Audiomedia AMR 417BT Owner's Manual
INSTRUKCJA OBSŁUGI
OWNER’S MANUAL
NÁVOD K OBSLUZE
PRÍRUČKA VLASTNÍKA
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
AUDIOMEDIA AMR 417BT
Radioodtwarzacz samochodowy
Mobile Audio System
Mobilní audiosystém
Mobilný audiosystém
Mobil audiorendszer
2
POLSKI
3
SPIS TREŚCI
INSTALACJA ........................................................................................................................................................... 4
Wskazówki: ........................................................................................................................................................... 4
MONTAŻ .................................................................................................................................................................. 4
Wnęka instalacyjna 1 DIN ..................................................................................................................................... 4
Montaż urządzenia ................................................................................................................................................. 4
Demontaż urządzenia............................................................................................................................................. 5
Informacja o sposobie postępowania ze zużytym sprzętem elektronicznym ......................................................... 5
OKABLOWANIE ...................................................................................................................................................... 6
OBSŁUGA ................................................................................................................................................................ 7
Rozmieszczenie przycisków .................................................................................................................................. 7
Zdejmowanie panelu .............................................................................................................................................. 8
Zakładanie panelu .................................................................................................................................................. 8
Środki ostrożności ................................................................................................................................................. 8
Włączanie i wyłączanie ......................................................................................................................................... 9
Ustawienia ............................................................................................................................................................. 9
Wyświetlacz ciekłokrystaliczny ............................................................................................................................. 9
Zegar ...................................................................................................................................................................... 9
Funkcja resetowania .............................................................................................................................................. 9
TUNER RADIOWY ............................................................................................................................................ 10
Przełączanie w tryb radia ................................................................................................................................. 10
Funkcja STEREO/MONO ............................................................................................................................... 10
Funkcja LOCAL .............................................................................................................................................. 10
Wybór zakresu częstotliwości .......................................................................................................................... 10
Wyszukiwanie stacji ........................................................................................................................................ 10
Zapamiętywanie i przywoływanie zapamiętanych stacji ................................................................................. 10
Automatyczne zapamiętywanie stacji. ............................................................................................................. 10
Przesłuchiwanie zapamiętanych stacji. ............................................................................................................ 10
RDS (RADIO DATA SYSTEM) ......................................................................................................................... 10
Działanie funkcji AF ........................................................................................................................................ 10
Działanie funkcji REG ......................................................................................................................................11
Działanie funkcji TA .........................................................................................................................................11
Działanie funkcji PTY ......................................................................................................................................11
KORZYSTANIE Z USB ..................................................................................................................................... 12
Wybór utworu .................................................................................................................................................. 12
Wybór folderu .................................................................................................................................................. 12
Zatrzymywanie odtwarzania ............................................................................................................................ 12
Przesłuchiwanie utworów ................................................................................................................................ 12
Powtarzanie utworu ......................................................................................................................................... 12
Odtwarzanie w losowej kolejności .................................................................................................................. 12
Wyszukiwanie utworu ..................................................................................................................................... 12
KORZYSTANIE Z SD/MMC ............................................................................................................................. 12
OSTRZEŻENIE dla użytkowników nośników pamięci ...................................................................................... 12
WEJŚCIE AUX ................................................................................................................................................... 12
OBSŁUGA BLUETOOTH .................................................................................................................................. 13
Parowanie urządzeń ......................................................................................................................................... 13
Obsługa połączeń telefonicznych .................................................................................................................... 13
Wykonywanie połączeń z panelu radioodtwarzacza ........................................................................................ 13
Bluetooth audio (streaming A2DP).................................................................................................................. 13
SPECYFIKACJA .................................................................................................................................................... 14
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ..................................................................................................................... 14
POLSKI
4
INSTALACJA
Wskazówki:
Miejsce instalacji urządzenia należy wybrać tak, by nie przeszkadzało w kierowaniu pojazdem.
Przed ostatecznym zamocowaniem należy podłączyć urządzenie na próbę, sprawdzić
poprawność podłączeń i sprawność działania systemu.
Do montażu należy używać wyłącznie akcesoriów załączonych do urządzenia. Stosowanie
innych elementów może prowadzić do uszkodzenia urządzenia.
Zapytaj sprzedawcy czy instalacja wymaga wykonania otworów i/lub innych zmian w
samochodzie.
Zainstaluj urządzenie tak, by nie stwarzało zagrożenia przy gwałtownych manewrach takich jak
np. awaryjne hamowanie.
Urządzenie może nie działać poprawnie jeśli jest zainstalowane pod kątem większym niż 30
stopni od poziomu.
