ?a st?aß?s??? ta p?da????a st?
ß?s? a?t?? µe ap?t??esµa t? ?a????s? ?a? t? t????µ?.

???????????S? - µ?? p??spa??ste ?a afa???sete ? ?a a?t??atast?sete t??
?????e? e?? t? Audion sa? e??a? se ?e?t?????a, e??a? p??a?? ?a ?atast?af??? ta
st???e?a ?????µat?? t?? e??s??t?, ???d??e?ete ap? ??e?t??p????a ?a? t????
a?????e? t?? e????s? t?? Audion sa?.

???at?stas?
???sd????s µ?? ??s?? t?? Audion sa?

???? ap?fas?sete p?? ?a t?p??et?sete t?? e??s??t? sa? ??ßete ?p??? sa? ?t? ??
?????e? ?????ta? ?a?t?? ?at? t? ?e?t?????a t???, ?ts? ?a p??pe? ?a t?p??et??e? se
???? p?? ae???eta? ?a??.