Należy unikać instalacji urządzenia w miejscach narażonych na działanie wysokich temperatur
ze względu na bezpośrednie promienie słoneczne czy gorące powietrze oraz w miejscach
gdzie byłoby narażone na nadmierne zabrudzenie, zapylenie lub silne wibracje.
MONTAŻ
Wnęka instalacyjna 1 DIN
Urządzenie może zostać zainstalowane w otworze na radio o poniższych wymiarach:
Montaż urządzenia
Sprawdź poprawność podłączeń przed ostatecznym zainstalowaniem urządzenia.
1. Upewnij się, że zapłon jest wyłączony i zdejmij klemę z ujemnego bieguna akumulatora (-).
2. Odszukaj wiązkę przewodów i kabel antenowy.
3. Wsuń półkieszeń w otwór w desce rozdzielczej i rozegnij zaczepy śrubokrętem. Sprawdź przed
rozgięciem, które zaczepy najlepiej spełnią funkcję zabezpieczenia półkieszeni.
53mm
182mm
30
POLSKI
5
4. Podłącz wiązkę przewodów i kabel antenowy uważając aby ich nie uszkodzić.
5. Wsuń urządzenie w półkieszeń aż do zablokowania.
6. Celem dalszego zabezpieczenia urządzenia można skorzystać z metalowego paska. Przy
pomocy nakrętki M5 i podkładki sprężynującej zamocuj jeden koniec paska do trzpienia
mocującego. W razie potrzeby wygnij pasek dopasowując go do kształtu deski rozdzielczej.
Następnie przy pomocy wkręta i podkładki przymocuj drugi koniec paska do metalowej części
nadwozia. Zamocowanie urządzenia przy pomocy metalowego paska poprawia także jakość
połączenia z masą. Uważaj aby wkręcić śrubę mocującą krótszym gwintem w stronę radia, a
dłuższym w stronę deski rozdzielczej.
7. Podłącz klemę masową do ujemnego bieguna akumulatora (-).
Demontaż urządzenia
1. Upewnij się, że zapłon jest wyłączony i zdejmij klemę z ujemnego bieguna akumulatora (-).
2. Odkręć metalowy pasek z tyłu urządzenia (jeśli jest zamocowany).
3. Podważ i wyciągnij ramkę maskującą.
4. Włóż oba (dołączone do zestawu) klucze do otworów po lewej i prawej stronie urządzenia,
następnie wyciągnij urządzenie z deski rozdzielczej.
Informacja o sposobie postępowania ze zużytym sprzętem elektronicznym
Symbol przekreślonego kosza na śmieci informuje, że produkt jest objęty
postanowieniami dyrektywy europejskiej 2012/19/EU. Tego produktu nie można
wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi. Wyrzucając elektrośmieci do kontenera
stwarzasz zagrożenie dla środowiska. Segregując i przekazując do przetworzenia,
odzysku, recyklingu oraz utylizacji zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne chronisz
środowisko przed zanieczyszczeniem i skażeniem, przyczyniasz się do zmniejszenia stopnia
wykorzystania zasobów naturalnych oraz obniżenia kosztów produkcji nowych urządzeń.
Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od
sprzedawcy lub w firmie: 2N-Everpol Sp. z o.o. ul. Puławska 403A, 02-801 Warszawa, tel. 22 331
99 59, e-mail:info@everpol.pl.
POLSKI
6
OKABLOWANIE
POLSKI
7
OBSŁUGA
Rozmieszczenie przycisków
1. - zwalnianie panelu
2. / MODE - wybór źródła dźwięku, odbieranie połączeń
3. 0 / DISP - zmiana trybu wyświetlania
4. 1 / - zatrzymywanie, wznawianie odtwarzania
5. 2 / INT - odtwarzanie początków utworów
6. AS/PS / TRANS -auto zapamiętywanie, przesłuchiwanie stacji, wyszukiwanie utworu
7. 3 / RPT - powtarzanie utworu
8. Wyświetlacz LCD
9. Gniazdo USB
10. Wejście AUX
11. 6 / DIR+ / # - następny folder
12. 9 / - wyszukiwanie fal, następny utwór, przewijanie do przodu
13. 5 / DIR- / * - poprzedni folder
14. 4 / RDM - odtwarzanie w losowej kolejności
15. 8 / - wyszukiwanie fal, poprzedni utwór, przewijanie do tyłu
16. PWR / SEL - włączanie/wyłączanie, głośność, wybór funkcji, regulacja funkcji
17. 7 / BAND / - zmiana zakresu fal, kończenie połączeń
18. Gniazdo kart SD
19. Przycisk Reset
20. Mikrofon
POLSKI
8
Zdejmowanie panelu
Naciśnij przycisk zwalniający panel następnie pociągnij panel do siebie.
Przechowuj panel w etui.
Zakładanie panelu
Wstaw prawy bok panelu we wnękę w radioodtwarzaczu i przyciśnij lewą stronę tak, aby
zablokować panel. Gdy panel nie będzie prawidłowo zainstalowany mogą pojawić się kłopoty
z działaniem wyświetlacza i niektórych funkcji.
Środki ostrożności
Nie upuść panelu.
Nie naciskaj na wyświetlacz, ani na przyciski podczas zakładania / zdejmowania panelu.
Nie dotykaj styków na panelu i w korpusie urządzenia. Może to doprowadzić do pogorszenia
kontaktu elektrycznego.
Jeśli pojawią się jakieś zabrudzenia, zanieczyszczenia na stykach, można je usunąć czystą,
suchą ściereczką.
Nie wystawiaj panelu na działanie wysokich temperatur lub bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.
Nie dopuszczaj do kontaktu powierzchni panelu z substancjami lotnymi (rozcieńczalniki,
insektycydy).
Nie próbuj rozkręcać panelu.
POLSKI
9
Włączanie i wyłączanie
Naciśnij pokrętło PWR/SEL, aby włączyć urządzenie.
Gdy urządzenie jest włączone przytrzymaj pokrętło PWR/SEL przez 2 sekundy, aby je wyłączyć.
Ustawienia
Naciskając pokrętło PWR/SEL przechodzi się przez menu ustawień w następującej kolejności:
AF-BAS-TRE-BAL-FAD-EQ-LOUD-LOC-STEREO-REG-TA-TAVOL-EON-VOL
AF: alternatywne częstotliwości stacji radiowej (RDS)
BAS: regulacja basów
TRE: regulacja sopranów
BAL: równowaga prawo/lewo
FAD: równowaga przód/tył
EQ: korektor dźwięku (FLAT-POP-ROCK-CLASS-OFF)
LOUD: loudness (kontur)
LOC: lokalny zasięg radia
STEREO: zmiana trybu pracy radia
REG: regionalne serwisy informacyjne (RDS)
TA: komunikaty drogowe (RDS)
TAVOL: minimalna głośność komunikatów drogowych (RDS)
EON: rozszerzenie o komunikaty drogowe z innych stacji radiowych (RDS)
VOL: głośność
Regulacji danej funkcji dokonuje się obracając pokrętło PWR/SEL.
Wyświetlacz ciekłokrystaliczny
Wyświetlacz wskazuje aktywowane funkcje lub bieżąco przeprowadzane ustawienia.
Standardowo w trybie radia wyświetlane są informacje wysyłane przez stację radiową lub jej
częstotliwość w przypadku stacji bez RDS. W trybie USB/SD wyświetlane są informacje związane
z odtwarzanym plikiem MP3/WMA. W trybach telefonu i wejścia AUX wyświetlana jest nazwa
danego źródła dźwięku, odpowiednio PHONE i AUX.
Naciskając przycisk DISP można wyświetlić dodatkowe informacje, jak zegar, PTY (typ programu
radiowego - tylko RDS), PS (nazwa stacji – tylko RDS). Po krótkim czasie wyświetlacz ponownie
pokaże standardowe informacje.
Zegar
Niektóre stacje radiowe RDS wysyłają dokładny sygnał czasu, który ustawiany jest automatycznie.
W przypadku nie odebrania sygnału czasu ze stacji RDS zegar można ustawić ręcznie.
Przytrzymaj przycisk DISP, aby wejść do trybu ustawień zegara. Przyciskami lub ustaw
żądaną godzinę, naciśnij przycisk DISP i ponownie przyciskami lub ustaw żądaną minutę.
Wciśnij kolejny raz przycisk DISP lub poczekaj chwilę, aby zapisać ustawienia.
Funkcja resetowania
Funkcji RESET należy użyć przy pierwszym uruchomieniu po dokonaniu wszystkich połączeń lub
jeśli urządzenie nie reaguje na przyciski, bądź na wyświetlaczu pojawi się symbol: Error.
Przycisk RESET można wcisnąć za pomocą cienkiego metalowego przedmiotu, jak np. długopis.
Jeśli po naciśnięciu przycisku urządzenie nadal nie działa prawidłowo należy przeczyścić styki
panelu za pomocą wacika nasączonego alkoholem izopropylowym.
POLSKI
10
TUNER RADIOWY
Przełączanie w tryb radia
Wciśnij przycisk MODE, aby wybrać tryb radia. Wyświetli się bieżący zakres i częstotliwość.
Funkcja STEREO/MONO
W trybie STEREO można odbierać stereofoniczny sygnał radiowy. W trybie MONO, sygnał
stereofoniczny przekształcany jest w sygnał mono. W przypadku słabego sygnału, przełączenie na
tryb MONO spowoduje ograniczenie szumów.
Włączenie/wyłączenie funkcji możliwe jest w menu ustawień, po wciśnięciu pokrętła PWR/SEL.
Funkcja LOCAL
Funkcja LOCAL zmniejsza czułość tunera podczas wyszukiwania stacji radiowych. W trybie LOC
ON będą wyszukiwane tylko stacje mające silny sygnał, stacje o słabym sygnale będą pomijane.
Tryb LOC OFF zwiększa czułość tunera i wyszukiwane będą wszystkie stacje.
Włączenie/wyłączenie funkcji możliwe jest w menu ustawień, po wciśnięciu pokrętła PWR/SEL.
Wybór zakresu częstotliwości
W trybie radia wciśnij przycisk BAND, aby wybrać odpowiedni zakres. Zakresy będą się zmieniały
po każdym wciśnięciu w następującej kolejności: FM1, FM2, FM3.
Wyszukiwanie stacji
Wciśnij przycisk lub , aby automatycznie wyszukać stację radiową. W celu przejścia do
trybu wyszukiwania ręcznego przytrzymaj któryś z tych przycisków, aż na wyświetlaczu pojawi się
napis MANUAL. Za ich pomocą ustaw żądaną częstotliwość. Jeśli w ciągu kilku sekund nie
naciśnie się żadnego z nich, tuner samoczynnie powróci do trybu wyszukiwania automatycznego.
Zapamiętywanie i przywoływanie zapamiętanych stacji
Przytrzymaj przez 2 sekundy wybrany przycisk numeryczny 1-6, aby zapamiętać słuchaną stację.
W celu wywołania zapamiętanej stacji radiowej należy krótko wcisnąć wybrany przycisk 1-6.
Automatyczne zapamiętywanie stacji.
Przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk AS/PS, aby rozpocząć automatyczne zapamiętywanie stacji
radiowych. W dwóch cyklach wyszukiwania urządzenie zapisze 18 stacji o najsilniejszym sygnale
pod numerycznymi przyciskami 1-6 na wszystkich trzech zakresach. W pierwszym cyklu tuner
przeszuka wszystkie częstotliwości w trybie LOCAL zapisując tylko najsilniejsze stacje. Jeśli
będzie ich mniej niż 18, rozpocznie się drugi cykl przeszukiwania z wyłączoną funkcją LOCAL.
Przesłuchiwanie zapamiętanych stacji.
Przyciśnij krótko przycisk AS/PS, aby rozpocząć przesłuchiwanie zapamiętanych stacji radiowych.
Przyciśnij ponownie aby wybrać bieżącą stację.
RDS (RADIO DATA SYSTEM)
RDS jest to system przekazywania cyfrowych informacji za pośrednictwem audycji radiowej FM.
Działanie funkcji AF
Przy włączonej funkcji AF na wyświetlaczu pojawia się symbol “AF”. Jeśli sygnał danej stacji
radiowej jest słaby, wyświetlany symbol “AF” zaczyna migać, a tuner próbuje automatycznie
odnaleźć alternatywną częstotliwość tej samej stacji radiowej.
Włączenie/wyłączenie funkcji możliwe jest w menu ustawień, po wciśnięciu pokrętła PWR/SEL.
POLSKI
11
Działanie funkcji REG
W niektórych krajach wybrane stacje radiowe na pewien czas zmieniają normalny program
nadawczy na serwis regionalny. W czasie nadawania serwisu regionalnego przy włączonej funkcji
REG tuner nie będzie wyszukiwał alternatywnych częstotliwości tej samej stacji radiowej.
Włączenie/wyłączenie funkcji możliwe jest w menu ustawień, po wciśnięciu pokrętła PWR/SEL.
Działanie funkcji TA
Przy włączonej funkcji TA na wyświetlaczu pojawia się symbol “TA”. Funkcja TA wymusza
automatyczne poszukiwanie i przełączanie na stację radiową, która okresowo nadaje serwisy
informacje o warunkach drogowych. Po odnalezieniu takiej stacji na wyświetlaczu pojawi się
symbol „TP”.
W przypadku transmisji informacji o warunkach drogowych urządzenie tymczasowo przełączy się z
innego trybu pracy np. USB, AUX na tryb radia. Jeśli aktualny poziom głośności jest niższy niż
ustawienie funkcji TAVOL, na czas trwania komunikatu głośność zostanie dostosowana do
wartości TAVOL zapisanej w menu urządzenia. Nadawany komunikat drogowy można przerwać
przytrzymując przez 2 sekundy przycisk MODE lub wybierając funkcję STOP w menu urządzenia
po wciśnięciu pokrętła PWR/SEL, jednak funkcja TA pozostanie nadal włączona.
Możliwe jest również tymczasowe przełączenie na inną stację radiową, gdy system EON wykryje
komunikat drogowy na innym programie współpracującym w sieci EON. Jeśli bieżąca stacja
radiowa otrzyma informację z EON, a radio przełączy się na stację współpracującą, której nadajnik
zlokalizowany jest zbyt daleko, nastąpi chwilowe wyciszenie dźwięku, po czym tuner przełączy się
na dotychczasową stację.
Włączenie/wyłączenie funkcji TA, EON oraz ustawienie minimalnego poziomu głośności
komunikatów TAVOL możliwe jest w menu ustawień, po wciśnięciu pokrętła PWR/SEL.
Działanie funkcji PTY
Funkcja PTY służy do wyboru preferowanego rodzaju programu radiowego. Programy dzielą się
na dwie grupy: SPEECH (mowa) i MUSIC (muzyka). W celu uruchomienia funkcji PTY należy
przytrzymać przycisk BAND/PTY, włączy się grupa SPEECH. Kolejne przytrzymanie przycisku
BAND/PTY przełączy na grupę MUSIC. Trzecie przytrzymanie spowoduje wyjście z trybu PTY.
Korzystając z podpowiedzi w poniższej tabeli należy przyciskać dany klawisz numeryczny 1 - 6, aż
wyświetli się nazwa żądanego rodzaju programu. Po krótkim czasie tuner zacznie wyszukiwać
stację nadającą wybrany rodzaj programu radiowego. Po wykryciu takiej stacji wyszukiwanie
zostaje przerwane. Jeśli nie będzie można wyszukać preferowanego rodzaju programu wyświetli
się komunikat NO PTY i nastąpi automatyczne wyjście z trybu wyszukiwania PTY.
Przycisk
Grupa SPEECH
Grupa MUSIC
1
NEWS / AFFAIRS / INFO
ROCK M / POP M
2
EDUCATE / DRAMA / SPORT
LIGHT M / EASY M
3
VARIED / CULTURE / SCIENCE
OTHER M / CLASSICS
4
FINANCE / CHILDREN / WEATHER
COUNTRY / JAZZ
5
PHONE IN / SOCIAL / RELIGION
OLDIES / NATION M
6
TRAVEL / LEISURE / DOCUMENT
FOLK M
POLSKI
12
KORZYSTANIE Z USB
Na przednim panelu urządzenia znajduje się gniazdo USB służące do podłączenia nośnika
pamięci USB. Po podłączeniu pamięci USB urządzenie wyszukuje pliki MP3/WMA i automatycznie
rozpoczyna ich odtwarzanie.
Jeśli urządzenie jest w innym trybie naciskaj przycisk MODE, aby wybrać tryb USB.
Wybór utworu
Wciśnij przycisk lub , aby wybrać kolejny lub poprzedni utwór.
Wybór folderu
Wciśnij przycisk 6/DIR+ lub 5/DIR-, aby wybrać kolejny lub poprzedni folder.
Zatrzymywanie odtwarzania
Naciskaj przycisk 1/ , aby zatrzymywać i wznawiać odtwarzanie.
Przesłuchiwanie utworów
Naciśnij przycisk 2/INT, aby rozpocząć odtwarzanie pierwszych kilku sekund każdego utworu.
Ponowne naciśnięcie rozpoczyna odtwarzanie aktualnego utworu.
Powtarzanie utworu
Naciśnij przycisk 3/RPT, aby włączyć funkcję powtarzania aktualnego utworu.
Ponowne naciśnięcie przycisku powtarza wszystkie utwory.
Odtwarzanie w losowej kolejności
Naciśnij przycisk 4/RDM, aby włączyć funkcję odtwarzania w losowej kolejności.
Ponowne naciśnięcie wyłącza funkcję powtarzania.
Wyszukiwanie utworu
Wciśnij przycisk AS/PS. Na wyświetlaczu pojawią się symbole: “NUM XXX“. Za pomocą pokrętła
PWR/SEL lub przycisków numerycznych wprowadź cyfry, po czym wciśnij PWR/SEL lub zaczekaj
chwilę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego utworu.
1~6, BAND=7, =8, =9, DISP=0, PWR/SEL = zatwierdzenie
KORZYSTANIE Z SD/MMC
Za przednim panelem urządzenia znajduje sie gniazdo SD służące do podłączenia karty pamięci
SD. Po włożeniu karty pamięci SD urządzenie wyszukuje pliki MP3/WMA i automatycznie
rozpoczyna ich odtwarzanie.
Jeśli urządzenie jest w innym trybie naciskaj przycisk MODE, aby wybrać tryb SD.
Obsługa plików jest dokładnie taka sama jak w przypadku gniazda USB.
OSTRZEŻENIE dla użytkowników nośników pamięci
Jeśli na nośniku USB/SD znajdują się ważne pliki nie podłączaj go do urządzenia ze względu na
możliwość ich utraty.
Producent nie bierze żadnej odpowiedzialności za utratę takich plików.
WEJŚCIE AUX
Do gniazda AUX IN mini-jack 3,5mm podłączyć można np. odtwarzacz MP3, smartfon lub tablet.
Jeśli urządzenie jest w innym trybie naciskaj przycisk MODE, aby wybrać tryb AUX.
POLSKI
13
OBSŁUGA BLUETOOTH
Upewnij się, że Twój telefon wyposażony jest w moduł Bluetooth.
W zależności od modelu telefonu moc emisji Bluetooth może się różnić. W celu uzyskania
najlepszej jakości rozmowy zaleca się, aby telefon komórkowy nie znajdował się w większej
odległości niż 3m od radioodtwarzacza. Nie należy umieszczać metalowych przedmiotów, ani
żadnych przeszkód na drodze pomiędzy telefonem komórkowym a radioodtwarzaczem.
Parowanie urządzeń
1. Włącz wyszukiwanie urządzeń Bluetooth w telefonie komórkowym.
(Zapoznaj się szczegółowo z obsługą funkcji Bluetooth w instrukcji telefonu komórkowego).
2. Z listy odnalezionych w telefonie urządzeń wybierz "CAR KIT".
Jeśli na ekranie telefonu wyświetli się prośba o kod PIN wybierz „0000”.
3. Po pomyślnym połączeniu na wyświetlaczu urządzenia pojawi się symbol Bluetooth: .
Obsługa połączeń telefonicznych
Naciśnij przycisk MODE/ , aby odebrać połączenie przychodzące.
Naciśnij przycisk BAND/ , aby odrzucić połączenie przychodzące lub zakończyć rozmowę.
Przyciskiem TRANS można przełączać rozmowę pomiędzy radioodtwarzaczem, a telefonem.
Wykonywanie połączeń z panelu radioodtwarzacza
1. Wykonywanie połączenia wprowadzając numer telefonu ręcznie:
Naciśnij przycisk MODE/ , aby wybrać tryb PHONE. Przytrzymaj przycisk MODE/ , kiedy
zniknie napis PHONE będzie można wprowadzić numer telefonu za pomocą klawiszy
numerycznych. W przypadku błędnie wybranej cyfry naciśnij przycisk TRANS, aby ją
skasować. Naciśnij pokrętło PWR/SEL, aby wykonać połączenie.
2. Ponowne wybieranie ostatniego numeru:
Naciśnij przycisk MODE/ , aby wybrać tryb PHONE. Przytrzymaj przycisk MODE/ ,
a kiedy zniknie napis PHONE, ponownie przytrzymaj ten sam klawisz. Po chwili rozpocznie się
ponowne wybieranie ostatniego numeru telefonu.
3. Wybieranie numeru z listy połączeń lub książki telefonicznej:
Naciśnij przycisk MODE/ , aby wybrać tryb PHONE. Naciskając kolejno przycisk TRANS
wyświetlą się listy numerów telefonów w następującej kolejności: BOOK (książka telefoniczna
– tylko numery zapisane w telefonie, numery z karty SIM nie będą wyświetlane), RECEIVED
(odebrane połączenia), DIALED (wybierane numery), MISSED (nieodebrane połączenia).
Wciśnij przycisk lub , aby przeglądać numery telefonów z wyświetlonej listy. Gdy
wyświetli się żądany numer telefonu naciśnij pokrętło PWR/SEL, aby wykonać połączenie.
UWAGA: Niektóre telefony mogą wyświetlić komunikat o próbie dostępu CAR KIT do Twoich
kontaktów i historii połączeń. Zgoda na dostęp jest niezbędna, aby przeglądać listy numerów.
UWAGA dla telefonów posiadających dwie karty SIM:
Przed rozpoczęciem wybierania numeru telefon poprosi o wybranie karty SIM, która ma zostać
wykorzystana do nawiązania połączenia. Wybór karty SIM należy potwierdzić w telefonie. Niektóre
telefony mogą nie obsługiwać połączeń wychodzących z obydwu kart SIM.
Bluetooth audio (streaming A2DP)
Naciśnij przycisk MODE/ , aby wybrać tryb PHONE. Uruchom odtwarzacz muzyczny w telefonie
i rozpocznij odtwarzanie. Wciśnij przycisk lub , aby wybrać kolejny lub poprzedni utwór.
Naciskaj przycisk 1/ , aby zatrzymywać i wznawiać odtwarzanie.
POLSKI
14
SPECYFIKACJA
DANE OGÓLNE
Zasilanie: Prąd stały 12V, minus na masie
Wymiary obudowy: 178 (Sz.) x 97 (Gł.) x 50 (Wys.)
Regulacja barwy dźwięku
basy (100 Hz): ±10 dB
soprany (10 kHz): ±10 dB
Moc maksymalna: 4 x 40 W
Pobór prądu: 15 A (maks.)
RADIO FM
Zakres częstotliwości: 87.5 - 108 MHz
IF: 10.7 MHz
Czułość (S/N=30dB): 4 μV
Separacja stereo: >25 dB
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Sprawdź dokładnie okablowanie przed przeczytaniem poniższej listy. Jeśli nie uda Ci się
samodzielnie usunąć problemu skonsultuj się ze sprzedawcą tego urządzenia.
Objaw
Przyczyna
Rozwiązanie
Nie włącza się.
Zapłon nie jest włączony.
Jeśli urządzenie jest podłączone
do obwodu +12V aktywnego po
włączeniu zapłonu, a silnik nie
pracuje należy przekręcić kluczyk
w stacyjce na pozycję “ACC”.
Przepalony bezpiecznik.
Wymień bezpiecznik.
Brak dźwięku.
Głośność ustawiona na
minimum.
Ustaw głośność na odpowiednim
poziomie.
Źle podłączone przewody.
Sprawdź okablowanie.
Przyciski nie
działają
prawidłowo.
Nieprawidłowe działanie
mikroprocesora.
Wciśnij przycisk “Reset”.
Nie działa tuner
radiowy.
Nie działa
automatyczne
wyszukiwanie.
Przewód antenowy nie jest
podłączony.
Solidnie podłącz wtyczkę antenową.
Sygnał jest zbyt słaby.
Ręcznie wybierz stację.
ENGLISH
15
CONTENTS
INSTALLATION ..................................................................................................................................................... 16
Notes: ................................................................................................................................................................... 16
DIN FRONT-MOUNT ............................................................................................................................................ 16
Installation Opening ............................................................................................................................................ 16
Installing the unit ................................................................................................................................................. 16
Removing the unit ............................................................................................................................................... 17
Information about the disposal of electronic equipment ...................................................................................... 17
WIRING CONNECTION ....................................................................................................................................... 18
GENERAL OPERATION ........................................................................................................................................ 19
Location of buttons .............................................................................................................................................. 19
Removing the front panel .................................................................................................................................... 20
Installing the front panel ...................................................................................................................................... 20
Precautions when handling .................................................................................................................................. 20
Switching On/Off the unit ................................................................................................................................... 21
Sound adjustment ................................................................................................................................................ 21
Liquid crystal display .......................................................................................................................................... 21
Clock .................................................................................................................................................................... 21
RESET function ................................................................................................................................................... 21
RADIO OPERATIONS ....................................................................................................................................... 22
Switching to radio mode .................................................................................................................................. 22
STEREO/MONO function ............................................................................................................................... 22
LOCAL function .............................................................................................................................................. 22
Selecting the frequency band ........................................................................................................................... 22
Selecting station ............................................................................................................................................... 22
Storing and recalling stored stations ................................................................................................................ 22
Automatic memory storing .............................................................................................................................. 22
Program scanning ............................................................................................................................................ 22
RDS (RADIO DATA SYSTEM) ......................................................................................................................... 22
AF function ...................................................................................................................................................... 22
REG function ................................................................................................................................................... 23
TA function ...................................................................................................................................................... 23
PTY function ................................................................................................................................................... 23
USB OPERATIONS ............................................................................................................................................ 24
Selecting songs in single step .......................................................................................................................... 24
Selecting directory up/down ............................................................................................................................ 24
Pausing playing ................................................................................................................................................ 24
Previewing all files .......................................................................................................................................... 24
Repeating playing ............................................................................................................................................ 24
Playing in random order .................................................................................................................................. 24
Searching file ................................................................................................................................................... 24
SD OPERATIONS ............................................................................................................................................... 24
CAUTION for the storage media users ............................................................................................................... 24
AUXILIARY INPUT ........................................................................................................................................... 24
BLUETOOTH OPERATIONS ............................................................................................................................ 25
Pairing .............................................................................................................................................................. 25
Phone calls operations ..................................................................................................................................... 25
Making a calls using the front panel ................................................................................................................ 25
Bluetooth audio (A2DP) .................................................................................................................................. 25
SPECIFICATION .................................................................................................................................................... 26
TROUBLE SHOOTING ......................................................................................................................................... 26
ENGLISH
16
INSTALLATION
Notes:
Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function
of the driver.
Before finally installing the unit, connect the wiring temporarily and make sure it is all
connected up properly and the unit and the system work properly.
Use only the parts included with the unit to ensure proper installation. The use of unauthorized
parts can cause malfunctions.
Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other
modifications of the vehicle.
Install the unit where it does not get in the driver’s way and cannot injure the passenger if there
is a sudden stop, like an emergency stop.
If installation angel exceeds 30°from horizontal, the unit might not give its optimum
performance.
Avoid installing the unit where it would be subject to high temperature, such as from direct
sunlight, or from hot air, from the heater, or where it would be subject to dust, dirt or excessive
vibration.
DIN FRONT-MOUNT
Installation Opening
This unit can be installed in any dashboard having an opening as shown below:
Installing the unit
Be sure you test all connections first, and then follow these steps to install the unit.
1. Make sure the ignition is turned off, and then disconnect the cable from the vehicle battery’s
negative (-) terminal.
2. Disconnect the wire harness and the antenna.
3. Mount the sleeve by inserting the sleeve into the opening of the dashboard and bend open the
tabs located around the sleeve with a screwdriver. Not all tabs will be able to make contact, so
examine which ones will be most effective. Bending open the appropriate tabs behind the
dashboard to secure the sleeve in place.
53mm
182mm
30
ENGLISH
17
Mounting Bolt
Plain Washer
Tapping Screw
Metal Strap
Spring Washer
Hex Nut
4. Reconnect the wire harness and the antenna and be careful not to pinch any wires or cables.
5. Slide the unit into the sleeve until it locks into place.
6. To further secure the unit, use the supplied metal strap to secure the back of the unit in place.
Use the supplied hardware (Hex Nut (M5mm) and Spring Washer) to attach one end of the
strap to the mounting bolt on the back of the unit. If necessary, bend the metal strap to fit your
vehicle’s mounting area. Then use the supplied hardware (Tapping Screw (5x25mm) and Plain
Washer) to attach the other end of metal strap to a solid metal part of the vehicle under the
dashboard. This strap also helps ensure proper electrical grounding of the unit.
Note to install the short threading terminal of the mounting bolt to the back of the unit and the
other long threading terminal to the dashboard.
7. Reconnect the cable to the vehicle battery’s negative (-) terminal. Then replace the outer trim
ring.
Removing the unit
1. Make sure the ignition is turned off, then disconnect the cable from the vehicle battery’s
negative (-) terminal.
2. Remove the metal strap attached the back of the unit (if attached).
3. Lift the top of the outer trim ring then pull it out to remove it.
4. Insert both of the supplied keys into the slots at the middle left and right sides of the unit, then
pull the unit out of the dashboard.
Information about the disposal of electronic equipment
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the
product is covered by the European Directive 2012/19/EU. Please inform yourself
about the local separate collection system for electrical and electronic products.
Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with
your normal household waste. The correct disposal of your old product helps to prevent potential
negative consequences for the environment and human health.
ENGLISH
18
WIRING CONNECTION
ENGLISH
19
GENERAL OPERATION
Location of buttons
1. - (Release) button
2. / MODE - source, receiving calls
3. 0 / DISP - display mode
4. 1 / - pause, play
5. 2 / INT - intro scan
6. AS/PS / TRANS - auto store, preset scan, search track
7. 3 / RPT - repeat track
8. LCD display
9. USB socket
10. AUX input
11. 6 / DIR+ / # - folder up
12. 9 / - seek tuning, next track, fast forward
13. 5 / DIR- / * - folder down
14. 4 / RDM - random play
15. 8 / - seek tuning, previous track, rewind
16. PWR / SEL - power, volume, select functions
17. 7 / BAND / - change bands, ending calls
18. SD card slot
19. Reset button
20. Microphone
ENGLISH
20
Removing the front panel
Press the release button on the front panel and pull off the front panel.
Keep front panel into the case
Installing the front panel
To install the front panel, insert the panel into the housing and make sure the panel is properly
installed. Otherwise, abnormality occurs on the display or some keys will not function properly.
Precautions when handling
Do not drop the front panel.
Do not put pressure on the display or control buttons when removing or installing the front
panel.
Do not touch the contacts on the front panel or on the main unit body. It may result in poor
electrical contact.
If any dirt or foreign substances adhered on the contacts, they can be removed with a clean
and dry cloth.
Do not expose the front panel to high temperatures or direct sunlight in anywhere.
Keep away any volatile agents (e.g. benzene, thinner, or insecticides) from touching the
surface of the front panel
Do not attempt to disassemble the front panel.
Loading...